HS254 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Scheppach
Malli	HS254
Tuotetyyppi	Pöytäsirkkeli
Tehonkulutus	2000 W (S1) / 2200 W (S6 25%)
Jännite	220-240 V ~ 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	5300 min⁻¹
Terän halkaisija	254 x 30 x 2,6 mm (poraus 30 mm)
Hampaiden lukumäärä	24
Halkaisukiilan paksuus	2,5 mm
Leikkauskorkeus max. 90°:ssa	85 mm
Leikkauskorkeus max. 45°:ssa	63 mm
Terän kallistus	0° - 45° vasemmalle
Pöydän koko	630 x 545 mm
Pöydän koko jatkeiden kanssa	630 x 935 mm
Työkappaleen vähimmäismitat	10 x 50 x 1 mm
Imuliitäntä	Ø 34 mm
Paino	n. 21,5 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Ylikuormitussuoja	Nollauspainike (Reset)
Turvalaitteet	Teräsuojus, halkaisukiila, pöytäinsertti
Käsiteltävät materiaalit	Puu ja muovi (ei metallia)
Mukana tulevat lisävarusteet	Yhdensuuntaisohjain, poikittaisleikkausjigi, työntöpuikko, avaimet
Kulutusosat	Hiiliharjat, pöytäinsertti, työntöpuikko, sahanterä

Usein kysytyt kysymykset - HS254 SCHEPPACH

Mitä materiaaleja voin leikata Scheppach HS254 -sahalla?

HS254-pöytäsirkkeli on suunniteltu puun ja muovien leikkaamiseen. Älä käytä HSS-teriä tai katkaisulaikkoja äläkä leikkaa metalleja.

Kuinka leikkaussyvyys säädetään?

Käännä säätönuppia (12) myötäpäivään leikkaussyvyyden lisäämiseksi tai vastapäivään pienentämiseksi. Tee kooleikkaus tarkistaaksesi säädön.

Kuinka sahanterä vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista teräsuojus ja pöytäinsertti. Käytä mukana toimitettuja avaimia (SW13 ja SW21) laipan ruuvin irrottamiseen ja terän vaihtamiseen. Huomioi pyörimissuunta. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.

Mitä tehdä moottorin ylikuormituksen sattuessa?

Moottori pysähtyy automaattisesti. Anna laitteen jäähtyä, paina nollauspainiketta (Reset) ennen uudelleenkäynnistystä.

Mitä suojavarusteita tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Käytä käsineitä terää käsiteltäessä.

Kuinka leikkauskulma säädetään?

Löysää kulmasäädön lukitusta (11), kallista terää säätönupin (12) avulla haluttuun kulmaan (0°-45° vasemmalle) ja kiristä lukitus. Varo, ettei yhdensuuntaisohjain jää puristuksiin.

Voinko käyttää sahaa viistoleikkauksiin?

Kyllä, viistoleikkauksiin käytä terän oikealle puolelle asennettua yhdensuuntaisohjainta. Säädä terän kulma kuvatulla tavalla. Käytä aina työntöpuikkoa kapeille kappaleille.

Kuinka sahaa huolletaan?

Puhdista lastut jokaisen käytön jälkeen. Öljyä pyörivät osat kerran kuukaudessa. Tarkista hiiliharjat säännöllisesti (50 tunnin jälkeen, sitten 10 tunnin välein). Vaihda ne, jos ne ovat kuluneet 6 mm:n pituisiksi.

Mitkä ovat jäännösriskit?

Riski kosketuksesta terään, takaisku, lastujen sinkoutuminen, korkea melutaso. Noudata turvallisuusohjeita: älä koskaan seiso terän linjassa, käytä työntöpuikkoa ja halkaisukiilaa.

Mistä löydän varaosia?

Kulutusosat (terä, hiiliharjat, pöytäinsertti, työntöpuikko) ovat saatavissa Scheppachin asiakaspalvelun kautta. Käytä ohjekirjassa mainittuja viitenumeroita (esim. terä 3901203703).

KÄYTTÖOHJE HS254 SCHEPPACH

Allaneelamis- ja lämbumisoht!

Vigastusoht ebakorrektse montaaži töttu

- Kontrollige saeketta liikuvust ja liikuvate osade kerget liikuvust.

TÄHELEPANU

- Kasutage kaldlöigete puhul alati paralleelpiirajat.

Vigastusoht masina ootamatu käivitumise töttu

- Tömmake vörgupistik pistikupesast välja.

15. Remont ja varuosade tellimine

Tuotteessaolevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä.

	VAROITUS: Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen.
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä pölysuojanaamaria.
	HUOMIO: Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan sahanterään.
	Leikkauskorkeus 90°:ssa: 85 mm
	Leikkauskorkeus 45°:ssa: 63 mm
	Halkaisukiilan paksuus: 2,5 mm
	Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 364
2. Laitteen kuvaus.... 364
3. Toimituksen sisältö 364
4. Määräystenmukainen käyttö 365
5. Turvallisuusohjeet 366
6. Tekniset tiedot.... 370
7. Purkaminen pakkauksesta 371
8. Asennus....371
9. Ennen käyttöönottoa.... 373
10. Käyttö....374
11. Sahaaminen....375
12. Puhdistus 377
13. Kuljetus 377
14. Huolto....378
15. Korjaaminen ja varaosien tilaus 379
16. Varastointi 379
17. Sähköliitäntä 380
18. Hävittäminen ja kierrätys 380
19. Ohjeet häiriöiden poistoon.... 381
20. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 535

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Vastuuvapaus

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely,
  • Käyttöohjeen laiminlyönti,
• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• Määräystenvastainen käyttö.
• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / 0113.

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa.

Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käyttöä koskevat kansalliset määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Laitteen kuvaus

1. Sahanterän suoja

1a. Varmistuspultti

1. Halkaisukiila

2a. Kiinnitysruuvi

1. Sahanterä

3a. Sisälaippa

3b. Ulkolaippa

3c. Laipparuuvi
4. Sahapöytä
5. Kiinnityskisko
6. Rinnakkaisvaste
6a. Tarkastusikkuna
6b. Siipimutterit
6c. Aluslevy
6d. Lukkoruuvi
6e. Kuusiokoloruuvit
7. Pöydänlevennys
8. Pöydänlevennyksen poikittaistuki
9. Oikean rinnakkaisvasteen ohjain (sis. asteikon)
10. Reset-painike
11. Kulman säädön kiinnitys
12. käsipyörä
13. Virtakytkin
14. - -
15. Alustan jalka
16. Alustan poikittaistuki (lyhyt)
16a. Alustan poikittaistuki (pitkä)
17. Kallistumisen estäjä
18. kumijalka
19. Rinnakkaisvasteen kiinnitys
20. Vasemman rinnakkaisvasteen ohjain (sis. asteikon)
21. poikkileikkaustulkki
21a. lukituskahva
21b. Kiinnityskisko
21c. Siipimutteri
22. Poistoimuliitos
23. Pöytäsisäke
23a. ristipääruuvit
24. Sahanterän laakeri + rengasavain

3. Toimituksen sisältö

Kohta	Luku-määrä	Nimike
1 1x Sahanterän suoja
6 1x Rinnakkaisvaste
7 2x Pöydänlevennys
8 4x		Pöydänlevennyksen poikittaistuki
9 1x		Oikean rinnakkaisvasteen ohjain (sis. asteikon)
15	4x	Alustan jalka
16	2x	Alustan poikittaistuki (lyhyt)
16 a	2x	Alustan poikittaistuki (pitkä)
17 2x Kallistumisen estäjä
18 4x kumijalka
20 1x	Vasemman rinnakkaisvasteen ohjain (sis. asteikon)
21 1x poikkileikkaustulkki
A 42x lukkohammasmutteri
B 16x Kuusioruuvi (M6x12)
C	26x	Lukkoruuvi (M6x12)
D	1x	Rengasavain (SW10/SW13)
E 1x	Rengasavain (SW10/SW21)
F	1x	Työnnin
	1x	Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Pöytäpyörösahaa käytetään kaikenlaisten puiden ja muovien leikkaamiseen pitkittäis- ja poikittaissuuntaisesti (vain poikittaisleikkaustulkin kanssa) koneen kokoa vastaavasti. Minkäänlaisia pyöreitä puita ei saa leikata.

Vain koneelle sopivia sahanteriä (HM- tai CV-sahanterät) saa käyttää. Kaikenlaisten HSS-sahanterien ja katkaisulaikkojen käyttö on kielletty.

Ohjeita:

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu käyttöohjeen määräysten, turvallisuusohjeiden, kuvausten ja huomautusten noudattaminen.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huol- tomääräyksiä ja käyttöohjeessa annettuja mittoja on noudatettava.

Ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt on luvallista suorittaa.

Kaikki muut huolto- ja korjaustyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on annettava asiakashuoltopis- teen tehtäviksi.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

HUOMIO

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on tuotteen käytössä noudatettava muutamia turvatoimenpiteitä. Lue siksi käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi. Säilytä sitä huolellisesti, jotta sen tiedot ovat milloin tahansa käytettävissä. Jos tuote luovutetaan toiselle henkilölle, käyttöohje ja turvallisuusohjeet on luovutettava tuotteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia riskejä:

• Sahaterään koskeminen suojaamattomalla sahausalueella.
• Tarttuminen liikkuvaan sahanterään (viiltovamma).
• Työkappaleiden ja työkappaleiden osien takaisku.
  • Sahanterän murtumat.
• Sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoileminen.
• Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia.
• Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa.

Käyttöohjeessa olevien merkkisanojen selitykset

VAARA	Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
VAROITUS	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
VARO	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.
HUOMIO	Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.
HUOMAU-TUS	Merkkisana, joka merkitseemahdollista vaaratilannetta, jokavoi johtaa tuotteen tai omaisuudenvahingoittumiseen, jos sitä eivältetä.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

1. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka-lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu-desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.
d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuvijin osijn.

g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroia.

h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuuden- tunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen tur- vamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä.

Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammaohin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

⚠️ VAROITUS

Sähkömagneettisesta kentästä aiheutuva vaara Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa.

- Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Pöytäpyörösahojen turvallisuusohjeet

Suojakantta koskevat turvallisuusohjeet

a) Pidä suojakannet asennettuina. Suojakansien on oltava toimintakuntoisia ja asianmukaisesti asennettuina. Löystyneet, vahingoittuneet ja väärin toimivat suojakannet on korjattava tai vaihdettava uusijin.

b) Käytä katkaisusahauksissa aina sahanterän suojakantta ja halkaisukiilaa. Katkaisusahauksissa, joissa sahanterä sahaa kokonaan työkappaleen läpi, suojakansi ja muut turvalaitteet vähentävät loukkaantumisriskiä.

c) Kiinnitä halkaisukiila takaisin ylimpään pää-teasentoonsa, kun on tehty piilossa olevia leikkauksia, kuten saumoja, tai kun on jyrsitty uria. Aseta suojakansi, kun halkaisukiila on ylimmässä pääteasennossaan. Suojakansi ja halkaisukiila vähentävät vammautumisriskiä.

d) Varmista ennen sähkötyökalun päälle kytken-tää, että sahanterä ei koske suojakanteen, hal-kaisukiilaan tai työkappaleeseen. Jos sahante-rä koskee näihin osiin vahingossa, seurauksena voi olla vaaratilanteita.
e) Säädä halkaisukiila tässä käyttöohjeessa olevan kuvauksen mukaan. Väärät etäisyydet, asennot ja suuntaukset voivat johtaa siihen, että halkaisukiila ei tehokkaasti estä takaiskua.
f) Jotta halkaisukiila voisi toimia, sen on oltava sahausraossa. Halkaisukiila on tehoton, kataan työkappaleita, jotka ovat niin lyhyitä, että halkaisukiila ei voi vaikuttaa niihin. Näissä olosuhteissa halkaisukiilan avulla ei voi estää paluuiskua.
g) Käytä vain halkaisukiilaan sopivaa sahante-rää. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, täytyy sa-hanterän halkaisijan sopia vastaavaan halkaisukiilaan, sahanterän runko-osan (ns. sahanlehden) on oltava halkaisukiilaa ohuempi ja hampaan levey-den on oltava halkaisukiilan paksuutta suurempi.

Turvallisuusohjeet sahaustoimenpiteitä varten

a) △ VAARA: Älä laita sormiasi tai käsiäsi sahanterien lähelle tai sahausalueelle. Hetkellinen varomattomuus tai otteen lipsahtaminen saattaa aiheuttaa käden joutumisen sahanterään ja erittäin vakavia vammoja.
b) Ohjaa työkappaletta vain sahanterän pyörimissuuntaa vastaan. Jos työkappaletta ohjataan sahanterän pyörimissuuntaan pöydän yläpuolella, työkappale ja käsi voivat tulla vedetyiksi sahanterään.
c) Kun sahaat pitkittäissuuntaan, älä koskaan käytä viisteen sahausvastetta työkappaleen ohjaamiseen. Ja kun sahaat poikittaissuuntaan viisteen sahausvasteen kanssa, älä koskaan käytä sen lisäksi rinnakkaisvastetta pitkittäissäätöön. Työkappaleen ohjaaminen samanaikaisesti rinnakkaisvasteella ja viisteen sahausvasteella lisää sahanterän juuttumisen todennäköisyyttä ja aiheuttaa paluuiskun.
d) Kun teet pitkittäisleikkauksia, pidä työkappa- letta jatkuvasti kosketuksessa kiinnityskis- koon ja ohjaa työkappaletta aina kiinnityskis- kon ja sahanterän välistä. Käytä työnnintä, kun kiinnityskiskon ja sahanterän välinen etäisyys on alle 150 mm, ja käytä työntöosaa, kun etäi- syys on alle 50 mm. Nämä työvälineet auttavat pitämään kädet turvallisen etäisyyden päässä sa- hanterästä.

e) Käytä vain mukana toimitettua valmistajan työnnintä tai sellaista osaa, joka on valmistettu ohjeiden mukaan. Työnnintä käytettäessä käden ja sahanterän välinen etäisyys pysyy riittävän suurena.
f) Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai sahanterän viiltämää työnnintä. Vioittunut tai sahanterän viiltämä työnnin voi murtua ja aiheuttaa sen, että käsi joutuu sahanterään.
g) Älä koskaan työskentele "vapain käsin". Käytä aina rinnakkaisvastetta tai viisteen sahausvas-lei-tetta työkappaleen asettamiseen ja ohjaami-seen. "Vapain käsin" tarkoittaa, että työkappaletta tuetaan tai ohjataan rinnakkaisvasteen tai viisterajoit- timen sijaan käsillä. Vapain käsin sahaaminen johtaa suuntavirheisiin, juuttumiseen ja paluuiskuun.
h) Älä koskaan tartu sahanterään sen ympäriitääläkä tartu pyörivään sahanterään. Tarttuminentyökappaleen taakse voi aiheuttaa odottamattoman kosketuksen pyörivään sahanterään.
i) Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet takaa ja/tai sahapöydän sivulta niin, että ne pysyvät vaakasuorassa. Pitkillä ja/tai leveillä työkappaleilla on taipumus kallistua sahapöydän reunalla, mikä johtaa hallinnan menettämiseen, sahanterän juuttumiseen ja paluuiskuun.
j) Ohjaa työkappaletta tasaisesti. Älä taivuta, väännä tai siirrä työkappaletta sivulle. Jos sahanterä juuttuu, sammuta sähkötyökalu, irrota virtapistoke ja poista juuttumisen syy. Sahanterän juuttuminen työkappaleen vuoksi voi aiheuttaa takaiskun tai moottorin sakkaamisen.
k) Älä poista leikattua materiaalia, kun saha on käynnissä. Sahattu materiaali voi juuttua kiinni sahanterän ja vastekiskon väliin ja aiheuttaa sitä poistettaessa sormien joutumisen sahanterään. Kytke saha pois päältä ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt, ennen kuin poistat materiaalin.
I) Käytä paksuudeltaan alle 2 mm:n työkappaleiden pitkittäisleikkaamiseen lisärinnakkaisvastetta, joka koskee pöydän pintaan. Ohuet työkappaleet voivat kiilautua rinnakkaisvasteen alle ja aiheuttaa paluuiskun.

Takaisku - syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio sahanterän juuttumis- tai jumittumistilanteessa tai sen vuoksi, että sahanterä jää kiinni viistossa leikkauksessa työkappaleeseen tai kun työkappaleen osa juuttuu sahanterän ja rinnakkaisvasteen tai muun kiinteän esineen väliin.

Useimmissa tapauksissa työkappale juuttuu paluuis-kussa sahanterän takaosaan, nousee sahapöydästä ylös ja sinkoutuu käyttäjän suuntaan. Paluuisku on seuraus pöytäpyörösahan väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla.

a) Älä koskaan asetu suoraan linjaan sahanterän kanssa. Ole aina sillä puolella sahanterää, jolla kiinnityskisko sijaitsee. Paluuiskussa työkappale voi sinkoutua suurella nopeudella päin ihmisiä, jotka ovat samassa linjassa sahanterän kanssa.

b) Älä koskaan laita käsiäsi sahanterän yläpuo- lelle tai taakse, kun vedät työkappaletta tai tuet sitä. Voit koskea vahingossa sahanterään tai paluuisku voi johtaa siihen, että sormesi tulevat vedetyiksi sahanterään.

c) Älä koskaan pitele tai paina sahattavaa työkappaletta vasten pyörivää sahanterää. Sahattavan työkappaleen painaminen vasten sahanterää johtaa juuttumiseen ja takaiskuun.

d) Suuntaa kiinnityskisko yhdenmukaisesti sahanterän kanssa. Riittämättömästi suunnattu kiinnityskisko painaa työkappaletta vasten sahanterää ja aiheuttaa paluuiskun.

e) Kun on peitossa olevia sahauksia (esim. sau-maaminen, uran jyrsintä tms.), käytä painekam-paa työkappaleen ohjaamiseksi vasten pöytää ja kiinnityskiskoa. Painekammalla työkappaletta voidaan hallita paremmin paluuiskussa.

f) Menettele erityisen varovaisesti sahatessasi koottujen työkappaleiden näkymättömissä olevia alueita. Uppoava sahanterä voi osua esi- neeseen, joka aiheuttaa paluuiskun.

g) Tue suuret levyt vähentääksesi sahanterän juuttumisesta aiheutuvaa paluuiskun riskiä. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa vuoksi. Levyt on tuettava kaikista niistä kohdista, jotka ulottuvat pöytäpinnan ulkopuolelle.

h) Ole erityisen varovainen sahatessasi työkappaleita, jotka ovat vääntyneet, kaareutuneet, kieroja tai joissa ei ole suoraa reunaa, jota vasten sitä voidaan ohjata viisteen sahausvasteella tai kiinnityskiskoa pitkin. Kiero, kaareutunut tai vääntynyt työkappale on epävakaa ja johtaa sahausuran virheelliseen suuntaukseen sahante-rän kanssa, juuttumiseen ja paluuiskuun.

i) Älä koskaan sahaa useita päällekkäin tai peräkkäin pinottuja työkappaleita. Sahanterä voi takertua yhteen tai useisiin osiin ja aiheuttaa paluuiskun.

j) Kun halutaan uudelleen käynnistää sellainen saha, jonka sahanterä on kiinni työkappalees- sa, sahanterä on keskitettävä sahausrakoon niin, että sahan hampaat eivät ole työntyneet työkappaleen sisään. Jos sahanterä juuttuu, se voi nostaa työkappaletta ja aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

k) Pidä sahanterät puhtaina, terävinä ja riittävän käyristyneinä. Älä koskaan käytä kieroja sahanteriä tai sellaisia sahanteriä, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita. Terävät ja oikein käyristyneet sahanterät minimoivat juuttumista, jumittumista ja paluuiskua.

Pöytäpyörösahojen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

a) Kytke pöytäpyörösaha pois päältä ja irrota se virransyötöstä ennen kuin poistat pöytäosan, vaihdat sahanterän, säädät halkaisukiilaa tai sahanterän suojakantta, ja kun kone jätetään valvomatta. Varotoimenpiteiden avulla vältetään onnettomuuksia.

b) Älä koskaan anna pöytäpyörösahan käydä ilman valvontaa. Kytke sähkötyökalu pois äläkä poistu sen luota ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Valvomatta käynnissä oleva saha muodostaa hallitsemattoman vaaran.

c) Aseta pöytäpyörösaha paikkaan, joka on ta- sainen ja hyvin valaistu ja missä se voi olla paikallaan vakaasti ja jossa se pysyy tasapai- nossa. Asetuspaikalla on oltava riittävästi tilaa suurikokoisten työkappaleiden käsittelemi- seen. Epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet ja liukkaat lattiat voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista sahauslastut ja sahanpuru säännöllisesti sahapöydän alta ja/tai pölynpoistosta. Kertynyt sahanpuru on palavaa ja se voi syttyä itsestään.

e) Kiinnitä pöytäpyörösaha. Epäasianmukaisesti kiinnitetty pöytäpyörösaha voi liikahtaa paikaltaan tai kaatua.

f) Poista säätötyökalut, puujätteet jne. pöytä- pyörösahasta ennen kuin kytket sen päälle. Poikkeamat ja taipumat tai mahdolliset kiinni juut- tumiset voivat olla vaarallisia.

g) Käytä aina sellaisia sahanteriä, joiden koko on oikea ja joissa on sopiva kiinnitysaukko (esim. ruutukuvioinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka ei-vät sopi sahan asennusosiin, käyvät epätasaisesti ja johtavat työkalun hallinnan menetykseen.

h) Älä koskaan käytä vioittunutta tai väärää sa- hanterän asennusmateriaalia, kuten esim. laippoja, aluslaattoja, ruuveja tai muttereita. Tämä sahanterän asennusmateriaali on valmistet- tu erityisesti sahaasi varten, turvallisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.
i) Älä koskaan asetu pöytäpyörösahan päälle äläkä käytä pöytäpyörösahaa jakkarana. Seuraukse- na voi olla erittäin vakavia vammoja, jos sähkötyö- kalu kaatuu tai jos kosket vahingossa sahanterään.
j) Varmista, että sahanterä on asennettu oikeaan pyörimissuuntaan. Älä käytä hiomalaikkoja tai teräsharjoja pöytäpyörösahan kanssa. Sahanterän epäasianmukainen asennus tai muiden kuin suositeltujen tarvikkeiden käyttäminen voi johtaa erittäin vakaviin vammautumisiin.

Sahanterien käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

1. Käynnistä käytettävät työkalut vain, jos hallitset niiden käsittelyn.
2. Huomioi enimmäiskierrosluku. Käytettävässä työkalussa ilmoitettua enimmäiskierroslukua ei saa ylittää. Noudata ohjeen mukaista kierroslukualuetta.
3. Huomioi moottorin/sahanterän pyörimissuunta.
4. Älä käytä käyttötyökaluja, joissa on murtumia. Poista murtuneet käyttötyökalut ja hävitä ne. Kor- jaaminen ei ole sallittua.
5. Puhdista kirstyspinnat epäpuhtauksista, rasvasta, öljystä ja vedestä.
6. Älä käytä irrallisia supistusrenkaita tai -holkkeja aukkojen pienentämiseen pyörösahanterissä.
7. Varmista, että käyttötyökalun varmistamiseen käytettävien kiinteiden supistusrenkaiden halkaisija on sama ja vähintään 1/3 leikkausläpimitasta.
8. Varmista, että kiinteät supistusrenkaat ovat toisiin-sa nähden samansuuntaisesti.
9. Käsittele käyttötyökaluja varovaisesti. Säilytä ne mieluiten alkuperäispakkauksessa tai erityisissä säiliöissä. Käytä suojakäsineitä parantaaksesi tartuntapitoa ja vähentääksesi vammautumisvaaraa.
10. Varmista ennen käyttötyökalujen käyttöä, että kaikki suojalaitteet on kiinnitetty asianmukaisesti.
11. Varmista ennen käyttöä, että käyttämäsi käyttötyökalu vastaa tämän sähkötyökalun teknisiä vaatimuksia ja on kiinnitetty asianmukaisesti.
12. Käytä mukana toimitettua sahanterää vain puun sahaamiseen, sitä ei saa koskaan käyttää metal- lien työstöön.

13. Käytä oikeaa sahanterää työstettävää materiaalia varten.

14. Käytä vain sellaista sahanterää, jonka läpimitta vastaa sahan tietoja.

15. Käytä vain sellaista sahanterää, jolle on määritetty sama tai suurempi kierrosluku kuin sähkötyökalulle.
16. Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat standardin EN 847-1 vaatimuksia, jos niitä aiotaan käyttää puun tai vastaavien materiaalien työstämiseen.
17. Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten esim.:

- Kuulosuojain;

- Suojakäsineet sahanterien käsittelyssä.

1. Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat standardin EN 847-1 vaatimuksia. Va-roitus! Kun vaihdat sahanterän, varmista, että leikka-usleveys ei ole pienempi ja sahanterän runko-osan paksuus ei ole suurempi kuin rakokiilan paksuus!
2. Vältä puun ja muovien sahaamisen aikana sahanterän ylikuumentumista. Vähennä syöttönopeutta välttääksesi muovin sulamista.
3. Huomaa, että monimutkaiset peitetyt leikkaukset ja vinot leikkaukset/kiilojen leikkaukset eivät ole sallittuja.
4. Älä suorita kaltevia pitkittäisleikkauksia sillä sivulla, jolle kallistetaan.
5. Varmista rinnakkaisvasteen asennuksen tai säädön aikana, että rinnakkaisvaste suunnataan samansuuntaisesti sahanterän kanssa.

6. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 220-240 V\~ 50 Hz

Tehontar ve5000 kierrosta	2000 W (S1*)2200 W (S6 25 %**)
Joutokäyntikierrosluku n_0	5300 min ^-1
Kovametallisahanterä	ø 254 x ø 30 x 2,6 mm
Sahanlehti	1,6 mm
Hampaiden lukumäärä	24
Paksu halkaisukiila	2,5 mm
Työkappaleen pieninmittaL x P x K	10 x 50 x 1 mm
Pöydän koko	630 x 545 mm
Pöydänlevennysvasemmalla/oikealla	630 x 935 mm
Leikkauskorkeus enintään45°:ssa	63 mm
Leikkauskorkeus enintään 0°:ssa	85 mm
Käännettävä sahanterä 0 - 45° vasemmalla
Poistoimuliitäntä ø 34 mm
Suojausluokka	II
Kotelointiluokka	IPX0
Paino	n. 21,5 kg

*S1: Jatkuva käyttö jatkuvalla kuormituksella

**S6 25%:

Pysähtymätön ajoittaiskäyttö (kuormitusjakso 10 min).

Jotta moottori ei kuumene sallitun rajan yli, moottoria saa käyttää määritetyllä nimellisteholla 25% kuormitusjaksosta ja sen on sen jälkeen käytävä 75% kuormitusjaksosta ilman kuormaa.

Melu

Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänenpainetaso L_PA	94 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänitehotaso L_WA	107 dB
Epävarmuus K_WA	3 dB

⚠️ VAROITUS

Liian suuri ja toistuva melukuormitus voi johtaa kuulovaurioihin tai kuuroutumiseen.

• Käytä kuulosuojaimia;
• Pidä taukoja.

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty EN 62841 mukaisesti.

HUOMAUTUS: Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mukaisella tarkastusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin.

Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin.

VAROITUS: Melupäästöt voivat sähkötyökalun tosi-asiallisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkappaletta työstetään.

Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suojautuaksesi melukuormitukselta.

Huomioi tällöin koko työprosessi, myös ajankohdat, jolloin sähkötyökalu toimii ilman kuormaa tai on pois kytkettynä. Sopivia toimenpiteitä ovat muiden muassa sähkötyökalun säännöllinen huolto ja hoito, säännölli-set tauot ja työprosessin hyvä suunnittelu.

7. Purkaminen pakkauksesta

⚠ VAARA

Nielemis- ja tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaali ja pakkaus- tai kuljetustuet eivät ole lasten leikkikaluja. Muovipussit, kalvot ja pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen.

- Pidä pakkausmateriaali, pakkaus- ja kuljetustuet poissa lasten ulottuvilta.

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetustuet (jos olemassa).
• Tarkasta toimituksen sisällön täydellisyys. Reklamaatio on tehtävä välittömästi asiakaspalvelulle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Tarkasta, onko toimituksen sisällössä kuljetusvaurioi-ta. Reklamaatio tehtävä välittömästi kuljetusyritykselle. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkaus takuuajan päättymiseen asti.
  • Lue käyttöohje kokonaan läpi.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia tai -tarvikkeita. Voit ostaa varaosia tai -tarvikkeita alan jälleenmyyjältä.
• Varmista, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

8. Asennus

⚠ VARIOITUS: Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta aina ennen kuin tehdään mitään huolto-, vaihto- tai asennustöitä pöytäpyörösahaan.

⚠️ Huomio!

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa!

Asennuksessa tarvitaan:

1 rengasavain (SW10/SW13) (D)
1 rengasavain (SW10/SW21) (E)
1 ristipääruuvimeisseli (ei sisälly toimitukseen)

- Aseta toimitetut osat tasaiselle pinnalle.

• Ryhmittele osat tyypin mukaan.

HUOMAUTUS:

• Jos liitokset varmistetaan ruuvilla (pyöreäpäinen/kuusikulmainen), kuusiomuttereilla ja aluslaatoilla, täytyy aluslaatta asettaa mutterin alle.
• Pistä ruuvit ulkoa sisään, varmista liitokset muttereilla sisäpuolelta.
• Kiristä muttereita ja ruuveja asennuksen aikana vain sen verran, että ne eivät voi pudota. Jos mutterit ja ruuvit kirstetään jo ennen lopullista asennusta, lopullista asennusta ei voi suorittaa.

8.1 Alustan asennus (kuvat 2, 3)

1. Aseta pöytäpyörösaha ylösalaisin (eli sahapöydän päälle) tasaiselle pinnalle.
2. Aseta neljä alustan jalkaa (15) koneen kotelossa niitä varten oleviin aukkoihin.
3. Kiinnitä kukin niistä yhdellä kuusioruuvilla (B) ja yhdellä telkihammasmutterilla (C). Käytä tätä varten rengasavainta (D) ja rengasavainta (E).

4. Sijoita yksi alustan poikittaistuki (lyhyt) (16) ja yksi alustan poikittaistuki (pitkä) (16a) alustan jalkojen (15) väliin sisäpuolelle. Varmista, että pitkä puoli sijoitetaan eteenpäin ja lyhyt puoli sivulle.

5. Kiinnitä jokainen alustan poikittaistuki (lyhyt) (16) ja jokainen alustan poikittaistuki(pitkä) (16a) alustan jalkoihin (15) neljällä lukkoruuvilla (C) ja neljällä telkihammasmutterilla (A). Kiristä ne mukana toimitetulla rengasavaimella (D).

6. Liitä yksi kumijalka (18) jokaiseen alustan jalkaan (15).

7. Asenna kallistumisen estäjä (17) kuhunkin taaem-paan alustan jalkaan (15). Käytä tätä varten kahta lukkoruuvia (C) ja kahta telkihammasmutteria (A). Kiristä ne mukana toimitetulla rengasavaimella (D).

8.2 Pöydänlevennysten asennus (kuva 4)

1. Kiinnitä molemmat pöydänlevennykset (7) sahapöytään (4) kahdella kuusioruuvilla (B) ja kahdella telkihammasmutterilla (A). Huomioi tällöin sahapöydässä (4) olevat porausreiät. Käytä tätä varten rengasavainta (D) ja rengasavainta (E).

2. Huomautus: Varmista tässä vaiheessa pöydän- levennysten (7) oikea suuntaus sahapöytään (4).

8.3 Poikittaistukien asennus (kuvat 3, 4, 5)

1. Poista koneen kotelon sivuille asetetut kuusioruu-vit (B) ja telkihammasmutterit (A).

2. Sijoita poikittaistuet (8) pöydänlevennysten sisäpuolelle ja koneen kotelon molemmille puolille.

3. Kiinnitä poikittaistuet (8) ja alustan jalat (15) aiemmin poistetuilla kuusioruuveilla (B) ja telkihammas-muttereilla (A).

4. Kiinnitä jokainen neljästä poikittaistuesta (8) pöydänlevennyksiin (7) yhdellä kuusioruuvilla (B) ja yhdellä telkihammasmutterilla (A).
5. Kiistä kaikki kuusioruuvit (B) pöydänlevennyksissä (7) lopuksi mukana toimitetulla rengasavaimella (D) ja rengasavaimella (E).
6. Käännä tuote varovaisesti ympäri ja aseta se lattialle.
7. Kiristä kaikki konealustassa olevat ruuviliitokset kunnolla.

8.4 Vasemman/oikean rinnakkaisvasteen (sis. asteikon) (9 + 20) asennus (kuva 6)

1. Aseta molemmat rinnakkaisvasteen ohjaimet (9 + 20) sisäkkäin.
2. Ohjaa kuusi lukkoruuvia (C) ulkoa edessä olevien reikien läpi ja kiinnitä kukin niistä löyhästi telkihammasmutterilla (A).
3. Siirrä rinnakkaisvasteen ohjain (sis. asteikon) vasemmalla/oikealla (9 + 20) lukkoruuvien (C) päiden yläpuolelle, kunnes se on keskellä sahapöytään (4) nähden.
4. Kiristä telkihammasmutterit (A) sen jälkeen rengasavaimella (D).

Huomautus:

Seuraavassa kuvauksessa yhteen liitettyjä rinnakkaisvasteen ohjaimia (9 + 20) sanotaan ohjainkiskoksi.

8.5 Sahanterän suoja

8.5.1 Sahanterän suojan (1) asennus (kuvat 1, 7)

1. Siirrä sahanterä (3) maksimaalisesti ulos kiertämäl- lä käsipyörää (12) myötäpäivään rajoittimeen asti.
2. Paina varmistuspultti (1a) sahanterän suojaan (1).
3. Ohjaa painettu varmistuspultti (1a) halkaisukiilan (2) uraan ja päästä se vapaaksi.
4. Varmista, että sahanterän suoja (1) voi liikkua va-paasti.
5. Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara väärin asennetun sahanterän suojan vuoksi

- Varmista ennen sahauksen aloittamista, että sahanterän suoja (1) kääntyy itsestään alas sahattavan materiaalin päälle.

8.5.2 Sahanterän suojan tarkastaminen (kuvat 1, 7)

Tarkasta, että sahanterän suoja (1) toimii asennuksen jälkeen oikein.

1. Nosta sahanterän suojaa (1) ja päästä se vapaaksi.

2. Sahanterän suojan (1) pitää palata itsestään takai- sin lähtöasentoon.

8.5.3 Pöytäsisäkkeen poistaminen (kuvat 7, 8)

1. Paina varmistuspultti (1a) sahanterän suojaan (1).
2. Pidä varmistuspulttia (1a) painettuna ja ota sahan- terän suoja (1) pois halkaisukiilan (2)urasta.
3. Aseta sahanterä (3) maksimaaliseen leikkaussyvyyteen ja aseta se 0°-asentoon ja lukitse se (katso 11.2 ja 11.3).
4. Avaa molemmat ristipääruuvit (23a) ristipääruuvi-meisselillä.
5. Ota pöytäsisäke (23) pois sahapöydästä (4).

8.5.4 Halkaisukiilan asettaminen ja säätö (kuvat 7, 8)

Huomautus:

Halkaisukiila (2) on säädettävä ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

1. Löysää kiinnitysruuvi (2a). Käytä tätä varten rengasavainta SW10 (D).
2. Työnnä halkaisukiila (2) pitimeen. HUOMAUTUS: Tämä vaihe jää pois, jos halkaisukiila (2) on jo asetettu.

3. Suuntaa halkaisukiila (2) niin, että
   a) sahanterän (3) ja halkaisukiilan (2) välinen etäisyyss on enintään 5 mm (kuva 7) ja
   b) sahanterä (3) on samansuuntaisesti halkaisukiilan (2) kanssa.
   c) Sovita halkaisukiilassa (2) olevat aukot kiinnitty-mään halkaisukiilan pitimessä oleviin tappeihin.

4. Kiristä kiinnitysruuvi (2a) uudelleen. Käytä tätä varten rengasavainta SW10 (D).

8.5.5 Pöytäsisäkkeen asettaminen (kuva 8)

1. Aseta pöytäsisäke (23) aukkoon.

2. Kierrä molemmat ristipääruuvit (25a) kiinni ristipääruuvimeisselillä.

8.6 Rinnakkaisvasteen asettaminen (kuvat 11, 13)

1. Aseta rinnakkaisvaste (6) rinnakkaisvasteen kiinnitys (19) avattuna kohdassa 9.4. yhdistetyllä va- semman/oikean rinnakkaisvasteen ohjaimen (sis. asteikon) (9 + 20) ohjainkiskolla sahapöytään (4).

2. Rinnakkaisvasteen (6) asennon muuttamiseksi on rinnakkaisvastetta (6) siirrettävä rinnakkaisvasteen kiinnitys (19) avattuna ohjainkiskoa pitkin.

3. Rinnakkaisvasteen (6) kiinnittämiseksi haluttuun asentoon on rinnakkaisvasteen kiinnitys (19) pai- nettava kokonaan alas.

8.6.1 Rinnakkaisvasteen säätäminen

HUOMIO: Ota sahanterän suoja (2) pois (katso 9.5).

1. Aseta sahanterä (3) maksimaaliseen leikkaussy-vyyteen.
2. Aseta rinnakkaisvaste (6) niin, että kiinnityskisko (5) koskee sahanterään (3).

Jos rinnakkaisvaste (6) ei kulje samassa linjassa sa- hanterän (3) kanssa, menettele seuraavasti:

1. Avaa kuusiokoloruuveja (6e) rinnakkaisvasteessa (6) 5 mm:n kuusiokoloavaimella (ei sisälly toimitukseen) niin paljon, että rinnakkaisvaste (6) voidaan suunna-ta samansuuntaisesti sahanterän (3) kanssa.

2. Kiristä kuusiokoloruuvi (6e) uudelleen.

8.7 Poikkileikkaustulkin asennus (kuva 1)

1. Siirrä poikkileikkaustulkki (21) sahapöydän (4) uraan (21).
2. Löysää lukituskahva (21a) kiertämällä sitä vastapäivään.
3. Käännä poikkileikkaustulkkia (21), kunnes nuoli osoittaa haluttua kulmamittaa.
4. Varmista se tähän asentoon kiertämällä lukitus-kahvaa (21a) myötäpäivään.

8.8 Imulaitteiston liittäminen (kuva 10)

⚠️ VAROITUS

Ympäriinsä lentelevistä lastuista aiheutuva loukkaantumisvaara

- Käytä suojalaseja.

- Käytä tuotetta vain sopivan lastujen poistoimulaitteiston kanssa. Älä käytä kotitalouspölynimuria.

1. Liitä sopiva lastujen poistoimulaitteisto (ei sisälly toimitukseen) poistoimuliitokseen (22).
2. Liitä sopivan lastujen poistoimulaitteiston (esim. monitoimi-imuri) poistoimuletku poistoimuliitokseen (22).

HUOMIO

Tarkasta ja puhdista imukanavat säännöllisesti.

9. Ennen käyttöönottoa

9.1 Yleiset ohjeet

• Tarkasta, että tuote on kokonaan asennettu.

• Tarkasta, että suojukset ovat paikoillaan, asennettuina ja toimintavalmiina.
• Tarkasta, että kytkimet toimivat asianmukaisesti.
• Tarkasta, että tuote on pystytetty tukevasti.
• Tarkasta, että tuotteen tarrat ovat paikoillaan ja luet- tavissa. Puuttuvat tai vaurioituneet tarrat on korvat- tava uusilla tai vaihdettava.
• Tarkasta, että verkkojännite ja käyttöjännite vastaavat toisiaan, katso Tekniset tiedot.
• Tarkasta, että johdot, jatkokset, johtokelat yms. eivät ole liian pitkiä. Muuten voi esiintyä virtakatkoksia tai moottorin käynnistymisen viivästymistä.
• Tarkasta, että ympäristön lämpötilaa noudatetaan.

9.2 Tuotekohtaiset ohjeet

• Kone on asetettava paikalleen tukevasti.
• Sahanterän (3) on voitava liikkua vapaasti.
• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
• Varmista ennen päälle/pois-kytkimen (13) painamista, että sahanterä (3) on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.
• Liitä kone vain asianmukaisesti asennettuun suojakoskettimelliseen pistorasiaan, jonka suojaus on vähintään 16A.

10. Käyttö

10.1 Kytkin (kuva 1)

10.1.1 Virtakytkin

1. Kun haluat kytkeä sahan päälle, paina virtakytkimessä (13) painiketta "I". Odota ennen sahaamista, että sahanterä (3) on saavuttanut maksimikierrosnopeuden.
2. Kun haluat kytkeä sahan pois päältä, paina virtakytkimessä (13) painiketta "0".

10.1.2 Ylikuormitussuoja (kuva 1)

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestään pois päältä. Jäähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

1. Anna tuotteen jäähtyä.
2. Paina Reset-painiketta (10).
3. Kytke kone uudelleen päälle kohdassa 11.1.1 kuvatulla tavalla.

10.2 Leikkaussyvyyden säätö (kuva 1)

Sahanterä (3) voidaan säätää haluttuun leikkaussyvyyteen kiertämällä käsipyörää (12).

- Myötäpäivään: suurempi leikkaussyvyys

- Vastapäivään: pienempi leikkaussyvyys Tarkasta asetus tekemällä koeleikkaus.

10.3 Leikkauskulman säätö (kuvat 14, 17, 18)

Pöytäpyörösahalla voidaan suorittaa vinoja leikkauksia vasemmalle 0° - 45° -asteen kulmassa rinnakkaisvasteeseen (6).

⚠ Tarkasta aina ennen leikkausta, että rinnakkaisvasteen (6), poikkileikkaustulkin (21) ja sahanterän (3) välinen törmäys ei ole mahdollinen.

1. Avaa kulman säädön kiinnitys (11).
2. Säädä haluttu kulmamitta asteikolla painamalla ja kiertämällä käsipyörää (12).
3. Lukitse kulman säädön kiinnitys (11) haluttuun kulma-asetukseen.

10.4 Rinnakkaisvasteen käyttö

10.4.1 Kiinnityskorkeus (kuva 15)

• Rinnakkaisvasteen (6) kiinnityskiskossa (5) on kaksi eri korkuista ohjauspintaa.
• Leikattavan materiaalin paksuudesta riippuen kiinnityskiskoa (5) on käytettävä paksulle materiaalille (työkappaleen paksuus yli 25 mm) ja ohuelle materiaalille (työkappaleen paksuus alle 25 mm).

10.4.2 Kiinnityskiskon säätäminen (kuvat 11, 15)

1. Kiinnityskiskon (5) muuttamiseksi matalampaan ohjauspintaan täytyy molemmat siipimutterit (6b) löysätä kiinnityskiskon (5) irrottamiseksi rinnakkaisvasteesta (6).
2. Vedä kiinnityskisko (5) uraa pitkin ulos.
3. Käännä kiinnityskiskoa (5) ja ohjaa urakiinnittimet toista uraa pitkin sisään.
4. Muuttaminen korkeaan ohjauspintaan on suoritet- tava samalla tavalla.

10.4.3 Rinnakkaisvasteen puolen vaihto (kuvat 11, 15)

1. Kierrä siipimutterit (6b) kokonaan irti.
2. Ota kiinnityskisko (5) irti ja pistä lukkoruuvit (6d) uudelleen rinnakkaisvasteen (6) vastakkaiselle puolelle.
3. Aseta aluslevyt (6c) ja siipimutterit (6b) takaisin paikalleen ja kierrä ne kiinni.

10.4.4 Tarkastusikkunan (6a) ja asteikon tarkastaminen (kuvat 6, 11)

- Sahapöydän (4) etupuolella olevassa ohjainkiskossa on asteikko.

Kun rinnakkaisvaste (6) halutaan säätää määrättyyn mittaan, menettele seuraavasti:

1. Avaa rinnakkaisvasteen kiinnitys (19).
2. Siirrä rinnakkaisvastetta (6), kunnes haluttu mitta on nähtävissä ohjainkiskon asteikolla tarkastusikkunassa (6a).
3. Kiinnitä painamalla rinnakkaisvasteen kiinnitys (19) kokonaan alas.
4. Tee koeleikkaus ja mittaa sahattu työkappale.
5. Jos mitta ei vastaa asteikkoa (6a), menettele seuraavasti.
6. Avaa rinnakkaisvasteen kiinnitys (19).
7. Avaa ohjainkiskon takana sahapöydässä (4) olevat telkihammasmutterit (A).
8. Pidä rinnakkaisvastetta (6) paikallaan ja siirrä ohjainkiskoa, kunnes tarkastusikkuna (6a) näyttää asteikolla sahatun työkappaleen mitan.
9. Kiristä telkihammasmutterit (A) sen jälkeen uudelleen.

10.4.5 Leikkausleveyden säätö (kuva 11)

• Kun suoritetaan puuosien pitkittäisleikkauksia, täytyy käyttää rinnakkaisvastetta (6).
• Rinnakkaisvaste (6) voidaan asentaa sahapöydän (4) molemmille puolille.
• Sahapöydän (4) etupuolella olevassa ohjainkiskossa on asteikko.

Kun rinnakkaisvaste (6) halutaan säätää määrättyyn mittaan, menettele seuraavasti:

1. Avaa rinnakkaisvasteen kiinnitys (19).
2. Siirrä rinnakkaisvastetta (6), kunnes haluttu mitta on nähtävissä ohjainkiskon asteikolla tarkastusikkunassa (6a).
3. Kiinnitä painamalla rinnakkaisvasteen kiinnitys (19) kokonaan alas.

10.5 Poikkileikkaustulkin (21) käyttö (kuvat 1, 12)

Älä työnnä kiinnityskiskoa (21b) liian pitkälle sahante-rän (3) suuntaan. Kiinnityskiskon (21b) ja sahanterän (3) välisen etäisyyden on oltava n. 2 cm.

10.5.1 Poikkileikkaustulkin säätäminen (kuvat 1, 12)

1. Kiinnitä kiinnityskisko (21b) poikkileikkaustulkkiin (21) kiristämällä siipimutteria (21c).

2. Siirrä poikkileikkaustulkkia (21) sahapöydän (4) jommassakummassa kahdesta ohjainurassa.

3. Löysää lukituskahva (21a) ja kierrä poikkileikkaustulkkia (21), kunnes haluttu kulmamitta on säädetty.

4. Kierrä lukituskahva (21a) uudelleen tiukalle.

11. Sahaaminen

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara väärin tehdyn asennuksen vuoksi - Tarkasta, että tuote on asennettu asianmukaisesti.

- Tarkasta, liikkuuko sahanterä ja liikkuvat osat kevyesti.

HUOMIO

Sahan päälle kytkemisen jälkeen on ennen leikkaamista odotettava, että sahanterä (3) on saavuttanut maksimikierroslukunsa.

11.1 Työohjeita

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Jos käsitellään epäasianmukaisesti, on olemassa vakavien vammojen vaara.

- Huomioi seuraavat turvallisuus- ja työohjeet.

• Älä asetu pitkittäisleikkausten suorittamisen aikana pöytäpyörösahan eteen vaan ole vinottain suhteessa leikkausprosessin suuntaan.
• Käytä vinoissa leikkauksissa aina rinnakkaisvastetta.
• Käytä työnnintä tai työntöpuuta ohjataksesi työkappaleen sahanterän ohi. Vaihda vaurioitunut tai kulu-nut työnnin viipymättä.
• Varmista, etteivät pitkät työkappaleet kaadu leikkaustoimenpiteen lopussa. Käytä tätä varten esimerkiksi purkamistelinettä.
• Pöytäpyörösahan päälle kytkemisen jälkeen on ennen leikkaamista odotettava, että sahanterä on saavuttanut maksimikierroslukunsa.
• Käytä pöytäpyörösahaa vain imulaitteiston kanssa.
• Suorita jokaisen uuden säädön jälkeen koeleikkaus tarkastaaksesi asetetut mitat.
• Tarkasta ja puhdista imukanavat säännöllisesti.

11.2 Pitkittäisleikkausten suorittaminen (kuva 16) VAARA!

Sahaa suorakulmaisia työkappaleita vain pitäen pitkää sivua rinnakkaisvasteessa. Ei koskaan lyhyttä sivua! Takaisiniskun vaara!

Pitkittäisleikkauksella työkappaletta leikataan pitkit-täissuuntaan. Työkappaleen reunaa täytyy tällöin pitää painettuna vasten rinnakkaisvastetta (6), kun lappea sivu on sahapöydän (4) päällä.

1. Säädä rinnakkaisvaste (6) työkappaleen korkeuden ja halutun leveyden mukaan (katso 11.4).
2. Sahaamisen aikana sahanterän suoja (1) painetaan työkappaleesta ylös.
3. Kytke imulaitteisto ensin päälle ja kytke pöytäpyörösaha sen jälkeen päälle.
4. Aseta kädet sormet yhdessä työkappaleen päälle ja työnnä sitä rinnakkaisvastetta (6) pitkin sahanterään (3).
5. Ohjaa työkappaletta sivulta pitäen vasemmalla kä- dellä kiinni vain sahanterän suojan (1) etureunaan asti.
6. Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (2) päähän asti työntimellä (F).

11.2.1 Vinojen leikkausten suorittaminen (kuva 17)

Vinot leikkaukset suoritetaan pääsääntöisesti käyttäen rinnakkaisvastetta (6). Rinnakkaisvaste (6) täytyy asentaa sahanterän (3) oikealle puolelle.

Muuten työkappaleet voivat sahaamisen aikana juuttua rinnakkaisvasteen (6) ja sahanterän (3) väliin ja sinkoutua ulos.

1. Aseta sahanterä (3) haluttuun kulmamittaan (katso 11.3).
2. Säädä rinnakkaisvaste (6) työkappaleen leveyden ja korkeuden mukaan (katso 11.4).
3. Laske sahanterän suoja (1) sahapöydän (4) päälle.
4. Suorita leikkaus työkappaleen leveyden mukaan (katso 12.2).

11.3 Poikittaisleikkausten suorittaminen (kuva 18)

⚠️ VAROITUS

Pyörivien osien ja terävien reunojen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Pidä kiinni ohjattavasta työkappaleesta.

• Työnnä työkappaletta poikkileikkaustulkin kanssa niin pitkälle, kunnes se on leikattu kokonaan läpi.

• Säädä poikkileikkaustulkkia (21) tarvittavalla tavalla (katso 11.5.1). Jos sahanterä (3) on asetettava lisäksi vinoon, siirrä poikkileikkaustulkki (21) oikeaan ohjainuraan. Näin estät kätesi ja poikkileikkaustulkin (21) koskemisen sahanterän suojaan (1).

• Laske sahanterän suoja (1) sahapöydän (4) päälle. Sahaamisen aikana sahanterän suoja (1) painetaan työkappaleesta ylös.
• Paina työkappale tiiviisti vasten poikkileikkaustulk- kia (21).
• Kytke imulaitteisto päälle ja kytke pöytäpyörösaha sen jälkeen päälle.
• Kun suoritat leikkauksen, siirrä poikkileikkaustulk- kia (21) ja työkappaletta sahanterän (3) suuntaan.

11.4 Kapeiden työkappaleiden leikkaaminen (kuva 19)

Alle 120 mm leveiden työkappaleiden pitkittäisleikka- ukset on ehdottomasti suoritettava käyttäen apuna työnnintä (F).

Työkappaleiden ollessa lyhyitä on työnnintä (F) käytet- tävä jo leikkaamisen alussa.

1. Säädä rinnakkaisvaste (6) työkappaleen korkeuden ja halutun leveyden mukaan (katso 11.4).
2. Aseta kädet sormet yhdessä työkappaleen päälle ja työnnä sitä rinnakkaisvastetta (6) pitkin sahanterään (3).
3. Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (2) päähän asti työntimellä (F).

11.5 Erittäin kapeiden työkappaleiden leikkaaminen (kuva 19)

Erittäin kapeiden, enintään 50 mm leveiden työkappaleiden pitkittäisleikkauksissa on ehdottomasti käytettävä työntöpuuta. Työntöpuu ei sisälly toimitukseen! (Saatavana hyvin varustetuista rautakaupoista) Vaihda kulunut työntöpuu ajoissa.

Työkappaleet voivat sahaamisen aikana juuttua rinnakkaisvasteen (6) ja sahanterän (3) väliin, tarttua kiinni sahanterään (3) ja sinkoutua ulos. Sen vuoksi on syytä käyttää rinnakkaisvasteen (6) matalampaa ohjauspintaa (katso kuva 15). Muuta kiinnityskiskoa (5) tarvittaessa (katso 11.4.2).

1. Säädä rinnakkaisvaste (6) työkappaleen korkeuden ja halutun leveyden mukaan (katso 11.4).
2. Paina työkappaletta työntöpuulla kiinnityskiskoa (5) vasten ja työnnä työkappale työntimen (F) avulla halkaisukiilan (2) päähän saakka.

11.6 Lastulevyjen leikkaaminen

Menettele seuraavasti estääksesi leikkuureunojen murtumisen leikattaessa lastulevyjä:

Sahanterää (3) ei saa säätää 5 mm työkappaleen pak-suutta korkeammalle (katso myös 11.2).

11.7 Sahaamisen jälkeen

1. Kytke pöytäpyörösaha ensin pois päältä ja kytke imulaitteisto sen jälkeen pois. Sahanterä pyörii vielä pidemmän aikaa.
2. Irrota pöytäpyörösaha virtaverkosta vetämällä vir- tapistoke irti pistorasiasta.
3. Poista leikkausjätteet sahapöydästä vasta, kun sahanterä on pysähtynyt.
4. Anna pöytäpyörösahan jäähtyä kokonaan.

11.8 Juuttuneen materiaalin poistaminen

⚠️ VAROITUS

Terävien reunojen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara

- Käytä suojakäsineitä.

• Jos sahanterä on juuttunut työkappaleeseen tai esiintyy muita tukoksia, menettele seuraavasti: Kytke pöytäpyörösaha heti pois päältä ja vedä virtapis-toke irti pistorasiasta.
• Käytä suojakäsineitä, älä tartu sahanterään paljain käsin.

12. Puhdistus

⚠ VAARA

Sähköiskun vaara, jos laitteen sisälle pääsee vettä

- Älä suihkuta tuotetta vedellä.

⚠️ VAROITUS

Koneen odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Irrota virtapistoke pistorasiasta.

12.1 Tuotteen ja sahanterän suojan puhdistaminen HUOMIO

Tuotteen vahingoittuminen puutteellisen puhdistuksen vuoksi

- Puhdista tuote aina käytön jälkeen.

HUOMIO

Tuotteen vahingoittuminen syövyttävien liuotin- tai puhdistusaineiden vuoksi

- Poista harjalla karkeat likakertymät.

- Puhdista tuote kostealla, puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla ja pienellä määrällä suopaa.

1. Poista pöly ja lastut jokaisen työjakson jälkeen harjalla.
2. Puhdista tuuletusaukot huolellisesti nukkaamattomalla liinalla.

12.2 Tuotteen puhdistus paineilmalla HUOMIO

Tuotteen vahingoittuminen, jos paineilmalaitteessa käytetään liian korkeaa painetta

Tuotteen puhdistaminen käyttäen korkeaa painetta paineilmalaitteessa voi vahingoittaa sähköosia.

- Käytä paineilmalaitetta, jossa on alhainen paine, enintään 2 bar.

1. Varmista sopiva etäisyys tuotteeseen.
2. Poista voimakkaat likakertymät paineilmalaitteella (enintään 2 bar).

12.3 Lastujen poistoimulaitteiston puhdistaminen

Lastujen poistoimulaitteisto ei sisälly toimitukseen. Nou-data kyseisen valmistajan antamaa käyttöohjetta pois-toimulaitteiston puhdistamiseksi asianmukaisella tavalla.

13. Kuljetus

⚠️ VAROITUS

Koneen odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Irrota virtapistoke pistorasiasta.

13.1 Yleiset ohjeet

• Kun kannat tuotetta, älä pidä kiinni pöydänlevennyksistä (7) vaan sahapöydästä (4).
• Pakkaa tuote välttääksesi kuljetusvahingot. Käytä alkuperäispakkausta.
• Suojaa tuote tärinältä ja ravistelulta, erityisesti ajoneuvolla kuljetettaessa.
• Varmista riittävä kuorman kiinnitys, kun kuljetat tuotetta ajoneuvolla.

13.2 Tuotekohtaiset ohjeet

1. Huomioi tuotetta nostaessasi sen paino, katso Tekniset tiedot.
2. Sammuta sähkötyökalu ennen kuljetusta ja irrota se virtalähteestä.

3. Kantakaa sähkötyökalua vähintään kahden henkilön yhteistyönä, älkää tarttuko pöydänlevennyksiin. Kun kuljetat sähkötyökalua, nosta sitä koneen kotelosta.

4. Suojaa sähkötyökalu iskuilta, törmäyksiltä ja voimakkaalta tärinältä, esim. ajoneuvolla kuljetettaessa.

5. Varmista sähkötyökalu kallistumista ja luisumista vastaan.
6. Älä koskaan käytä suojalaitteita pitääksesi niistä kiinni käsittelyn tai kuljetuksen aikana.

14. Huolto

⚠️ VAROITUS

Koneen odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Irrota virtapistoke pistorasiasta.

⚠️ VAROITUS

Varoitus odottamattomista vaaroista ja tuotteen vahingoittumisesta

- Älä koskaan tee tuotteeseen omavaltaisia muutoksia tai korjauksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa.

- Anna kaikki tehtävät työt, joita ei ole kuvattu käyttöohjeessa, ammattikorjaamon tehtäväksi.

14.1 Yleiset ohjeet

• Tarkasta tuote irronneiden, kuluneiden tai vaurioitu-neiden rakenneosien varalta.
• Tarkasta mutterien, tappien ja ruuvien luja kiinnitys.
• Tarkasta suojukset ja suojalaitteet vaurioiden ja oikean kiinnityksen osalta.
• Tarkasta sähköliitännät. Sähköliitäntöjen korjaukset saa tehdä vain ammattikorjaamolla.

14.2 Tuotteen voiteleminen

1. Voitele pyörivät osat kerran kuukaudessa varmis-taaksesi työkalun pitkän käyttöiän.

2. Älä voitele moottoria.

14.3 Hiiliharjojen tarkastus ja huolto (kuva 20)

Tarkasta hiiliharjat uudessa koneessa ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun on asennettu uudet harjat. Ensimmäisen tarkastuksen jälkeen tarkastus tulee suorittaa 10 käyttötunnin välein.

Jos hiili on kulunut 6 mm pituuteen, jousi tai sivuvirta-lanka ovat palaneet tai vahingoittuneet, täytyy molemmat harjat vaihtaa. Jos harjat arvioidaan niiden irrottamisen jälkeen käyttökelpoisiksi, ne voidaan asentaa uudelleen.

1. Aseta pöytäpyörösaha kyljelleen tasaiselle pinnalle.

2. Avaa lukitus (kuvassa 20 esitetyllä tavalla) kiertämällä vastapäivään ristipääruuvimeisselillä (eisisälly toimitukseen).

3. Ota hiiliharjat sen jälkeen pois.
4. Tarkasta hiiliharjat ylhäällä kuvatulla tavalla.
5. Aseta hiiliharjat jälleen paikalleen käänetyssä järjestyksessä.

14.4 Vaihda sahanterä

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara! Jos pöytäpyörösahaa käsitellään epäasianmukaisesti, on olemassa vakavien vammojen vaara.

⚠️ VAROITUS

Koneen odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Irrota virtapistoke pistorasiasta.

⚠️ VAROITUS

Terävien reunojen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara

- Käytä suojakäsineitä.

14.4.1 Sahanterän suojan ja pöytäsisäkkeen pois-taminen (kuvat 7, 8)

1. Paina varmistuspultti (1a) sahanterän suojaan (1).
2. Pidä varmistuspulttia (1a) painettuna ja ota sahan- terän suoja (1) pois halkaisukiilan (2) urasta.
3. Aseta sahanterä (3) maksimaaliseen leikkaussyvyyteen, aseta se 0°-asentoon ja lukitse se (katso 11.3).
4. Avaa molemmat ristipääruuvit (23a) ristipääruuvi-meisselillä.
5. Ota pöytäsisäke (23) pois sahapöydästä (4).

14.4.2 Sahanterän poistaminen (kuvat 7, 8, 9)

EDELLYTYS: Sahanterä (3) on säädetty maksimaaliseen leikkaussyvyyteen (katso 11.2).

1. Laita rengasavain SW21 (E) ulkolaippaan (3b) ja kiinnitä käyttöakseli.
2. Kierrä laipparuuvia (3c) rengasavaimella SW13 (D) vastapäivään avataksesi laipparuuvin (3c).
3. Pidä sahanterää (3) varovaisesti paikallaan kädellä.
4. Ota laipparuuvi (3c) ja ulkolaippa (3b) pois käyttöakselista.
5. Ota nyt sahanterä (3) pois käyttöakselista ja vedä se varovaisesti ylöspäin ja irti sahapöydästä (4).

14.4.3 Sahanterän asettaminen (kuva 9)

1. Puhdista ulkolaippa (3b) huolellisesti ennen kuin asennat uuden sahanterän (3).
2. Puhdista sisälaippa (3a) ja aseta se uudelleen pai-kalleen.
3. Aseta uusi sahanterä (3) käyttöakseliin. Huomioi tällöin pyörimissuunta: Hampaiden vinojen leikkauspintojen täytyy aina osoittaa kulkusuuntaan (eteenpäin). Normaalitapauksessa kulkusuunta on merkittynä sahanterään (3).
4. Aseta ulkolaippa (3b) uudelleen käyttöakseliin. Varmista tällöin ulkolaipan (3b) oikea suuntaus.
5. Kierrä laipparuuvi (3c) käsin kiinni käyttöakseliin.
6. Kierrä sahanterää (3) varovaisesti kulkusuuntaan: Sen on oltava tarkasti keskitettynä eikä se saa "vaappua". Tarkasta sahanterän (3) ja ulkolaipan (3b) oikea kiinnitys. Suuntaa osat uudelleen, jos sahanterä ei ole tarkasti keskitettynä.

⚠️ VAROITUS

Varoitus odottamattomista vaaroista ja tuotteen vahingoittumisesta

- Tarkasta sahanterän säätö aina sahanterän vaihdon jälkeen.

1. Pidä ulkolaippaa (3b) paikallaan rengasavaimella SW21 (E).
2. Kierrä laipparuuvi (3c) rengasavaimella SW13 (D) myötäpäivään kiinni.
3. Asenna sahanterän suoja (1) ja pöytäsisäke (23) (katso 9.5).
4. Tarkasta halkaisukiilan (2)oikea asetus (katso 9.5.4).

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

15.1 Varaosien tilaus

Varaosiatilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  • Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisätarvikkeet Tuotenro.

Sahanterä 3901203703

Pöytäsisäke 5901313036

Työnnin 5901313021

Hiiliharjat 5901308021

15.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, pöytäsisäke, työnnin, sahanterä

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

16. Varastointi

⚠️ VAROITUS

Koneen odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

- Irrota virtapistoke pistorasiasta.

HUOMIO

Tuotteen vahingoittuminen vääränlaisen varastoinnin vuoksi

• Varastoi tuote lialta, pölyltä ja kosteudelta suojattuna.

• Varastoi tuote alkuperäispakkauksessa.

• Varastoi tuote pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa asiattomien ulottumattomissa.

• Optimaalinen varaston lämpötila on 5 °C - 30 °C.
• Säilytä käyttöohje tuotteen läheisyydessä.
• Sahanterää (3) ja molempia rengasavaimia (D ja E) voidaan säilyttää niitä varten olevassa säilytys-paikassa (26) (kuva 6).

17. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkö- tekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan verkkoliitännän ja käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 vaatimukset ja siihen sovelletaan erityisiä liitäntäehtoja. Tämä tarkoittaa, että käyttö vapaasti valittavissa liitäntäpaikoissa ei ole sallittua.
• Tuote voi epäsuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa väliaikaisiin jännitteen heilahteluihin.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäpaikoissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia "Z" (Zmax. = 0 292 Ω) ei saa ylittää, tai b) joissa verkon jatkuva virtakuormitettavuus on vähintään 100 A vaihetta kohden.
• Sinun on käyttäjänä, tarvittaessa sähkölaitokselta kysymällä, varmistettava, että liitäntäpaikka, josta aiot käyttää tuotetta, täyttää toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b).

17.1 Viallinen sähköliitäntäjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitäntäjohdot viedään ikkunoiden tai ovenrakojen läpi
• Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä tai ohjattuna
• Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat

Tällaisia vahingollisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

17.2 Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 220–240 V\~.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm ^2 .
• Yli 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on ol-tava 2,5 mm ^2 .

Kytkentätyyppi Y

Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

18. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot (Saksassa "ElektroG")

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus).

- Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

19. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Sahanterä irtoaa moottorin pois kytkemisen jälkeen	Kiinnitysmutteria ei ole kiristetty tarpeeksi tiukkaan	Kiristä kiinnitysmutteri, jossa on oikeakätinen kierre
Moottori ei käynnisty	Verkkosulakkeen häiriö	Tarkasta verkkosulake
	Jatkojohto viallinen	Vaihda jatkojohto
	Moottorin tai kytkimen liitännät eivät ole oikein	Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
	Moottori tai kytkin viallinen	Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
Moottori ei tuota tehoa, sulake laukeaa	Jatkojohdon poikkileikkaus ei ole riittävä	katso "Sähköliitäntä"
	Tylsän sahanterän aiheuttama ylikuormitus	Vaihda sahanterä
Palaneita kohtia leikkauspinnassa	Tylsä sahanterä	Teroita sahanterä (teetä tämä työ valtuutetussa teroituspalvelussa) tai vaihda uuteen
	Väärä sahanterä	Vaihda sahanterä
Moottorin väärä pyörimissuunta	Kondensaattori viallinen	Tarkastuta sähköalan ammattilaisella
	Virheellinen liitäntä	Teetä seinäpistorasian napaisuuden vaihto sähköalan ammattilaisella

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK