HS254 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Scheppach
Model	HS254
Typ výrobku	Stolní okružní pila
Příkon	2000 W (S1) / 2200 W (S6 25%)
Napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	5300 min⁻¹
Průměr kotouče	254 x 30 x 2,6 mm (vrtání 30 mm)
Počet zubů	24
Tloušťka rozpínacího klínu	2,5 mm
Max. výška řezu při 90°	85 mm
Max. výška řezu při 45°	63 mm
Naklonění kotouče	0° až 45° doleva
Velikost stolu	630 x 545 mm
Velikost stolu s nástavci	630 x 935 mm
Min. rozměry obrobku	10 x 50 x 1 mm
Odvod třísek (průměr)	Ø 34 mm
Hmotnost	cca 21,5 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Ochrana proti přetížení	Tlačítko Reset
Bezpečnostní zařízení	Kryt kotouče, rozpínací klín, vložka stolu
Obráběné materiály	Dřevo a plast (ne kov)
Součástí dodávky	Paralelní doraz, přípravník pro příčné řezy, posunovač, klíče
Opotřebitelné díly	Uhlíkové kartáče, vložka stolu, posunovač, pilový kotouč

Často kladené otázky - HS254 SCHEPPACH

Jaké materiály mohu řezat pilou Scheppach HS254?

Stolní okružní pila HS254 je určena k řezání dřeva a plastů. Nepoužívejte pilové kotouče z HSS ani řezací brusné kotouče a neřežte kovy.

Jak nastavit hloubku řezu?

Otáčením kolečka (12) ve směru hodinových ručiček zvyšujete hloubku řezu, proti směru ji snižujete. Proveďte zkušební řez pro kontrolu nastavení.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte přístroj od sítě. Sejměte kryt kotouče a vložku stolu. Pomocí přiložených klíčů (SW13 a SW21) odšroubujte upínací šroub a vyměňte kotouč. Dbejte na směr otáčení. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Co dělat v případě přetížení motoru?

Motor se automaticky zastaví. Nechte přístroj vychladnout, poté před opětovným spuštěním stiskněte tlačítko Reset.

Jaké ochranné prostředky nosit?

Vždy noste ochranné brýle, chránění sluchu a protiprachovou masku. Při manipulaci s kotoučem používejte rukavice.

Jak nastavit úhel řezu?

Povolte upnutí seřízení úhlu (11), nakloňte kotouč pomocí kolečka (12) na požadovaný úhel (0°–45° doleva), poté upnutí opět dotáhněte. Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli paralelní doraz.

Mohu pilu použít k řezání pod úhlem?

Ano, pro šikmé řezy použijte paralelní doraz namontovaný napravo od kotouče. Nastavte úhel kotouče podle popisu. Pro úzké obrobky vždy používejte posunovač.

Jak udržovat pilu?

Po každém použití odstraňte třísky. Jednou měsíčně naolejujte rotující součásti. Pravidelně kontrolujte uhlíkové kartáče (po 50 h, poté každých 10 h). Vyměňte je, pokud jsou opotřebené na 6 mm.

Jaká jsou zbytková rizika?

Rizika kontaktu s kotoučem, zpětného rázu, odletujících třísek, vysokého hluku. Dodržujte bezpečnostní pokyny: nikdy nestůjte v ose kotouče, používejte posunovač a rozpínací klín.

Kde najdu náhradní díly?

Opotřebitelné díly (kotouč, kartáče, vložka stolu, posunovač) jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu Scheppach. Použijte referenční čísla uvedená v návodu (např. kotouč 3901203703).

NÁVOD K OBSLUZE HS254 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na výrobku

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	VAROVÁNÍ: Při nedodržení je možné ohrožení života, hrozí nebezpečí zranění nebo poškození nástroje.
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochranné brýle.
	Noste ochranu sluchu.
	Noste protiprašnou masku.
	POZOR: Nebezpečí zranění! Nedotýkejte se pilového kotouče v provozu.
	Výška řezu při 90°: 85 mm
	Výška řezu při 45°: 63 mm
	Tloušťka štípacího klínu: 2,5 mm
	Třída ochrany II (dvojitá izolace)
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 161
2. Popis zařízení 161
3. Rozsah dodávky 161
4. Použití v souladu s určením 162
5. Bezpečnostní pokyny 163
6. Technické údaje.... 167
7. Rozbalení 168
8. Konstrukce 168
9. Před uvedením do provozu.... 170
10. Obsluha.... 171
11. Řezání.... 172
12. Čištění 174
13. Přeprava 174
14. Údržba 174
15. Oprava & objednávka náhradních dílů 176
16. Skladování 176
17. Elektrické připojení 176
18. Likvidace a recyklace .... 177
19. Odstraňování poruch.... 178
20. Prohlášení o shodě....534

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým výrobkem.

Vyloučení ručení

Výrobce tohoto výrobku neruči podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto výrobku nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborné manipulace,
  • Nedodržování návodu k obsluze,
• opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky,
• montáže a výměny neoriginálních náhradních dílů,
• Použití, které není v souladu s určením.
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / 0113.

Mějte na paměti:

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny, jak s výrobkem bezpečně, odborně a hospodárně pracovat, jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady na opravy, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a životnost výrobku. Kromě bezpečnostních směrnic uvedených v tomto návodu k obsluze musíte striktně dodržovat předpisy platné pro provoz výrobku ve Vaší zemi.

Seznamte se před použitím výrobku se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny. Výrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použití. Návod k obsluze uložte na vhodném místě a v případě předání výrobku třetím osobám předejte všechny podklady.

2. Popis zařízení

1. Kryt pilového kotouče
   1a. Zajišťovací čep
2. Štípací klín
   2a. Upevňovací šroub
3. pilový kotouč
   3a. Vnitřní příruba
   3b. Vnější příruba
   3c. Přírubový šroub

4. Stül pily

5. Dorazová lišta

6. paralelní doraz
   6a. Olejoznak
   6b. Křídlové matice
   6c. podložka
   6d. Vratový šroub
   6e. Šrouby s vnitřním šestihranem
7. Rozšíření stolu
8. Příčná vzpěra rozšíření stolu
9. Vedení paralelního dorazu vpravo (vč. stupnice)
10. Knoflik Reset
11. Upnutí přestavení úhlu
12. Ruční kolečko
13. spínač pro zapnutí/vypnutí
15. Patka podvozku
16. Příčná vzpěra podvozku (krátká)
    16a. Příčná vzpěra podvozku (dlouhá)
17. Chránič proti převrácení
18. Gumová patka
19. Upnutí paralelního dorazu
20. Vedení paralelního dorazu vlevo (vč. stupnice)
21. Šablona příčného řezu
    21a. Zajišťovací rukojeť
    21b. Dorazová lišta
    21c. Křídlová matice
22. odsávací hrdlo
23. Stolní vložka
    23a. Šrouby s křížovou hlavou
24. Uložení pilového kotouče + očkový klíč

3. Rozsah dodávky

Pol. Počet Označení

1 1x	Kryt pilového kotouče
6 1x	paralelní doraz
7 2x	Rozšíření stolu
8 4x	Příčná vzpěra rozšíření stolu
9 1x		Vedení paralelního dorazu vpravo (vč. stupnice)
15	4x	Patka podvozku
16	2x	Příčná vzpěra podvozku (krátká)
16 a	2x	Příčná vzpěra podvozku (dlouhá)
17	2x	Chránič proti převrácení
18	4x	Gumová patka

20 1x	Vedení paralelního dorazu vlevo (vč. stupnice)
21 1x Šablona příčného řezu
A 42x Pojistná ozubená matice
B 16x	Šroub se šestihrannou hlavou (M6x12)
C 26x Vratový šroub (M6x12)
D 1x Očkový klíč (vel.10/vel.13)
E 1x Očkový klíč (vel.10/vel.21)
F	1x Posuvná tyč
	1x Provozní návod

4. Použití v souladu s určením

Stolní kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s šablonou příčného řezu) dřeva všeho druhu a plastu úměrně velikosti stroje. Nesmí se řezat žádná kulatina.

Smí se používat pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (pilové kotouče HM nebo CV). Použití pilových kotoučů HSS a řezných kotoučů všeho druhu je zakázáno.

Upozornění:

K použití v souladu s určením patří dodržování předpisů, bezpečnostních pokynů, popisů a upozornění v tomto návodu k obsluze.

Je nutné dodržovat předpisy pro bezpečnost, práci a údržbu od výrobce a rozměry uvedené v návodu k obsluze.

S výrobkem a na něm se smí provádět pouze práce popsané v tomto návodu k obsluze.

Veškeré další údržbářské a opravářské práce nepopsané v tomto návodu k obsluze musí provádět zákaznický servis.

Respektujte prosím to, že naše přístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

⚠️ POZOR

Při použití výrobku je nutné dodržovat jednotlivá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Pročtěte si proto pečlivě návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte, abyste měli tyto informace vždy k dispozici.

Když výrobek předáváte jiné osobě, předejte spolu s ním návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

I přes používání v souladu s určením nelze zcela zamezit určitým rizikovým faktorům. Na základě konstrukce a uspořádání stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

- Kontakt pilového kotouče v nezakryté oblasti řezání.

- Sáhnutí do běžícího pilového kotouče (řezné poranění).

- Zpětný ráz obrobků a částí obrobků.

- Zlomení pilového kotouče.

• Vymrštění vadných dílů pilového kotouče z tvrdokovu.

- Poškození sluchu, pokud se nepoužívá nezbytná ochrana sluchu.

- Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu při používání v uzavřených místnostech.

Vysvětlení signálních slov v návodu k obsluze

NEBEZPEČÍ	Signální slovo označující bezprostředně nastávající nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nezabrání.
VAROVÁNÍ	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nezabrání.
OPATRNĚ	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, pokud se jí nezabrání.
POZOR	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poškození výrobku nebo vlastnictví/majetku.
UPOZOR-NĚNÍ	Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poškození výrobku nebo vlastnictví/majetku.

5. Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě nebo na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

1. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepouží-vejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

c) Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Připojovací vedení nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo po-hyblivými dily. Poškozené nebo zamotané přípojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

1. Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nástrojem bud’te pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných pracovních prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zásuvky zapnutý, může to vést nehodám.
d) Pred zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje, může vést ke zraněním.
e) Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g) Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu, je třeba je namontovat a správně používat. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte.

Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

1. Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

a) Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte mimo dosah děti. Nenechte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést.

g) Použivejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

1. Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

⚠️ VAROVÁNÍ

Ohrožení elektromagnetickým polem

Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty.

- Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Bezpečnostní pokyny pro stolní kotoučové pily

Bezpečnostní pokyny týkající se ochranných krytů

a) Nechte namontovat ochranné kryty. Ochranné kryty musí být namontovány ve funkčním stavu a správně. Uvolněné, poškozené nebo nesprávně fungující ochranné kryty je třeba opravit nebo vyměnit.

b) Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče a štípací klín. Při dělicích řezech, u kterých pilový kotouč zcela prořízne tloušťku obrobku, snižuje ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení riziko zranění.

c) Po dokončení skrytých řezů, jako je polodrážkování, rozmítání během manipulace nebo drážkování, opět upevněte štípací klín v jeho nejvyšší koncové poloze. Ochranný kryt nasadťe, když je štípací klín v nejvyšší koncové poloze. Ochranný kryt a štípací klín snižuje riziko zranění.

d) Před zapnutím elektrického nástroje zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, štípacího klínu nebo obrobku. Když se pilový kotouč těchto komponentů nedopatřením dotkne, může to vést k nebezpečné situaci.

e) Štípací klín nastavte podle popisu v tomto ná- vodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, poloha a vyrovnání mohou být důvodem toho, že štípací klín nezabrání účinně zpětnému rázu.
f) Aby byl štípací klín účinný, musí být v řezné mezeře. Při řezání do obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohl štípací klín zabrat, je štípací klín neúčinný. Za těchto podmínek nemůže štípací klín zabránit zpětnému rázu.
g) Používejte pilový kotouč vhodný pro štípací klín. Aby štípací klín fungoval správně, musí průměr pilového kotouče odpovídat patřičnému štípacímu klínu, list pilového kotouče musí být tenčí než štípací klín a šířka zubu musí být větší než tloušťka štípacího klínu.

Bezpečnostní pokyny pro postup řezání

a) △ NEBEZPEČÍ: Nesahejte prsty ani rukama do blízkosti pilového kotouče nebo do oblasti řezání. Moment nepozornosti nebo vysmeknutí by mohl vést k posunutí vaší ruky směrem k pilovému kotouči a k vážným poraněním.
b) Obrobek veďte pouze proti směru otáčení pilového kotouče. Přivádění obrobku ve stejném směru jako je směr otáčení pilového kotouče nad stolem může vést k tomu, že obrobek a vaše rukou budou vtaženy k pilovému kotouči.
c) Při podélných řezech nepoužívejte nikdy k přivádění obrobku pokosový doraz a při příčných řezech s pokosovým dorazem nepoužívejte pro nastavení délky nikdy navíc paralelní doraz. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost uvíznutí pilového kotouče a zpětného rázu.
d) Při podélných řezech udržujte obrobek v plném kontaktu s dorazovou lištou a vždy působte posuvnou silou na obrobek mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. Používejte posuvnou tyč, pokud je mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem vzdálenost menší než 150 mm, a posuvný blok, pokud je vzdálenost menší než 50 mm. Takové pracovní pomůcky se starají o to, aby vaše ruka zůstala v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.
e) Používejte pouze přiloženou posuvnou tyč od výrobce nebo tyč vyrobenou podle těchto pokynů. Posuvná tyč zajišťuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.

f) Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo naříznutou posuvnou tyč. Poškozená nebo naříznutá posuvná tyč může prasknout a způsobit, že se vaše ruka dostane do pilového kotouče.
g) Nikdy nepracujte „volnou rukou“. K přiložení a vedení obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „Volnou rukou“ znamená podepírat nebo vést obrobek rukama namísto pomocí paralelního dorazu nebo dorazu pokosu. Řezání volnou rukou vede k chybnému vyrovnání, vzpríčení a zpětnému rázu.
h) Nikdy nesahejte okolo otáčejícího se pilového kotouče a přes něj. Sahání po obrobku může vést k neúmyslnému dotyku otáčejícího se pilového kotouče.
i) Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za a/nebo vedle stolu pily, aby zůstaly vodorovné. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají tendenci se na okraji stolu pily překlopit; to vede ke ztrátě kontroly, vzpřičení pilového kotouče a zpětnému rázu.
j) Obrobek přivádějte rovnoměrně. Obrobek neohýbejte, nekrut'te a nepohybujte jím do stran. Pokud pilový kotouč uvízne, elektrický nástroj okamžitě vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte příčinu vzpříčení. Vzpříčení pilového kotouče kvůli obrobku může vést ke zpětnému rázu nebo zablokování motoru.
k) Dokud pila běží, neodstraňujte odříznutý materiál. Odříznutý materiál může uvíznout mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstraňování vtáhnout vaše prsty do pilového kotouče. Než začnete materiál odstraňovat, vypněte pilu a vyčkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví.
I) Pro podélné řezání obrobků tenčích než 2 mm používejte doplňkový paralelní doraz, který bude ve styku s povrchem stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem zaklínit a způsobit zpětný ráz.

Příčiny -zpětného rázu a odpovídající bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku následkem zaseknutí, vzpríčení pilového kotouče nebo když je řez v obrobku prováděn šikmo vůči pilovému kotouči, nebo když se část obrobku vzpríčí mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem nebo jiným pevným objektem.

Ve většině případů je v případě zpětného rázu obrobek zachycen zadní částí pilového kotouče, vyzvednut ze stolu pily a odmrštěn ve směru obsluhy. Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného používání stolní kotoučové pily. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, popsanými dále.

a) Nikdy si nestoupejte do přímé linie s pilovým kotoučem. Vždy se zdržujte na té straně pilového kotouče, na které se nachází dorazová lišta. V případě zpětného rázu může být obrobek vymrštěn vysokou rychlostí na osoby, které stojí před pilovým kotoučem a v linii jeho prodloužení.

b) Nikdy nesahejte přes nebo za pilový kotouč, abyste podepřeli nebo táhli obrobek. Může dojít k neúmyslnému dotyku pilového kotouče, nebo zpětný ráz může vtáhnout vaše prsty k pilovému kotouči.

c) Odřezávaný obrobek nikdy nedržte a netlačte proti otáčejícímu se pilovému kotouči. Přitlačení obrobku, který je třeba rozříznout, proti pilovému kotouči, vede k zaseknutí a zpětnému rázu.

d) Vyrovnejte dorazovou lištu paralelně s pilovým kotoučem. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči a vyvolá zpětný ráz.

e) Při zakrytém řezání (např. polodrážkování, drážkování nebo rozmítání během manipulace) používejte pro vedení obrobku proti stolu a dorazové liště přítlačný hřeben. Pomocí přitlačného hřebenu lze obrobek lépe kontrolovat při případném zpětnému rázu.

f) Bud'te mimořádně opatrní při řezání sestavených obrobků v oblasti, kam nevidíte. Nořící se pilový kotouč se může zaříznout do objektů, které mohou způsobit zpětný ráz.

g) Velké desky podepřete, abyste snížili riziko zpětného rázu způsobeného vzpříčeným pilovým kotoučem. Velké desky se mohou svou vlastní hmotností prohnout. Desky musí být podepřené všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu.

h) Bud'te mimořádně opatrní při řezání obrobků, které jsou zkroucené, zauzlené, protožené nebo nemají rovný okraj, který by bylo možné vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty. Protažený, zauzlený, zkroucený obrobek je nestabilní a vede k nesprávnému vyrovnání řezné mezery a pilového kotouče, tedy ke vzpříčení a zpětnému rázu.

i) Nikdy neřezejte více na sebe nebo za sebou položených obrobku. Pilový kotouč by mohl zachytit jednu nebo několik částí a způsobit zpětný ráz.

j) Pokud chcete pilu, jejíž kotouč uvízl v obrobku, opět nastartovat, vycentrujte pilový kotouč v řezné mezeře tak, aby nebyly zuby pily zaseknuté do obrobku. Pokud se pilový kotouč zasekne, může se obrobek nadzvednout a způsobit zpětný ráz při opětovném nastartování pily.

k) Pilové kotouče udržujte čisté, ostré a dostatečně rozvedené. Nikdy nepoužívejte protažené pilové kotouče nebo pilové kotouče s popraskanými nebo polámanými zuby. Ostré a správně rozvedené pilové kotouče minimalizují uvíznutí, zablokování a zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních koto- učových pil

a) Před odstraněním stolové vložky, výměnou pilového kotouče, nastavením štípacího klínu nebo provedením ochranného krytu pilového kotouče a pokud stroj necháváte bez dohledu stolní kotoučovou pilu vypněte a odpojte ji od sítě. Pro zabránění nehodám slouží preventivní bezpečnostní opatření.

b) Stolní kotoučovou pilu nenechte nikdy běžet bez dohledu. Elektrický nástroj nevypínejte a neopouštějte, dokud se zcela nezastaví. Běžící pila bez dohledu představuje nekontrolované nebezpečí.

c) Stolní kotoučovou pilu nainstalujte na místo, které je rovné a dobře osvětlené a kde můžete bezpečně stát a udržovat rovnováhu. Místo instalace musí poskytovat dostatek prostoru na dobrou manipulaci s velikostí vašich obrobku. Nepořádek, neosvětlené pracovní oblasti a nerovné a kluzké podlahy mohou vést k nehodám.

d) Pravidelně odstraňujte piliny a pilinový prach pod stole m pily a / nebo ze systému odsávání prachu. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mo- hou se samy od sebe vznítit.

e) Zajistěte stolní kotoučovou pilu. Nesprávně zajištěná stolní kotoučová pila se může pohnout nebo převrátit.

f) Před zapnutím stolní kotoučové pily z ní odstraňte seřizovací nástroje, zbytky dřeva atd. Vychýlení nebo vzpřičení může být nebezpečné.

g) Používejte vždy pilové kotouče o správné velikosti s vhodným otvorem pro upínání (např. kosočtvercový nebo kulatý). Pilové kotouče nehodící se k montážním dílům pily při chodu hází a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepoužívejte pro pilové kotouče poškozený nebo nesprávný montážní materiál jako např. přírubu, podložky, šrouby nebo matice. Tento montážní materiál pro pilový kotouč byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a optimální výkon.
i) Na stolní kotoučovou pilu se nikdy nestavějte a nepoužívejte ji jako schůdek. Když se elektrický nástroj převrátí nebo když se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem, může dojít k vážným zraněním.
j) Zajistěte, aby byl pilový kotouč namontovaný ve správném směru otáčení. Na stolní koto- učové pile nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Při nesprávné montáži pilového kotouče nebo použití příslušenství, které nebylo doporučeno, může dojít k vážným poraněním.

Bezpečnostní pokyny pro manipulaci s pilovými kotouči

1. Abyste mohli ovládat manipulaci, nasad'te pouze nástavce.
2. Dodržujte nejvyšší počet otáček. Nesmí být překročen nejvyšší počet otáček uvedený na nástavci. Je-li uveden, dodržujte rozsah otáček.
3. Dodržujte směr otáčení motoru a pilového kotouče.
4. Nepoužívejte prasklé nástavce. Prasklé nástavce vyřad'te z používání. Opravy nejsou povoleny.
5. Z povrchu čelistí odstraňte nečistoty, mastnotu, olej a vodu.
6. Pro zmenšení otvorů v pilových kotoučích nepoužívejte volné redukční kroužky ani pouzdra.
7. Dávejte pozor na to, aby měly redukční kroužky připevňované za účelem zajištění nástavce stejný průměr a alespoň 1/3 průřezu.
8. Zajistěte, aby byly připevňované redukční kroužky umístěny vůči sobě paralelně.
9. S nástavci manipulujte opatrně. Nejlepším způsobem jejich uložení je originální obal nebo speciální obaly. Používejte ochranné rukavice, abyste zlepšili bezpečnost úchopu a dále snížili riziko zranění.
10. Před použitím nástavců se ujistěte, že jsou správně připevněny všechny ochranné prostředky.
11. Před použitím se ujistěte, že vámi používaný nástavec splňuje technické požadavky tohoto elektrického nástroje a že je správně připevněn.
12. Dodávaný pilový kotouč používejte pouze k řezání dřeva, nikdy k obrábění kovů.

13. Používejte správný pilový kotouč pro zpracovávaný materiál.

14. Používejte pouze pilový kotouč o průměru odpovídajícím údajům na pile.

15. Používejte pouze pilové kotouče se stejně vysokými nebo vyššími otáčkami, než je uvedeno na elektrickém nástroji.
16. Používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem, které pokud jsou určené křezání dřeva a podobných materiálů, odpovídají normě EN 847-1.
17. Používejte vhodné osobní ochranné prostředky, jako např:

- Ochrana sluchu;

- Ochranné rukavice při manipulaci s pilovými kotouči.

1. Používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem, které odpovídají normě EN 847-1. Varování! Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby šířka řezu nebyla menší a tlouštka základny pilového kotouče nebyla větší než tloušťka stípacího klínu!
2. Při řezání dřeva a plastů zabraňte přehřátí pilových zubů. Snižte rychlost posuvu, abyste zabránili roztavení plastu.
3. Neopomeňte, že komplikované metody skrytých řezů a řezání zkosení / klínů nejsou přípustná.
4. Neprovádějte podélné řezání se sklonem ke straně, na které se nacházíte.
5. Při montáži nebo nastavování paralelního dorazu se ujistěte, že je paralelní doraz vyrovnaný souběžně s pilovým listem.

6. Technické údaje

Motor na střídavý proud 220-240 V\~ 50 Hz

Příkon5 000 otáček	2000 W (S1*)2200 W (S6 25 %**)
Volnoběžné otáčky n_0	5300 min ^-1
Pilový kotouč z tvrdokovu	254 x 30 x 2,6 mm
Tlouštka základu listu	1,6 mm
Počet zubů	24
Tlouštka štípacího klín	2,5 mm
Min. rozměr obrobkuŠ x D x V	10 x 50 x 1 mm
Velikost stolu	630 x 545 mm
Rozšíření stolu vlevo/vpravo	630 x 935 mm
Max. řezná výška 45°	63 mm
Max. řezná výška 0°	85 mm
Výkyvný pilový kotouč 0 až 45 ° vlevo
Přípojka odsávání ø 34 mm
Třída ochrany II
Stupeň krytí IPX0
Hmotnost	cca 21,5 kg

*S1: Nepřetržitý provoz při konstantním zatížení **S6 25 %:

Kontinuální provoz s přerušovaným zatižením (pracovní cyklus 10 min.).

Aby nedošlo k nedovolenému přehřátí motoru, nesmí motor překročit 25 % pracovního cyklu s uvedeným jmenovitým výkonem a následně musí běžet 75 % pracovního cyklu bez zatížení.

Hluk

Hodnoty hluku byly zjištěny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA	94 dB
Nejistota K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	107 dB
Nejistota K_WA	3 dB

⚠️ VAROVÁNÍ

Přiliš vysoké a časté zatížení hlukem může způsobit poškození sluchu nebo ztrátu sluchu.

- Používejte ochranu sluchu;

- Dělejte při práci přestávky.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěny podle EN 62841.

UPOZORNĚNÍ: Uvedené hodnoty hlukových emisí byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou být použity ke srovnání elektrického nástroje s jiným. Uvedené hodnoty hlukových emisí lze použít rovněž k předběžnému odhadu zatížení.

VAROVÁNÍ: Hodnoty hlukových emisí se mohou během reálného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot v závislosti na způsobu použití elektrického nástroje, především podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.

Provedte opatření na ochranu před zatížením hlukem. Zohledněte přitom celý pracovní postup, tedy také dobu, kdy elektrický nástroj pracuje bez zatížení nebo je vypnutý. Vhodná opatření zahrnuji mimo jiné pravidelnou údržbu a péči o elektrický nástroj a vložné nástroje, pravidelné přestávky a dobré plánování pracovních postupů.

7. Rozbalení

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí spolknutí a udušení!

Balicí materiál, balicí a přepravní pojistky nejsou dětská hračka. Spolknutí plastových sáčků, fólií, malých dílů může způsobit usušení.

- Balicí materiál, balicí a přepravní pojistky chraňte před dětmi.

• Otevřete obal a výrobek opatrně vyjměte.
• Odstraňte balicí materiál, balicí a přepravní pojistky (pokud jsou přítomné).
• Zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky. Reklamace je třeba ihned oznámit zákaznickému servisu. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Zkontrolujte rozsah dodávky na škody způsobené přepravou. Reklamace je třeba ihned oznámit přepravnímu podniku. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Obal uchovejte až do uplynutí záruční doby.
• Přečtěte si celý návod k obsluze.
• Používejte pouze originální náhradní díly nebo příslušenství. Originální náhradní díly nebo originální příslušenství obdržíte u svého specializovaného prodejce.
• Zkontrolujte, zda se údaje na typovém štítku shodují s údaji sítě.

8. Konstrukce

⚠️ VAROVÁNÍ: Před každou údržbou, přestavbou a před montážními pracemi na stolní kotoučové pile je třeba vytáhnout síťovou zástrčku.

⚠ Pozor!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

K montáži potřebujete:

1x očkový klíč (vel.10/vel.13) (D)

1x očkový klíč (vel.10/vel.21) (E)

1x křížový šroubovák (není součástí rozsahu dodávky)

• Položte všechny dodané dily na rovnou plochu.
• Rozdělte je do skupin podle stejných dílů.

UPOZORNĚNÍ:

- Když jsou spoje zajištěny šroubem (s půlkulovou nebo se šestihrannou hlavou), šestihrannými matice-mi a podložkou, je třeba vložit podložku pod matici.

• Šrouby je třeba vkládat vždy zvenku dovnitř a spojení zajistit maticemi zevnitř.
• Matice a šrouby během montáže utahujte pouze na- tolik, aby nemohly vypadnout. Když matice a šrouby dotáhnete již před konečnou montáží, nebude mož- né konečnou montáž provést.

8.1 Montáž podvozku (obr. 2, 3)

1. Stolní kotoučovou pilu položte obráceně (na stůl pily) na rovnou plochu.
2. Zasuňte čtyři patky podvozku (15) do vybrání v opláštění stroje k tomu určená.
3. Sešroubujte je vždy jedním šroubem s šestihrannou hlavou (B) a jednou pojistnou ozubenou maticí (A). Použijte k tomu očkový klíč (D) a očkový klíč (E).
4. Vložte vždy jednu příčnou vzpěru podvozku (krátkou) (16) a jednu příčnou vzpěru podvozku (dlouhou) (16a) mezi patky podvozku (15) na vnitřní straně. Dbejte na to, aby dlouhá strana byla umístěna vpředu a krátká na boku.
5. Upevněte příčné vzpěry podvozku (krátké) (16) a příčné vzpěry podvozku (dlouhé) (16a) vždy čtyřmi vratovými šrouby (C) a čtyřmi pojistnými ozubenými maticemi (A) k patkám podvozku (15). Použijte přiložený očkový klíč (D) k jejich utažení.
6. Na každou patku podvozku (15) nasuňte vždy jednu gumovou patku (18).
7. Na zadní patky podvozku (15) namontujte vždy jeden chránič proti převrácení (17). Použijte k tomu vždy dva vratové šrouby (C) a dvě pojistné ozubené matice (A). Utáhněte je dodaným očkovým klíčem (D).

8.2 Montáž rozšíření stolu (obr. 4)

1. Přišroubujte obě rozšíření stolu (7) vždy dvěma šrouby s šestihrannou hlavou (B) a dvěma pojistnými ozubenými maticemi (A) ke stolu pily (4). Dbejte přitom na odpovídající otvory vyvrtané ve stolu pily (4). Použijte k tomu očkový klíč (D) a očkový klíč (E).

2. Upozornění: Při tomto kroku dbejte na správné vyrovnání rozšíření stolu (7) vůči stolu pily (4).

8.3 Montáž příčných vzpěr (obr. 3, 4, 5)

1. Odstraňte na boku opláštění stroje umístěné šrouby s šestihrannou hlavou (B) a pojistné ozubené matice (A).
2. Umístěte příčné vzpěry (8) na vnitřní straně rozšíření stolu a na obou stranách oplástění stroje.

3. Upevněte příčné vzpěry (8) a patky podvozku (15) prve odstraněnými šrouby s šestihrannou hlavou (B) a pojistnými ozubenými maticemi (A).

4. Upevněte čtyři příčné vzpěry (8) k rozšíření stolu (7) pomocí vždy jednoho šroubu s šestihrannou hlavou (B) a jedné pojistné ozubené matice (A).

5. Následně všechny šrouby s šestihrannou hlavou (B) na rozšířeních stolu (7) utáhněte dodaným očkovým klíčem (D) a očkovým klíčem (E).
6. Výrobek opatrně otočte a postavte ho na zem.
7. Dotáhněte všechny šroubové spoje na podstavci stroje.

8.4 Montáž vedení paralelního dorazu (vč. stupnice) vlevo/vpravo (9 + 20) (obr. 6)

1. Zastrčte do sebe obě vedení paralelního dorazu (9 + 20).
2. Protáhněte zvenčí šest vratových šroubů (C) predními otvory a upevněte je volně vždy jednou pojistnou ozubenou maticí (A).
3. Posunujte vedení paralelního dorazu (vč. stupnice) vlevo/vpravo (9 + 20) přes hlavy vratových šroubů (C), až bude stát uprostřed proti stolu pily (4).
4. Následně utáhněte pojistné ozubené matice (A) očkovým klíčem (D).

Upozornění:

Dále jsou obě vzájemně spojená vedení paralelního dorazu (9 + 20) nazývána vodící lišta.

8.5 Kryt pilového kotouče

8.5.1 Montáž krytu pilového kotouče (1) (obr. 1, 7)

1. Vyšroubujte pilový kotouč (3) na maximum tím, že otáčíte ručním kolečkem (12) ve směru pohybu hodinových ručiček až na doraz.
2. Přitlačte zajišťovací čep (1a) ke krytu pilového ko-touče (1).
3. Zasuňte přitlačený zajišťovací čep (1a) do drážky štípacího klínu (2) a pust’te ho.
4. Dbejte na to, aby byl kryt pilového kotouče (1) volně pohyblivý.
5. Demontáž probíhá v opačném pořadí.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nesprávně namontovaným krytem pilového kotouče

- Před zahájením řezání zajistěte, aby se kryt pilového kotouče (1) samočinně sklopil na řezaný materiál.

8.5.2 Kontrola krytu pilového kotouče (obr. 1, 7)

Po montáži zkontrolujte funkčnost krytu pilového kotouče (1).

1. Kryt pilového kotouče (1) zvedněte a pust'te.

2. Kryt pilového kotouče (1) by se měl samočinně vrátit do výchozí polohy.

8.5.3 Odebrání stolní vložky (obr. 7, 8)

1. Přitlačte zajišťovací čep (1a) ke krytu pilového ko-touče (1).
2. Držte zajišťovací čep (1a) stlačený a vyjměte kryt pilového kotouče (1) z drážky štípacího klínu (2).
3. Nastavte pilový kotouč (3) na max. hloubku řezu, uveďte ho do polohy 0° a zaaretujte ho (viz 11.2 a 11.3).
4. Křížovým šroubovákem povolte oba křížové šrouby (23a).
5. Odeberte stolní vložku (23) ze stolu pily (4).

8.5.4 Vložení a nastavení štípacího klínu (obr. 7, 8) Upozornění:

Štípací klín (2) musí být nastaven před prvním uvedením do provozu.

1. Povolte upevňovací šroub (2a). K tomu použijte očkový klíč vel.10 (D).
2. Nasuňte štípací klín (2) do držáku. UPOZORNĚ-NÍ: Tento krok odpadá, pokud již byl štípací klín (2) vložen.
3. Vyrovnejte štípací klin (2) tak, aby

a) vzdálenost mezi pilovým kotoučem (3) a štípa-cím klínem (2) činila max. 5 mm (obr. 7) a
b) aby byl pilový kotouč (3) paralelně se štípacím klínem (2).
c) aby vybrání ve štípacím klínu (2) zabírala do čepů držáku štípacího klínu.

1. Opět pevně utáhněte upevňovací šroub (2a). K tomu použijte očkový klíč vel.10 (D).

8.5.5 Vložení stolní vložky (obr. 8)

1. Vložte stolní vložku (23) do vybrání.
2. Přišroubujte šrouby křížovou hlavou (25a) křížovým šroubovákem.

8.6 Nasazení paralelního dorazu (obr. 11, 13)

1. Nasadte paralelní doraz (6) s otevřeným upnutím paralelního dorazu (19) na vodicí lištu sestavenou v bodě 9.4. vedení paralelního dorazu vlevo/vpravo (vč. stupnice) (9 + 20) na stole pily (4).
2. Chcete-li změnit polohu paralelního dorazu (6), přesuňte paralelní doraz (6) s otevřeným upnutím paralelního dorazu (19) podél vodicí lišty.
3. Chcete-li paralelní doraz (6) upevnit v požadované poloze, stlačte upnutí paralelního dorazu (19) úplně dolů.

8.6.1 Seřízení paralelního dorazu

POZOR: Sejměte kryt pilového kotouče (2) (viz 9.5).

1. Nastavte pilový kotouč (3) na maximální hloubku řezu.
2. Nastavte paralelní doraz (6) tak, aby se dorazová lišta (5) dotýkala pilového kotouče (3).

Pokud není paralelní doraz (6) v jedné přímce s pilovým kotoučem (3), postupujte následujícím způsobem:

1. Povolte šrouby s vnitřním šestihranem (6e) na paralelním dorazu (6) inbusovým klíčem 5 mm (není v rozsahu dodávky) natolik, aby šlo paralelní doraz (6) paralelně vyrovnat s pilovým kotoučem (3).
2. Šrouby s vnitřním šestihranem (6e) opět pevně utáhněte.

8.7 Montáž šablony příčného řezu (obr. 1)

1. Zasuňte šablonu přičného řezu (21) do drážky sto- lu pily (4).
2. Povolte zajišťovací rukojeť (21a) tím, že jí otáčíte proti směru pohybu hodinových ručiček.
3. Otáčejte šablonou přičného řezu (21), dokud nebude šipka ukazovat na požadovaný úhlový rozměr.
4. Polohu zajistěte tím, že otočíte zajišťovací rukojetí (21a) ve směru pohybu hodinových ručiček.

8.8 Připojení odsávacího zařízení (obr. 10) ⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění očí vířícími třískami

• Používejte ochranné brýle.

• Výrobek provozujte pouze s vhodným odsávacím zařízením na třísky. Nepoužívejte domácí vysavač.

• Připojte vhodné odsávací zařízení na třísky (není obsaženo v rozsahu dodávky) k odsávacímu hrdlu (22).

• Připojte odsávací hadici vhodného odsávacího zařízení na třísky (např. víceúčelový vysavač) na odsávací hrdlo (22).

POZOR

Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací kanály.

9. Před uvedením do provozu

9.1 Všeobecné pokyny

• Zkontrolujte, že je výrobek kompletně smontován.
• Zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty přítomné, na- montované a funkční.
• Zkontrolujte, zda spínače řádně fungují.

• Zkontrolujte, zda je výrobek nainstalován stabilně.

• Zkontrolujte, zda jsou na výrobku nálepky a zda jsou čitelné. Chybějící nebo poškozené nálepky je třeba ihned nahradit.

• Zkontrolujte, zda se shoduje síťové napětí a provozní napětí, viz Technické údaje.
• Zkontrolujte, zda nejsou přívodní kabely, prodloužení, kabelový buben atd. příliš dlouhé. Jinak může dojít k poklesu napětí nebo zpožděnému rozběhu motoru.
• Zkontrolujte, zda je dodržena teplota prostředí.

9.2 Specifická upozornění pro výrobek

• Stroj musí mít vždy stabilní polohu.
• Pilový kotouč (3) musí mít možnost volného pohybu.
• U již obrobeného dřeva dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před zapnutím spínače pro zapnutí/vypnutí (13) se ujistěte, zda je pilový kotouč (3) správně namontován a pohyblivé díly se pohybují lehce.
• Stroj připojte pouze do zásuvky s řádně nainstalovaným ochranným kontaktem jištěnou minimálně 16 A.

10. Obsluha

10.1 Spínač (obr. 1)

10.1.1 spínač pro zapnutí/vypnutí

1. Pro zapnutí pily stiskněte na spínači pro zapnutí/vypnutí (13) tlačitko „l“. Před zahájením řezání počkejte, dokud nedosáhne pilový kotouč (3) maximálních otáček.
2. Pro vypnutí pily stiskněte na spínači pro zapnutí/vypnutí (13) tlačítko „0“.

10.1.2 Ochrana proti přetížení (obr. 1)

Při přetížení se motor samočinně vypne. Po určité do-bě na vychladnutí (čas se liší) je možné motor znovu zapnout.

1. Výrobek nechte vychladnout.
2. Stiskněte knoflík Reset (10).
3. Stroj znovu zapněte, jak je popsáno v 11.1.1.

10.2 Nastavení hloubky řezu (obr. 1)

Pilový kotouč (3) lze nastavit na požadovanou hloubku řezu otáčením ručním kolečkem (12).

• Ve směru hodinových ručiček: větší hloubka řezu
• Proti směru hodinových ručiček: menší hloubka řezu Nastavení zkontrolujte pomocí zkušebního řezu.

10.3 Nastavení úhlu řezu (obr. 14, 17, 18)

Stolní kotoučovou pilou lze provádět šikmé řezy doleva pod úhlem 0 ° až 45 ° vůči paralelnímu dorazu (6).

⚠ Pred každým řezem zkontrolujte, zda nemůže mezi paralelním dorazem (6), šablonou příčného řezu (21) a pilový kotoučem (3) dojít ke kolizi.

1. Uvolněte upnutí přestavení úhlu (11).
2. Současným zatlačením ručního kolečka (12) a jeho otáčením nastavte požadovaný úhlový rozměr na stupnici.
3. Upnutí přestavení úhlu (11) zaaretujte v požadovaném nastavení úhlu.

10.4 Použití paralelních dorazů

10.4.1 Výška dorazu (obr. 15)

• Dorazová lišta (5) paralelního dorazu (6) má dvě různě vysoké vodicí plochy.
• Podle tloušťky řezaných materiálů je třeba použit dorazovou lištu (5) pro tlustý materiál (tloušťka obrobku nad 25 mm) a pro tenký materiál (tloušťka obrobku pod 25 mm).

10.4.2 Nastavení dorazové lišty (obr. 11, 15)

1. Pro přestavení dorazové lišty (5) na nižší vodicí plochu je třeba povolit obě křídlové matice (6b) pro uvolnění dorazové lišty (5) od paralelního dorazu (6).
2. Dorazovou lištu (5) vytáhněte podél drážky.
3. Dorazovou lištu (5) otočte a zaved'te vodicí vložky podél druhé drážky.
4. Přestavení na vysokou vodicí plochu je třeba provést analogicky.

10.4.3 Výměna strany paralelního dorazu (obr. 11, 15)

1. Zcela odšroubujte křídlové matice (6b).
2. Sejměte dorazovou lištu (5) a vratové šrouby (6d) znovu zasuňte na protilehlé straně paralelního dorazu (6).
3. Znovu nasadte příložky (6c) a křídlové matice (6b) a pevně je přišroubujte.

10.4.4 Kontrola průzoru (6a) a stupnice (obr. 6, 11)

- Na vodicí liště na přední straně stolu pily (4) se nachází stupnice.

Chcete-li paralelní doraz (6) nastavit na určitý rozměr, postupujte následujícím způsobem:

1. Uvolněte upnutí paralelního dorazu (19).

2. Přesuňte paralelní doraz (6), až bude požadovaný rozměr na stupnici vodicí lišty viditelný v průzoru (6a).

3. Pro upevnění stlačte upnutí paralelního dorazu (19) úplně dolů.
4. Provedte zkušební řez a změřte odříznutý obrobek.
5. Pokud by rozměr nesouhlasil se stupnicí (6a), postupujte následujícím způsobem.
6. Uvolněte upnutí paralelního dorazu (19).
7. Uvolněte pojistné ozubené matice (A) za vodicí lištou na stole pily (4).
8. Přidržte paralelní doraz (6) a posunujte vodicí lištu, až se v průzoru (6a) na stupnici ukáže rozměr právě odříznutého obrobku.
9. Následně opět utáhněte pojistné ozubené matice (A).

10.4.5 Nastavení šířky řezu (obr. 11)

• Při podélných řezech dřevěných dílů se musí používat paralelní doraz (6).
• Paralelní doraz (6) lze namontovat na obě strany stolu pily (4).
• Na vodicí liště na přední straně stolu pily (4) se nachází stupnice.

Chcete-li paralelní doraz (6) nastavit na určitý rozměr, postupujte následujícím způsobem:

1. Uvolněte upnutí paralelního dorazu (19).
2. Přesuňte paralelní doraz (6), až bude požadovaný rozměr na stupnici vodicí lišty viditelný v průzoru (6a).
3. Pro upevnění stlačte upnutí paralelního dorazu (19) úplně dolů.

10.5 Použití šablony přičného řezu (21) (obr. 1, 12) Neposouvejte dorazovou lištu (21b) příliš daleko ve směru pilového kotouče (3). Vzdálenost mezi dorazovou lištou (21b) a pilovým kotoučem (3) musí činit cca 2 cm.

10.5.1 Nastavení šablony příčného řezu (obr. 1, 12)

1. Upevněte dorazovou lištu (21b) k šabloně příčného řezu (21) tím, že dotáhnete křídlovou matici (21c).
2. Posuňte šablonu příčného řezu (21) do jedné ze dvou vodicích drážek stolu pily (4).
3. Povolte zajišťovací rukojeť (21a) a otáčejte šablonou příčného řezu (21), dokud není nastaven požadovaný rozměr úhlu.
4. Znovu utáhněte zajišťovací rukojeť (21a).

11. Řezání

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění následkem nesprávné montáže

- Zkontrolujte, zda je výrobek řádně namontován.

- Zkontrolujte lehkost chodu pilového kotouče a pohyblivých dílů.

POZOR

Po zapnutí pily musíte dříve, než zahájíte řezání, počkat, až dosáhne pilový kotouč (3) maximálních otáček.

11.1 Pracovní pokyny

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění!

V případě neodborné manipulace hrozí nebezpečí těžkých zranění.

- Dodržujte bezpečnostní a pracovní pokyny.

• Při provádění podélných řezů si nestoupejte před stolní kotoučovou pilu, postavte se šikmo vůči průběhu řezu.
• Při šikmých řezech vždy používejte paralelní doraz.
• Používejte posuvnou tyč nebo posuvné dřevo pro vedení obrobku podél pilového kotouče. Poškozenou nebo opotřebenou posuvnou tyč neprodleně vyměňte.
• Dlouhé obrobky zajistěte na konci řezání proti převrácení. Použijte k tomu např. odvalovací stojan.
• Po zapnutí stolní kotoučové pily počkejte s řezáním, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček.
• Stolní kotoučovou pilu provozujte jen s odsávacím zařízením.
• Po každém novém nastavení provedte zkušební řez pro kontrolu nastavených rozměrů.
• Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací kanály.

11.2 Provádění podélných řezů (obr. 16) NEBEZPEČÍ!

Obdélníkové obrobky řežte vždy tak, aby dlouhá strana byla u paralelního dorazu. Nikdy ne krátká strana! Nebezpečí zpětného rázu!

Při podélném řezu se obrobek řeže v podélném směru. Hranu obrobku je třeba přitom držet přitlačenou k paralelnímu dorazu (6), zatímco plochá strana přiléhá na stůl pily (4).

1. Paralelní doraz (6) nastavte podle výšky obrobku a podle požadované šířky (viz 11.4).

2. Pří řezání tlačí obrobek kryt pilového kotouče (1) nahoru.

3. Nejprve zapněte odsávací zařízení a poté stolní kotoučovou pilu.

4. Položte ruce se semknutými prsty naplocho na obrobek a posouvejte jej podél paralelního dorazu (6) k pilovému kotouči (3).
5. Obrobku poskytněte boční vedení tím, že jej bude- te přidržovat levou rukou pouze k přednímu okraji krytu pilového kotouče (1).
6. Obrobek suňte vždy až ke konci štípacího klínu (2) pomocí posuvné tyče (F).

11.2.1 Provádění šikmých řezů (obr. 17)

Šikmé řezy se provádějí zásadně za použití paralelního dorazu (6). Paralelní doraz (6) musí být zásadně namontován zprava od pilového kotouče (3).

Jinak se mohou obrobky při řezání vzpřičit mezi para- lelním dorazem (6) a pilovým kotoučem (3) a mohou být odmrštěny.

1. Pilový kotouč (3) nastavte na požadovaný úhlový rozměr (viz 11.3).
2. Paralelní doraz (6) nastavte podle šířky a výšky obrobku (viz 11.4).
3. Spustte kryt pilového kotouče (1) na stůl pily (4) dolů.
4. Řez provádějte podle šířky obrobku (viz 12.2).

11.3 Provádění příčných řezů (obr. 18)

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění otáčejícími se částmi a ostrými hranami

• Vedený obrobek pevně držte.

• Posuňte obrobek pomocí šablony příčného řezu natolik dopředu, až bude zcela proříznutý.

• Nastavte šablonu příčného řezu (21), jak je potřeba (viz 11.5.1). Pokud je třeba pilový kotouč (3) navíc nastavit šikmo, posuňte šablonu příčného řezu (21) do pravé vodicí drážky. Tím zabráníte tomu, aby se vaše ruka a šablona příčného řezu (21) dostaly do kontaktu s krytem pilového kotouče (1).

• Spustte kryt pilového kotouče (1) na stůl pily (4) dolů. Při řezání tlačí obrobek kryt pilového kotouče (1) nahoru.
• Pevně přitlačte obrobek proti šabloně přičného řezu (21).
• Zapněte odsávací zařízení a poté stolní kotoučovou pilu.
• Pro provedení řezu posuňte šablonu přičného řezu (21) a obrobek ve směru pilového kotouče (3).

11.4 Řezání úzkých obrobků (obr. 19)

Podélné řezy obrobků se šířkou menší než 120 mm se musí bezpodmínečně provádět pomocí posuvné tyče (F).

U krátkých obrobků je třeba posuvnou tyč (F) použít už na začátku řezání.

1. Paralelní doraz (6) nastavte podle výšky obrobku a podle požadované šířky (viz 11.4).
2. Položte ruce se semknutými prsty naplocho na obrobek a posouvejte jej podél paralelního dorazu (6) k pilovému kotouči (3).
3. Obrobek suňte vždy až ke konci štípacího klínu (2) pomocí posuvné tyče (F).

11.5 Řezání velmi úzkých obrobků (obr. 19)

Pro podélné řezy velmi úzkých obrobku o šířce 50 mm a méně je třeba bezpodmínečně používat posuvné dřevo. Posuvné dřevo není součástí rozsahu dodávky! (Dostupné v příslušném specializovaném obchodě) Opotřebované posuvné dřevo včas vyměňte.

Obrobky se mohou při řezání vzpříčit mezi paralelním dorazem (6) a pilovým kotoučem (3), mohou být pilovým kotoučem (3) zachyceny a odmrštěny. Proto upřednostňujte nižší vodicí plochu paralelního dorazu (6) (viz obr. 15). V případě potřeby přestavte dorazovou lištu (5) (viz 11.4.2).

1. Paralelní doraz (6) nastavte podle výšky obrobku a podle požadované šířky (viz 11.4).
2. Tlačte obrobek pomocí posuvného dřeva proti dorazové liště (5) a posouvejte jej pomocí posuvné tyče (F) až ke konci štípacího klínu (2).

11.6 Řezání dřevotřískových desek

Abyste zabránili vylamování řezných hran při řezání dřevotřískových desek, postupujte následovně: Nenastavujte pilový kotouč (3) výše než 5 mm nad tloušťku obrobku (viz také 11.2).

11.7 Pořezání

1. Nejprve vypněte stolní kotoučovou pilu a poté odsávací zařízení. Pilový kotouč delší dobu ještě dobíhá.
2. Odpojte stolní kotoučovou pilu od elektrické sítě tím, že vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
3. Odpad z řezání odstraňte ze stolu pily teprve, když se pilový kotouč nachází v klidové poloze.
4. Nechte stolní kotoučovou pilu zcela vychladnout.

11.8 Odstranění vzpříčeného materiálu ⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění prstů a rukou ostrými hranami

- Používejte ochranné rukavice.

- Pokud pilový kotouč uvízne v obrobku nebo dojde k jinému zablokování, postupujte následovně: Vypněte stolní kotoučovou pilu a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Používejte ochranné rukavice, neuchopujte pilový kotouč holýma rukama.

12. Čištění

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem následkem průniku vody do vnitřku přístroje

- Výrobek neostřikujte vodou.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem stroje

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

12.1 Vyčistěte výrobek a kryt pilového kotouče POZOR

Poškození výrobku nedostatečným čištěním

- Výrobek vyčistěte po každém použití.

POZOR

Poškození výrobku agresivními ředidly a čisticími prostředky

- Hrubé nečistoty odstraňte pomocí kartáče.

- Výrobek vyčistěte vlhkým čistým hadrem nepouštějícím vlákna a trochou mazacího mýdla.

1. Po každém pracovním kroku odstraňte prach a třísky kartáčem.

2. Větrací otvory vyčistěte pečlivě hadrem nepouš-tějícím vlákna.

12.2 Čištění výrobku stlačeným vzduchem POZOR

Poškození výrobku použitím příliš vysokého tlaku vzduchu pneumatického přístroje

Vyčištěním výrobku vysokým tlakem pneumatického přístroje se mohou poškodit elektrické konstrukční díly.

- Používejte pneumatický přístroj s nízkým tlakem max. 2 bary.

1. Pamatujte na dostatečný odstup od výrobku.

2. Silná znečištění odstraňte pneumatický přístrojem (max. 2 bary).

12.3 Vyčistěte odsávací zařízení na třísky

Odsávací zařízení na třísky není obsaženo v rozsahu dodávky. Pro řádné čištění Vašeho odsávacího zařízení postupujte podle návodu k obsluze příslušného výrobce.

13. Přeprava

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem stroje - Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

13.1 Všeobecné pokyny

- Nenoste výrobek za rozšíření stolu (7), nýbrž za stůl pily (4).

- Abyste zabránili škodám způsobeným přepravou, výrobek zabalte. Použijte originální balení.

- Chraňte výrobek před vibracemi a oťresy, zejména při přepravě ve vozidle.

- Při přepravě ve vozidle dbejte na dostatečné zajištění nákladu.

13.2 Specifická upozornění pro výrobek

1. Při zvedání výrobku vezměte v úvahu jeho hmotnost, viz Technické údaje.

2. Před každou přepravou elektrické nářadí vypněte a odpojte jej od napájení proudem.

3. Elektrický nástroj prénášejte minimálně ve dvou, nechytejte jej za rozšíření stolu. Pro prepravu zvedněte elektrický nástroj za oplástění stroje.

4. Chraňte elektrické nástroje před údery, nárazy a silnými vibracemi, např. při přepravě ve vozidlech.

5. Zajistěte elektrické nářadí proti překlopení a sklouznutí.

6. Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci nebo přepravě.

14. Údržba

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem stroje

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

⚠️ VAROVÁNÍ

Varování před nepředvídatelnými nebezpečími a poškozením výrobku

- Na výrobku nikdy neprovádějte svévolné změny nebo opravy, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze.

- Práce, které popsané nejsou, svěřte specializované dílně.

14.1 Všeobecné pokyny

• Zkontrolujte, zda na výrobku nejsou volné, opotřebené nebo poškozené konstrukční součásti.
• Zkontrolujte pevné usazení matic, čepů a šroubů.
• Zkontrolujte poškození a správné usazení krytů a ochranných zařízení.
• Zkontrolujte elektrické přípojky. Opravy na elektrických přípojkách smí provádět pouze specializovaná dílna.

14.2 Olejování výrobku

1. Jednou za měsíc naolejujte otočné díly, abyste prodloužili životnost nástroje.
2. Motor však neolejujte.

14.3 Kontrola a údržba uhlíkových kartáčů (obr. 20)

U nového stroje zkontrolujte uhlíkové kartáče po prvních 50 provozních hodinách anebo po instalaci nových kartáčů. Po první kontrole kartáče kontrolujte každých 10 provozních hodin.

Pokud se uhlík opotřebuje na pouhých 6 mm délky nebo pokud se pružina či paralelní drát spálí nebo poškodí, musíte oba kartáče vyměnit. Pokud zjistíte, že jsou kartáče po vyjmutí ještě použitelné, můžete je na-montovat zpátky.

1. Stolní kotoučovou pilu položte na bok na rovnou plochu.
2. Otevřete uzávěr (jak je zobrazeno na obr. 20) proti směru hodinových ručiček plochým šroubovákem (není v rozsahu dodávky).
3. Následně uhlíkové kartáče odeberte.
4. Zkontrolujte uhlíkové kartáče, jak je popsáno výše.
5. Uhlíkové kartáče opět vložte v opačném pořadí.

14.4 Výměna pilového kotouče

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění! V případě neodborné manipulace se stolní kotoučovou pilou hrozí nebezpečí těžkých zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem stroje - Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění prstů a rukou ostrými hranami - Používejte ochranné rukavice.

14.4.1 Odebrání krytu pilového kotouče a stolní vložky (obr. 7, 8)

1. Přitlačte zajišťovací čep (1a) ke krytu pilového kotouče (1).
2. Držte zajišťovací čep (1a) stlačený a vyjměte kryt pilového kotouče (1) z drážky štípacího klínu (2).
3. Nastavte pilový kotouč (3) na max. hloubku řezu, uvedte jej do polohy 0° a zaaretujte (viz 11.3).
4. Křížovým šroubovákem povolte oba křížové šrouby (23a).
5. Odeberte stolní vložku (23) ze stolu pily (4).

14.4.2 Odebrání pilového kotouče (obr. 7, 8, 9)

PŘEDPOKLAD: Pilový kotouč (3) je nastaven na maximální hloubku řezu (viz 11.2).

1. Nasadte očkový klíč vel. 21 (E) na vnější přírubu (3 pb) a tím upevněte hnací hřídel.
2. Otáčejte přírubovým šroubem (3c) očkovým klíčem vel. 13 (D) proti směru pohybu hodinových ručiček, abyste povolili přírubový šroub (3c).
3. Přidržujte pilový kotouč (3) opatrně jednou rukou.
4. Sejměte přírubový šroub (3c) a vnější přírubu (3b) z hnací hřídele.
5. Nyní sejměte pilový kotouč (3) z hnacího hřídele a opatrně jej stáhněte směrem nahoru ze stolu pily (4).

14.4.3 Vložení pilového kotouče (obr. 9)

1. Než namontujete nový pilový kotouč (3), pečlivě vyčistěte vnější přírubu (3b).
2. Vyčistěte vnitřní přírubu (3a) a opět ji vložte zpět.

3. Vložte nový pilový kotouč (3) na hnací hřídel. Dávejte pozor na směr otáčení: Ostří zubů kotouče musí směřovat po směru chodu (dopředu). V normalním případě je směr chodu uveden také na pilovém kotouči (3).

4. Nasad'te znovu vnější přírubu (3b) na hnací hřídel. Dbejte přitom na správné vyrovnání vnější příruby (3b).

5. Našroubujte rukou přírubový šroub (3c) na hnací hřídel.

6. Opatrně otáčejte pilovým kotoučem (3) ve směru chodu: Musí být přesně vycentrovaný a nesmí „házet“. Zkontrolujte správné uložení pilového kotouče (3) a vnější příruby (3b). Pokud není pilový kotouč přesně vycentrovaný, součásti znovu vycentrujte.

⚠️ VAROVÁNÍ

Varování před nepředvídatelnými nebezpečími a poškozením výrobku

- Po každé výměně pilového kotouče zkontrolujte jeho nastavení.

1. Zajistěte vnější přírubu (3b) pomocí očkového klíče vel. 21 (E).
2. Utahujte přírubový šroubem (3c) očkovým klíčem vel. 13 (D) ve směru hodinových ručiček.
3. Namontujte kryt pilového kotouče (1) a stolní vložku (23) (viz 9.5).
4. Zkontrolujte správné nastavení štípacího klínu (2) (viz 9.5.4).

15. Oprava & objednávka náhradních dílů

Po opravě nebo údržbě se přesvědčte, zda byly na- montovány všechny bezpečnostní prvky a zda jsou v bezvadném stavu. Nebezpečné součásti skladujte mimo dosah jiných osob včetně dětí.

Pozor: Podle zákona o záruce na výrobky neručíme za škody způsobené neodbornými opravami nebo nevyužitím originálních náhradních dílů.

Obrat'te se na oddělení služeb zákazníkům nebo autorizovaného odborníka. Totéž platí i pro součásti příslušenství.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrické výbavy mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte následující údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
- Údaje z typového štítku stroje
- Údaje z typového štítku motoru

15.1 Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů je třeba vyplnit tyto údaje:

• Označení modelu
• Číslo výrobku
• Údaje na typovém štítku

Náhradní díly / příslušenství č. výrobku

Pilový kotouč	3901203703
Stolní vložka	5901313036
Posuvná tyč	5901313021
Uhlíkové kartáče	5901308021

15.2 Servisní informace

Je nutno dávat pozor na to, že v případě tohoto výrobku podléhají následující díly opotřebení přirozeně nebo použitím, resp. jsou potřeba následující díly jako spotřební materiály.

Opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáčky, stolní vložka, posuvná tyč, pilový kotouč

* není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky!

16. Skladování

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění nečekaným rozběhem stroje

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

POZOR

Poškození výrobku následkem nesprávného uskladnění

• Výrobek skladujte chráněný před nečistotami, prachem a vlhkostí.

• Výrobek skladujte v originálním obalu.

• Výrobek uskladněte na tmavém, suchém místě chráněném před mrazem a nepovolanými osobami.

• Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 °C a 30 °C.
• Návod k obsluze uchovávejte u výrobku.
• Pilový kotouč (3) a oba očkové klíče (D a E) můžete uložit na určeném skladovacím místě (26) (obr. 6).

17. Elektrické připojení

Nainstalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat sit’ová přípojka zákazníka i použitá prodlužovací vedení.

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000- 3-11 a podléhá zvláštním připojovacím podmínkám. To znamená, že použití libovolných, volně vybraných připojovacích bodů není přípustné.
• Výrobek může při špatných podmínkách sítě způsobit přechodné výkyvy napětí.
• Výrobek je určen pro použití výhradně v připojovacích bodech, které

a) nepřekračují maximální přípustnou impedanci sitě „Z“ (Zmax. = 0 292 Ω), nepřekračovat, nebo
b) které mají trvalou proudovou zatížitelnost nejméně 100 A na fázi.

- Vy jako uživatel se musíte ujistit, v případě potřeby i dotazem u svého dodavatele energie, zda váš připojovací bod, na kterém chcete výrobek provozovat, splňuje jeden ze dvou uvedených požadavků a) nebo b).

17.1 Poškozené elektrické přípojné vedení

U elektrických přípojných vedení často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Otlačená místa, je-li přípojné vedení vedeno oknem nebo štěrbinou ve dveřích
• Místa zlomu kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přípojného vedení
• Zlomená místa kvůli přejetí přes přípojné vedení
• Poškození izolace kvůli vytržení z nástěnné zásuvky
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace

Takto vadná přípojná vedení nesmí být používána a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrická přípojná vedení nejsou poškozená. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení se stejným označením.

Potisk typového označení na přívodním kabelu je povinný.

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

17.2 Motor na střídavý proud

• Sítové napětí musí být 220–240 V\~.
• Prodlužovací vedení do délky 25 m musí mít průřez 1,5 mm².
• Prodlužovací vedení delší než 25 m musí mít průřez 2,5 mm ^2 .

Typ připojení Y

Pokud je zapotřebí výměna vedení pro připojení na síť, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.

18. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmi likvidovat společně s domovním odpadem.

- Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory).
• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obratte na příslušný zákaznický servis.

- V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

19. Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Řešení
Pilový kotouč se po vypnutí motoru uvolní	Upevňovací matice je nedotažená Utáhněte	upevňovací matici pravotočivým závitem
Motor se nerozběhne Výpadek	sít'ové pojistky Zkontrolujte sít'ovou pojistku
	Prodlužovací vedení je vadné Vyměňte prodlužovací vedení
	Přípojky k motoru nebo spínači nejsou v pořádku	Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
	Motor nebo spínač je vadný Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
Motor nepodává výkon, vypadává pojistka	Průřez prodlužovacího vedení není dostatečný	viz „Elektrická přípojka“
	Přetížení kvůli tupému pilovému kotouči	Výměna pilového kotouče
Spálená místa na ploše řezu	Tupý pilový kotouč Naostřete pilový kotouč	(pouze autorizovaná brousicí firma) nebo jej vyměňte
	Nesprávný pilový kotouč Vyměňte pilový kotouč
Motor chybný směr otáčení	Vadný kondenzátor Nechte zkontrolovat odborným elektrikářem
	Nesprávná přípojka Nechte odborného elektrikáře změnit polaritu nástěnné zásuvky

Vysvetlenie symbolov na výrobku

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami.

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

d) Dorazovú lištu vyrovnajte do polohy rovnoběžnej s pílovým kotůčom. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobok proti pílovému kotůču a vytvára spätný náraz.

Hladina akustického tlaku L _pA 94 dB

Neistota K_pA 3 dB

- Zabráňte prístupu detí k baliacemu materiálu, poistkám na baleniach a prepravným poistkám.

Na montáž potrebujete:

Nebezpečenstvo poranenia očí v dôsledku víria- cích triesok

- Noste ochranné okuliare.

Pravidelne kontrolujte a čistite odsávacie kanály.

9.1 Všeobecné pokyny

- Skontrolujte, či je výrobok stabilný.

- Skontrolujte, či je dodržaná okolitá teplota.

1. Na zapnutie píly stlačte na zapínači/vypínači (13) tlačidlo „I“. Počkajte pred začiatkom pílenia, kým pílový kotúč (3) nedosiahne maximálne otáčky.

2. Na vypnutie pily stlačte na zapínači/vypínači (13) tlačidlo „0“.

10.1.2 Ochrana proti pret'aženiu (obr. 1)

Pri pret'ažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť.

10.4.1 Výška dorazu (obr. 15)

1. Na prestavenie dorazovej lišty (5) na nižšiu vodia- cu plochu sa musia povolit' obe krídlové matice (6b), aby sa mohla uvol'nit' dorazová lišta (5) z pa- ralelného dorazu (6).
2. Vytiahnite dorazovú lištu (5) pozdíž drážky.
3. Otáčajte dorazovú lištu (5) a zasuňte vodiace vložky pozdlž druhej drážky.
4. Prestavenie na vysokú vodiacu plochu sa musí vykonat analógovo.

- Neostrekujte výrobok vodou.

⚠️ VAROVANIE

13.1 Všeobecné pokyny

Varovanie pred nepredvídatelnými nebezpečenstvami a poškodením výrobku

14.1 Všeobecné pokyny

1. Raz za mesiac naolejujte otočné diely na predlíženie životnosti nástroja.
2. Motor neolejujte.

14.3 Kontrola a údržba uhlíkových kefiek (obr. 20)

14.4 Výmena pílového listu

⚠️ VAROVANIE

Varovanie pred nepredvídatelnými nebezpečenstvami a poškodením výrobku

• Označenie modelu
• Číslo výrobku
• Údaje typového štítka

Posuvná tyč 5901313021

Uhlíkové kefky 5901308021

17. Elektrické pripojenie

1. Varnost na delovnem mestu

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EÚ a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK