201640 - Turva- ja kulunvalvontajärjestelmä Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton kutsujärjestelmä (lähetin + vastaanottimet)
Merkki	Hendi
Malli	201640
Käyttötarkoitus	Sisätiloihin, kaupalliseen käyttöön (langaton kutsu)
Lähettimen virtalähde	Verkkosovitin 12V 2A (tulo 100-240V AC)
Laturin virtalähde	Lähettimen kautta (5V 2A) tai sovittimen kautta (12V 2A)
Lähettimen latausliitäntä	USB Type-C 5V 4A
Hakulaitteen akku	Sisäänrakennettu ladattava Li-ioni-akku
Mukana tulevien hakulaitteiden määrä	10
Hakulaitteiden enimmäiskapasiteetti	998
Antenni	Toimitettu antenni, valmistajan määrittämä vahvistus
Päätoiminnot	Hakulaitteiden ohjelmointi, hälytystilat (ääni/tärinä/LED), hälytyksen keston säätö, puheluhistoria, yleinen virrankatkaisu
Latauksen ilmaisin	Vilkkuva LED = latauksessa, tasainen LED = täyteen ladattu
Puhdistus	Pehmeä liina miedolla saippualiuoksella; älä upota veteen, vältä hankaavia aineita
Huolto	Lataa Li-ioni-akku 6 kuukauden välein, jos ei käytössä
Säilytysolosuhteet	Viileä, puhdas ja kuiva paikka
Suojausluokka	Luokka II (kaksinkertainen eristys)
Ympäristö	Vain kuiviin tiloihin, älä altista vedelle
Takuu	1 vuosi, ilmainen korjaus tai vaihto ehdoin
Pakkauksen sisältö	Lähetin (TX), 10 hakulaitetta (RX), laturi (RX), sovitin, Type-C-kaapeli, antenni, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - 201640 Hendi

Kuinka ohjelmoida uusi hakulaite?

Ohjelmoidaksesi hakulaitteen, aseta se lataukseen, paina FUNKTIO-painiketta, kunnes näyttöön tulee F1, sitten SOITA. Syötä numero (esim. 001) ja paina SOITA; hakulaite piippaa vahvistukseksi. Toista jokaiselle hakulaitteelle. Jos mitään toimintoa ei tehdä 1 minuuttiin, tila poistuu.

Kuinka vaihtaa hakulaitteen hälytystilaa?

Paina FUNKTIO, siirry kohtaan F2 painikkeilla YLÖS/ALAS, sitten SOITA. Soita haluttua tilaa vastaava koodi:
- 004 pelkkä piippaus
- 005 tärinä
- 006 LED
- 007 piippaus+tärinä
- 008 tärinä+LED
- 009 piippaus+LED
- 010 piippaus+tärinä+LED.
Esimerkki: piippaus+tärinä, valitse 007 ja sitten SOITA.

Mitä tehdä, jos hakulaite ei soi kutsun aikana?

Tarkista ensin, että hakulaite on ladattu (LED-valo palaa tasaisesti). Jos akku on heikko, lataa se. Varmista myös, ettei hakulaite ole pois päältä; voit sammuttaa sen C999-toiminnolla (paina ON/OFF, sitten SOITA sammuttaaksesi kaikki). Lopuksi tarkista, ettei hälytystila ole pois käytöstä.

Kuinka säätää hälytyksen kestoa?

Paina FUNKTIO, siirry kohtaan F3 painikkeilla YLÖS/ALAS, sitten SOITA. Näyttöön tulee L015. Syötä numero väliltä 1–999 sekuntia (esim. 030 30 sekunnille) ja paina SOITA vahvistukseksi.

Kuinka monta hakulaitetta lähettimeen voidaan liittää?

Järjestelmä pystyy käsittelemään jopa 998 hakulaitetta. Pakkaus sisältää oletuksena 10 kpl. Lisätäksesi hakulaitteita, noudata ohjelmointiohjeita (F1).

Kuinka sammuttaa kaikki latauksessa olevat hakulaitteet kerralla?

Paina lyhyesti ON/OFF-painiketta; näyttöön tulee C999. Paina sitten SOITA sammuttaaksesi kaikki latauksessa olevat hakulaitteet. Ne syttyvät automaattisesti uudelleen seuraavan latauksen yhteydessä. Tämä komento ei vaikuta latauksen ulkopuolella oleviin hakulaitteisiin.

Voinko käyttää muuta kuin mukana tullutta sovitinta lähettimen virransyöttöön?

On erittäin suositeltavaa käyttää alkuperäistä sovitinta (12V 2A). Sopimaton sovitin voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa turvallisuusriskin. Jos sinun on käytettävä toista, varmista, että se vastaa tarkalleen tarrassa ilmoitettua jännitettä ja virtaa.

Kuinka puhdistaa lähetin tai hakulaitteet?

Irrota laite ja puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedolla saippualiuoksella. Älä koskaan upota veteen tai käytä hankaavia aineita (teräsvilla, liuottimet). Vältä veden joutumista sähköosiin.

Mitä tehdä, jos hakulaitteen akku ei enää pidä latausta?

Sisäänrakennetulla Li-ioni-akulla on rajoitettu käyttöikä. Jos se ei enää pidä latausta, ota yhteyttä toimittajaan vaihtoa varten. Älä yritä poistaa akkua itse; pyydä ammattitaitoista henkilöä. Lataa hakulaitteet 6 kuukauden välein, jos ne eivät ole käytössä, pidentääksesi käyttöikää.

Kuinka palauttaa lähetin tehdasasetuksiin?

Käyttöohje ei kuvaa tehdasasetusten palautusta. Voit kuitenkin poistaa ohjelmoidut hakulaitteet ohjelmoimalla ne uudelleen yksitellen F1 kautta uudella numerolla. Jos kohtaat jatkuvan ongelman, ota yhteyttä huoltoon.

KÄYTTÖOHJE 201640 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

L*** kuvatakse F3-s.

D. F4 - seadke alarmi kordusaeg

Γ*** kuvatakse F4-s.

E. F5 - saatja ID redigeerimine

• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.

Törkeotsing

Kiitos, että ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
• ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja kaapeli säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Ainoastaan toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.

• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

• VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

• Kytke laite pistorasiaan vain laitteen etiketissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.
• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteil - la käsillä.
• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät kaukana vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi.
• Varmista, että kaapeli ei joudu kosketuksiin terävien tai kuumien esineiden kanssa, ja pidä se poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan vedä virtajohdosta irrottaaksesi sen pistorasiasta, vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.
• Laite ei sovi asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyttää vesisuihkua.

Erityiset turvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
  • Tämä kytkentävirtalähde on luokiteltu suojausluokan Il mukaiseksi.
• Sovitin on asennettava laitteen lähelle ja sen on oltava helposti saatavilla.
• Radiota EI SAA käyttää ilman asianmukaista antenna, sillä se voi vahingoittaa radiota ja aiheuttaa radiotaajuusaltistuksen rajojen ylityksen.
• Kunnollinen antenni on valmistajan tämän radion mukana toimittama antenni tai valmistajan erityisesti tämän radion kanssa käytettäväksi valtuuttama antenni, eikä antennin vahvistus saa ylittää valmistajan ilmoittamaa vahvistusta.
• Radiosi synnyttää lähetysten aikana radiotaajuusenergiaa, joka voi mahdollisesti aiheuttaa häiriöitä muille laitteille tai järjestelmille. Vältä tällaiset häiriöt sammuttamalla radio alueilla, joilla on kylttejä.
• ÄLÄ käytä lähetintä alueilla, jotka ovat herkkiä sähkömagneettiselle säteilylle, kuten sairaaloissa, lentokoneissa ja puhalluspaikoissa.
• Käytä vain kuivissa paikoissa.
• Älä aseta kannettavaa radiota ilmapussin päälle tai ilmapussin vapautusalueelle. Radio voi sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja ajoneuvon matkustajille, kun ilmapussi täyttyy.
• RÄJÄHDYSVAARA! Kuivia akkuja ei saa ladata uudelleen tai heittää tulipaloon tai oikosulkuun.
• Älä altista akkuja tai laitetta äärimmäisille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle. Älä aseta tuotetta lämmityslähteeseen.
• Jos akuissa on jo vuotoja, poista ne akkukotelosta puhtaalla liinalla. Hävitä paristot ohjeiden mukaisesti. Vältä kosketta-

Akun turvallisuusohjeet:

masta vuotanutta akkuhappoa.

• Paristot on poistettava laitteesta ennen kuin ne hävitetään. Älä irrota yhdysrakenteista akkua itse! Vie laite ammattitaitoisen ammattilaisen luo.
• Paristot on hävitettävä turvallisesti.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vastaanottimen tai lähettimen kanssa.
• Tämä laite on suunniteltu langattomaan paalutustoimintoon. Muu käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.
• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää-rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. C-tyypin latauskaapeli x1
2. Virransyötön kytkeminen (sovitin) x1
3. Antennit x1
4. Näyttöpaneeli
5. Ohjauspaneeli
6. Lähetin (TX) x1
7. Hakulaite (RX) x10
8. Laturi (RX) x1

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Ohjauspaneeli

(Kuva 1 sivulla 3)

A. Tulos: 12V (--) 2A
B. Syöte: 12V (——) 2A
C. C-tyypin lähtö: 2 x 5V (——) 2A
D. "Poista"-painike
E. "YLÖS/ALAS"-painike
F. "Soita"-painike
G. "Toiminto"-painike
H. "ON/OFF"-painike

I. Lataustulo: 5V (===) 4A
J. "Peruuta"-painike
K. Latauksen merkkivalo

i. Vilkkuu: Lataus

ii. Aina päällä: Täysi lataus

L. Tyypin C tulo: 5V (——) 2A

M. Syöte: 12V [—] 2A

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puh distus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Käyttöohjeet

• Tämä radio käyttää sähkömagneettista energiaa radiotaajuisessa [RF] spektrissä kahden tai useamman käyttäjän välisen tiedonsiirron välittämiseksi etäältä. Radiotaajuusenergia, joka väärin käytettynä voi aiheuttaa biologisia vaurioita.
• Jokainen näppäimistölähetin voi laajentaa 998:aa napaseulaa.
• Ohjelmoinnin ja asetuksen aikana on ladattava hakulaitteita.
• Liitä sovitin verkkovirtaan.
• Lähetin saa virtansa sovittimen lähdöstä.
• Joko laturiin voidaan kytkeä virta C-tyypin kaapelilla lähet timen lähdöstä (5V (±2A) tai suoraan sovittimen lähdöstä (12V (==) 2A).
• Tuote on oletustoimintatilassa ja käyttövalmis. Voit syöttää vastaavat numerot, jotka näkyvät hakulaitteissa, ja soittaa hakulaitteille painamalla "Soita"-painiketta.
• Paina virtapainiketta. Näkyviin tulee teksti C999. Paina "Soi ta"-painiketta, kaikki latausta käyttävät hakulaitteet sammutetaan. Hakulaitteet käynnistyvät uudelleen latauksen aikana. HUOMAUTUS: "ON/OFF"-asetus ei vaikuta hakulait-teisiin, jotka eivät lataudu.
• Paina toimintatilassa painiketta YLÖS/ALAS kysyäksesi 10 puheluhistoriaa. Voit soittaa vastaaville hakulaitteille pikavalinnalla painamalla "Soita"-painiketta.

Toiminto:

A. F1 – Ohjelmointi Kaikki hakulaitteet on ohjelmoitu ennen toimitusta. Tämä toiminto on siis tarpeen vain, kun lisätään uusia hakulaitteita tai muutetaan numeroita.

Paina FUNCTION, F1 tulee näkyviin. Paina sitten CALL syöt - tääksesi ohjelmointitilan.

Ohjelmointitilassa näytetään P---. Latauksen hakulaitteiden latauksen merkkivalo ei pala ja toinen merkkivalo palaa. Syötä numero, ja kaikki lataushakulaitteet näyttävät numeron. Valitse sitten hakulaite, ja se antaa äänimerkin merkiksi siitä, että numero on hyväksytty.

Ohjelmoi muut hakulaitteet toistamalla yllä olevat vaiheet. Huomautus: Hakulaitteet poistuvat ohjelmointitilasta, jos toimintoja ei suoriteta 1 minuuttiin. Kaikkien hakulaitteiden numerot eivät muutu, jos niitä ei ohjelmoida. Vain yhden hakulaitteen voi ohjelmoida yhteen numeroon. Vanha numero korvataan uudella.

B. F2 – Aseta hälytystila Paina FUNCTION ja etsi F2 painamalla YLÖS/ALAS-paini - ketta. Paina sitten CALL syöttääksesi.

Katso hälytystilan asetustaulukosta käyttöoppaan lopusta. A*** näkyy F2:ssa.

C. F3 – Aseta hälytysaika Paina TOIMINTO-painiketta ja etsi F3 painamalla YLÖS/ ALAS-painiketta. Paina sitten CALL syöttääksesi. Katso hälytysajan asetustaulukosta käyttöoppaan lopusta. L*** näkyy F3:ssa.

D. F4 – Aseta hälytyksen toistoaika Paina FUNCTION ja etsi F4 painamalla YLÖS/ALAS-paini - ketta. Paina sitten CALL syöttääksesi. Katso asetustaulukosta käyttöohjeen lopussa, miten voit asettaa toistuvan hälytysajan.

Γ*** näkyy F4:ssä.

E. F5 – Muokkaa lähettimen tunnusta

Paina TOIMINTO-painiketta ja etsi F5 painamalla YLÖS/ALAS-painiketta. Paina sitten CALL syöttääksesi.

Katso lähettimen tunnuksen muokkausohjeet käyttöoppaan lopussa olevasta asetustaulukosta.

E*** näkyy F5:ssä.

F. Puheluhistoria

Paina YLÖS/ALAS-painiketta tehdäksesi kyselyn puheluhis -toriasta.

Puheluhistorian numeroon voidaan soittaa suoraan paina - malla SOITA.

Enintään 10 äskettäin kutsuttua tietuetta voidaan kysellä.

Huomautus: Ei silmukkaa YLÖS/ALAS-painikkeesta.

G. CALL-tilassa

Paina POWER-painiketta lyhyesti, niin C999 tulee näkyviin.

Paina sitten SOITA, niin kaikki latausta käyttävät hakulait- teet ovat pois päältä. Lataa hakulaitteet uudelleen.

Huomautus: Tämä ohje ei kelpaa niille hakulaitteille, joita ei veloiteta.

Asetusohjeet

Valikko O	hjeet Toim	into Käyttö
F1 O	hjelmoin	titila	Kuten edellä on esitetty
F2 A001	Hakulaite,äänimerk -kitila		Soita F2:ssa numeroon 004, hakulaitteen häly-tykset vain piippauksella.
	A002 Hakulaite,tärinähä-lytystila		F2:ssa soita nu-meroon 005, vainvärinähälytykset.
	A003 Hakulaite,LED-hä -lytystila		F2:ssa soita numeroon 006, vain hakulaitteenhälytykset vilkku-valla LED-valolla.
	A004 Hakulaite,piippaus +tärinähälytys		F2:ssa soita numeroon 007, hakulaitteen häly-tykset piippauksella javärähtelyllä molemmat.
	A005 Hakulaite,tärinä +LED-hälytys		FF2:ssa soita numeroon 008, värinähälytykset jaLED-valot molemmat.
	A006 Hakulaite,piippaus +LED-hälytys		F2:ssa soita nume-roon 009, hakulaitteenhälytykset piippauksellaja LED molemmat.
	A007 Hakulaite,piippaus+tärinä +LED-hälytys		F2:ssa soita nume-roon 010, hakulaitteenhälytykset piippauksella,tärinällä ja LED-valolla.
	A008 Näppäimistö,palautepoistettukäytöstä		F2:ssa soita 000, ei palautetta näppäimis -töstä kosketettaessa.
	A009 Näppäimistö,piippaus-palaute		F2:ssa soita 001,näppäimistön äänimerk -kipalaute kosketettaessa

F3 Aseta	hälytysajan pituus	F3:ssä näkyy L015.Syötä numero(1-999s)ja paina CALL. Hälytys-aika voidaan asettaa välille 1s - 999s.
F4 Aseta	toistuva hälytysaika	F4:ssä näkyy Γ000.Syötä numero(1-999s)ja paina CALL. Haku-laite hälyttää uudelleen asetelussa ajassa, jos sen pysäytyspainiketta ei paineta tai se ei lataudu.
F5 Muokkaa	lähettimen tunnusta	FF5tilassa paina CALL, E ja alkuperäinen tunnus tulee näkyviin. Voit muokata sitä syöttä-mällä uuden numeron.

Puhdistus ja huolto

- Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai-tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!

Kunnossapito

• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on ongelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.
• Lataa yhdysrakenteinen litiumioniakku uudelleen 6 kuukauden kuluessa akun käyttöiän suojaamiseksi, kun et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.

Kuljetus ja varastointi

- Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelmat	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Hakulaitetta ei voi ohjelmoida.	Hakulaitetta ei ladata.	Varmista, että haku laitteet latautuvat.
	Hakulaitetta ei ladata.	Varmista, että hakulaitteet ovat hyvin ladaltuja ja yritä uudelleen.
Hakulaite ei voi olla kertakutsuinen	Hakulaitteen virta on katkaistu.	Käytä uudelleen, kun akku on ladattu täyteen.
Hakulaite ei vastaa.	Hakulaite ei ole puhelujen asetus-alueella.	Tarkista alue, jos se on oikein.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti). Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käylöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierräletään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

HENDI B.V. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Napsauta seuraavaa linkkiä lukeaksesi EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstin: https://www.hendi.com

Syötä tuotteen tilausnumero hakukenttään. Voit ladata EU-vaa-timustenmukaisuusvakuutuksen.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.