HS254 - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Scheppach
Model	HS254
Tip produs	Ferăstrău circular de masă
Putere absorbită	2000 W (S1) / 2200 W (S6 25%)
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Viteză în gol	5300 min⁻¹
Diametru lamă	254 x 30 x 2,6 mm (alezaj 30 mm)
Număr de dinți	24
Grosimea calului de despicare	2,5 mm
Înălțime maximă de tăiere la 90°	85 mm
Înălțime maximă de tăiere la 45°	63 mm
Înclinarea lamei	0° la 45° spre stânga
Dimensiune masă	630 x 545 mm
Dimensiune masă cu extensii	630 x 935 mm
Dimensiuni minime ale piesei	10 x 50 x 1 mm
Racord de aspirare	Ø 34 mm
Greutate	aprox. 21,5 kg
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Protecție la suprasarcină	Buton de resetare (Reset)
Dispozitive de siguranță	Apărătoare lamă, cal de despicare, inserție masă
Materiale prelucrabile	Lemn și plastic (nu metal)
Accesorii incluse	Ghid paralel, șablon de tăiere transversală, împingător, chei
Piese de uzură	Perii cărbune, inserție masă, împingător, lamă ferăstrău

Întrebări frecvente - HS254 SCHEPPACH

Ce materiale pot tăia cu ferăstrăul Scheppach HS254 ?

Ferăstrăul circular de masă HS254 este proiectat pentru tăierea lemnului și a materialelor plastice. Nu utilizați lame HSS sau discuri de tăiere și nu tăiați metale.

Cum se reglează adâncimea de tăiere ?

Rotiți butonul (12) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește adâncimea de tăiere, sau în sens invers pentru a o diminua. Efectuați o tăiere de probă pentru a verifica reglajul.

Cum se schimbă lama ferăstrăului ?

Deconectați aparatul. Îndepărtați apărătoarea lamei și inserția mesei. Folosiți cheile furnizate (SW13 și SW21) pentru a deșuruba șurubul cu flanșă și a schimba lama. Respectați sensul de rotație. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Ce trebuie făcut în caz de suprasarcină a motorului ?

Motorul se oprește automat. Lăsați aparatul să se răcească, apoi apăsați butonul de resetare (Reset) înainte de a reporni.

Ce echipamente de protecție să port ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și o mască anti-praf. Utilizați mănuși pentru manipularea lamei.

Cum se reglează unghiul de tăiere ?

Deșurubați strângerea reglajului unghiului (11), înclinați lama cu ajutorul butonului (12) până la unghiul dorit (0°-45° stânga), apoi strângeți din nou. Atenție să nu blocați ghidul paralel.

Pot folosi ferăstrăul pentru tăieri înclinate ?

Da, pentru tăieri înclinate, utilizați ghidul paralel montat în dreapta lamei. Reglați unghiul lamei așa cum este descris. Folosiți întotdeauna împingătorul pentru piesele înguste.

Cum se întreține ferăstrăul ?

Curățați așchiile după fiecare utilizare. Ungeți piesele rotative o dată pe lună. Verificați periodic perii de cărbune (după 50h apoi la fiecare 10h). Înlocuiți-i dacă sunt uzați la 6 mm.

Care sunt riscurile reziduale ?

Riscuri de contact cu lama, mișcare de recul, proiecție de așchii, zgomot ridicat. Urmați instrucțiunile de siguranță: nu stați niciodată în axul lamei, utilizați împingătorul și calul de despicare.

Unde pot găsi piese de schimb ?

Piesele de uzură (lamă, perii, inserție masă, împingător) sunt disponibile prin serviciul clienți Scheppach. Folosiți referințele indicate în manual (ex: lamă 3901203703).

MANUAL DE UTILIZARE HS254 SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	AVERTIZARE:În caz de nerespectare există pericol de moarte, pericol de vătămare sau de deteriorare a uneltei.
	Înainte de punerea în funcțiune, citiți și respectați manualul de utilizare și indicațiile de securitate.
	Purtați ochelari de protecție.
	Purtați căști antifonice.
	Purtați masca de protecție împotriva prafului.
	ATENTIE:Pericol de vătămare! Nu interveniți dacă pânza de ferăstrău este în funcțiune.
	Înălțimea de tăiere la 90°: 85 mm
	Înălțimea de tăiere la 45°: 63 mm
	Grosimea penei de despicat: 2,5 mm
	Clasa de protecție II (izolație dublă)
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....470
2. Descrierea aparatului 470
3. Pachetul de livrare 470
4. Utilizarea conformă cu destinația.... 471
5. Indicații de securitate....472
6. Date tehnice 477
7. Dezambalarea 478
8. Structura 478
9. Înainte de punerea în funcțiune....481
10. Operarea....481
11. Tăierea....482
12. Curățarea....484
13. Transportul 485
14. Întreținerea curentă 485
15. Reparație și comandă pentru piese de schimb.... 486
16. Depozitare....487
17. Branşamentul electric....487
18. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 488
19. Remedierea avariilor 489
20. Declarația de conformitate 536

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client,

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră produs.

Declinarea responsabilității

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• Manevrare improprie,
• Nerespectarea manualului de utilizare,
• reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați,
• montare și schimbare a altor piese de schimb ne-originale,
• Utilizare neconformă cu destinația.
• leşirile din funcțiune ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescriptiiilor electrice și dispozițiilor VDE 0100, DIN 57113 / 0113.

Acordati atenție:

Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs.

Acesta conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economisii costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din aceste instrucțiuni de operare trebuie să respec-tați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoa-re la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.

Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.

2. Descrierea aparatului

1. Protectie a pânzei de ferăstrău
   1a. Bolt de siguranță

2. Pană de despicat
   2a. Şurub de fixare

3. Pânză de ferăstrău
   3a. Flanşă interioară
   3b. Flanşă exterioroară
   3c. Șurub cu flanșă

4. Masă ferăstrău
5. Şină opritoare
6. Limitator paralel
   6a. Vizor
   6b. Piulite-fluture
   6c. Șaibă de adaos
   6d. Šurub cu cap ciupercă
   6e. Şuruburi cu cap hexagonal încat
7. Lărgirea pentru masă
8. Contravântuire transversală la lărgirea pentru masă
9. Ghidaj limitator paralel dreapta (incl. scala)
10. Buton de resetare
11. Sistem de strângere corecția unghiulară
12. Roată manuală
13. Comutator de pornire/oprire
15. Picion al scheletului de bază
16. Contravântuire transversală schelet de bază (scurtă)
    16a. Contravântuire transversală schelet de bază (lungă)
17. Etrier anti-basculare
18. Picion din cauciuc
19. Sistem de strângere limitator paralel
20. Ghidaj limitator paralel stânga (incl. scala)
21. Leră pentru tăiere transversală
    21a. Mâner de blocare
    21b. Şină opritoare
    21c. Piuliță-fluture
22. Štut de aspirare
23. Adaos de masă
    23a. Șuruburi cu crestătură în cruce
24. Lagăre pânza de ferăstrău + cheie inelară

3. Pachetul de livrare

Poz. Număr
Denumire

1	1x	Protectție a pânzei de ferăstrău
6	1x	Limitator paralel
7	2x	Lărgirea pentru masă
8	4x	Contravântuire transversală la lărgirea pentru masă
9 1x		Ghidaj limitator paralel dreapta (incl. scala)
15 4x Picior al scheletului de bază
16 2x		Contravântuire transversală schelet de bază (scurtă)
16a 2x		Contravântuire transversală schelet de bază (lungă)
17 2x Etrier anti-basculare
18 4x Picior din cauciuc
20 1x		Ghidaj limitator paralel stânga (incl. scala)
21 1x		Leră pentru tăiere transversală
A 42x	Piuliță cu dinte de blocare
B 16x		Şurub cu cap hexagonal (M6x12)
C	26x	Şurub cu cap ciupercă (M6x12)
D	1x	Cheie inelară (SW10/SW13)
E 1x	Cheie inelară (SW10/SW21)
F	1x	Tijă de împingere
	1x	Manual de exploatare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Ferăstrăul circular cu masă servește la tăierea longitudinală și transversală (numai cu leră pentru tăiere transversală) a tuturor tipurilor de lemn și plastic, în funcție de dimensiunea mașinii. Lemnul rotund de toate tipurile nu poate fi tăiat.

Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pentru mașină (pânze de ferăstrău HM sau CV). Este interzisă utilizarea pânzelor de ferăstrău HSS și a discurilor de separare de alte tipuri.

Indicatii:

Respectarea prescriptilor, a indicatiilor de securitate, a descrierilor și a indicatiilor din acest manual de utilizare face parte din utilizarea conformă cu destinația. Prescriptilor de siguranță, de lucru și de întreținere curentă ale producătorului, precum și dimensiunile indicate în manualul de utilizare trebuie respectate. Împreună cu produsul și asupra produsului pot fi efectuate doar lucrări care sunt descrise în acest manual de utilizare.

Toate celelalte lucrări de întreținere curentă și reparare care nu sunt descrise în acest manual de utilizare trebuie efectuate de către un punct de serviciu pentru clienti. Vă rugăm să aveți în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinație utilizarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

⚠️ ATENTIE

La utilizarea produsului, trebuie respectate anumite măsuri de siguranță, pentru a preveni vătămările și da-unele. De aceea, citiți cu atenție manualul de utilizare și indicațiile de securitate. Păstrați-le într-un loc sigur, pentru a putea avea acces în permanență la aceste informații. În cazul în care produsul este predat unei alte persoane, înmânați manualul de utilizare și indicațiile de securitate. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual de utilizare și a indicațiilor de securitate.

Modificările la mașină exclud complet orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

În ciuda utilizării conforme cu destinația, anumiți factori de risc reziduali nu pot fi complet eliminați. Condiționat de constructția și de structura mașinii pot apărea următoarele riscuri:

• Atingerea pânzei de ferăstrău în zona neacoperită de tăiere cu ferăstrăul.
• Intervenția în pânza de ferăstrău în funcțiune (vătămare prin tăiere).
• Recul de pe piese și părți ale piesei.
  • Ruperea pânzei de ferăstrău.
• Aruncarea prin centrifugare a componentelor din carbură metalică defectuoase ale pânzei de ferăstrău.
• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căștilor antiacustice necesare.
• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manualul de utilizare

PERICOL	Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.
AVERTIZARE	Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.
PRECAUȚIE	Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat vătămări minore sau moderate.
ATENȚIE	Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.
INDICAȚIE	Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

5. Indicații de securitate

Fraze de precauţie generale pentru scule electrice

⚠ AVERTIZARE: Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică.

Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.

Păstrați toate indicatiile de securitate și instructiunile pentru utilizarea viitoare.

Noțiunea „sculă electrică“, utilizată în indicațiile de securitate, face referire la sculele electrice acționate prin rețea (cu cablu de rețea) sau la sculele electrice acționate prin acumulatori (fără cablu de rețea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Tineți la distanță copiii și alte persoane în timpul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu-teți pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrică

a) Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unui electroșoc.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate cum ar fi țevile, sistemele de încălzi-re, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat.
c) Mențineți sculele electrice la distanță de ploa- ie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.
d) Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroșa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Tineți cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați un comutator de protecție pentru curenți vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3. Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula elec- trică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea sculei electri- ce poate provoca cele mai serioase vătămări.

b) Purtați întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție precum masca împotriva prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice diminuează riscul de vătămări.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent și/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați scula electrică în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.

d) Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigu-rați-vă o poziție stabilă și mențineți în perma-nență echilibrul. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.

f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.

g) Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, acestea se vor racorda și utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf.

h) Nu vă bazați pe o falsă siguranță și nu încălcați regulamentele de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări.

Actionarea neglijentă poate conduce în interval de fractiuni de secunde la vătămări grave.

4. Utilizarea și tratarea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu utilizați scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți fișa din priză și/ sau îndepărtați un acumulator detașabil înainte de a efectua setări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afara zonei de lucru. Această măsură de precauție previne pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.

e) Întrețineți sculele electrice și unealta de lucru cu atenție. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcționarea sculei electrice este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

f) Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat.

g) Utilizați scula electrică, accesoriiile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate să conducă la situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.

5. Service

a) Dispuneți repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.

⚠ AVERTIZARE

Pericol din cauza câmpului electromagnetic Această sculă electrică generează pe parcursul func- ționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive.

- Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

Indicații de securitate pentru ferăstrăul circular cu masă

Indicații de securitate referitoare la capacul de protectie

a) Lăsați capacele de protectie montate. Capacele de protectie trebuie să fie în stare de funcționare și să fie montate corespunzător. Capacele de protectie destinse, deteriorate sau care nu funcționează corect trebuie reparate sau înlocuite.

b) Utilizați în permanență pentru tăierile de separare capacul de protecție pentru pânza de ferăstrău și pana de despicat. Pentru tăierile de separare în care pânza de ferăstrău taie complet prin grosimea piesei de lucru, capacul de protecție și alte echipamente de siguranță reduc riscul de vătămare.

c) După finalizarea tăieturilor ascunse ca de ex. plierea, ruperea în procesul de pliere sau canelarea fixați din pană de despicat în poziția ei finală situată cel mai sus. Așezați apărătoarea de protecție în timp ce pana de despicat se află în poziția ei finală situată cel mai sus. Capacul de protecție și pana de despicat reduce riscul de vătămări.

d) Asigurați-vă că, înainte de a porni unealta elec- trică, pânza de ferăstrău nu atinge capacul de protecție, pana de despicat sau piesa de lucru. Contactul accidental al acestor componente cu pân- za de ferăstrău poate duce la o situație periculoasă.

e) Ajustați pana de despicat așa cum este descris în acest manual de utilizare. Distanțele, poziția și alinierea greșită pot fi cauza pentru care pana de despicare nu împiedică eficient un recul.

f) Pentru ca pana de despicare să fie eficientă, aceasta trebuie să se afle în fanta de tăiere. Pentru tăieri în piese care sunt prea scurte pentru a permite penei de despicare să intervină, pana de despicare este inoperantă. În aceste condiții, un recul nu poate fi împiedicat de pana de despicare.

g) Utilizați pânza de ferăstrău potrivită pentru pana de despicat. Pentru ca pana de despicare să funcționeze corect, diametrul pânzei de ferăstrău trebuie să se potrivească la grosimea penei de despicare corespunzătoare, lama la trunchi a pânzei de ferăstrău mai subțire decât pana de despicare și lățimea dinților să fie mai mare decât grosimea penei de despicare.

Instrucțiuni de siguranță pentru procesul de tăiere cu ferăstrăul

a) △ PERICOL: Nu țineți degetele și măinile lân- gă pânza de ferăstrău sau în zona de tăiere cu ferăstrăul.

Un moment de neatenție sau alunecare vă poate împinge mâna spre pânza de ferăstrău și poate provoca vătămări grave.

b) Deplasați piesa de lucru numai contra direcției de rotație a pânzei de ferăstrău. Ghidarea piesei de prelucrat în aceeași direcție cu direcția de rotație a pânzei de ferăstrău deasupra mesei poate determina ca piesa de lucru și mâna să fie trase în pânza de ferăstrău.

c) Pentru tăieturile longitudinale, nu folosiți niciodată opritorul colțar pentru a ghida piesa de lucru, iar pentru tăieturile transversale cu opritorul colțar, nu utilizați niciodată opritorul paralel pentru reglarea lungimii. Ghidarea simultană a piesei de lucru cu limitatorul paralel și opritorul pentru îmbinări de colț crește probabilitatea ca pânza de ferăstrău să se blocheze și să se ajungă la recul.

d) La tăierile longitudinale țineți întotdeauna piesa în contact complet cu șina opritoare și exercitați forța de avans pe piesă întotdeauna între șina opritoare și pânza de ferăstrău. Utilizați o tijă de împingere dacă distanța dintre șina opritoare și pânza de ferăstrău este mai mică de 150 mm și un bloc de împingere dacă distanța este mai mică de 50 mm. Aceste mijloace ajutătoare de lucru ajută la menținerea mâinii la o distanță sigură față de pânza de ferăstrău.

e) Utilizați numai tija de împingere furnizată de producător sau una care a fost produsă conform instrucțiunilor. Tija de împingere asigură o distanță suficientă între mână și pânza de ferăstrău.

f) Nu folosiți niciodată o tijă de împingere deteriorată sau tăiată. O tijă de împingere deteriorată sau tăiată se poate rupe și poate cauza ca mâna să intre în pânza de ferăstrău.

g) Nu lucrați cu "mâna liberă". Utilizați întotdeau-na limitatorul paralel sau opritorul pentru îm-binări de colț pentru a așeza și a ghida piesa de lucru. „Mână liberă” înseamnă sprijinirea sau ghidarea piesei de lucru cu mâinile în loc de opritorul colțar sau de opritorul paralel. Tăierea cu ferăstrău cu mâinile libere duce la o aliniere neco-respunzătoare, înțepenire și recul.

h) Nu introduceți mâna în jurul sau peste pânza de ferăstrău rotativă. Introducerea mâinii după o piesă de lucru poate duce la contact neintenționat cu pânza de ferăstrău rotativă.

i) Sprijiniți piesele de lucru lungi și/sau late în spatele și/sau pe partea laterală a mesei ferăstrăului, astfel încât să rămână orizontală. Piesele de lucru lungi și/sau late tind să se încline la marginea mesei ferăstrăului; acest lucru duce la pierderea controlului, înțepenirea pânzei de fierăstrău și recul.

j) Ghidați piesa de lucru uniform. Nu îndoiiți ră-suciți sau mutați piesa de lucru lateral. Dacă pânza de ferăstrău se blochează, opriți imedi-at scula electrică, deconectați fișa de rețea și îndepărtați cauza înțepenirii. Înțepenirea pânzei de fierăstrău prin piesa de lucru poate duce la re-cul sau blocarea motorului.

k) Nu îndepărtați materialul tăiat în timp ce ferăstrăul este în funcțiune. Materialul tăiat se poate fixa între pânza de ferăstrău și șina opritoare sau în capacul de protecție și, în timp ce îl îndepărtați, să tragă degetele în pânza de ferăstrău. Opriți ferăstrăul și așteptați ca pânza de ferăstrău să se oprească înainte de a scoate materialul.

I) Pentru tăieri longitudinale pe piese de lucru mai subțiri de 2 mm, utilizați un limitator paralel suplimentar care are contact cu suprafața mesei.

Piesele subțiri pot fi înțepenite sub opritorul paralel și pot provoca un recul.

Recul – Cauze și indicații de securitate corespun- zătoare

Un recul este o reactie bruscă a piesei de lucru, ca rezultat al unei pânze de ferăstrău agățate, blocate sau a unei tăieturi oblice efectuate în piesa de lucru raportată la pânza de ferăstrău sau când o parte a piesei de lucru se blochează între pânza de ferăstrău și limitatorul paralel sau alt obiect fix.

De cele mai multe ori în cazul unui recul, piesa de lucru este prinsă în partea din spate a pânzei de ferăstrău, ridicată de masa de tăiat și centrifugată în direcția operatorului. Un recul este urmarea unei utilizări greșite sau defectuoase a ferăstrăului circular cu masă. Acesta poate fi prevenit prin măsurile de precauție adecvate, conform descrierii următoare.

a) Nu vă așezați niciodată în linie dreaptă cu pânza de ferăstrău. Rămâneți întotdeauna în lateralul pânzei de ferăstrău pe care este se află șina opritoare. În caz de recul, piesa de lucru poate fi centrifugată cu viteză mare asupra persoanelor care se află în fața și în linie cu pânza de ferăstrău.

b) Nu introduceți mâna niciodată peste sau în spatele pânzei de ferăstrău pentru a trage sau sprijini piesa de lucru.

Există riscul unui contact accidental cu pânza de ferăstrău sau unui recul care poate provoca trage-rea degetelor în pânza de ferăstrău.

c) Nu mențineți niciodată și nu apăsați piesa de lucru care trebuie tăiată împotriva pânzei de ferăstrău rotative. Apăsarea piesei de lucru, care este tăiată, pe pânza de ferăstrău duce la înțepenire și recul.

d) Aliniați șina opritoare în paralel cu pânza de ferăstrău. O șină opritoare nealiniată presează piesa de lucru pe pânza de ferăstrău și generează un recul.

e) Pentru tăierile de ferăstrău ascunse (cum ar fi plierea, canelarea sau separarea prin procesul de mișcare), utilizați un pieptene cu presiune pentru a îndrepta piesa de lucru pe masă și la șina opritoare. Cu un pieptene cu presiune puteți controla mai bine piesa de lucru în caz de recul.

f) Dovediți o atenție deosebită la tăierea în zone vizibile slab ale pieselor asamblate. Pânza de ferăstrău poate tăia în obiecte care pot provoca un recul.

g) Sprijiniți plăcile mari pentru a diminua riscul unui recul din cauza unei pânze de ferăstrău prinse. Plăcile mari pot să se îndoaie sub greutatea proprie. Plăcile trebuie să fie rezemate acolo unde ies în afara suprafeței mesei.

h) Dovediți o atenție deosebită la tăierea pieselor răsucite, înnodate, deformate sau care nu au o margine dreaptă, pe care să poată fi ghidate cu un opritor colțar sau de-a lungul unei șine opritoare. O piesă de lucru deformată, înnodată sau răsucită este instabilă și duce la alinierea greșită a rostului de tăiere cu pânza de ferăstrău, înțepeniri și recul.

i) Nu tăiați niciodată mai multe piese de lucru așezate una peste cealaltă sau successive. Pânza de ferăstrău ar putea prinde una sau mai multe părți și ar provoca un recul

j) Dacă doriți să pomiți din nou un ferăstrău a că- rui pânză este în piesa de lucru, centrați pânza de ferăstrău în fanta de tăiere cu ferăstrăul, astfel încât dinții de ferăstrău să nu fie prinși în piesă. Dacă pânza de ferăstrău se blochează, aceasta poate ridica piesa de lucru și poate produ- ce un recul când ferăstrăul este repornit.
k) Mențineți pânzele de ferăstrău curate, ascuțite și suficient de ceaprăzuite. Nu utilizați niciodată pânze de fierăstrău deformate cu dinți crăpați sau rupți. Pânzele de fierăstrău ascuțite și ceaprăzuite corect minimizează prinderea, blocarea și reculul.

Indicațiile de securitate pentru operarea ferăstrău- lui circular cu masă

a) Porniți ferăstrăul circular cu masă și deconec-tați-l de la priză înainte de a scoate piesa deta-șabilă pentru masă, schimbați pânza de ferăs-trău, faceți ajustări la pana de despicare sau preluați capacul de protectie a pânzei și dacă mașina este lăsată nesupravegheată. Măsurile de precauție servesc la evitarea accidentelor.
b) Nu acționați niciodată ferăstrăul circular cu masă nesupravegheat. Opriți unealta electrică și nu o părăsiți până când nu ajuns în stare completă de repaus. Un ferăstrău în funcțiune nesupravegheat reprezintă un pericol necontrolat.
c) Asezați ferăstrăul de masă într-un loc care este plan și luminat și unde puteți sta în siguranță și vă puteți ține echilibrul. Locul de instalare trebuie să ofere spațiu suficient pentru a manevra bine mărimea pieselor dumneavoastră. Dezordinea, zonele de lucru neluminate și podelele neuniforme, alunecoase pot cauza accidente.
d) Îndepărtați în mod regulat așchiile de tăiere cu ferăstrăul și rumegușul de sub masa de ferăstrău și/sau de la sistemul de aspirare a prafului. Rumegușul acumulat este inflamabil și se poate aprinde.
e) Asigurați ferăstrăul circular cu masă. Un ferăs-trăul circular cu masă securizat în mod necores-punzător se poate mișca sau se poate răsturna.
f) Îndepărtați uneltele de reglaj, resturile de lemn etc. de la ferăstrăul circular cu masă, înainte de a-l porni. Devierea sau blocările posibile pot fi periculoase.

g) Utilizați întotdeauna lame de ferăstrău de mă-rimi corespunzătoare și cu orificiu de preluare adecvat (de ex. în formă de paralelogram sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu sunt potrivite pentru piesele de montaj ale ferăstrăului se depla-sează excentric și determină pierderea controlului.
h) Nu folosiți niciodată un material deteriorat sau greșit pentru montarea pânzei de ferăstrău, ca de ex. flanșe, șaibe, șuruburi sau piulițe. Acest material de montare a pânzei de ferăstrău este proiectat special pentru ferăstrăul dumneavoastră pentru o funcționare sigură și o performanță optimă.
i) Nu vă așezați niciodată pe ferăstrăul circular cu masă și nu folosiți ferăstrăul circular cu masă ca scaun. Se pot produce vătămări grave dacă unealta electrică se răstoarnă sau dacă intrați accidental în contact cu pânza de ferăstrău.
j) Asigurați-vă că lama de ferăstrău este montată în sensul de rotație corect. Nu folosiți discurile de șlefuire sau periile de sărmă cu ferăstrăul circular cu masă. Montajul incorect a pânzei de fierăstrău sau utilizarea accesoriiilor nerecomandate pot provoca vătămări grave.

Indicații de securitate pentru manevrarea pânzelor de ferăstrău

1. Folositi unelte de lucru numai dacă stăpâniți manevrarea acestora.
2. Acordati atenție turației maxime. Este interzisă depășirea turației maxime indicată pe unealta de lucru. Dacă este indicat, respectați domeniul de turații.
3. Acordati atenție sensului de rotație a motorului - pânzei de ferăstrău.
4. Nu utilizați unelte de lucru cu fisuri. Scoateți din uz uneltele de lucru fisurate. O revizie nu este admisibilă.
5. Curățați suprafețele de tensionare de murdărie, unsoare, ulei și apă.
6. Nu utilizati inele sau bucse de reductie libere pentru micsorarea alezajelor la pânzele de circular.
7. Aveți în vedere ca inelele de reductie fixate pentru asigurarea uneltei de lucru să aibă același diametru și cel puțin 1/3 din diametrul de tăiere.
8. Asigurați-vă că inelele de reducție fixate să fie paralele între ele.

9. Manevrați cu precauție uneltele de lucru. Păs-trați-le cel mai bine în ambalajul original sau în recipiente speciale. Purtați mănuși de protecție pentru a îmbunătăți prinderea și pentru a micșora în continuare pericolul de vătămare.

10. Înainte de utilizarea uneltelor de lucru, asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție sunt fixate în conformitate cu prescripțiile.

11. Înainte de utilizare, asigurați-vă că unealta de lucru utilizată de dumneavoastră corespunde cerințelor tehnice ale acestei scule electrice și este fixată în conformitate cu prescripțiile.
12. Folosiți pânza de ferăstrău din pachetul de livrare numai pentru lucrări de tăiere în lemn, niciodată pentru prelucrarea metalelor.
13. Utilizați pânza de ferăstrău corectă pentru materialul de prelucrat.
14. Utilizați numai o pânză de ferăstrău cu un diametru corespunzător datelor de pe ferăstrău.
15. Utilizați numai pânzele de ferăstrău care sunt evaluate la aceeași turație sau mai mare decât cele de pe scula electrică.
16. Utilizați numai pânze de ferăstrău recomandate de producător, care să corespundă EN 847-1, dacă sunt prevăzute pentru prelucrarea lemnului sau a materialelor asemănătoare.
17. Purtati un echipament de protectie personal, cum ar fi:

- Căşti antifonice;

- Mănuși de protectie la manevrarea pânzelor de ferăstrău.

1. Utilizați numai pânze de ferăstrău recomandate de producător care corespund normei EN 847-1. Avertizare! La schimbarea pânzei de ferăstrău aveți în vedere ca lățimea de tăiere să nu fie mai mică și grosimea discului-suport al pânzei de ferăstrău să nu fie mai mare decât grosimea penei de despicat!
2. În cazul tăierii materialelor plastice cu ferăstrăul, evitați supraîncălzirea dinților de ferăstrău. Reduceți viteza de avans pentru a evita topirea plasticului.
3. Vă rugăm să țineți cont că nu sunt permise procedurile complicate de tăiere ascunsă și tăierea coturilor/penelor.
4. Nu executați tăierea longitudinală cu înclinația pe partea spre care se efectuează înclinarea.
5. Asigurați-vă la montaj sau la reglarea limitatorului paralel că limitatorul paralel este aliniat paralel cu pânza de ferăstrău.

6. Date tehnice

Motorul de curent alternativ	220-240 V~ 50 Hz
Putere consumată	2000 W (S1*)
5000 de rotații	2200 W (S6 25 %**)

Turația de mers în gol n_0	5300 min ^-1
Pânză de ferăstrău din carburi metalice	254 x 30 x 2,6 mm
Grosime disc suport pentru dinți	1,6 mm
Numărul de dinți 24
Pană de despicat groasă 2,5 mm
Dimensiune min. piesă de lucru l x L x Î	10 x 50 x 1 mm
Mărimea mesei 630 x 545 mm
Lărgirea pentru masă stânga/dreapta	630 x 935 mm
Înălțime de tăiere max. 45° 63 mm
Înălțime de tăiere max. 0° 85 mm
Pânză de ferăstrău rabatabilă	0 până la 45° stânga
Racord de aspirare 34 mm
Clasa de protecție II
Tip de protecție IPX0
Masă aprox. 21,5 kg

*S1: Regim funcțional permanent cu solicitare constantă **S6 25 %:

Regim de functionare continuă cu solicitare intermitentă (durata ciclului de operație 10 min.).

Pentru a nu încălzi inadmisibil motorul, motorul poate fi exploatat pentru 25% din durata ciclului de operație la puterea nominală specificată și trebuie să continue să ruleze 75% din durata ciclului de operație fără sarcină.

Zgomot

Valorile nivelului de zgomot au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul presiunii acustice L_PA 94 dB

Incertitudine K_PA 3 dB

Nivelul puterii acustice L _WA 107 dB

Factorul de insecuritate K_WA 3 db

⚠ AVERTIZARE

Poluarea fonică prea ridicată și frecventă poate cauza deteriorarea auzului sau pierderea auzului.

• Purtati căști antifonice;
• Inserați pauze.

Valorile totale pentru vibrații (sumă de vectori pe trei direcții) determinate corespunzător EN 62841.

INDICATIE: Valorile indicate ale emisiei sonore trebuie să fi fost măsurate conform unui procedeu de verificare standardizat și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile indicate ale emisiilor de zgomot pot fi utilizate de asemenea și pentru o estimare a solicitării.

AVERTIZARE: Emisiile de zgomot pot diferi de valorile indicate în timpul utilizării effective a sculei electrice, în funcție de tipul și modul în care scula electrică este utilizată, în special, ce tip de piesă de lucru este pre-lucrată.

Luați măsuri pentru a vă proteja împotriva poluării sonore.

Pentru aceasta țineți cont de întreaga desfășurare a procesului de muncă, deci și de momentele în care scula electrică funcționează fără sarcină sau este deconectată. Măsurile adecvate cuprind printre altele o întreținere curentă și îngrijire regulată a sculei electrice și a uneltelor de lucru, pauze regulate, precum și o planificare corectă a proceselor de muncă.

7. Dezambalarea

PERICOL

Pericol de înghițire și sufocare!

Materialul de ambalare, siguranțele de ambalare și de transport nu sunt jucării pentru copii. Sacii din plastic, foliile și piesele mici pot fi înghițite și pot cauza sufocarea.

- Tineți la distanță de copii materialul de ambala- re, siguranțele de ambalare și de transport.

- Deschideti ambalajul și scoateți cu precautie produsul.

Înlăturați materialul de ambalare, siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).

- Verificați caracterul complet al pachetului de livrare. Reclamațiile trebuie comunicate neapărat serviciului pentru clienti. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.

- Verificați pachetul de livrare cu privire la deterioră-rile de la transport. Reclamațiile trebuie comunicate neapărat întreprinderii de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.

- Păstrați ambalajul până la sfârșitul perioadei de garanție.

• Citiți complet manualul de utilizare.

- Folositi doar piesele de schimb sau accesorile originale. Piesele de schimb sau accesorile originale le obțineți de la reprezentantul dvs. comercial.

- Verificați dacă datele înscrise pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.

8. Structura

⚠ AVERTIZARE: Înainte de toate lucrările de întreținere curentă, reechipare sau montaj la ferăstrăul circular cu masă, se va scoate fișa de rețea.

⚠️ Atentie!

Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să montați complet aparatul!

Pentru montaj aveți nevoie de:

Cheie inelară (SW10/SW13) (D)

Cheie inelară (SW10/SW21) (E)

1x şurubelniţă în cruce (nu sunt incluse în pachetul de livrare)

- Aşezati toate piesele livrate pe o suprafață plană.

- Grupați piesele identice.

INDICATIE:

- Dacă îmbinările sunt asigurate cu un şurub (cu cap rotund sau hexagonul), piulițe hexagonale și șaibă, șaiba trebuie să fie montată sub piuliță.

- Introduceți şuruburile respective din exterior spre interior, asigurați îmbinările cu piulițe din interior.

- Strângeti piulițele și șuruburile pe parcursul montajului numai astfel încât acestea să nu poată cădea în afară. Dacă strângeti ferm piulițele și șuruburile încă dinainte de montajul final, montajul final nu mai poate fi executat.

8.1 Montarea scheletului de bază (fig. 2, 3)

1. Asezați ferăstrăul circular de banc invers (adică pe masa ferăstrăului) pe o suprafață plană.

2. Introduceți cele patru picioare ale scheletului de bază (15) în degajările prevăzute în acest scop din carcasa mașinii.

3. Înşurubați-le cu câte un şurub cu cap hexagonal (B) și o piuliță cu dinte de blocare (A). Utilizați în acest scop, cheia inelară (D) și cheia inelară (E).

4. Amplasați câte o contravântuire transversală pentru scheletul de bază (scurtă) (16) și o contravântuire transversală pentru scheletul de bază (lungă) (16a) între picioarele scheletului de bază (15) pe partea interioară.

Aveți în vedere ca latura lungă să fie amplasată spre partea frontală și latura scurtă lateral.

1. Fixați proptelele transversale ale scheletului de bază (scurte) (16) și proptelele transversale ale scheletului de bază (lungi) (16a) cu câte patru șuruburi de fixare (C) și patru piulițe cu dinte de blocare (A) de picioarele scheletului de bază (15). Utilizați cheia inelară atașată (D), pentru a le strânge.
2. Introduceți câte un picior din cauciuc (18) pe fiecare dintre picioarele scheletului de bază (15).
3. Montați câte o bridă de protectie antibasculare (17) pe fiecare dintre picioarele din spate ale scheletului de bază (15). Utilizați în acest scop câte două şuruburi de fixare (C) și două piulițe cu dinte de blocare (A). Strângeti-le ferm cu cheia inelară din pachetul de livrare (D).

8.2 Montarea elementelor de lârgire a mesei (fig. 4)

1. Înşurubați cele două elemente pentru lărgirea mesei (7) cu câte două şuruburi cu cap hexagonal (B) și două piulițe cu dinte de blocare (A) de masa ferăstrăului (4). În cadrul acestei actiuni aveți în vedere găurile corespunzătoare perforate în masa ferăstrăului (4). Utilizați în acest scop, cheia inelară (D) și cheia inelară (E).
2. Indicație: La acest pas acordați atenție alinierii corecte a elementelor de lărgire a mesei (7) față de masa ferăstrăului (4).

8.3 Montarea proptelelor transversale (fig. 3, 4, 5)

1. Îndepărtați şuruburile cu cap hexagonal amplasate lateral la carcasa mașinii (B) și piulițele cu dinte de blocare (A).
2. Pozitionați contravântuirile transversale (8) pe partea interioară a elementelor de lărgire pentru masă și pe ambele părti ale carcasei masinii.
3. Fixați contravântuirile transversale (8) și picioarele scheletului de bază (15) cu şuruburile cu cap hexagonal (B) și piulițele cu dinte de blocare (A) îndepărtate anterior.
4. Fixați patru proptele transversale (8) de elementele de lărgire pentru masă (7) cu câte un șurub cu cap hexagonal (B) și o piulită cu dinte de blocare (A).
5. În final strângeti ferm toate şuruburile cu cap hexagonal (B) la elementele de lărgire pentru masă (7) cu cheia inelară din pachetul de livrare (D) și cu cheia inelară (E).
6. Întoarceti produsul cu precautie si puneti-I pe podea.
7. Strângeti ferm toate îmbinările filetate de la cadrul mașinii.

8.4 Montarea ghidajului pentru limitatorul paralel (incl. scala) stânga/dreapta (9 + 20) (fig. 6)

1. Introduceți cele două ghidaje pentru limitatorul paralel (9+20) unul în celălalt.
2. Treceți din exterior șase șuruburi de fixare (C) prin orificiile din față și fixați-le nestrânse cu câte o piulită cu dinte de blocare (A).
3. Împingeti ghidajul limitatorului paralel (incl. scala) stânga/dreapta (9 + 20) peste capetele şuruburilor de fixare (C), până ajung pe centrul mesei ferăstrăului (4).
4. Strângeti apoi ferm piulițele cu dinte de blocare (A) cu cheia inelară (D).

Indicatie:

În cele ce urmează cele două ghidaje pentru limitatorul paralel (9+20) asamblate printr-un cuplaj tip fișă se vor numi șină de ghidare.

8.5 Protecție a pânzei de ferăstrău

8.5.1 Montarea apărătoarei pânzei de ferăstrău (1) (Fig. 1, 7)

1. Deplasați pânza de ferăstrău (3) la maxim în exterior prin rotirea roții manuale (12) în sens oran până la opritor.
2. Apăsați bolțul de siguranță (1a) de pe apărătoarea pânzei de ferăstrău (1).
3. Introduceți bolțul de siguranță apăsat (1a) în canelura penei de despicat (2) și lăsati-l acolo liber.
4. Asigurați-vă că protecția pânzei de ferăstrău (1) se miscă liber.
5. Demontarea se efectuează în ordine inversă.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza protecției pânzei de ferăstrău montate incorrect

- Înainte de începerea lucrului cu ferăstrăul, asigurați-vă că protectția pânzei de ferăstrău (1) co-boară automat la materialul de prelucrat.

8.5.2 Verificarea apărătoarei pânzei de ferăstrău (Fig. 1, 7)

Verificați dacă protecția pânzei de ferăstrău (1) funcționează corect după instalare.

1. Ridicați protecția pânzei de ferăstrău (1) și eliberati-o.
2. Protecția pânzei de ferăstrău (1) trebuie să revină automat în poziția inițială.

8.5.3 Îndepărtarea adaosului de masă (fig. 7, 8)

1. Apăsați bolțul de siguranță (1a) de pe apărătoarea pânzei de ferăstrău (1).
2. Tineți apăsat bolțul de siguranță (1a) și extrageți apărătoarea pânzei de ferăstrău (1) din canelura penei de despicat (2).
3. Reglați pânza de ferăstrău (3) la adâncimea de tă- iere max., montați-o în poziția 0° și blocați-o (a se vedea 11.2 și 11.3).
4. Desfaceti cele două șuruburi cu crestătură în cru-ce (23a) cu o șurubelnită în cruce.
5. Detaşati adaosul de masă (23) de la masa ferăstrăului (4).

8.5.4 Montarea și reglarea penei de despicat

(fig. 7, 8)

Indicatie:

Pana de despicat (2) trebuie să fie reglată înainte de prima punere în funcțiune.

1. Slăbiti şurubul de fixare (2a). Utilizați în acest scop, cheia inelară SW10 (D).
2. Împingeti pana de despicat (2) în suport. INDICA-TIE: Această etapă se omite dacă pana de despicat (2) este deja montată.
3. Orientați pana de despicat (2) astfel încât a) distanța dintre pânza de ferăstrău (3) și pana de despicat (2) să fie de max. 5 mm (fig. 7) și b) pânza de ferăstrău (3) să fie paralel cu pana de despicat (2). c) Introduceți degajările de la pana de despicat (2) în pivoții suportului penei de despicat.
4. Strângeti din nou ferm şurubul de fixare (2a). Utilizați în acest scop, cheia inelară SW10 (D).

8.5.5 Utilizarea adaosului de masă (fig. 8)

1. Aşezati adaosul de masă (23) în degajare.
2. Înşurubați şuruburile cu crestătură în cruce (25a) cu o şurubelniță în cruce.

8.6 Aşezarea limitatorului paralel (Fig. 11, 13)

1. Asezați limitatorul paralel (6) cu sistemul de strân-gere a limitatorului paralel deschis (19) pe șina de ghidare asamblată printr-un cuplaj tip fişă 9.4 cu ghidajul limitatorului paralel stânga/dreapta (incl. scala) (9 + 20) de masa ferăstrăului (4).

2. Pentru a modifica poziția limitatorului paralel (6), împingeți limitatorul paralel (6) cu sistemul de strângere a limitatorului paralel (19) de-a lungul șinei de ghidare.

3. Pentru a fixa limitatorul paralel (6) în poziția dorită, apăsați complet sistemul de strângere al limitatorului paralel (19) în jos.

8.6.1 Ajustarea limitatorului paralel

ATENTIE: Detaşati protectia pânzei de ferăstrău (2) (a se vedea 9.5).

1. Setați pânza de ferăstrău (3) la adâncimea de tă- iere maximă.
2. Reglați limitatorul paralel (6), astfel încât șina opritoare (5) să atingă pânza de ferăstrău (3).

Dacă limitatorul paralel (6) nu se deplasează pe linie cu pânza de ferăstrău (3), procedați după cum urmează:

1. Desfaceți şuruburile imbus (6e) de la limitatorul paralel (6) cu o cheie imbus de 5 mm (nu este inclusă în pachetul de livrare), astfel încât limitatorul paralel (6) să se poată alinia paralel față de pânza de ferăstrău (3).
2. Strângeti din nou ferm şuruburile imbus (6e).

8.7 Montarea lerei pentru tăiere transversală (fig. 1)

1. Împingeti lera pentru tăiere transversală (21) în canelura mesei ferăstrăului (4).
2. Slăbiți mânerul de blocare (21a) prin rotirea lui în sens antiorar.
3. Rotiți lera pentru tăiere transversală (21), până când săgeata arată spre mărimea unghiulară dorită.
4. Asigurați această poziție prin rotirea mânerului de blocare (21a) în sens orar.

8.8 Racordarea instalatiei de aspirare (fig. 10)

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare a ochilor din cauza aşchiilor împrăștiate

• Purtati ochelari de protectie.

• Utilizați produsul numai cu o instalatie adecvată de aspirare a aşchiilor. Nu utilizați un aspirator de uz casnic.

• Conectați o instalație adecvată de aspirare a așchiilor (care nu este inclusă în pachetul de livra-re) la ștuțul de aspirare (22).

• Conectați furtunul de aspirare al unei instalatii adecvate de aspirare a aschiilor (de exemplu, un aspirator multifuncțional) la ștuțul de aspirare (22).

ATENTIE

Verificați și curățați regulat canalele de aspirare.

9. Înainte de punerea în funcțiune

9.1 Indicații generale

• Verificati dacă produsul este complet montat.
• Verificați dacă există capace de protectie, dacă sunt montate și gata de functionare.
• Verificați dacă comutatoarele funcționează în mod corespunzător.
• Verificați dacă produsul este stabil amplasat.
• Verificați dacă autocolantele de pe produs sunt montate și lizibile. Autocolantele care lipsesc sau care sunt deteriorate trebuie înlocuite sau schimbate.
• Verificați dacă tensiunea de rețea și tensiunea de operare coincid, vezi Datele tehnice.
• Verificați dacă conductele, prelungirile, tamburele de cablu etc. nu sunt prea lungi. Altfel, pot fi provocate întreruperi de tensiune sau porniri întârziate ale motorului.
• Verificați dacă temperatura ambiantă este respectată.

9.2 Indicații specifice pentru produs

• Maşina trebuie instalată stabil.
• Pânza de ferăstrău (3) trebuie să poată funcționa liber.
• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordati atenție corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.
• Înainte de a acționa comutatorul de pornire/oprire (13), asigurați-vă că pânza de ferăstrău (3) este montată corect și piesele mobile funcționează mecanic ușor.
• Racordati mașina numai la o priză cu contact de protecție instalată conform prescripțiilor, asigurată pentru cel puțin 16 A.

10. Operarea

1. Pentru a porni ferăstrăul, apăsați tasta „I” de la comutatorul de pornire -/oprire (13). Înainte de începerea tăierii cu ferăstrăul, așteptați până când pânza de ferăstrău (3) a atins turația maximă.
2. Pentru a opri ferăstrăul, apăsați tasta „0” de la comutatorul de pornire/oprire (13).

10.1.2 Protecția la suprasarcină (Fig. 1)

În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.

1. Lăsați produsul să se răcească.

2. Apăsați pe butonul de resetare (10).

3. Reporniti maşina, aşa cum este descris la 11.1.1.

10.2 Reglați adâncimea de tăiere (Fig. 1)

Prin rotirea roții manuale (12) pânza de ferăstrău (3) poate fi reglată la adâncimea de tăiere dorită.

• În sens orar: adâncime de tăiere mai mare
• În sens antiorar: adâncime de tăiere mai mică Verificați reglarea pe baza unei tăieturi de probă.

10.3 Reglarea unghiului de tăiere (Fig. 14, 17, 18)

Cu ferăstrăul circular cu masă, tăieturile oblice pot fi executate la stânga de la 0° până la 45° la limitatorul paralel (6).

⚠ Verificați înaintea fiecărei tăieturi ca între limitatorul paralel (6), lera pentru tăiere transversală (21) și pânza de ferăstrău (3) să nu fie posibilă nicio coliziune.

1. Desfaceti sistemul de strângere pentru corecția unghiulară (11).
2. Prin apăsarea și rotirea simultană a roții manuale (12), reglați mărimea unghiulară dorită pe scală.
3. Blocați sistemul de strângere corecție unghiulară (11) în poziția unghiulară dorită.

10.4 Utilizarea limitatorului paralel

10.4.1 Înălțimea opritorului (Fig. 15)

• șina opritoare (5) a limitatorului paralel (6) are două suprafete de ghidare de înălțime diferită.
• În funcție de grosimea materialelor ce urmează a fi tăiate, șina opritoare (5) trebuie utilizată pentru materialul gros (grosime de peste 25 mm a piesei) și pentru materialul subțire (grosime mai mică de 25 mm a piesei).

10.4.2 Reglarea șinei opritoare (Fig. 11, 15)

1. Pentru modificarea șinei opritoare (5) pe suprafața de ghidare inferioară, slăbiți cele două piulițe-fluture (6b), pentru a elibera șina opritoare (5) de pe limitatorul paralel (6).
2. Scoateți şina opritoare (5) de-a lungul canelurii.
3. Rotiți șina opritoare (5) și retrageți cursoarele pentru canale de camă de-a lungul celei de-a doua caneluri.
4. Conversia pe suprafața de ghidare înaltă trebuie efectuată în mod analogic.

10.4.3 Schimbarea părții limitatorului paralel (Fig. 11, 15)

1. Rotiti complet piulitele-fluture (6b).

2. Îndepărtați șina opritoare (5) și reintroduceți șuruburile cu cap ciupercă (6d) pe partea opusă a limitatorului paralel (6).

3. Introduceti din nou șaibele de adaos (6c) și piulite-le-fluture (6b) și înșurubați-le ferm.

10.4.4 Verificarea vizorului (6a) și a scalei (Fig. 6, 11)

- Pe şina de ghidare de pe partea anterioară a mesei ferăstrăului (4) se află o scală.

Pentru a regla limitatorul paralel (6) la o anumită dimensiune, procedați după cum urmează:

1. Desfaceti sistemul de strângere pentru limitatorul paralel (19).
2. Împingeți limitatorul paralel (6), până când dimensiunea dorită de pe scala șinei de ghidare este identificată pe vizorul (6a).
3. Apăsați complet în jos sistemul de strângere limi- tator paralel (19) pentru fixare.
4. Executați o tăiere de probă și măsuratii piesa tăiată.
5. Dacă nu corespunde cota cu scala (6a), procedați după cum urmează.
6. Desfaceți sistemul de strângere pentru limitatorul paralel (19).
7. Desfaceți piulițele cu dinte de blocare (A) din spa-tele șinei de ghidare de la masa ferăstrăului (4).
8. Tineți strâns limitatorul paralel (6) și mutați șina de ghidare până când vizorul (6a) indică pe scală cota piesei tăiate chiar acum.
9. Strângeti apoi din nou ferm piulițele cu dinte de blocare (A).

10.4.5 Reglarea lățimii de tăiere (Fig. 11)

• La tăierea longitudinală a părților lemnului, trebuie folosit limitatorul paralel (6).
• Limitatorul paralel (6) poate fi montat pe ambele părți ale mesei ferăstrăului (4).
• Pe şina de ghidare de pe partea anterioară a mesei ferăstrăului (4) se află o scală.

Pentru a regla limitatorul paralel (6) la o anumită dimensiune, procedați după cum urmează:

1. Desfaceți sistemul de strângere pentru limitatorul paralel (19).
2. Împingeți limitatorul paralel (6), până când dimensiunea dorită de pe scala șinei de ghidare este identificată pe vizorul (6a).
3. Apăsați complet în jos sistemul de strângere limi- tator paralel (19) pentru fixare.

10.5 Utilizarea lerei pentru tăiere transversală (21) (Fig. 1, 12)

Nu împingeți șina opritoare (21b) prea departe în direcția pânzei de ferăstrău (3). Distanța dintre șina opritoare (21b) și pânza de ferăstrău (3) trebuie să fie de aprox. 2 cm.

10.5.1 Reglarea lerei pentru tăiere transversală (Fig. 1, 12)

1. Fixați șina opritoare (21b) de lera pentru tăiere transversală (21) prin strângerea piulitei-fluture (21c).
2. Împingeti lera pentru tăiere transversală (21) în una din cele două caneluri de ghidare ale mesei ferăstrăului (4).
3. Slăbiți mânerul de blocare (21a) și rotiți lera pentru tăiere transversală (21) până când este reglată cota unghiulară dorită.
4. Strângeti din nou prin rotire mânerul de blocare (21a).

11. Tăierea

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza montării incorrecte

• Verificați dacă produsul este montat în mod corespunzător.
• Verificați mobilitatea pânzei de ferăstrău și ușurința de deplasare a pieselor mobile.

ATENTIE

După conectarea ferăstrăului, trebuie să așteptați până când pânza de ferăstrău (3) și-a atins turația maximă, înainte de a executa tăietura.

11.1 Indicații de lucru

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare!

La manevrarea improprie, există pericolul de pericol de vătămări grave.

- Respectați și urmati indicatiile de securitate și de lucru.

• La executarea tăieturilor longitudinale, nu vă poziționați în fața ferăstrăului circular cu masă, ci oblic față de traiectoria tăierii.
• În cazul tăieturilor oblice, utilizati întotdeauna limitatorul paralel.

• Utilizați o tijă de împingere sau un lemn culisant pentru a ghida piesa de lucru la pânza de ferăstrău. Înlocuiti imediat o tijă de împingere deteriorată sau uzată.

• Asigurati piese de lucru lungi împotriva golirii prin basculare la finalul procesului de tăiere. În acest scop, utilizati, de exemplu, un suport de derulare.

• După pornirea ferăstrăului circular cu masă, așteptați până când pânza de ferăstrău și-a atins turația maximă, înainte de a execuța tăietura.
• Utilizați ferăstrăul circular cu masă numai cu instalația de aspirare.
• După fiecare nouă setare, executați o tăiere de probă, pentru a verifica dimensiunile setate.
• Verificați și curățați regulat canalele de aspirare.

11.2 Executarea täieturilor longitudinale (Fig. 16) PERICOL!

Tăiați piesele dreptunghiulare numai cu partea lungă la limitatorul paralel. Niciodată cu partea scurtă! Pericol de recul!

Tăiați o piesă de lucru pe direcție longitudinală, cu o tăietură longitudinală. Trebuie să mențineți apăsată o margine a piesei de lucru pe limitatorul paralel (6), în timp ce partea netedă stă pe masa ferăstrăului (4).

1. Setați limitatorul paralel (6), în conformitate cu înălțimea piesei de lucru și cu lățimea dorită (vezi 11.4).
2. În cazul tăierii, protectția pânzei de ferăstrău (1) de la piesa de lucru este împinsă în sus.
3. Conectați mai întâi instalația de aspirare și apoi ferăstrăul circular cu masă.
4. Aşezati-vă mâinile cu degetele închise plan pe piesa de lucru și împingeti piesa de lucru pe limitatorul paralel (6) de-a lungul pânzei de ferăstrău (3).
5. Ghidați lateral piesa de lucru, ținând-o cu mâna stângă numai până la marginea anterioară a protecției pânzei de ferăstrău (1).
6. Împingeți piesa de lucru întotdeauna până la capătul final al penei de despicat (2) cu tija de împingere (F).

11.2.1 Executarea tăieturilor oblice (Fig. 17)

Tăieturile oblice se execută în toate cazurile prin utilizarea limitatorului paralel (6). Limitatorul paralel (6) trebuie montat în toate cazurile în partea dreaptă a pânzei de ferăstrău (3).

În caz contrar, la tăiere, piesele se pot prinde între limitatorul paralel (6) și pânza de ferăstrău (3) și pot fi aruncate în afară.

1. Setați pânza de ferăstrău (3) la mărimea unghiulară dorită (vezi 11.3).

2. Reglați limitatorul paralel (6) în funcție de lățimea și înălțimea piesei de lucru (a se vedea 11.4).

3. Coborâți protectția pânzei de ferăstrău (1) pe masa ferăstrăului (4).

4. Efectuați tăierea, în funcție de lățimea piesei de lucru (a se vedea 12.2).

11.3 Executarea de tăieturi transversale (fig. 18)

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pieselor rotative și a marginilor ascuțite

• Tineți ferm piesa de lucru ghidată.

• Împingeti piesa de lucru cu lera pentru tăiere transversală, până când aceasta este seționa-tă complet.

• Setați lera pentru tăiere transversală (21), după cum este necesar (vezi 11.5.1). Dacă pânza de ferăstrău (3) trebuie așezată suplimentar oblic împingeți lera pentru tăiere transversală (21) în canelura de ghi-dare din dreapta. Astfel evităm ca nici mâinile dvs., nici lera pentru tăiere transversală (21) să nu intre în contact cu apărătoarea pânzei de ferăstrău (1).

• Coborâți protectția pânzei de ferăstrău (1) pe masa ferăstrăului (4). În cazul tăierii, protectția pânzei de ferăstrău (1) de la piesa de lucru este împinsă în sus.
• Apăsați ferm piesa de lucru pe lera pentru tăiere transversală (21).
• Conectați instalația de aspirare și apoi ferăstrăul circular cu masă.
• Pentru a efectua tăietura, împingeți lera pentru tă-iere transversală (21) și piesa de lucru în direcția pânzei de ferăstrău (3).

11.4 Tăierea pieselor înguste (Fig. 19)

Tăierile longitudinale ale pieselor cu o lățime mai mică de 120 mm trebuie neapărat executate cu ajutorul unei tije de împingere (F).

La piesele scurte tija de împingere (F) trebuie să fie utilizată deja de la începutul tăieri.

1. Setați limitatorul paralel (6), în conformitate cu înălțimea piesei de lucru și cu lățimea dorită (vezi 11.4).
2. Aşezati-vă mâinile cu degetele închise plan pe piesa de lucru și împingeti piesa de lucru pe limitatorul paralel (6) de-a lungul pânzei de ferăstrău (3).
3. Împingeți piesa de lucru întotdeauna până la capătul final al penei de despicat (2) cu tija de împingere (F).

11.5 Tăierea pieselor de lucru foarte înguste (Fig. 19)

Pentru täieturi longitudinale la piese de lucru foarte înguste cu o lățime de 50 mm și mai puțin, se va utiliza neapărat un lemn culisant. Lemnul culisant nu este inclus în pachetul de livrare! (Disponibil în comerțul de specialitate) înlocuți la timp un lemn culisant uzat.

Piesele de lucru pot fi blocate și aruncate de la pânza de ferăstrău (3), în cazul tăierii dintre limitatorul paralel (6) și pânza de ferăstrău (3). Prin urmare, suprafața de ghidare inferioară a limitatorului paralel (6) trebuie să fie preferată (a se vedea fig. 15).

Dacă este necesar, inversați șina opritoare (5) (a se vedea 11.4.2).

1. Setați limitatorul paralel (6), în conformitate cu înălțimea piesei de lucru și cu lățimea dorită (vezi 11.4).

2. Apăsați piesa de lucru cu lemnul culisant pe șina opritoare (5) și împingeți piesa de lucru cu tija de împingere (F) până la capătul final al penei de despicat (2).

11.6 Tăierea plăcilor aglomerate

Pentru a împiedica ruperea muchiilor de tăiere la tăierea plăcilor aglomerate, procedați după cum urmează: Pânza de ferăstrău (3) nu trebuie setată mai mult de 5 mm peste grosimea piesei (a se vedea și 11.2).

11.7 După tăiere

1. Deconectați mai întâi ferăstrăul circular cu masă și apoi instalația de aspirare. Pânza de ferăstrău mai funcționează mult timp din inerție.

2. Decuplați ferăstrăul circular cu masă de la rețeaua electrică prin scoaterea fișei de rețea din priză.

3. Îndepărtați deșeurile de tăiere de pe masa ferăstrăului numai când pânza de ferăstrău se află din nou în poziția de repaus.

4. Lăsați ferăstrăul circular cu masă să se răcească complet.

11.8 Îndepărtarea materialului înțepeniți ⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare a degetelor și a mâinilor din cauza marginilor ascuțite

- Dacă pânza de ferăstrău se blochează în piesa de lucru sau dacă apar alte blocaje, procedați după cum urmează: Deconectați imediat ferăstrăul circular cu masă și scoateți fișa de rețea din priză.

- Utilizați mănuși de protecție, nu prindeți pânza de ferăstrău cu mâinile goale.

12. Curățarea

PERICOL

Pericol de electrocutare din cauza pătrunderii apei în interiorul aparatului

- Nu stropiți produsul cu apă.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pornirii neintentionate a mașinii

- Scoateți fișa de rețea din priză.

12.1 Curățarea produsului și a protectiei pânzei de ferăstrău

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza curățării insuficiente - Curățați produsul după fiecare utilizare.

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza solventilor sau detergentilor agresivi

- Înlăturați murdăria grosieră cu o perie.

- Curățați produsul cu o lavetă umedă, curată, fără fibre și puțin săpun de lubrifiere.

1. După fiecare proces de lucru, înlăturați praful și așchiile cu o perie.

2. Curățați cu atenție deschiderile de ventilație cu o lavetă fără fibre.

12.2 Curățarea produsului cu aer comprimat ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza utilizării unei presiuni prea ridicate la aparatul de aer comprimat Prin curățarea produsului cu o presiune ridicată la aparatul de aer comprimat, pot fi deteriorate componentele electronice.

- Utilizați un aparat de aer comprimat cu o presiune joasă de max. 2 bari.

1. Asigurati o distanță adecvată față de produs.

2. Îndepărtați murdăriile severe cu un aparat de aer comprimat (max. 2 bari).

12.3 Curățarea instalatiei de aspirare a aşchiilor

Instalația de aspirare a așchiilor nu este inclusă în pa-chetul de livrare. Pentru curățarea corespunzătoare la instalației dvs. de aspirare, urmați manualul de utilizare al producătorului respectiv.

13. Transportul

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pornirii neintenționate a mașinii

- Scoateți fișa de rețea din priză.

13.1 Indicații generale

- Nu duceți produsul la lărgitoarele pentru masă (7) ci la masa ferăstrăului (4).

- Ambalați produsul, pentru a evita deteriorările de la transport. Utilizați ambalajul original.

- Protejati produsul împotriva vibrațiilor și trepidațiilor, în special la transportul în autovehicule.

- Verificați ca siguranța încărcăturii să fie suficientă la transportul într-un autovehicul.

13.2 Indicații specifice pentru produs

1. La ridicarea produsului, aveți în vedere masa acestuia, a se vedea datele tehnice.

2. Înainte de fiecare transport, deconectați scula electrică și separați-o de alimentarea electrică.

3. Scula electrică trebuie transportată de cel puțin două persoane și nu trebuie prinsă de extensiile pentru masă. Pentru transport, ridicati scula electrică de la carcasa mașinii.

4. Protejati scula electrică împotriva loviturilor, șocurilor și vibrațiilor puternice, de ex., la transportul în autovehicule.

5. Asigurați scula electrică împotriva basculării și alunecării.

6. Nu utilizati niciodată dispositivele de protectie pentru manevrare sau transport.

14. Întreținerea curentă

AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pornirii neintentionate a mașinii

- Scoateți fișa de rețea din priză.

⚠ AVERTIZARE

Avertizare cu privire la pericolele imprevizibile și deteriorările produsului

- Nu efectuați niciodată modificări sau reparații neautorizate asupra produsului, care nu sunt de- scrise în manualul de utilizare.

- Dispuneti efectuarea lucrărilor care nu sunt de- scrise de către un atelier de specialitate.

14.1 Indicații generale

- Verificati produsul cu privire la componente desfă-cute, uzate sau deteriorate.

- Verificați stabilitatea piulițelor, a bolțurilor și a șuruburilor.

- Verificați apărătoarele și dispozitivele de protectie cu privire la deteriorare și poziția corectă.

- Verificați racordurile electrice. Reparațiile la racordurile electrice pot fi efectuate numai de către un atelier de specialitate.

14.2 Ungerea produsului

1. Pentru prelungirea duratei de serviciu a sculei, ungeți lunar piesele rotative cu ulei.

2. Nu ungeti motorul cu ulei.

14.3 Verificarea și întreținerea curentă a periilor de cărbune (Fig. 20)

La o maşină nouă verificați periile de cărbune după primele 50 ore de funcționare sau după montarea unor perii noi. După prima verificare, verificați-le după fieca-re 10 ore de funcționare.

Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sărma derivației s-a ars sau s-a deteriorat atunci trebuie să înlocuiti ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcționare puteți să le montați la loc.

1. Aşezati ferăstrăul circular cu masă pe parte pe o suprafață plană.

2. Deschideti închizătorul (așa cum este reprezentat în fig. 20) în sens antiorar cu o șurubelniță dreaptă (nu este inclusă în pachetul de livrare).

3. Scoateți apoi periile de cărbune.

4. Verificați periile de cărbune conform descrierii de mai sus.

5. Reintroduceti periile de grafit în ordine inversă.

14.4 Schimbați pânza de ferăstrău

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare! La manevrarea improprie a ferăs-trăului circular cu masă există pericol de vătămări grave.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pornirii neintentionate a mașinii

- Scoateți fișa de rețea din priză.

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare a degetelor și a mâinilor din cauza marginilor ascuțite

- Purtati mănuși de protectie.

14.4.1 Îndepărtarea apărătoarei pânzei de ferăs- trău și adaosului de masă (Fig. 7, 8)

1. Apăsați bolțul de siguranță (1a) de pe apărătoarea pânzei de ferăstrău (1).
2. Tineți apăsat bolțul de siguranță (1a) și extrageți apărătoarea pânzei de ferăstrău (1) din canelura penei de despicat (2).
3. Reglați pânza de ferăstrău (3) la adâncimea de tăiere max., montați-o în poziția 0° și blocați-o (a se vedea 11 3).
4. Desfaceți cele două şuruburi cu crestătură în cru-ce (23a) cu o şurubelnită în cruce.
5. Detaşati adaosul de masă (23) de la masa ferăstrăului (4).

14.4.2 Îndepărtarea pânzei de ferăstrău (Fig. 7, 8, 9)

CERINTĂ: Pânza de ferăstrău (3) trebuie să fie reglată la adâncimea de tăiere maximă (a se vedea 11.2).

1. Puneti cheia inelară SW21 (E) pe flanșa exteriorară (3b) și fixați în acest fel arborele de actionare.
2. Rotiți şurubul flanșei (3c) cu cheia inelară SW13 (D) în sens antiorar, pentru a deschide şurubul flanșei (3c).
3. Tineți strâns cu grijă pânza de ferăstrău (3) cu mâna.
4. Detaşati şurubul flansei (3c) și flanşa exterioară (3b) de arborele de actionare.
5. Îndepărtatii acum pânza de ferăstrău (3) de la ar-borele de transmisie și scoateți-o cu grijă în sus de la masa ferăstrăului (4).

14.4.3 Utilizarea pânzei de ferăstrău (fig. 9)

1. Curățați flanșa exterioară (3b) riguros înainte de a monta o nouă pânză de ferăstrău (3).
2. Curățați flanșa interioară (3a) și montați-o din nou.

3. Aşezati o nouă pânză de ferăstrău (3) pe arborele de actionare. Acordati atenție totodată sensului de rotație: Înclinația de tăiere a dinților trebuie să fie orientată în direcția de rulaj (spre înainte). De obicei, direcția de rulaj este indicată și pe pânza de ferăstrău (3).

4. Aşezati din nou flanşa exteriorară (3b) pe arborele de acționare. Aveți în vedere ca alinierea flanșei exterioroare (3b) să fie corectă.

5. Înşurubați strâns cu mâna şurubul flanșei (3c) pe arborele de actionare.
6. Rotiți cu grijă pânza de ferăstrău (3) în direcția de rulaj: Aceasta trebuie să fie centrată cu exactitate și să nu se „clatine”. Verificați poziția corectă a pânzei de ferăstrău (3) și flanșei exterioare (3b). Aliniați din nou piesele, dacă pânza de ferăstrău nu este centrată corect.

⚠ AVERTIZARE

Avertizare cu privire la pericolele imprevizibile și deteriorările produsului

- Verificați setarea pânzei de ferăstrău, după fiecare schimbare a pânzei de ferăstrău.

1. Tineți fixată flanșa exterioară (3b) cu cheia inelară SW21 (E).
2. Strângeti şurubul flanşei (3c) cu cheia inelară SW13 (D) în sens orar.
3. Montați protectția pânzei de ferăstrău (1) și adaosul de masă (23) (a se vedea 9.5).
4. Verificați reglarea corectă a penei de despicat (2) (a se vedea 9.5.4).

15. Reparație și comandă pentru piese de schimb

După reparație sau întreținere curentă, asigurați-vă că sunt montate toate piesele de siguranță tehnică și că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane și copiilor.

Atenție: Conform legislației privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanție pentru daunele care au fost cauzate de reparații necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale.

Contactați un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Același lucru se aplică și pentru accesorii.

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

Racorduri și reparații

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să furnizați următoarele detalii:

• Tipul de curent al motorului
- Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
- Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

15.1 Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piesele de schimb trebuie date ur- mătoarele indicatii:

• Notatie model
• Număr articol
• Datele de pe plăcuța de fabricație

Piese de schimb / accesorii Nr. articol

Pânză de ferăstrău 3901203703

Adaos de masă 5901313036

Tijă de împingere 5901313021

Perii de cărbune 5901308021

15.2 Informații cu privire la service

Se va avea în vedere că la acest produs următoarele piese sunt supuse unei uzuri conform utilizării sau naturale respectiv următoarele piese sunt necesare ca piese de uzură.

Piese de uzură*: Periile de cărbune, adaosul de masă, tija de împingere, pânza de ferăstrău

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

16. Depozitare

⚠ AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza pornirii neintentionate a mașinii

- Scoateți fișa de rețea din priză.

ATENTIE

Deteriorarea produsului din cauza depozitării incorecte

• Depozitați produsul, pentru a-l proteja împotriva murdăriei, a prafului și a umidității.

• Depozitați produsul în ambalajul original.

• Depozitați produsul într-un loc întunecat, uscat, ferit de înghet și inaccesibil pentru persoane neautorizate.

• Temperatura optimă de depozitare este între 5 °C și 30 °C.

• Păstrați manualul de utilizare în apropierea produsului.

• Puteți depozita pânza de ferăstrău (3) și cele două chei inelare (D și E) la locul de depozitare prevăzut în acest sens (26) (fig. 6).

17. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat și pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din nor- mele DIN. Racordul de la rețeaua electrică furnizat de client și conductele prelungitoare utilizate tre- buie să corespundă acestor prescripții.

• Produsul îndeplinește cerințele EN 61000-3-11 și este supus unor condiții speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.
• Produsul poate provoca fluctuații temporare de tensiune în cazul unor condiții defavorabile în rețea.
• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care a) nu depășesc o impedanță admisibilă maximă a rețelei „Z” (Zmax. = 0.292 Ω) sau b) care au o capacitate a curentului continuu a rețelei de minimum 100 A per fază.
• Ca utilizator trebuie să vă asigurați, dacă este necesar după consultarea furnizorului de energie electrică, că punctul de racordare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b).

17.1 Cablul de conectare electric deteriorat

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de apăsare, dacă conductorii de legătură sunt dirijați prin ferestre sau deschideri de ușă
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură
• Puncte de tăiere din cauza traversării conductorului de legătură
• Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete
• Fisuri cauzate de învechirea izolatiei

Utilizarea cablurilor de legătură electrice care prezintă asemenea deteriorări nu este permisă, acestea prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verifi- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

17.2 Motorul de curent alternativ

• Tensiunea rețelei trebuie să fie 220–240 V\~.
• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 mm².
• Cablurile prelungitoare mai lungi de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 2,5 mm ^2 .

Tipul racordului Y

Dacă este necesară înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operație trebuie efectuată de producător sau de un reprezentant al acestuia, pentru a se evita apariția de pericole ulterioare.

18. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electronice nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul final este personal responsabil de ştergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

- Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).

- Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni-ce (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clienților respectiv.

- În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clienților al producătorului.

- Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

19. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Pânza de ferăstrău se desprinde după deconectarea motorului	Piulița de fixare nu este strânsă suficient	Strângeti piulița de fixare cu filet pe dreapta
Motorul nu pornește leșire	din funcțiune a siguranței de rețea	Verificați siguranța de rețea
	Cablul prelungitor defect Schimbați cablul	prelungitor
	Racordurile la motor sau comutatorul nu sunt în ordine	Dispuneți verificarea de către un specialist electrician
	Motorul sau comutatorul defect Dispuneți	verificarea de către un specialist electrician
Motorul nu are putere, siguranța reacționează	Secțiunea cablului prelungitor este insuficientă	A se vedea „Branșamentul electric“
	Suprasolicitare din cauza pânzei de ferăstrău tocite	Schimbați pânza de ferăstrău
Suprafețe cu arsuri pe suprafața de tăiere	Pânză de ferăstrău tocită Ascuțiți pânza de ferăstrău (numai de un atelier autorizat de ascuțire) sau înlocuiti-o
	Pânză de ferăstrău greșită Schimbați pânza de ferăstrău
Motorul are sensul de rotație greșit	Condensator defect Dispuneți verificarea	de către un specialist electrician
	Racord incorect Dispuneți schimbarea polarității prizei de perete de către un specialist electrician

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR