HW-S66A - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Soundbar
Merkki	Samsung
Malli	HW-S66A
Mitat (L x K x S)	764.0 x 68.0 x 125.0 mm
Paino	3.0 kg
Virtalähde	AC/DC-sovitin 19V (DC)
Valmiuskulutus	5.2 W
Tuetut ääniformaatit	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Äänikanavat	2.1 (laajennettavissa 5.1:ksi valinnaisilla surround-kaiuttimilla)
Liitännät	HDMI (ARC), optinen tulo, Bluetooth, Wi-Fi, USB (huolto)
Langattomat toiminnot	Bluetooth, Wi-Fi, AirPlay 2
Sisäänrakennettu ääniavustaja	Amazon Alexa (aktivoitavissa omalla painikkeella)
Yhteensopiva sovellus	SmartThings
Lähtöteho	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Seinäkiinnitys	Kyllä, asennussarja mukana
Kauko-ohjain	Kyllä (AA-paristot mukana)
Hoito ja puhdistus	Käytä kuivaa, pehmeää liinaa. Vältä hankaavia tuotteita ja kosteutta.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle tai sateelle. Irrota verkkovirta ukkosella.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun varaosia ja korjauksia varten.
Yleiset tiedot	Käyttölämpötila: +5°C - +35°C. EU-normien mukainen.

Usein kysytyt kysymykset - HW-S66A SAMSUNG

Kuinka liitän soundbarin televisioon HDMI ARC:n kautta?

Varmista, että televisiosi tukee HDMI ARC:tä. Liitä HDMI-kaapeli soundbarin HDMI (ARC) -portista television HDMI ARC -porttiin. Kytke molemmat laitteet päälle. Valitse soundbarista 'Digitaalinen äänitulo' -tila monitoimipainikkeella tai kaukosäätimellä. Television ääni toistetaan tällöin soundbarin kautta.

Kuinka yhdistän mobiililaitteen Bluetoothilla?

Paina soundbarin kaukosäätimen PAIR-painiketta tai laitteen Mikrofoni päällä/pois -painiketta pitkään (noin 5 sekuntia), kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Ota mobiililaitteessasi Bluetooth käyttöön ja etsi laitteita. Valitse listasta '[AV] Samsung Soundbar S60A / S61A'. Yhteys on muodostettu, kun LED-valo palaa tasaisesti sinisenä.

Soundbar ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että virtajohto on kunnolla liitetty soundbariin ja toimivaan pistorasiaan. Varmista, että AC/DC-sovitin on liitetty oikein. Jos ongelma jatkuu, irrota virtajohto muutamaksi minuutiksi ja kytke se uudelleen. Jos soundbar ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

Kuinka asennan soundbarin seinään?

Käytä mukana toimitettua seinäkiinnitysopasta merkitäksesi ruuvien paikat seinään. Poraa reiät ja aseta sopivat tulpat. Kiinnitä seinäkiinnitystuet soundbarin takapuolelle mukana tulleilla ruuveilla. Ripusta soundbar seinäruuveille liu'uttamalla sitä alaspäin. Varmista, että asennus on tukeva ja soundbar on vaakasuorassa.

Kuinka palautan soundbarin tehdasasetukset?

Kytke soundbar päälle. Paina samanaikaisesti laitteen Volume - ja Volume + -painikkeita vähintään 5 sekunnin ajan. LED-valo vilkkuu valkoisena, sitten kolme syaanin vilkahdusta ja yksi punainen vilkahdus ennen sammumista. Soundbar on nyt palautettu tehdasasetuksiin. Kaikki asetukset poistetaan.

Kuinka päivitän ohjelmiston USB:n kautta?

Siirry verkkosivustolle www.samsung.com, etsi mallisi ja lataa laiteohjelmistopäivitys. Pura tiedosto ja kopioi se FAT32-muotoon alustetulle USB-tikulle. Kytke USB-tikku soundbarin takaosassa olevaan SERVICE-porttiin. Kytke soundbar päälle. Päivitys käynnistyy automaattisesti ja valkoinen LED-valo liikkuu vasemmalta oikealle. Älä irrota laitetta päivityksen aikana.

Ääni katkeilee tai nykii Bluetooth-yhteydellä, mitä tehdä?

Varmista, että Bluetooth-laite on alle 10 metrin päässä soundbarista ja ettei signaalia estä mikään este (seinä, ovi). Siirrä mahdollisia häiriölähteitä (mikroaaltouuni, Wi-Fi-reititin) kauemmaksi. Jos ongelma jatkuu, katkaise ja muodosta Bluetooth-yhteys uudelleen. Tarvittaessa palauta soundbar tehdasasetuksiin.

Kuinka määritän Alexan soundbariin?

Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi ja lisää soundbar. Seuraa ohjeita kirjautuaksesi Amazon Alexa -tilillesi. Kun määritys on valmis, paina soundbarin Monitoimipainiketta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi Alexan. Voit nyt antaa äänikomentoja (sää, musiikki jne.).

Voinko liittää lisää surround-kaiuttimia?

Kyllä, soundbar tukee Samsungin langattomia SWA-9100S surround-kaiuttimia ja SWA-W500 subwooferia (myydään erikseen). Liitäksesi ne, paina soundbarin takana olevaa ID SET -painiketta, sitten surround-kaiuttimien painikkeita pariliitosta varten. Katso lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeesta.

Kuinka puhdistan soundbarin?

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa pölyn poistamiseen. Koville tahroille kostuta liinaa hieman vedellä ja miedolla pesuaineella (esim. astianpesuaine). Pyyhi sen jälkeen kuivalla liinalla. Älä koskaan suihkuta vettä suoraan soundbariin äläkä käytä hankaavia tuotteita tai liuottimia.

KÄYTTÖOHJE HW-S66A SAMSUNG

Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla.

	MUISTUTUSSÄHKÖISKUVARAÄLÄ AVAA.
	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä.On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin.
	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
	Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta.Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ luotettavasti suojamaadoitukseen.
	AC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on AC-jännite.
	DC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on DC-jännite.
	Huomio, tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin.

MUISTUTUS

SÄHKÖISKUVARA

ÄLÄ AVAA.

VAROITUS

- Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.
• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle.
• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.

TURVAOHJEET

1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikön käyttämättömään tilaan pitkäksi aikaa.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.
3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiriöön.

4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim. maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen käyttöä, että laite lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.

5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä.

MUISTUTUS : Jos akku tai paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.

Kangaspinnan puhdistaminen

Poista lika tai tahra heti tuotteen pinnalta.

Joidenkin aineiden tai kauan pinnassa olleiden aineiden poistaminen ja puhdistaminen voi olla tavallista tehottomampaa.

MUISTUTUS

- Poista esimerkiksi pöly ja kädenjäljet pölynimurilla tai nukkarullalla.

– Joidenkin puhdistusharjojen sisältämät aineet voivat vahingoittaa tuotetta.
- Pyyhkeet ja puhdistusliinat voivat jättää tuotteeseen nukkaa tai likaa.

• Älä raaputa likaa kynnellä tai työkaluilla. Ne voivat vahingoittaa kangasta.
• Puhdista öljy tai nestetahrat puhtaalla valkoisella liinalla, joka on kostutettu vedellä. Jos tahra on pinttynyt, pyyhi sitä vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella (kuten astianpesuaineella) ja liinalla.

- Muu kuin neutraali puhdistusaine voi muuttaa kankaan väriä tai vahingoittaa kangasta.

– Puhdistuksen jälkeen kuivaa alue kuivalla liinalla tai hiustenkuivaajalla.
– Vältä liiallista voimaa, jota kangas ei värjäänny eikä vahingoitu.

SISÄLTÖ

01 Osien tarkastaminen 7

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa) 7

02 Tuotteen yleiskatsaus 8

Soundbar-laitteen yläpaneeli 8

Soundbarin alapaneeli 10

03 Kaukosäätimen käyttäminen 11

Kaukosäätimen käyttäminen ____ 11

Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) ____ 14

Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot 14

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä ____ 15

04 Soundbarin kytkeminen 16

Kytkeminen pistorasiaan 16

SWA-9100S-laitteen (myydään erikseen) ja SWA-W500-laitteen (myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen ____ 16

05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen 17

Vaihtoehto 1: HDMI-kytkentä ____ 17

Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä ____ 19

06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen 20

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen ____ 20

Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden muodostaminen ____ 22

07 Ulkoisen laitteen kytkeminen 23

Optisen kaapelin kytkentä 23

08 Mobiililaitteen yhdistäminen 24

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen ____ 24

Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen ____ 27

Amazon Alexan käytön aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa) 28

Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa) 30

Tap Sound -toiminnon käyttäminen ____ 32

09 Yhteyden muodostaminen Apple AirPlay 2:een 33

10 Seinäkiinnikkeen asentaminen 34

Asentamisen varotoimenpiteet ____ 34

Seinäkiinnitysosat ____ 34

11 Soundbar-laitteen asentaminen television eteen 36

12 Ohjelmistopäivitys 37

Automaattinen päivitys 37

USB-päivitys 37

Nollaa 38

13 Vianmääritys 39

14 Lisenssillä 41

15 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus 41

16 Tärkeä huoltohuomautus 42

17 Tekniset tiedot ja lisätietoja 43

Tiedot 43

01 OSIEN TARKASTAMINEN

Pidikeruuvi Seinäkiinnitinkannatin Ruuvi

• Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
• Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun.
• Lisätietoja seinäkiinnikkeestä on sivulla 34.
• Muotoilu, tekniset tiedot ja sovellusnäytöt voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
• Varusteiden ulkoasu saattaa poiketa hieman yllä olevissa kuvissa esitetystä.

Paristojen asettaminen kaukosäättimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa)

Liu'uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AA-alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen.

Soundbar-laitteen yläpaneeli

1	LED-merkkivalo	LED-merkkivalo vilkkuu, palaa tai vaihtaa väriään Soundbar-laitteen kulloisenkin toimintatilan mukaan. LED-merkkivalon väri ja valojen määrä ilmaisevat aktiivisen tilan seuraavassa kuvatulla tavalla.
		Valkoinen LED	Valkoinen LED	Monivärinen LED	Valkoinen LED	Valkoinen LED
		• Monivärinen LED-merkkivalo muuttuu Valkoiseksi, Syaaniksi, Vihreäksi, Punaiseksi tai Siniseksi tilan mukaan.
2	Monitoimi painike	• Käynnistä Soundbar-laite painamalla valmiustilassa (Monitoimi) -painiketta.• Vaihda tilaa painamalla (Monitoimi) -painiketta. Joka kerta kun vaihdat tilaa, LED-merkkivalo syttyy valkoisena ja sammu sitten.
		LED-merkkivalo	Valkoinen palaa -> sammu
			“Digital Audio In” tai “TV ARC”	“Wi-Fi” “Bluetooth”
3	Äänenvoimakkuus näppäin	Säädä äänenvoimakkuutta (Äänenvoimakkuus) -näppäimellä.
4	Mikrofoni käytössä / ei käytössä -painike	Ota mikrofoni käyttöön tai pois käytöstä painamalla (Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta. Kun mikrofoni on poissa päältä, LED-merkkivalo palaa punaisena.
		LED-merkkivalo

• Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnin kuluttua.
• Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisen alkaminen kestää 4–5 sekuntia.
• Jos ääni kuuluu sekä televisiosta että Soundbar-laitteesta, siirry televisiossa äänen Asetukset -valikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin.
• Voit ottaa äänipalautteen käyttöön ja poistaa sen käytöstä SmartThings -sovelluksella. Lisätietoja SmartThings-sovelluksen käytöstä saat kohdasta "Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen".

Soundbarin alapaneeli

1	ID SETPainamalla tätä voit yhdistää Soundbar-laitteen tilaäänikaiuttimiin ja bassokaiuttimeen langattomasti.(Tilaäänikaiuttimet ja bassokaiutin myydään erikseen.)
2	NETWORKPainamalla tätä voit muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon (Wi-Fi)SmartThings-sovelluksen kautta.
3	SERVICESKytke tähän USB-tallennuslaite tuotteen ohjelmiston päivittämistä varten.
4	DC 19V (virransyöttö)Kytke tähän verkkovirtasovitin. (Katso sivua 16)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Kytke tähän ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtö. (Katso sivua 23)
6	HDMI (ARC)Kytke tämä television HDMI (ARC) -liitäntään. (Katso sivua 17)

• Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.
• Älä kytke laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.

03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

Kaukosäätimen käyttäminen

1	Virtapainike Tällä voit kytkeä Soundbariin virran ja sammuttaa sen.
	LED- merkkivalo	Syaani välähtää X1 Palaa	Punainen välähtää X3 Sammuu
	• Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa: - "Digital Audio In" tai "TV ARC" / "Wi-Fi" / "Bluetooth"-tilassa, jos äänisignaalia ei vastaanoteta 18 minuuttiin.
2	→(Lähde) Tällä voit valita Soundbariin yhdistetyn lähteen. • Äänipalaute Palaa / Sammuu Voit ottaa Äänipalaute-toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kun Soundbar-laite on sammutettuna (valmiustilassa), pidä kaukosäätimen →(Lähde) -painiketta painettuna 5 sekuntia.
	LED- merkkivalo	Syaani välähtää X1 Palaa	Punainen välähtää X1 Sammuu
3	→(Mykistä) Voit mykistää äänet painamalla →(Mykistä) -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.
	LED- merkkivalo	Vilkkuu X jatkuvasti ○ ○ ○ ○ ●

4	SOUND MODEPainamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena.
	LED-merkkivalo
		"Standard" → "Music" → "Adaptive Sound"
	• StandardToistaa alkuperäisen äänen.• MusicTarjoaa musiikkisisältöön tavallista luonnollisemman ja täyteläisemmän äänen.• Adaptive SoundAnalysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen äänikentän automaattisesti sisällön ominaisuuksien perusteella.
5	[1883]Bluetooth PAIRTällä voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan.Kun painat tätä painiketta, LED-näyttö muuttuu seuraavasti.• Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
6	▶II (Toisto/tauoko)Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätä painiketta.
7	Ylös/Alas/Vasemmalle/OikealleValitse tai määritä toimintoja painamalla painiketta Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle.• Musiikkitiedoston ohitusVoit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä edellisen musiikkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta.
8	(Äänten hallinta)Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Voit muuttaa haluamaasi asetusta Ylös/Alas-painikkeilla. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena.- Voit säätää diskantti- tai bassoäänten voimakkuutta valitsemalla "Treble" tai "Bass" Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6-+6 painikkeilla Ylös/Alas.- Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä painamalla (Äänten hallinta) -painiketta noin 5 sekuntia. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovat valittavissa Vasemmalle/Oikealle-painikkeilla, ja jokaista voi säätää välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla.(Varmista, että äänitilan asetuksena on "Standard".)- Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta valitsemalla "Centre Level" tai "Side Level" Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6-+6 painikkeilla Ylös/Alas-Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epätahdistettuja, valitse "Sync" Ääniasetukset -asetuksissa ja määritä sitten äänen viiveen asetukseksi 0-300 millisekuntia painikkeilla Ylös/Alas-"Sync" on tuettu vain joissakin toiminnoissa.- Jos surround-kaiuttimet on kytketty, valitse "Rear Level" ja säädä äänenvoimakkuutta välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla.
(ÄÄÄÄÄ)	WOOFER (BASSO) -ÄÄÄNENVOIMAKKUUSVoit säätää bassokaiuttimen (basso) -12 tai välille -6-+6 painamalla ylä- tai alapainiketta. Jos haluat määrittää bassokaiuttimen (basso) vaihtoehdon 0 (oletus), paina tätä painiketta.
(TÄÄÄÄ)	ÄÄÄNENVOIMAKKUUSVoit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta.

• Voit säätää diskantti- tai bassoäänten voimakkuutta valitsemalla "Treble" tai "Bass" Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 painikkeilla Ylös/Alas.
  Voit säätää jokaisen taajuusalueen ääntä painamalla (Äänten hallinta) -painiketta noin 5 sekuntia. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovat valittavissa Vasemmalle/Oikealle-painikkeilla, ja jokaista voi säätää välillä -6-+6 Ylös/Alas-painikkeilla. (Varmista, että äänitilan asetuksena on "Standard".)
  Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta valitsemalla "Centre Level" tai "Side Level" Ääniasetukset -asetuksissa ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 painikkeilla Ylös/ Alas
• Jos TV:n kuva ja Soundbar-laitteen toistama ääni ovat epätahdistettuja, valitse "Sync" Ääniasetukset -asetuksissa ja määritä sitten äänen viiveen asetukseksi 0–300 millisekuntia painikkeilla Ylös/Alas.
• "Sync" on tuettu vain joissakin toiminnoissa.
• Jos surround-kaiuttimet on kytketty, valitse "Rear Level" ja säädä äänenvoimakkuutta välillä -6–+6 Ylös/Alas-painikkeilla.

WOOFER (BASSO) – ÄÄNENVOIMAKKUUS

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa)

Piilotettu painike		Viitesivu
Kaukosäätimen painike Toiminto
WOOFER (Ylös)	TV:n kaukosäätimessä Palaa / Sammuu (Valmiustila)	Sivu 15
Ylös ID SET
[58x2] (Äänten hallinta)	7 Band EQ Sivu 13
[Z8x4] (Lähde)	Äänipalaute Palaa / Sammuu (Valmiustila)	Sivu 11

Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot

Tehoste Tulo		Lähtö
		Vain bassokaiutin sisältyy	Bassokaiutin ja langaton takakaiutinsarja sisältyvät
Standard	2.0 -kan. 2.1 -kan	2.1 -kan
	5.1 -kan. 2.1 -kan	5.1 -kan
Music	2.0 -kan. 5.1 -kan	7.1 -kan
	5.1 -kan. 5.1 -kan	7.1 -kan
Adaptive Sound	2.0 -kan. 5.1 -kan	7.1 -kan
	5.1 -kan. 5.1 -kan	7.1 -kan

- Samsungin langaton takakaiutinsarja ja bassokaiutin ovat ostettavissa erikseen. Jos haluat ostaa sarjan tai bassokaiuttimen, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit Soundbarlaitteen.

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä

Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

- Tätä toimintoa voidaan käyttää vain infrapunakaukosäätimillä. Bluetooth-kaukosäätimiä (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta.

- Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa.

- Tätä toimintoa tukevat valmistajat: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Sammuta Soundbar-laite.
2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: "Off-TV Remote" (oletustila), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote". Merkkivalo muuttuu joka kerta, kun tilaa vaihdetaan, kuten alla on esitetty.

Kaukosäätimen painike LED-merkkivalo Tila
	"Off-TV Remote"(Oletustila)	Poista TV:n kaukosäädin käytöstä.
	"Samsung-TV Remote"	Ota käyttöön Samsung-television infrapunakaukosäädin.
	"All-TV Remote"	Ota käyttöön muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.

04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN

Kytkeminen pistorasiaan

Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä:

• Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
• Kytke ensin virtajohto verkkolaitteeseen. Kytke verkkolaite (virtakaapelilla) Soundbar-laitteeseen.
• Kytke virtajohto pistorasiaan.

Soundbar-päälaitteen alaosa

HUOMAUTUKSIA

• Jos irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin, kun Soundbar-laite on käynnissä, laite käynnistyy automaattisesti.
• Varmista, että verkkovirtasovitin on lappeellaan pöydällä tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita.

SWA-9100S-laitteen (myydään erikseen) ja SWA-W500-laitteen (myydään erikseen) yhdistäminen Soundbar-laitteeseen

Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton takakaiutinsarja (SWA-9100S, myydään erikseen) ja langaton bassokaiutin (SWA-W500, myydään erikseen) Soundbar-laitteeseen. Yksityiskohtaisia tietoja liitännöistä saat Samsungin langattoman takakaiutinsarjan ja langattoman bassokaiuttimen käyttöoppaasta.

05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Vaihtoehto 1: HDMI-kytkentä

MUISTUTUS

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä.
• Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan television kytkeminen

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["HDMI-kaapeli"]
    C --> D["Soundbarin yläosa"]
    D --> E["LED-merkkivalo"]
    D --> F["Digital Audio In"]
    G["Kytke television HDMI IN (ARC) -porttiin"] --> B
    H["Kytket Soundbar-päälaitteen HDMI (ARC) -porttiin."] --> I["HDMI (ARC)"]
    I --> D
    J["Soundbarin pohja"] --> D
    K["Valkoinen palaa --> sammuu"] --> D

1. Sammuta Soundbarin ja television virta. Kytke sitten HDMI-kaapeli kuvassa näytetyllä tavalla.
2. Käynnistä Soundbar ja televisio.
3. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

- Jos television äänet eivät kuulu, paina Soundbarin yläosan (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse tilaksi "Digital Audio In".

- Jos ääntä ei kuulu, tarkista HDMI-kaapelin liitäntä uudelleen.

- Voit muokata Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeilla.

HUOMAUTUKSIA

• Kun yhdistät Soundbariin HDMI-kaapelilla HDMI ARC (äänten palautuskanava) -liitäntää tukevan television, lähetät digitaaliset ääni- ja kuvatiedot kytkemättä erillistä optista kaapelia.
• Suosittelemme, että käytät ytimetöntä HDMI-kaapelia, jos se on mahdollista. Jos käytät ytimellistä HDMI-kaapelia, käytä kaapelia, jonka ytimen halkaisija on enintään 14 milliä.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC-liitäntää.
• Jos lähetyksen äänet ovat Dolby Digital -koodattuja ja television "Digitaalisen lähdön äänimuoto" -asetuksena on PCM, suosittelemme sen vaihtamista Dolby Digitaliin. Kun vaihdat television asetusta, äänenlaatu paranee. (Television valikossa saatetaan käyttää eri nimiä kuin Dolby Digital ja PCM, mutta tämä riippuu televisiovalmistajasta.)

Vaihtoehto 2: optisen kaapelin kytkentä

Tarkistuslista ennen kytkemistä

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet.

1. Kun television ja Soundbarin virta on sammutettuna, kytke Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla (ei mukana) kuvan osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar ja televisio.
3. Paina (Monitoimi) -painiketta Soundbar-laitteen yläosassa tai (Lähde) -painiketta kaukosäätimessä ja valitse sitten "Digital Audio In" -tila. Kuuluu ilmoitus "Digital Audio In".
4. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen

Kun Samsung-televisio yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.

• Kerrallaan voi yhdistää vain yhden Samsung-television.
• Voit yhdistää Bluetoothia tukevan Samsung-television. Tarkista televisiosi tekniset tiedot.

Bluetooth-laitepari muodostusnäppäin	LED-merkkivalo
TAI "Bluetooth"-tilassa	Punainen → vihreä → sininen välähtää Pariliitos → Syaani välähtää X3 Yhteys on valmis • Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
	"Ready to connect via Bluetooth."

1. Valitse Samsung-television Bluetooth-tila.

(esimerkiksi Koti (n) → Asetukset (♂) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Bluetooth))

1. Valitse television luettelosta "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A".

Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa "Laiteparin muodostus tarvitaan" tai "Laitepari muodostettu". Jos haluat yhdistää Samsung-television Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys.

1. Kuulet nyt Samsung-television äänet Soundbarista.

- Jos Soundbar-laitteen ja Samsung-television välillä on yhteysloki, Soundbar-laite yhdistetään automaattisesti, kun sen tilaksi vaihdetaan "Bluetooth".

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) Samsung-television kaiutinluettelossa, poista se.
• Toista sitten vaiheet 1–3.

Soundbarin ja Samsung-television yhteyden katkaisminen

Paina Soundbarin yläosan Ⓧ (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen ➞ (Lähde) -painiketta ja valitse jokin muu tila kuin "Bluetooth".

- Yhteyden katkaisminen vie aikaa, koska Samsung-television täytyy vastaanottaa vastaus Soundbarilta. (Tähän kuluva aika voi vaihdella Samsungin eri televisiomalleissa.)

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.
• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa:

– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.

– Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.

- Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

- Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.

Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden muodostaminen

Yhteyden muodostamista edeltävä tarkistuslista

• Wi-Fi-yhteys on käytettävissä vain Samsung-televisiossa.
• Varmista, että langattoman reitittimen (Wi-Fi) virta on kytketty ja että televisio on yhdistetty reitittimeen.
• Television ja Soundbarin on oltava yhdistettyinä samaan langattomaan verkkoon (Wi-Fi).
• Jos langaton reititin (Wi-Fi) käyttää DFS-kanavaa, television ja Soundbarin välille ei voi muodostaa Wi-Fi-yhteyttä. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.
• Valikot voivat vaihdella valmistusvuoden mukaan, joten perehdy television käyttöoppaaseen.

• Jos haluat muodostaa television ja Soundbarin välille Wi-Fi-yhteyden, yhdistä ensin Soundbar langattomaan reitittimeen. Lisätietoja Wi-Fi-yhteyden muodostamisesta on sivulla 27.

• Lisätietoja Soundbarin Wi-Fi-yhteydestä on sivulla 27: "Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen".

• Vaihda television syöttölähde Soundbarin Ääni-valikossa.

- Samsung-televisiot, jotka on julkistettu vuonna 2017 tai myöhemmin

Koti (n→ Asetukset ( ) ääni → Äänilähtö → [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A (Wi-Fi)

07 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN

Optisen kaapelin kytkentä

graph TD
    A["Optical OUT"] --> B["BD- tai DVD-soitin, digiboksi tai pelikonsoli"]
    B --> C["Optinen kaapeli (ei mukana)"]
    C --> D["Soundbarin pohja"]
    D --> E["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    E --> F["Soundbarin yläosa"]
    F --> G["LED-merkkivalo"]
    F --> H["Valkoinen palaa --> sammuu"]
    F --> I["Digital Audio In"]

1. Kun ulkoinen laite ja Soundbar-laite on sammutettu, kytke Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja ulkoisen laitteen OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla(ei mukana) kuvan osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar-laite ja ulkoinen laite.
3. Paina (Monitoimi) -painiketta Soundbar-laitteen yläosassa tai (Lähde) -painiketta kaukosäätimessä ja valitse sitten "Digital Audio In" -tila. Kuuluu ilmoitus "Digital Audio In".
4. Ulkoisen laitteen ääni kuuluu Soundbar-laitteesta.

08 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Vaihtoehto 1: Bluetoothilla yhdistäminen

Kun mobiililaite yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.

- Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti.

Ensimmäinen yhteys

- Kun olet yhdistämässä uutta Bluetooth-laitetta, varmista, että se on 1 metrin säteellä.

1.

Bluetooth-laitepari muodostusnäppäin	LED-merkkivalo
TAI "Bluetooth"-tilassa	Punainen → vihreä → sininen välähtää Pariliitos → Syaani välähtää X3 Yhteys on valmis • Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
	"Ready to connect via Bluetooth."

graph LR
    A["Punainen → vihreä → sininen välähtää"] --> B["Pariliitos"]
    C["Syaani välähtää X3"] --> D["Yhteys on valmis"]

1. Valitse laitteessasi näytettävästä luettelosta "[AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A".
2. Voit toistaa Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbarin kautta.

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos sinulla on jo ennestään jokin Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S60A / [AV] Samsung Soundbar S61A) mobiililaitteen kaiutinluettelossa, poista se.
  • Toista vaiheet 1 ja 2.

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.
• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 18 minuuttia.
• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa:

– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.

– Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.

- Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

- Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.

- Soundbar-laite tukee SBC-koodattua dataa (44,1 kHz, 48 kHz).

• Yhdistä vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa.
• Soundbar-laitetta ei voi yhdistää Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa.
• Kun yhdistät Soundbar-laitteen Bluetooth-laitteeseen, sijoita ne mahdollisimman lähelle toisiaan.
• Mitä kauempana Soundbar-laite ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonompi äänenlaatu on. Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehollisen käyttöalueen ulkopuolella.
• Bluetooth-yhteys ei ehkä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla vastaanoton laatu on huono.

• Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäiriö seuraavissa tilanteissa:

• Kun runko on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbar-laitteen lähetinvastaanottimeen

• Kulmissa tai kun lähellä on este, kuten seinä tai väliseinä, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä muutoksia.
• Kun laite on alttiina muiden samalla taajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten lääkinnällisten laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lähiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriöille.

- Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehollisella käyttöetäisyydellä toisistaan.

• Huomaa, että Soundbar-laitetta ei voi liittää muiden laitteiden pariksi Bluetooth-toiminnon käytön aikana.
• Tämä langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaisminen

Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.

• Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan.
• Jos Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen katkeaa, Soundbar-laitteen monivärinen merkkivalo välähtää "Punainen" kolme kertaa.

Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaisminen

Paina Soundbarin yläosan ⚙ (Monitoimi) -painiketta tai kaukosäätimen ➞ (Lähde) -painiketta ja valitse jokin muu tila kuin "Bluetooth".

• Yhteyden katkaisminen kestää jonkin aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Yhteyden katkaismiseen kuluva aika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.)
• Jos Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen katkeaa, Soundbar-laitteen monivärinen merkkivalo välähtää "Punainen" kolme kertaa.

Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen

Jos haluat yhdistää Soundbarin mobiililaitteeseen langattomalla verkolla (Wi-Fi), tarvitset SmartThings-sovelluksen.

Ensimmäinen yhteys

1. Asenna SmartThings-sovellus mobiililaitteeseesi (älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen) ja käynnistä sovellus.
2. Lisää Soundbar-laite sovelluksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
3. Automaattinen ponnahdusikkuna (toinen näyttökuva alla) ei ehkä näy joissakin laitteissa. Jos ponnahdusikkuna ei avaudu, paina “+”-painiketta Home-näytössä. Soundbar-laite lisätään sovellukseen.

graph LR
    A["SmartThings-sovellus"] --> B["Home"]
    B --> C["AV"] Samsung Soundbar
    C --> D["Get started with your Soundbar"]
    D --> E["Next"]

Amazon Alexan käytön aloittaminen (Sisäänrakennettu Alexa)

• Amazon Alexa on Amazonin tarjoama palvelu.
- Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla.
- Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan.
- Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com).

Alexan avulla voit toistaa musiikkia, kuunnella uutisia, tarkastella sääennusteita ja hallita kodinkoneita. Amazon Alexan käyttö edellyttää Amazon-tiliä, jotta Soundbar-laite voidaan yhdistää verkkoon.

1. Asenna SmartThings -sovellus mobiililaitteeseesi ja käynnistä se sitten.
2. Anna Alexa-tili sovelluksen ohjeiden mukaan ja kirjaudu palveluun.

TAI

1. Käytä Alexa-palvelua kutsumalla Alexaa tai painamalla Soundbar-laitteen (Monitoimi) -painiketta 3 sekuntia.

2. Kutsu Alexaa painamalla (Monitoimi) -painiketta 3 sekuntia. Ota puheentunnistus käyttöön painamalla painiketta jonkin aikaa ja puhumalla.

3. Soundbar-laitteen merkkivalo muuttuu Alexan tilan mukaan. Lisätietoja on sivulla 31.

Kokeiltavat asiat Esimerkki sanottavista sanoista
Äänenvoimakkuus	“Alexa, lisää äänenvoimakkuutta.”
	“Alexa, vähennä äänenvoimakkuutta”
Amazon Musicin suoratoistosisällön kuunteleminen	“Alexa, soita jotain jazz-musiikkia”
Toiston ohjaus	“Alexa, soita seuraava kappale.”
	“Alexa, pysäytä musiikki.”
	“Alexa, mikä tämä kappale on?”
Säätiedot “Alexa, millainen sää on?”
Ajastimen ajastus “Alexa, aseta ajastin 10 minuuttiin.”

Amazon-tuotteen Alexan käytön aloittaminen (Toimii Alexan kanssa)

• Tätä toimintoa ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla.
• Tämä toiminto tukee vain joitakin kieliä, ja tuetut toiminnot saattavat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan.
• Katso tekniset tai yhteensopivuuteen liittyvät tiedot Samsungin sivustosta (www.samsung.com).
• Amazon toimittaa tämän palvelun, ja se voidaan lopettaa milloin tahansa. Samsung ei ole vastuussa palvelun saatavuudesta.
• Amazon Alexaovelluksen näyttöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Amazon-tuotteeseen yhdistäminen ja käyttäminen sen kanssa (Amazon Echo)

Amazon Echo -tuotteen avulla voit ohjata Soundbar-laitettasi ja kuunnella Amazon Echo -musiikkipalveluja. Amazon Alexan käyttö edellyttää Amazon-tiliä, jotta Soundbar-laite voidaan yhdistää verkkoon.

1. Asenna SmartThings -sovellus mobiililaitteeseesi ja käynnistä se sitten.
2. Anna Alexa-tili sovelluksen ohjeiden mukaan ja kirjaudu palveluun.

Soundbar-laitteen ohjaaminen puhekomennoilla

- Amazon Echo -palvelu, jota voit käyttää Soundbar-laitteellasi, on rajoitettu musiikkiin. Muut Amazon Echo -palvelut, kuten uutiset ja säätiedot, ovat käytettävissä vain Amazon Echo -tuotteen kautta.

Käynnistin + Komento + Kaiuttimen nimi

* Puhekomentojen käyttäminen kaiuttimeen, jonka nimi on "Olohuone"

Toiminto Puhekomento
Äänenvoimakkuuden asettaminen arvoon 5	“Alexa aseta äänenvoimakkuus arvoon 5 Olohuone-kaiuttimessa”
Äänenvoimakkuuden lisääminen	“Alexa lisää äänenvoimakkuutta Olohuone-kaiuttimessa”
Äänen mykistäminen “Alexa mykistä Olohuone-kaiutin”
KISS FM -nimisen radioaseman kuunteleminen	“Alexa toista Kiss FM:ää Olohuone-kaiuttimesta”
Seuraavan kappaleen toiston aloittaminen “Alexa seuraava kappale Olohuone-kaiuttimesta”
Äänen pysäyttäminen “Alexa pysäytä Olohuone-kaiutin”
Äänen poistaminen käytöstä “Alexa poista käytöstä Olohuone-kaiutin”

Alexan merkkivalon tila

Soundbar-laitteen merkkivalo muuttuu Alexan tilan mukaan alla kuvatulla tavalla.

Alexan tila Soundbar-laitteen merkkivalo
Vapaana	Sammuu
Kuuntelee
Ajattelee
Puhuu
Ajastinhälytykset ja muistutukset
Ilmoitus
Alexa-palvelu ei saatavilla
Verkkoyhteys katkaistu
Mikrofoni ei käytössä

Tap Sound -toiminnon käyttäminen

Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta.

• Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa.
• Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio.

graph LR
    A["SmartThings-sovellus"] --> B["Mobilililaite"]
    B --> C["Soundbarin yläosa"]

1. Ota laitteen Tap Sound -toiminto käyttöön.

- Lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttöön on alla olevassa kohdassa "Ota Tap Sound -toiminto käyttöön".

1. Napauta Soundbar-laitetta mobiililaitteella. Valitse näyttöön tulevassa viesti-ikkunassa "Aloita nyt". Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välille muodostetaan Bluetooth-yhteys.

2. Toista mobiililaitteesta ääntä Soundbar-laitteen kautta.

3. Tämä toiminto yhdistää mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta tunnistamalla värinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta.

4. Varmista, että mobiililaite ei napauta Soundbar-laitteen terävää kulmaa. Soundbar-laite tai mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua.
5. Suosittelemme, että mobiililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen yläosassa olevaa leveää aluetta käyttämättä liiallista voimaa.
6. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, päivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon. Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa.

Ota Tap Sound -toiminto käyttöön

Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttöön SmartThings -sovelluksen avulla.

1. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessa.
2. Valitse (≡→_) mobiililaitteessa näkyvässä SmartThings-sovellusnäytössä.
3. Jos haluat, että toiminto toimii, kun mobiililaite siirretään lähelle Soundbar-laitetta, valitse "Tap View, Tap Sound" -asetukseksi Käytössä.

HUOMAUTUKSIA

• Kun mobiililaite on virransäästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.
• Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lähellä on sähkölaitteita tai muita radiohäiriöitä aiheuttavia laitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, ovat riittävän kaukana Soundbar-laitteesta.

- Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa.

Yhteyden muodostaminen ja käyttäminen Apple-tuotteen kanssa

• AirPlay 2:lla voit hallita kotisi äänijärjestelmää iPhonesta, iPadista, HomePodista tai Apple TV:stä.
• Tämä Samsungin Soundbar-laite tukee AirPlay 2:ta ja vaatii iOS 11:4:n tai uudemman.

HUOMAUTUS

- Varmista, että Soundbar-laitteesta on muodostettu Wi-Fi-yhteys. (Katso "Vaihtoehto 2: Wi-Fi-yhteyden (langaton verkko) muodostaminen".)

10 SEINÄKIINNIKKEEN ASENTAMINEN

Asentamisen varotoimenpiteet

• Asenna vain pystysuoralle seinälle.
• Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka.
• Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureita, jotka on tarkoitettu asennusseinän materiaalia varten (esimerkiksi kipsilevy, tiili tai puu). Jos mahdollista, kiinnitä ruuvit seinän pystypuihin.
• Osta seinäasennusruuveja, jotka sopivat sen seinän tyyppiin ja paksuuteen, johon haluat asentaa Soundbarin.

- Halkaisija: M5

- Pituus: suosittelemme vähintään 35 milliä.

• Yhdistä laitteen kaapelit ulkoisiin laitteisiin, ennen kuin asennat Soundbarin seinälle.
• Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja sen virtajohto irrotettu virtalähteestä, ennen kuin asennat sen. Muutoin on olemassa sähköiskun vaara.

Seinäkiinnitysosat

Seinäkiinnitin

x2

x 2

(M4 x L10)

Pidikeruuvi Ruuvi

Seinäkiinnitinkannatin

1. Aseta Seinäkiinnitin seinäpintaa vasten.

2. Seinäkiinnitin on asetettava vaakasuoraan asentoon.

3. Jos TV on asennettu seinälle, asenna Soundbar-laite vähintään 5 cm:n päähän TV:n alapuolelle.

Vähintään 5 cm

1. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar-laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten Seinäkiinnitin seinään teipillä.

- Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen keskikohtaan.

1. Merkitse reikien paikat kynällä ja irrota Seinäkiinnitin.

1. Poraa sopivan kokoisella poranterällä seinään reikä kummankin merkinnän kohdalle.

- Jos merkinnät eivät vastaa tappien paikkoja, varmista, että asetat reikiin oikeanlaiset ankkurit, ennen kuin asennat kiinnitysruuvit. Jos käytät ankkureita, varmista, että poraamasi reiät ovat tarpeeksi suuret käyttämillesi ankkureille.

1. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin reikään.

1. Asenna 2 Seinäkiinnitintä oikean suuntaisesti Soundbar-laitteen alaosaan 2:lla Ruuvilla.

• Varmista asentaessasi, että Seinäkiinnittimien ripustinosa on Soundbar-laitteen takana.

1. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin.

1. Liu'uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa.

- Työnnä pidikeruuvit seinäkiinnitinten leveään osaan (alaosaan) ja liu'uta sitten Seinäkiinnittimet alas, niin että Seinäkiinnittimet ovat tukevasti Pidikeruuvien.

Kuvassa on esitetty Soundbar-laitteen keskikohdan asentaminen television keskikohtaan.

Aseta Soundbar-laite tällöin vähintään 3 cm:n etäisyydelle televisiosta, jotta puheentunnistus ei häiriinny.

HUOMAUTUKSIA

• Varmista, että Soundbar-laite on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Riittämätön välimatka televisioon voi aiheuttaa ongelmia puheentunnistukseen ja ääneen.

12 OHJELMISTOPÄIVITYS

Automaattinen päivitys

Kun Soundbar on yhteydessä Internetiin, ohjelmisto päivitetään automaattisesti aina, kun Soundbar sammutetaan.

- Jos haluat käyttää automaattista päivitystoimintoa, Soundbarin täytyy olla yhteydessä Internetiin. Soundbarin Wi-Fi-yhteys katkaistaan, jos Soundbarin virtajohto irrotetaan tai sähköt katkeavat. Jos sähköt katkeavat ja palaavat tai jos kytket virtajohdon uudelleen, käynnistä Soundbar ja yhdistä se uudelleen Internetiin.

USB-päivitys

Samsung voi jatkossa tarjota päivityksiä Soundbarin laiteohjelmistoon.

Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää Soundbarin liittämällä sen SERVICE-porttiin USB-muistitikun, joka sisältää laiteohjelmistopäivityksen.

1. Siirry sivustoon (www.samsung.com) → etsi mallin nimi asiakastuen valikosta.

- Lisätietoja päivittämisestä on kohdassa Päivitysopas.

1. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi).
2. Pura tiedoston pakkaus, jolloin syntyy tiedostonimen mukainen kansio.
3. Tallenna luotu kansio USB-muistiin ja liitä se sitten Soundbar-laitteeseen.
4. Käynnistä Soundbar-laite. Tuote päivitetään 3 minuutin kuluessa.

• Älä sammuta laitetta tai poista USB-muistia päivityksen aikana.
• Jos keltainen merkkivalo palaa ohjelmistopäivityksen suorittamisen jälkeen, se tarkoittaa, että ylimääräinen päivitys on käynnissä. Älä tällöin katkaise virtaa tai irrota USB-laitetta.
• Jos päivitys ei ala, kytke Soundbar-laitteen virtajohto uudelleen.
• Jos uusin versio on jo asennettu, päivitystä ei suoriteta.
• USB-tyypin mukaan voi olla, että päivitystä ei tueta.

Nollaa

Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina laitteen (ei kaukosäätimen) — + (Äänenvoimakkuus) -painikkeita samanaikaisesti vähintään viiden sekunnin ajan. LED-näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla, minkä jälkeen Soundbar-laite nollataan.

graph TD
    A["LED-merkkivalo"] --> B["Valkoinen siirtyy vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle"]
    B --> C["Syaani välähtää X3"]
    C --> D["Punainen vilkkuu → sammuu"]

MUISTUTUS

- Kaikki Soundbar-laitteen asetukset nollataan. Tee tämä vain, kun nollaus on tarpeen.

13 VIANMÄÄRITYS

Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon.

Soundbar-laite ei käynnisty.

→Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

Soundbar-laite toimii arvaamattomasti.

→Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen.
→Irrota virtajohto ulkoisesta laitteesta ja yritä uudelleen.
→Jos signaali ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle. (Katso ohjeet sivulta 11.)

Jos kaukosäädin ei toimi.

→Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbar- laitetta kohti.
→Vaihda paristot uusiin.

Soundbar-laitteen punainen LED-merkkivalo jää palamaan.

→ Mikrofoni on poissa päältä. Laita mikrofoni päälle. (Katso ohjeet sivulta 9.)

Soundbar-laite ei toista mitään ääntä.

→Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni tai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta.
→Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.
→Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( → Asetukset ( ) Ääni → Äänilähtö → valitse Soundbar)

→Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen.
→Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta.
→Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 38.)

Jos televisiota ei ole kytketty HDMI (ARC) -liitännällä.

→Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein ARC-liitäntään. (Katso ohjeet sivulta 17.)
→Kytkentä tai yhdistäminen ei välttämättä ole mahdollista ulkoisesta laitteesta johtuen (digiboksi, pelikonsoli jne.). Kytke suoraan Soundbariin.
→HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota se käyttöön television valikossa. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti (m)→ Asetukset ( ) Yleiset → Ulkoisten laitteiden hallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) PALAA)

Ääntä ei kuulu, kun laite on kytketty televisioon HDMI (ARC) -tilassa.

→Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. Vaihda television äänilähtöasetukseksi PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota käytettäessä: Koti (n) → Asetukset ( ) → Ääni → Asiantuntijan asetukset → Digitaalisen lähdön äänimuoto)

Soundbar-laite ei muodosta Bluetooth-yhteyttä.

→Kun yhdistät uuden laitteen, siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. (Paina kaukosäätimen ✝ PAIR -painiketta tai paina laitteen 📂 Mikrofoni käytössä / ei käytössä) -painiketta vähintään viiden sekunnin ajan.)
→Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta.
→Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( Asetukset ( → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo)
→Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen. →Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 38.)

Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä käytettäessä.

→Jotkin laitteet (esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat reitittimet ja niin edelleen) voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne ovat liian lähellä Soundbar-laitetta.
→Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar-laitetta.
→Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth-lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä, ääni saattaa katkeilla. Tarkista käyttöympäristö ja -olosuhteet.

Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa.

→Tarkista, onko langaton reititin käynnissä.
→Sammuta reititin, käynnistä se uudelleen ja yritä uudelleen.
→Soundbar-laite ei muodosta yhteyttä, jos langaton signaali on liian heikko. Yritä siirtää Soundbar-laite lähemmäksi reititintä tai poistaa Soundbar-laitteen ja reitittimen välissä olevat esteet, jos se on mahdollista.
→Jos langaton reitittimesi on uusi, kaiuttimen verkkoasetukset on määritettävä uudelleen.

Soundbar-laite ei käynnisty automaattisesti television kanssa.

→Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin televisio.

14 LISENSSILLÄ

DOLBY AUDIO

• Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify.com/connect.
• Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osapuolten lisenssejä, jotka löytyvät täältä: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com)

16 TÄRKEÄ

HUOLTOHUOMAUTUS

- Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.

- Käsittelykulut voidaan periä, jos

(a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta).
(b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta).

- Kerromme sinulle käsittelykulun summan ennen kuin teemme kotikäynnin tai aloitamme työt.

17 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA

Tiedot

Mallin nimi HW-S66A / S67A
Paino 3,0 kg
Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 764,0 x 68,0 x 125,0 mm
Käyttölämpötila +5°C - +35°C
Käyttökosteusprosentti 10% - 75%
VAHVISTINLähtöteho	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Tuetut toistomuodot	2-kanavainen LPCM, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -tuki), DTS
LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHOWi-Fi-lähettimen enimmäisteho	100 mW alueella 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW alueella 5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW alueella 5,25 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHOBT-lähettimen enimmäisteho	100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz

HUOMAUTUKSIA

- Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

- Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

Varoitus: Soundbar-laite käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun Wi-Fi-toiminto otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 5,2W
Wi-FiPortin passivointitapa	Ota Wi-Fi käyttöön tai poista se käytöstä painamallaID SET-painiketta Soundbar-laitteen alapaneelissa30 sekuntia.
BluetoothPortin passivointitapa	Ota Bluetooth käyttöön tai poista se käytöstä painamallaNETWORK-painiketta Soundbar-laitteen alapaneelissa 30 sekuntia.

Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi.

Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Tämän laitteen 5 GHz:n WLAN (Wi-Fi tai SRD) -toimintoa saa käyttää vain sisätiloissa.

[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen]

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän.

Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa

Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SIKKERHEDSINFORMATIONER

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES.

ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

Käiviti + käsklus + kölari nimi