CM 99 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM 99 BEURER

Gennemlæs denne betjeningsvejledning grundigt, og opbevar den til senere brug. Gør den tilgængelig for andre brugere, og følg altid anvisningerne.

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver be skadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Indholdsfortegnelse

1. Leveringsomfang....177
2. Symbolforklaring .... 177
3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger .... 180
4. Korrekt brug 181
5. Beskrivelse af apparatet....183
6. Ibrugtagning/opladning 184
7. Anvendelse 185
   7.1 Klargøring til brug....185
   7.2 Tænding af cellulite releaZer compact/valg af vibrations niveau....186
   7.3 Tips vedrørende brugen 186
   7.4 Anvendelse på ydersiden af låret 187
   7.5 Anvendelse på bagsiden af låret 188
8. Vedligeholdelse og rengøring 189
9. Bortskaffelse ....190
10. Tekniske data....191
11. Garanti / Service....191

1. Leveringsomfang

Kontrollér, om apparatets emballage er ubeskadiget, og om alt indhold er i æsken. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte serviceadresse.

1x cellulite releaZer compact / 1x micro-USB-ladekabel /

1x strømforsyning / 1x denne betjeningsvejledning

2. Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning:

	ADVARSELAdvarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare
	VIGTIGTSikkerhedsanvisning vedrørende mulige skader på appara-tet/tilbehøret
	BemærkVigtige oplysninger
	Overhold betjeningsvejledningen
	Producent
	Bortskaffelse i henhold til EF-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser
A	Mærkning til identifikation af emballagematerialeA = materialeforkortelse, B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Må kun anvendes i lukkede rum
	Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og opfylder dermed beskyttelsesklasse 2
IP20	Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover
	Energiklasse 6
	Jævnstrøm
	Kortslutningssikker transformator
	DC-DC-omformer
	Polaritet
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver
	Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union
	Britisk overensstemmelsesvurdering
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Sikkerhedsanvisninger vedrørende brugen af cellulite releaZer compact

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er risiko for kvælning!
• cellulite releaZer compact er ikke en medicinsk anordning. Det er et instrument til massagebehandling.
• Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere. Du må aldrig selv åbne eller reparere din cellulite releaZer compact, da det i modsat fald ikke kan garanteres, at apparatet fungerer fejlfrit. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet!
• Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørsdele.

Anvisninger vedrørende håndtering af batterier

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Kvælningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn!
• Beskyt genopladelige batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.

• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

• Anvend kun de opladere, der er anført i betjeningsvejledningen.

• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.
• Lad batteriet helt op inden den første ibrugtagning (se kapitel 7. Ibrugtagning/opladning).
• For at opnå så lang en levetid som muligt for batteriet, skal du lade det genopladelige batteri helt op mindst 2 gange om året.

4. Korrektbrug

ADVARSEL

Brug udelukkende cellulite releaZer compact til massagebehandling af cellulite.

cellulite releaZer compact er kun beregnet til privat brug. cellulite releaZer compact er ikke en medicinsk anordning men et instrument til massagebehandling. cellulite releaZer compact må kun anvendes til det formål, den er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

• Anvend ikke cellulite releaZer compact ved en sygdomsmæssig ændring eller skade i det kropsområde, hvor der skal masseres (f.eks. åbent sår).
• Anvend ikke cellulite releaZer compact under en graviditet.
• Anvend ikke cellulite releaZer compact mens du sover.
• Anvend ikke cellulite releaZer compact i køretøjer.
• Anvend ikke cellulite releaZer compact på dyr.

• Anvend ikke cellulite releaZer compact ved aktiviteter, hvor en uforudset reaktion kan være farlig.

• Anvend ikke cellulite releaZer compact i hovedet.

• Anvend ikke cellulite releaZer compact i ansigtet.
• Anvend ikke cellulite releaZer compact på genitalierne.
• Anvend ikke cellulite releaZer compact, når du har indtaget stoffer, som medfører en begrænset følelsesevne (f.eks. smertelindrende medikamenter, alkohol).
• Anvend ikke cellulite releaZer compact længere end 15 minutter (fare for overophedning), og lad apparatet køle af i mindst 15 minutter, inden det tages i brug igen. cellulite releaZer compact er forsynet med en funktion til automatisk slukning, som automatisk slukker apparatet, når det har været i brug i 15 minutter.
• Brug ikke din cellulite releaZer compact før eller efter solbadning. Det udgør en øget risiko for solskoldning.

Hvis du er usikker på, om cellulite releaZer compact egner sig til dig, bør du spørge din læge til råds.

Spørg din læge til råds, inden du bruger cellulite releaZer compact

• hvis du lider af en alvorlig sygdom, eller du er blevet opereret.
• hvis du har pacemaker, implantater eller andre hjælpemidler.
• hvis du lider af sygdomme med feber, åreknuder, tromboser, venebetændelse, gulsot, diabetes, nervesygdomme (f.eks. iskias) eller akutte betændelser.
• hvis du har uforklarlige smerter.

5. Beskrivelse af apparatet

1 2 3 4 5

1. Micro-USB-tilslutning 4.	Funktionslampe
2. Greb 5. Fire behandlings	flader (glat overflade, over-flade med knopper, stump kant, spids kant)
3. Tænd/sluk-knap
Funktionslampens status	Opladningsfunktion (ladekablet er sat i)
Funktionslamperne blinker rundt i ring	Opladning
Funktionslamperne lyser fast	Opladningen er afsluttet
Funktionslamperne blinker skiftevis til højre og venstre	Batteriet er næsten afladet

6. Ibrugtagning/opladning

Bemærk

Inden du tager din cellulite releaZer compact i brug første gang, skal du først lade den op i mindst 3,5 timer. Gør til dette formål følgende:

Under opladningen blinker funktionslamperne rundt i ring. Når din cellulite releaZer compact er helt opladet, lyser funktionslamperne fast. Hvis funktionslamperne blinker skiftevis til højre og venstre under brug, skal du oplade din cellulite releaZer compact.

7.1 Klargøring til brug

Inden du tager apparatet i brug, skal du smøre de områder af kroppen, der skal behandles, ind med massageolie.

Undgå at bruge olie eller creme, der har en stærkt kølende eller varmende eff ekt, da de kan forårsage hudirritation.

1. Dryp et par dråber massageolie på din håndfl ade.
2. Fordel derefter massageolien jævnt på de områder af kroppen, der skal masseres.
3. Tør hænderne af med et håndklæde, inden du starter anvendelsen, så dine hænder ikke glider under brug og beskadiger grebenes silikoneoverfl ader.

7.2 Tænding af cellulite releaZer compact/valg af vibrationsniveau

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din cellulite releaZer compact. Nu lyser funktionslampen blåt, og det første vibrationsniveau aktiveres. cellulite releaZer compact har i alt fire forskellige vibrationsniveauer.

Handling Vibrationsniveau
1. tryk på knappen	Din cellulite releaZer compact tændes, og funktions-lampen lyser blåt. Lavt vibrationsniveau.
2. tryk på knappen	Den anden funktionslampe lyser blåt.Middel vibrationsniveau.
3. tryk på knappen	Den tredje funktionslampe lyser blåt.Højt vibrationsniveau.
4. tryk på knappen	Den fjerde funktionslampe blinker blåt.Vibrationsniveau med intervaller.
5. tryk på knappen	Din cellulite releaZer compact slukkes, og funktions-lampen slukkes også.

7.3 Tips vedrørende brugen

• Hold din cellulite releaZer compact fast med begge hænder på grebene under brug.
• Brug cellulite releaZer compact hver anden dag for at opnå optimale resultater.
• Der kan forekomme en kraftig rødmen eller blå mærker på de behandlede steder efter brugen. Dette er helt normalt, og det er tegn på, at du har anvendt din cellulite releaZer compact korrekt.

Bemærk

7.4 Anvendelse på ydersiden af låret

Anvendelsestiden ved brug på ydersiden af låret er ca. 7 minutter, og den består af tre behandlingsfaser. Sådan går du i gang med anvendelsen:

1. Følg anvisningerne i kapitlet "Klargøring til brug".
2. Stil benet med det lår, der skal behandles, eksempelvis på en stol, en skammel eller kanten af badekarret. Gennemfør hele anvendelsen stående.
3. Vælg det ønskede vibrationsniveau (1, 2, 3 eller 4) med tænd/sluk-knappen. cellulite releaZer compact begynder at vibrere.
4. Behandlingsfase I: Brug siden med knopper, og bevæg den med små, hurtige, cirklende bevægelser og moderat tryk hen over ydersiden af låret (i ca. 3 minutter).

1. Behandlingsfase II: Brug siden med knopper, og bevæg den med langsomme, dybe, cirklende bevægelser og øget tryk hen over ydersiden af låret (i ca. 3 minutter).
2. Behandlingsfase III: Den tredje behandlingsfase er drainage. Stryg den farvede kant med moderat tryk hen mod midten af kroppen/hjertet. Start på den øvre del af lårets yderside, og arbejd dig langsomt ned mod knæet. Den strygende bevægelse skal være ca. 10 cm lang. Gennemfør dette 5 gange på lårets yderside ned til knæet. Stryg til sidst vævet på lårets yderside helt ud en enkelt gang.

Anvendelsestiden ved brug på bagsiden af låret og bagdelen er ca. 7 minutter, og den består af tre behandlingsfaser. Sådan går du i gang med anvendelsen:

1. Følg anvisningerne i kapitlet "Klargøring til brug".
2. Stil benet med det lår, der skal behandles, eksempelvis på en stol eller en skammel. Gennemfør hele anvendelsen stående.
3. Vælg det ønskede vibrationsniveau (1, 2, 3 eller 4) med tænd/sluk-knappen. cellulite releaZer compact begynder at vibrere.
4. Behandlingsfase I: Brug siden med knopper, og bevæg den med små, hurtige, cirk-

lende bevægelser og moderat tryk hen over bagsiden af låret (i ca. 3 minutter).

1. Behandlingsfase II: Brug siden med knopper, og bevæg den med langsomme, dybe, cirklende bevægelser og øget tryk hen over bagsiden af låret (i ca. 3 minutter).
2. Behandlingsfase III: Den tredje behandlingsfase er drænage. Stryg den

farvede kant på cellulite releaZer compact med moderat tryk hen mod midten af kroppen/hjertet. Start på den øvre del af lårets bagside (bagdelen), og arbejd dig langsomt ned mod knæet. Den første bevægelse skal være ca. 10 cm lang. Gennemfør dette 5 gange på lårets bagside ned til knæet, og forlæng hver gang bevægelsen med et par centimeter. Stryg til

sidst vævet på lårets bagside helt ud en enkelt gang.

Levetiden af din cellulite releaZer compact afhænger af korrekt håndtering.

VIGTIGT

- Rengør din cellulite releaZer compact med en tør eller fugtig klud efter hver anvendelse. Brug ikke skurende rengøringsmidler.

- Beskyt din cellulite releaZer compact mod stød, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske felter og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på apparatet.

9. Bortskaffelse

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske på genbrugsstationerne i dit land. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende elektrisk og elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes affaldsforvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

Bortskaffelse af batterier

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. De er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne. For at kunne tage batteriet ud af apparatet skal dækslet over micro-USB-tilslutningen løftes op med en skruetrækker. Løsn de fire skruer på batteriholderen. Tag derefter batteriet ud.

Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Pb Cd Hg

10. Tekniske data

StrømforsyningIndgang:Udgang:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5,0 V ——1,0 A, 5,0 W
Gennemsnitlig effekt under brug ≥ 73,88 %
Energiforbrug uden belastning ≤ 0,09 W
Mål 40 x 3,2 x 4,7 cm
Vægt ca. 330 g
Genopladeligt batteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	2200 mAh3,7VLitiumion

11. Garanti / Service

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA