HW 4500 FCS Comfort - Pumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HW 4500 FCS Comfort AL-KO

Käsikirjaa koskevia tietoja....121

Tuotekuvaus.... 121

Toimitussisältö.... 122

Turvaohjeet....122

Asennus....123

Käyttöönotto.... 123

Huolto ja hoito....124

Varastointi....125

Hävittäminen....125

Häiriöiden korjaaminen.... 125

LED-näytöt....126

Takuu....127

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 128

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käytön edellytys.
Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja varoituksia.
Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudat-taminen voi estää ihmisten loukkaantu-miset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään ja käsittelemään laitetta paremmin.

TUOTEKUVAUS

Tässä asiakirjassa kuvailaan eri laitemalleja. Tarkista käytössä oleva malli tyyppikilven perusteella.

Tuote

(Kuva A - E)

1 Suodattimen läpinäkyvä korkki

2 Pumpun kotelo

3 Täyttöaukon tulppa

4 Pumpun ulostulo/painejohdinliitäntä

5 Moottorikotelo

6 Välisäiliö

7 Kiinnityskohta

8 Painemittari

9 Tyhjennysruuvi pumppu

10 Tyhjennysruuvit suodatintila

11 Pumpun tuloaukko/imujohdon liitäntä

12 Vesihana

13 Painejohdin

14 Kulmanippa

15 Tiiviste

16 Liitosnippa

17 Tiiviste

18 Imujohto

19 Suodatinavain

20 Suodattimen tiiviste

21 Suodatin

22 Takaiskuventtiili

23 Takaiskuventtiilin tiiviste

24 Kotelon tiiviste

25 Kierrenippa

26 Tiiviste

27 Mittauslaitteen uimuri

28 Venttiilin kansi

29 Venttiili

INOX

"INOX"-merkinnällä varustettujen laitteiden va-rusteet ovat ruostumatonta terästä. Sillä ei ole vai-kutusta rakenteeseen ja toimintaan.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu yksityiseen käyttöön talossa ja puutarhassa. Se soveltuu ainoastaan puhtaan veden ja sadeveden syöttämiseen.

Se soveltuu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

puutarhan ja tontin kastelu
■ talon vedensaanti
■ vedensaannin paineenkorotus.

Vedensaannin paineenkorottamisessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. Kysy neuvoa LVI-alan ammattilaiselta.

Mahdollinen väärä käyttö

Vesiautomaatti ei sovellu seuraavien aineiden kuljettamiseen:

■ hiekkapitoinen vesi, suolavesi ja likavesi, jossa tekstiili- ja paperijäämiä
■ aggressiiviset, syövyttävät, räjähtävät tai kaasuuntuvat kemikaalit tai nesteet
■ nesteet, joiden lämpötila on yli 35 °C

Laitetta ei saa käyttää elintarvikkeita tai juomia varten olevan veden syöttämiseen. Laite ei sovellu yhtäjaksoiseen käyttöön.

TOIMITUSSISÄLTÖ

Laite toimitetaan käyttövalmiina suodattimen kor- kin avaimen, kulmanipan ja käyttöohjeen kanssa.

Lämpösuoja

Laite on varustettu lämpösuojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhteydessä. Pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti noin 15 - 20 minuuttia kestävän jäähdytysvaiheen jälkeen.

Kuivakäyntisuoja

Laitteessa on kuivakäyntisuoja. Kuivakäyntisuoja kytkee pumpun pois päältä noin 90 sekunnin kuluttua, jos vettä ei imetä tai imujohto on viallinen.

Painekytkin

Vesiautomaatti on varustettu painekytkimellä. Pumppu kytkeytyy tämän painekytkimen kautta automaattisesti pois päältä ja päälle, kun asetetut paineet saavutetaan.

⇒ Asetetut paineet: katso tekniset tiedot.

LED-valvonta

Vesiautomaatti on varustettu LED-valvonnalla käyttötilojen valvontaa ja virheilmoitusten näyttöä varten.

TURVAOHJEET

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa olevaa laitetta ja jatkojohtoa saa käyttää! Vaurioituneita laitteita ei saa käyttää.

Turva- ja suojalaitteita ei saa poistaa käytöstä!

Lapset tai aikuiset, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta.
Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä laitetta pitämällä kiinni liitäntäjohdosta.
Omavaltaisten muutosten tai lisäysten teke-minen laitteeseen on kielletty.

Sähköturvallisuus

VARO!

Jännitettä johtavien osien kosketta- miseen liittyvä vaara!

Irrota pistoke verkosta heti, jos jatkojohto vioittuu tai katkeaa! Suosittelemme liittämistä FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30 mA.

Pumppua ei saa käyttää, jos uima-altaassa tai puutarhalammikossa on ihmisiä.
Talon verkkojännitteen on vastattava teknisissä tiedoissa mainittua verkkojännitettä, muuta syöttöjännitettä ei saa käyttää.
Laitetta saa käyttää vain määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 täyttävien laitteiden kanssa. Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A:n johdonsuojakatkaisin ja vikavirtasuojakytkin, jonka nimellisvirta on 10/30 mA.
Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ulkokäyttöön - minimipoikkipinta 1,5 mm ^2 . Kelaa kaapelikelat aina kokonaan auki.
Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa käyttää.
⇒ Tarkista jatkojohdon kunto ennen jo- kaista käyttöönottoa.

ASENNUS

Laitteen asennus

1. Valmistele tasainen ja tukeva sijoituspaikka.
2. Aseta laite vaakatasoon ja tulvimisvettä kestävään paikkaan.
3. Kiinnitä vesiautomaatti tarvittaessa ruuveilla kiinnitystä varten olevista kohdista (kuva A-7).
4. Vesiautomaatti on suojattava sateelta ja suoralta vesisuihkulta.

Päivittäisessä käytössä (automaattikäyttö) on varmistettava asianmukaisin toimenpitein, ettei häiriöiden aiheuttama tulviminen voi aiheuttaa laitteeseen seurausvahinkoja.

Imujohdon liittäminen

1. Valitse imujohdon (kuva B -17) pituus siten, että vesiautomaatti ei voi käydä kuivana. Imujohdon on oltava aina vähintään 30 cm vedenpinnan alapuolella.
2. Liitä imujohto. Liitännän on oltava tiivis, mutta kierteet eivät saa vioittua.
   Suosittelemme taipuisien johtojen asentamista pumpun tuloaukkoon (kuva A -10). Silloin vesiautomaattiin ei kohdistu mekaanista painetta tai vetoa.
3. Jos vesi on vähän hiekkaista, imujohdon ja pumpun tuloaukon väliin on asennettava esi-suodatin. Tiedustele sitä erikoisliikkeestä.
4. Asenna imujohto aina nousevasti.

Jos imukorkeus on yli 4 m, on asen- nettava imuletku, jonka halkaisija on su- urempi kuin 1". Suosittelemme AL-KO-imuvarustesetin käyttöä, johon kuuluu imuletku, imusihti ja paluuvirtauksen es- tin. Tiedustele erikoislikkeestä.

Painejohtimen asennus

1. Kierrä liitosnippa (kuva B -16) pyöreällä tiivisterenkaalla (kuva B -17) pumpun ulostuloon (kuva A -4).
2. Kierrä kulmanippa (kuva B -14) tiivisteellä (kuva B -15) liitosnippaan (kuva B -16) ja käännä kulmanippaa haluamaasi suuntaan.
3. Kiinnitä painejohdin (kuva B -13) kulmanip-paan (kuva B -14).
4. Avaa kaikki painejohtimessa olevat sulkimet (venttiilit, ruiskusuuttimet, vesihana).

KÄYTTÖÖNOTTO

Välisäiliön ilmanpaineen tarkistaminen

HUOMIO!

Vesiautomaatin saa ottaa käyttöön vain, kun välisäiliön kalvon esipaine on 1,5 - 1,7 baaria. Tarkista ennen käyttöönottoa ilmanpaine välisäiliön takapuolella olevasta venttiilistä.

1. Avaa tarvittaessa painejohtimessa (kuva B -13) oleva suljin (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).
2. Työnnä venttiilin kansi (kuva F -28) välisäiliön takapuolella (kuva A -6) ylös.
3. Tarkista ilmanpaine venttiilissä (kuva F -29) painenäytöllä (painemittari) varustetulla ilma-pumpulla tai renkaantäyttölaitteella.
4. Korjaa ilmanpainetta tarvittaessa siten, että se on 1,5 - 1,7 baaria.
5. Sulje sen jälkeen jälleen venttiilin kansi välisäiliön takapuolella.
6. Vesiautomaatti voidaan nyt ottaa käyttöön.

Vesiautomaatin täyttäminen

HUOMIO!

Vesiautomaatti on täytettävä vedellä yli- vuotoon asti ennen jokaista käyttöönot- toa, jotta imeminen voi alkaa heti. Kuiva- käynti rikkoo pumpun.

Lyhennä imuaikaa täyttämällä imuletku vedellä ennen sen kiinnittämistä.

1. Avaa täyttöaukon tulppa (kuva A -3) suodatinavaimella (kuva C -19/A).
2. Täytä pumppuun täyttöaukon kautta vettä, kunnes pumpun kotelo (kuva A -2) on täynnä.
3. Kierrä täyttöaukon tulppa takaisin paikoilleen.

Pumpun kytkeminen päälle

1. Avaa painejohtimessa oleva suljin (esimerkiksi vesihana).
2. Pistä liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan.

→ Pumppu alkaa kuljettaa vettä.

1. Sulje painejohtimen suljin, kun ulos virtaa-vassa vedessä ei enää ole ilmaa.

⇒ Pumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun paine on muodostunut ja poiskytkentäpaine on saavutettu. Vesi-automaatti on käyttövalmis.
⇒ LED-näytöt ovat pois päältä.
⇒ Kun vettä kuljetetaan, vain LED-näytön PUMP ON valo palaa.

Ensimmäinen käyttöönotto

Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä LED-näytön PUMP ON valo palaa ja LED-näytön FLOW CONTROL valo vilkkuu.

Jos veden imeminen ei ala noin 90 sekunnin kuluttua, kuivakäyntisujoaus kytkee pumpun pois päältä ja LED-näytön ALARM valo palaa. Tarkista imu-johdon, suodatinlasin ja kaikkien kier-reliitosten tiiviys, paina RESET-painiketta ja suorita ensimmäinen käyttöö-notto uudelleen.

Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Vedä pistoke pistorasiasta
2. Sulje painejohtimessa (kuva B -10) olevat sul-kimet (venttiilit, ruiskusuuttimet, vesihana).

VARO!

Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara

Pitemmän käytön yhteydessä suljettua painepuolta kohti (>10 min) pumpussa oleva vesi voi kuumentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti! Erota laite verkosta ja anna pumpun ja veden jäähtyä. Ota laite uudelleen käyttöön vasta, kun kaikki viat on korjattu.

Kuumaan veteen liittyvä loukkaantumisvaara:

epäasianmukainen asennus
suljettu painepuoli
imujohdossa liian vähän vettä tai
■ viallinen painekytkin

Toimenpiteet

1. Erota laite verkosta ja anna pumpun ja veden jäähtyä.
2. Tarkasta laite, asennus ja vedenpinta.
3. Ota laite uudelleen käyttöön vasta, kun kaikki viat on korjattu.

HUOLTO JA HOITO

Välisäiliön ilmanpaineen tarkistaminen

HUOMIO!

Tarkista välisäiliön ilmanpaine säännöllisesti. 1,5 baarin ilmanpaine ei saa alittua (katso kohta "Käyttöönotto: Välisäiliön ilmanpaineen tarkistaminen").

Pumpun puhdistaminen

Pumppu on huuhdeltava puhtaalla vedellä, jos sillä on kuljetettu klooripitoista uima-altaan vettä tai nesteitä, joista jää pumppuun jäämiä.

1. Erota laite verkosta ja varmista se iudelleenkytkentää vastaan.

⇒ Pumppu pysähtyy automaattisesti.

1. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä.
2. Pistä pistoke pistorasiaan.
3. Kytke vesiautomaatti päälle virtakytkimellä (kuva A -6).
   ⇒ Pumppu käynnistyy automaattisesti.

Suodattimen puhdistaminen

1. Kierrä suodatintilan tyhjennysaukon tyhjennysruuvi (kuva A -10) irti, tyhjennä suodatintila ja sulje tyhjennysaukko jälleen.
2. Kierrä suodattimen läpinäkyvä korkki (kuva A -1) suodatinavaimen (kuva C -19/D) avulla auki.
3. Ota suodatin (kuva C -21) pois suodatinkotelosta (kuva A -2) ja puhdista juoksevan veden alla.
4. Puhdista suodatinkotelo ja suodattimen läpinäkyvä korkki.
5. Ennen kuin asennat suodattimen paikoilleen tarkista, että suodattimen tiivisteissä (kuva C -20) ja kotelon tiivisteessä (kuva C -24) ei ole vikoja; vaihda tarvittaessa.
6. Asenna suodatin paikoilleen, kierrä suodattimen läpinäkyvä korkki kiinni ja kiristä suodatinavaimella käsivoimin.

Takaiskuventtiilin puhdistaminen

1. Irrota suodatin ja asenna se takaisin paikoilleen (katso kohta "Suodattimen puhdistaminen").
2. Kierrä takaiskuventtiili (kuva C -22) irti ja puh- dista juoksevan veden alla.
3. Vaihda tiiviste (kuva C -23) tarvittaessa.
4. Asenna takaiskuventtiili paikoilleen.

Uimuri

1. Kierrä painejohdin (kuva B -13) kulmanipan (kuva B -14) ja liitosnipan (kuva B -16) kanssa irti.
2. Kierrä kierrenippa (kuva D -25) tiivisteen kanssa (kuva D -26) irti. Laita uimurin (kuva D -27) asennuskohta muistiin. Vedä uimuri ulos ja puhdista se.
3. Asenna uimuri takaisin paikoilleen - muista asentaa se oikeaan kohtaan.

Tukoksien poistaminen

1. Erota laite verkosta ja varmista se uudelleenkytkentää vastaan.
2. Irrota imuletku pumpun tuloaukosta.
3. Liitä paineletku vesijohtoon.
4. Anna veden virrata pumpun kotelon läpi, kunnes tukos irtoaa.
5. Kytke pumppu hetkeksi päälle ja tarkista, pyöriikö se vapaasti.
6. Ota laite jälleen käyttöön kuvatulla tavalla.

VARASTOINTI

Järjestelmä on tyhjennettävä kokonaan, jos on olemassa jäätymisen vaara (pumppu, johdot, välisäiliö ja suodatin-tila).

1. Tyhjennä imujohto (kuva B -18) ja painejohdin (kuva B -13).
2. Kierrä suodatintilan tyhjennysruuvi (kuva A -10) irti ja anna veden valua ulos pumpusta.
   ⇒ Imupalje painaa samalla ulos välisäiliössä (kuva A -6) olevan veden.
3. Kierrä pumpun tyhjennysruuvi (kuva A -9) irti ja anna välisäiliön (6) tyhjentyä.
4. Kierrä tyhjennysruuvit (kuva A -9, 10) takaisin paikoilleen ja säilytä pumppua, johtoa ja väli-säiliötä suojassa jäätymiseltä.

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

HÄIRIÖIDEN KORJAAMINEN

VARO!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia häiriönpoistoon liittyviä töitä. Vain sähkömies saa korjata sähkölaitteita koskevat työt.

Häiriö Syy Korjaaminen
Pumpun käyttö-moottori ei toimi.	Juoksupyörä jumissa. Puhdista pumppu.	Pyöräytä juoksupyörän moottoriakselia ruuvimeisselillä.
	Kuivakäynnistä tai liian kuumasta ve-destä johtuva liikakuumeneminen (lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä).	Tarkista vedenpinta imupuolella. Anna kuljetettavan nesteen jäähtyä. Kun-nosta tai vaihda pumppu.
	Ei verkkojännitettä.	Tarkasta sulakkeet ja virransyöttö.
Pumppu ei ime nestettä.	Imujohto ei ole vedessä.	Upota imujohto veteen vähintään 30 cm:n syvyyteen.
	Imupuolen tukos.	Poista imualueella oleva lika.
	Painejohdin suljettu.	Avaa painejohtimessa olevat sulkimet.

Häiriö Syy Korjaaminen

	Pumppu imee mujohtoon ilmaa. Tarkista	kaikkien imujohdon liitäntöjen tiiviys.Vaihda tiivisterengas.
	Pumppu on tyhjä. Täytä pumpun kotelo	vedellä.
Pumppu kytkey-tyy päälle ja pois päältä liian usein.	Kalvo on vioittunut. Anna AL-KO-huollon	vaihtaa kalvo.
	Alhainen ilmanpaine välisäiliössä. Lisää	ilmaa välisäiliöön. (Aseta kalvon esipaine 1,5 baariiin).
	Pumppu imee ilmaa, imupuolella liian vähän vettä.	Kytke pumppu voi päältä ja anna jäähtyä.
Kuljetusmäärä liian pieni.	Imupuolen tukos. Puhdista imupuolen alue.	Vaihda suodatin.
	Imukorkeus liian suuri. Lyhennä imukorkeutta.
	Letkun halkaisija liian pieni. Käytä paineletkua, jonka halkaisija on suurempi.
	Imupuolella liian vähän vettä. Pumpun kuristaminen kuljetusmäärän sovittamiseksi.

Käänny asiakaspalvelun puoleen, ellet onnistu poistamaan häiriötä.

LED-NÄYTÖT

Kytkentätila LED-näyttö Toimintakuvaus/toimenpiteet

Normaalikäyttö
Pumppu kytkey-tyy päälle ja alkaa imeä. Pumppu täyttää säiliön, kun tyhjennys-aukko on kiinni.	LED-näytön PUMP ON valo palaa. LED-näytön FLOW CONTROL valo vilkkuu.	Ensimmäinen käyttöönotto: Pumppu täytetty vedellä, imu- ja painepuoli lii-tetty, vettä käytettävissä imupuolella. Pumppu otetaan verkkoon.
Pumppu toimin-nassa.	LED-näytön PUMP ON valo palaa. Pumppu kuljettaa vettä. Painepuolella otetaan vettä.
Pumppu kytkeytyy pois päältä paine-kytkimen kautta.	LED-näytöt pois päältä. Pumppu ei saavuta asetettua painetta.
Virheilmoitus
Kytkentätila LED-näyttö Toimintakuvaus/toimenpiteet
Pumppu kytkeytyy pois päältä elek-troniikan (kuiv-akäyntisuojaus) kautta.	LED-näytön ALARM valo vilkkuu. Tarkasta imujohto, suodatinlasi ja kaikki kierreliitännät, ja paina tarvitta-essa RESET-painiketta. Takaisin ens-immäiseen käyttöönottoon, kunnes pumppu kuljettaa vettä.Hälytys kuivakäynti:Tämä ilmoitus tulee näyttöön,kun virtausta ei ole eikä painetta kehitetä määrätyn ajan aikana (noin 90 sekuntia). Palauttaminen RESET-painikkeella.

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko korjaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy- Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

tetty:

Laitteen asianmukainen käsittely
Käyttöohjeen noudattaminen
Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Laitetta on yritetty korjata
Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia
Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti (esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

■ Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta
Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]
- Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen ostokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-direktiivejä, EU-turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia.

Tuote Tyyppi Valmistaja

Vesiautomaatti	HW 4000 FCS	AL-KO Geräte GmbH
Sarjanumero	HW 4500 FCS	Ichenhauser Str. 14
G3043045		D-89359 Kötz

Edustaja EU-direktiivit Yhdenmukaistetut standardit

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2000/14/EU (13)	EN 62233:2008
	2011/65/EU	EN 55014-1:2012
	2014/68/EU	EN 55014-2:2016

Vaatimustenmukaisuuden ar- viointi

2000 /14/EY liite V

TÖLGE ORIGINAALKASUTUSJUHENDIST

Sisukord

Käsiraamat.... 129

Vigastamisoht tulise vee töttu esineb, kui: