CM 99 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM 99 BEURER

NL cellulite releaZer compact Gebruiksaanwijzing....155

DA cellulite releaZer compact Betjeningsvejledning....174

SV cellulite releaZer compact Bruksanvisning....192

NO cellulite releaZer compact Bruksanvisning....211

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht.

WAARSCHUWING

• Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet voor commercieel gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd.
• U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

Inhoudsopgave

1. Omvang van de levering 158
2. Verklaring van de symbolen 158
3. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen 161
4. Voorgeschreven gebruik ....162
5. Beschrijving van het apparaat 164
6. Ingebruikname / opladen....165
7. Gebruik....166
   7.1 Behandeling voorbereiden 166
   7.2 De cellulite releaZer compact inschakelen / vibratiestand selecteren....167
   7.3 Tips voor het gebruik....167
   7.4 Gebruik aan de buitenkant van het dijbeen....168
   7.5 Gebruik aan de achterkant van het dijbeen....169
8. Reiniging en onderhoud ....171
9. Verwijdering 171
10. Technische gegevens ....172
11. Garantie / Service....173

1. Omvang van de levering

Controleer of de buitenkant van de verpakking van het apparaat intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u om het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1 cellulite releaZer compact / 1 oplaadkabel micro-USB / 1 netadapater / 1 gebruiksaanwijzing

2. Verklaring van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

	WAARSCHUWINGWaarschuwing voor situaties met verwondingsrisico’s of gevaar voor uw gezondheid
	LET OPWaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren
	AanwijzingVerwijzing naar belangrijke informatie
	Gebruiksaanwijzing in acht nemen
	Fabrikant
	Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Scheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af
	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken
	Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet daarmee aan veiligheidsklasse 2
IP20	Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter
	Energie-efficiëntieklasse 6
	Gelijkstroom
	Tegen kortsluiting beschermde veiligheidstransformator
	Schakelende voeding
	Polariteit
	CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen
	De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU)
	UKCA-markering (UK Conformity Assessed)
	Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.

3. Waarschuwingen enveiligheidsrichtlijnen

WAARSCHUWING

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de cellulite releaZer compact

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen hierin stikken!
• De cellulite releaZer compact is geen medisch apparaat. Het is een massagebehandelingsinstrument.
• Controleer voorafgaand aan het gebruik of het apparaat en de toebehoren niet zichtbaar beschadigd zijn. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.
• Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geautoriseerde dealers worden uitgevoerd. Als u de cellulite releaZer compact opent of zelf repareert, kan een probleemloze werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren!
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde onderdelen.

Tips voor het gebruik van accu's

• Als vloeistof uit een accucel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.

• Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen accu's inslikken, met verstikking als gevolg. Bewaar accu's daarom buiten bereik van kleine kinderen!

• Bescherm accu's tegen overmatige hitte.

• Explosiegevaar! Werp accu's niet in vuur.
• Haal accu's niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in stukken.
• Gebruik alleen laders die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld.
• Voordat u accu's gebruikt, moeten deze op de juiste wijze worden opgeladen. De aanwijzingen van de fabrikant en de informatie in deze gebruiksaanwijzing voor het op de juiste wijze opladen van accu's moeten te allen tijde in acht worden genomen.
• Laad de accu volledig op, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (zie hoofdstuk 7. Ingebruikname / opladen).
• Laad de accu voor een zo lang mogelijke levensduur minstens 2 keer per jaar volledig op.

4. Voorgeschreven gebruik

WAARSCHUWING

Gebruik de cellulite releaZer compact alleen voor een massagebehandeling om cellulitis tegen te gaan.

De cellulite releaZer compact is alleen bedoeld voor privégebruik. De cellulite releaZer compact is geen medisch apparaat, maar een massagebehandelingsinstrument. De cellulite releaZer compact mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor deze ontwikkeld is en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik.

- Gebruik de cellulite releaZer compact niet bij door ziekte veroorzaakte veranderingen of wonden op het te masseren deel van het lichaam (bijvoorbeeld open wonden),

• Gebruik de cellulite releaZer compact niet als u zwanger bent.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet als u slaapt.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet in de auto.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet op dieren.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet bij activiteiten waarbij een onvoorspelbare reactie gevaar kan veroorzaken.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet op het hoofd.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet op het gezicht.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet op de genitaliën.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet na de inname van substanties die het waarnemingsvermogen verminderen (bijv. pijnstillende medicijnen of alcohol).
• Gebruik de cellulite releaZer compact nooit langer dan 15 minuten (gevaar voor oververhitting) en laat het apparaat ten minste 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. De cellulite releaZer compact heeft een automatische uitschakelfunctie waardoor hij na 15 minuten automatisch uitschakelt.
• Gebruik de cellulite releaZer compact niet voor of na het zonnen. Hierbij bestaat namelijk een grotere kans op zonnebrand.

Raadpleeg uw arts wanneer u twijfelt of de cellulite releaZer compact geschikt is voor u.

Raadpleeg voordat u de cellulite releaZer compact gebruikt uw arts

• als u aan een ernstige ziekte lijdt of een operatie hebt ondergaan,
• wanneer u een pacemaker, implantaten of andere hulpmiddelen hebt,
• bij koorts en verkoudheid, spataderen, trombose, aderontsteking, geelzucht, diabetes, zenuwaandoeningen (bijv. ischias) of acute ontstekingen.
• bij pijnklachten zonder duidelijke oorzaak.

5. Beschrijving van het apparaat

1 2 5 3 4

1. Micro-USB-aansluiting 4. Signaallampje
2. Handgrepen	5. Vier behandelingsoppervlakken (glad vlak, vlak met noppen, stompe zijde, scherpe zijde)
3. AAN/UIT-toets
Status signaallampje	Oplaadfunctie (oplaadkabel ingestoken)
Signaallampjes knipperen achtereenvolgens	opladen
Signaallampjes branden continu opladen afgesloten
Signaallampjes knipperen afwisselend rechts en links	accu bijna leeg

6. Ingebruikname / opladen

Aanwijzing

Voordat u de cellulite releaZer compact voor de eerste keer gebruikt, moet u deze minimaal 3,5 uur opladen. Ga daarvoor als volgt te werk:

- Sluit de oplaadkabel aan op de netadapter en op de cellulite releaZer compact (afbeelding 1). Steek de netadapter vervolgens in een geschikt stopcontact. U kunt de cellulite releaZer compact ook met de oplaadkabel via de USB-aansluiting van uw computer of laptop opladen (afbeelding 2).

Tijdens het opladen knipperen de signaallampjes achtereenvolgens. Zodra de cellulite releaZer compact volledig is opgeladen, branden de signaallampjes continu. Als de signaallampjes afwisselend links en rechts knipperen, dan moet u de cellulite releaZer compact opladen.

Afbeelding 1 Afbeelding 2

7. Gebruik

7.1 Behandeling voorbereiden

Voordat u met de behandeling begint, moeten alle lichaamsdelen zachtjes met een massageolie worden ingesmeerd.

Gebruik geen olie of crèmes die een sterk koelend of verwarmend eff ect hebben, omdat deze huidirritaties kunnen veroorzaken.

1. Breng een paar druppels massageolie op uw handpalm aan.
2. Wrij f de massageolie gelij kmatig op de lichaamsdelen aan die u wilt behandelen.
3. Veeg uw handen voor gebruik af aan een handdoek, zodat uw handen tij dens de behandeling niet wegglij den en het siliconenoppervlak van de handgrepen niet beschadigd raakt.

7.2 De cellulite releaZer compact inschakelen / vibratiestand selecteren

Druk op de AAN/UIT-toets om de cellulite releaZer compact in te schakelen. Het signaallampje brandt nu blauw en de eerste vibratiestand wordt geactiveerd. De cellulite releaZer compact heeft in totaal vier vibratiestanden.

Handeling Vibratiestand
1e druk op de knop	De cellulite releaZer compact wordt ingeschakeld, het signaallampje brandt blauw. Lage vibratiestand.
2e druk op de knop	Het tweede signaallampje brandt blauw.Gemiddelde vibratiestand.
3e druk op de knop	Het derde signaallampje brandt blauw.Hoge vibratiestand.
4e druk op de knop	Het vierde signaallampje brandt blauw.Interval vibratiestand.
5e druk op de knop	De cellulite releaZer compact wordt uitgeschakeld en het signaallampje gaat uit.

7.3 Tips voor het gebruik

• Houd de cellulite releaZer compact tijdens gebruik met beide handen vast aan de handgrepen.
• Gebruik de cellulite releaZer compact om de twee dagen voor het beste resultaat.

- Na de behandeling kunnen er erge rode plekken of bloeduitstortingen op de behandelde plekken ontstaan. Dit is heel normaal en toont dat u de cellulite releaZer compact correct gebruikt.

i Aanwij zing

U kunt de cellulite releaZer compact op alle plekken waar u cellulitis hebt, gebruiken. In het volgende hoofdstuk wordt bij voorbeeld aan de hand van de buitenkant van het dij been (iliotibiale band) en de achterkant van het dij been (musculus biceps femoris) getoond hoe u de cellulite releaZer compact moet gebruiken.

7.4 Gebruik aan de buitenkant van het dij been

De behandelingsduur voor de buitenkant van het dij been bedraagt ca. 7 minuten en bestaat uit drie behandelingsfasen. Ga als volgt te werk om met de behandeling te beginnen:

1. Volg de instructies uit het hoofdstuk "Gebruik voorbereiden" op.
2. Zet het been waarvan u het dij been wilt behandelen op een stoel, krukje of op de rand van het bad. Voer de behandeling in zijn geheel staand uit.
3. Selecteer de gewenste vibratiestand (1, 2, 3 of 4) met de AAN/UIT-toets. De cellulite releaZer compact begint nu te trillen.

1. Behandelingsfase I: Beweeg de zij de met de noppen met kleine, cirkelvormige bewegingen over de buitenkant van het dij been (ca. 3 minuten). Oefen hierbij een matige druk uit.
2. Behandelingsfase II: Beweeg de zij de met de noppen met langzame, diepe, cirkelvormige bewegingen over de buitenkant van het dij been (ca. 3 minuten). Oefen hierbij wat meer druk uit.
3. Behandelingsfase III: De derde behandelingsfase is de drainage. Strij k met de gekleurde kant altijd richting de buik. Oefen hierbij een matige druk uit. Begin daarbij bovenaan de buitenkant van het dij been en start de volgende beweging steeds een beetje lager richting de knie. Eén beweging moet ongeveer 10 cm lang zijn n. Herhaal dit 5 keer. Strij k het weefsel

tot slot eenmaal compleet vanaf de knie tot bovenaan de buitenkant van het dij been uit.

7.5 Gebruik aan de achterkant van het dij been

De behandelingsduur voor de achterkant van het dij been bedraagt ca. 7 minuten en bestaat uit drie behandelingsfasen. Ga als volgt te werk om met de behandeling te beginnen:

1. Volg de instructies uit het hoofdstuk "Gebruik voorbereiden" op.

900

1. Zet het been waarvan u het dijbeen wilt behandelen op een stoel of krukje. Voer de behandeling in zijn geheel staand uit.
2. Selecteer de gewenste vibratiestand (1, 2, 3 of 4) met de AAN/UIT-toets. De cellulite releaZer compact begint nu te trillen.
3. Behandelingsfase I: Beweeg de zijde met de noppen met kleine, cirkelvormige bewegingen en over de achterkant van het dijbeen (ca. 3 minuten) Oefen hierbij een matige druk uit.
4. Behandelingsfase II: Beweeg de zijde met de noppen met langzame, diepe, cirkelvormige bewegingen over de achterkant van het dijbeen (ca. 3 minuten). Oefen hierbij wat meer druk uit.
5. Behandelingsfase III: De derde behandelingsfase is de drainage. Strijk met de gekleurde kant van de cellulite releaZer compact altijd richting de buik. Oefen hierbij een matige druk uit. Begin daarbij bovenaan de achterkant van het dijbeen en start de volgende beweging steeds een beetje lager richting de knie. De eerste beweging moet ongeveer 10 cm lang zijn. Herhaal dit 5 keer tot aan de achterkant van het bovenbeen ter hoogte van de knie en verleng de beweging

daarbij telkens enkele centimeters. Strijk het weefsel tot slot eenmaal compleet vanaf de knie tot bovenaan de achterkant van het dijbeen uit.

8. Reiniging en onderhoud

De levensduur van de cellulite releaZer compact is afhankelijk van de zorgvuldige hantering van het apparaat.

LET OP

• Maak de cellulite releaZer compact na elk gebruik schoon met een droge of vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
• Stel de cellulite releaZer compact niet bloot aan schokken, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen, elektromagnetische velden en warmtebronnen (ovens of verwarmingselementen).

9. Verwijdering

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid.

U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

Verwijdering van accu's

Deponeer de gebruikte, volledig lege accu's in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteitszaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk verplicht de accu's correct te verwijderen. Maak de afdekking op de micro-USB-aansluiting met een schroevendraaier open om de accu uit het apparaat te verwijderen. Draai de vier schroeven van de accuhouder los. Verwijder de accu.

Deze tekens kunt u aantreffen op accu's met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood

Cd = batterij bevat cadmium

Hg = batterij bevat kwik

Pb Cd Hg

VoedingIngang:Uitgang:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5,0 V === 1,0 A, 5,0 W
Gemiddelde efficiëntie bij gebruik ≥ 73,88 %
Energieverbruik bij nullast ≤ 0,09 W
Afmetingen 40 x 3,2 x 4,7 cm
Gewicht Ca. 330 g
Accu:CapaciteitNominale spanningTypenaam	2200 mAh3,7 VLi-ion

11. Garantie / Service

Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

DANSK