HW 4500 FCS Comfort - Pompa AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HW 4500 FCS Comfort AL-KO

1 Gjennomsiktig deksel filter

2	Pumpehus
3	Påfyllingsskrue
4	Pumpeuttak /trykkledningstilkobling
5	Motorhus
6	Trykktank
7	Festepunkt
8	Manometer
9	Tappeskrue pumperom
10	Tappeskruer filterrom
11	Pumpeinngang/sugeledningstilkobling
12	Vannkran
13	Skru ut trykkledning
14	Vinkelnippel
15	Bytt tetning
16	Forbindelsesnippel
17	Bytt tetning
18	Sugeledning
19	Filternøkkel
20	Tetningsfilter
21	Ta filteret
22	Skru ut tilbakeslagsventil
23	Tetning tilbakeslagsventil
24	Tetningshus
25	Skru ut innskruingsnippel
26	Bytt tetning
27	Flottørlegeme måleenhet
28	Tetningslokk ventil
29	Ventil

INOX

Bu el kitabına ilişkin.... 161

Ürün tanımı.... 161

Teslimat kapsamı.... 162

Emniyet uyarıları.... 162

Montaj....163

Devreye.... 163

Onarım ve bakım.... 164

Depolama.... 165

Atıkların yokedilmesi.... 165

Arıza durumunda yardım.... 165

LED göstergeleri.... 166

GARANTI....167

AB uygunluk beyani....168

BU EL KITABINA ILIŞKIN

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kullanım için ön şarttır.
Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.
Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da teslim edin.

İşaret açıklamaları

DUYURU!

Bu uyarı işaretlerine uyulması durumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önlenebilir.

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar.

ÜRÜN TANIMI

Bu dokümantasyonda çeşitli cihaz modelleri açıklanmaktadır. Modelinizi tip etiketine dayanarak teşhis edin.

Ürüne genel bakış

(Resim A - E)

1 Filtre şeffaf bakma kapağı

2 Pompa mahfazası

3 Doldurma tapası

4 Pompa çıkışı/Basınç hattı bağlantısı

5 Motor mahfazası

6 Depolama haznesi

7 Vida bağlantı noktası

8 Manometre

9 Pompa odası boşaltma vidası

10 Filtre odası boşaltma vidaları

11 Pompa girişi/Emme hattı bağlantısı

12 Su vanası

13 Basınç hattı

14 Dirsekli nipel

15 Conta

16 Bağlantı nipeli

17 Conta

18 Emme hattı

19 Filtre anahtarı

20 Filtre contası

21 Filtre

22 Çek valf

23 Çek valf contası

24 Mahfaza contası

25 Vidalama nipeli

26 Conta

27 Şamandıralı gövde ölçme birimi

28 Valf bağlantı kapağı

29 Valf

INOX

"INOX" tanımına sahip cihazlar paslanmaz çelik donanım ile teslim edilir. Yapı biçimi ve işlev bundan etkilenmez.

Talimatlara uygun kullanım

Cihaz ev ve bahçedeki özel kullanım için belirlen-miştir ve sadece temiz suyun ve yağmur suyunun aktarılması için uygundur.

Şu işler için uygundur:

Bahçe ve arazi sahalarının sulanması
Evde su tedariki
Su tedarikinde basınç artışı.

Su tedarikinin basınç artışında yerel yönetmelikler dikkate alınmalıdır. Bilgileri sıhhi tesisatçınızdan alabilirsiniz.

Olası hatalı kullanım

Ev hidroforu aşağıdakilerin aktarılması için uygun değildir:

kum içeren su, tuzlu su ve tekstil ve kağıt parçaları içeren kirli su
agresif, aşındırıcı, patlayıcı veya gazlaşan ki-myasallar veya sıvılar
35°C üzerinde sıvılar.

Cihaz, gıda maddeleri ve içecekler için suyun aktarılmasında kullanılmamalıdır. Cihaz daimi kullanım için uygun değildir.

TESLIMAT KAPSAMI

Cihaz, filtre kapağı anahtarı, dirsekli nipel ve işletme kılavuzuyla birlikte işletmeye hazır bir halde teslim edilir.

Termik koruma

Cihaz, motoru aşırı ısınma durumunda kapatan bir termik koruma şalteri ile donatılmıştır. Yakl. 15 - 20 dakikalık bir soğuma süresinden sonra pompa kendiliğinden tekrar çalışır.

Susuz çalışma koruması

Cihazda kuru çalışmaya karşı bir koruma mevcuttur Kuru çalışma koruması, su emilmediğinde veya emme hattı hasar gördüğünde yaklaşık 90 saniye sonra pompayı kapatır.

Basınç şalteri

Ev hidroforunda bir basınç şalteri bulunmaktadır. Bu basınç şalteri üzerinden pompa otomatik olarak ayarlanan basınçlara ulaşıldığında kapatılır ve açılır.

⇒ Ayarlanan basınçlar: bkz. teknik veriler.

LED denetimi

İşletme durumlarının kontrol edilmesi ve hata bil- dirimlerinin gösterilmesi için ev hidroforu LED de- netimine sahiptir.

EMNIYET UYARILARI

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz ve uzatma kablosu sadece teknik açıdan mükemmel durumda kullanılmalıdır! Hasar görmüş cihazlar çalıştırıl-mamalıdır.

Güvenlik ve koruma düzenekleri devre dışı bırakılmamalıdır!

Çocuklar veya kullanım kılavuzunu bilmeyen kişiler cihazı kullanmamalıdır.
Cihazı asla bağlantı kablosundan kaldırmayın, taşımayın veya sabitlemeyin.
Cihazda izinsiz değişiklikler veya tadilatlar yasaktır.

Elektrik güvenliği

DİKKAT!

Gerilim ileten parçalara temas edildiğinde tehlike!

Uzatma kablosu hasar gördüyse veya kesildiyse fişi şebekeden ayırın! Anma hata akımı < 30 mA olan bir FI koruma şalteri üzerinden bağlantı yapılmasını öneriyoruz.

Havuzda veya süs havuzunda insanlar bulunduğunda pompa çalıştırılmamalıdır.
Evin şebeke gerilimi, teknik verilerdeki şebeke gerilimiyle aynı olmalıdır, başka besleme gerilimi kullanmayın.
Cihaz sadece DIN/VDE 0100, kısım 737, 738 ve 702 uyarınca bir elektrikli düzenekte işletilmelidir. Güvenlik için bir hat koruma şalterinin 10 A yanında anma hata akımı 10/30 mA olan bir hatalı akım koruma şalteri takılmalıdır.
Sadece dış mekan için öngörülmüş uzatma kabloları kullanılmalıdır - asgari enine kesit 1,5 mm². Kablo tamburlarını daima tamamen açın.
Hasar görmüş veya kırılmış uzatma kabloları kullanılmamalıdır.
⇒ Her işletme alma öncesinde uzatma kablonuzun durumunu kontrol edin.

MONTAJ

Cihazı kurma

1. Düz ve sağlam bir yer hazırlayın.
2. Cihazı yatay ve su baskını olmayacak güvenli bir yere yerleştirin.
3. Ev hidroforu gerektiğinide vida bağlantı noktalarından (Şek. A -7) sabitlenebilir.
4. Ev hidroforu yağmura ve doğrudan su akışına karşı korunmalıdır.

Günlük işletimde (otomatik işletimde) ci-hazda oluşabilecek arızalara bağlı olarak mekanlara su basmasını engellemek için ilgili önlemleri almanız gerekmekte-dir.

Emme hattını bağlama

1. Emme hattı uzunluğunu (Şek. B -17) ev hidroforu susuz çalışmayacak şekilde seçin. Emme hattı daima su yüzeyinin en az 30 cm altında bulunmalıdır.
2. Emme hattını bağlayın. Bu sırada vida dişine hasar vermeden, sızdırmaz şekilde bağla-maya dikkat edin.
   ⇒ Pompa girişine esnek hatların takılmasını öneriyoruz (Şek. A -10). Böylece ev hidroforu üzerine mekanik bir baskı veya çekme gücü uygulanamaz.
3. Düşük miktarda kum içeren su durumunda emme hattı ve pompa girişi arasına bir ön filtre takılmalıdır. Bunun için yetkili satıcınızdan bilgi alabilirsiniz.
4. Emme hattını daima yükselecek şekilde döşeyin.

Eğer emme yüksekliği 4 m, üzerindeyse 1" çapında bir emme hortumu monte edilmelidir. Emme hortumuna, emme süzgecine ve geri akış durdurucuya sahip bir AL-KO emme setinin kullanılmasını öneririz. Yetkili satıcınızdan bilgi alabilirsiniz.

Basınç hattının montajı

1. Bağlantı nipelini (Şek. B -16) yuvarlak contayla birlikte (Şek. B -17) pompa çıkışına (Şek. A -4).

2. Dirsekli nipeli (Şek. B -14) contayla birlikte (Şek. B -15) bağlantı nipelinin üzerine (Şek. B -16) vidalayın ve dirsek nipelini istenen yönde çevirin.

3. Basınç hattını (Şek. B -13) dirsekli nipele sabitleyin (Şek. B -14).

4. Basınç hattında bulunan tüm blokajları kaldırın (valfler, püskürtme memeleri, su vanaları).

DEVREYE

Depodaki hava basıncının kontrol edilmesi

DUYURU!

Su hidroforu sadece depolama haznesinde 1,5 - 1,7 bar'lık bir diyafram depolama basıncıyla çalıştırılmalıdır. Çalıştırmadan önce, depolama haznesinin arka tarafından valfteki hava basıncını kontrol edin.

1. Gerektiğinde basınç hatlarından birinde (Şek. B -13) bulunan bağlantıyi (valf, püskürtme ucu, su vanası) açın.
2. Valf bağlantı kapağını (Şek. F -28) deponun arka tarafından yukarı doğru (Şek. A -6) itin.
3. Basınç göstergesine sahip (manometre) (Şek. F -29) bir hava pompası veya lastik pompasıyla valftaki hava basıncını kontrol edin.
4. Gerektiğinde hava basıncını 1,5 - 1,7 bar şeklinde düzeltin.
5. Ardından deponun arkasındaki valf bağlantı kapağını yeniden kapatın.
6. Ev hidroforu artık çalıştırılabilir.

Ev hidroforunu doldurma

DUYURU!

Ev hidroforunun her çalıştırmadan önce ağzına kadar su ile doldurulması gerekir, bu şekilde hemen emmeye başlayabilir. Kuru çalışma pompaya zarar verir.

Emme süresini kısaltmak için, emme hortumunun vida bağlantısını yapmadan önce bunu suyla doldurunuz.

1. Doldurma tapasını (Şek. A -3) filtre anahtarıyla açın (Şek. C -19/A).
2. Dolum vidası üzerinden pompa mahfazası komple dolana kadar (Şek. A -2) su doldurun.
3. Doldurma tapasını tekrar vidalayın.

Pompanın açılması

1. Basınç hattında mevcut olan bir bağlantıyı açın (örnek su vanası).
2. Bağlantı kablosunun şebeke fişini prize takın.

→ Pompa aktarmaya başlar.

1. Çıkan suyun içinde artık hava bulunmadığında, basınç hattındaki blokajı kapatın.

Pompa basınç oluşturulduktan ve kapatma basıncına ulaşıldığında otomatik olarak durur. Ev hidroforu çalışmaya hazırldır.
⇒ LED göstergeleri kapalıdır.
⇒ Su aktarıldığında, sadece PUMP ON LED göstergesi yanar.

İlk kez çalıştırma

İlk kez çalıştırma sırasında, PUMP ON LED göstergeleri yanar ve FLOW CONTROL LED göstergeleri yanıp söner.

90 saniye sonra emme hattı üzerinden su emilmediğinde, susuz çalışma koruması pompayı kapatır ve ALARM LED göstergesi yanar. Emme hattını, filtre camını ve vida bağlantılarını sızdırmaya karşı kontrol edin, RESET tuşuna basın ve ilk kez çalıştırma işlemini yeniden uygulayın.

Pompayı kapatma

1. Şebeke fişini prizden çekin.
2. Basınç hattında (şek. B -10) bulunan bloka- jları (valfler, püskürtme memeleri, su vanası) kapatın.

DİKKAT!

Sıcak su yüzünden yaralanma tehlikesi

Kapalı basınç tarafına karşı uzun süreli çalıştırma halinde (>10 dak), pompanın içindeki su aşırı ısınabilir ve kontrolsüz dışarı çıkabilir! Cihazı şebekeden ayırın ve pompa ile suyu soğumaya bırakın. Cihazı ancak tüm eksikliklerin giderilmesinden sonra tekrar işletme alın!

Aşağıdaki durumlarda sıcak su yüzünden yaralanma tehlikesi oluşabilir:

kurallara aykırı kurulum
kapalı basınç tarafı
■ emme hattında su eksikliği veya
arızalı basınç şalteri.

Yapılacaklar

1. Cihazı şebekeden ayırın ve pompa ile suyu soğumaya bırakın.
2. Cihazı, kurulumu ve su seviyesini kontrol edin.
3. Cihazı ancak tüm eksikliklerin giderilmesinden sonra tekrar işletme alın!

ONARIM VE BAKIM

Depodaki hava basıncının kontrol edilmesi

DUYURU!

Depolama haznesindeki hava basıncını düzenli kontrol edin. Bu 1,5 bar'ın altında düşmemelidir (bkz. bölüm "Çalıştırma: Depodaki hava basıncının kontrol edilmesi").

Pompayı temizleme

Klor içeren yüzme havuzu suyunun veya artık birakan sıvıların aktarılmasından sonra pompa duru suyla çalkalanmalıdır.

1. Cihazı şebekeden ayırın ve yeniden çalıştır-maya karşı emniyete alın.
   ⇒ Pompa otomatik olarak durur.
2. Pompayı duru suyla çalkalayın.
3. Şebeke fişini prize takın.
4. Ev hidroforunu açma / kapatma düğmesiyle (şek. A -6) çalıştırın.
   ⇒ Pompa otomatik olarak çalışır.

Filtreyi temizleme

1. Filtre odası tahliye vidasını (Şek. A -10) tahliye deliğinden sökün, filtre odasını boşaltın ve tahliye deliğini yeniden kapatın.
2. Filtre şeffaf bakma kapağını (Şek. A -1) filtre anahtarı yardımıyla (Şek. C -19/D) sökün.
3. Filtreyi (Şek. C -21.) filtre mahfazasından (Şek. A -2) çıkartın ve akan suda temizleyin.
4. Filtre mahfazasını ve şeffaf bakma kapağını temizleyin.
5. Filtreyi takmadan önce filtrenin contalarını (Şek. C -20.) ve mahfazanın contalarını (Şek. C -24.) hasar bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.
6. Filtreyi takın, filtre şeffaf bakma kapağını üzerine vidalayın ve filtre anahtarıyla el sıkılığında sıkın.

Çek valfın temizlenmesi

1. Filtrenin sökülmesi ve takılması ("Filtrenin temizlenmesi" bölümüne bakın).
2. Çek valfı (Şek. C -22.) sökün ve akan suda temizleyin.
3. Contayı (Şek. C -23.) gerektiğinide yenileyin.
4. Çek valfı takın.

Şamandıra

1. Basınç hattını (Şek. B -13) Dirsekli nipel ile (Şek. B -14) ve bağlantı nipeli ile (Şek. B -16) sökün.
2. Vidalama nipelini (Şek. D -25) contayla birlikte (Şek. D -26) sökün. Şamandıranın montaj şeklini (Şek. D -27) unutmayın. Şamandırayı çıkartın ve temizleyin.
3. Şamandırayı yeniden takın, montaj şekline dikkat edin.

Tıkanmaları giderme

1. Cihazı şebekeden ayırın ve yeniden çalıştır-maya karşı emniyete alın.
2. Pompa girişindeki emme hortumunu çıkartın.
3. Basınç hortumunu su tesisatına bağlayın.
4. Tıkanıklık giderilene kadar suyu pompa mah-fazasının içinden dolaştırın.
5. Kısaca çalıştırmak suretiyle pompanın serbest dönüp dönmediğini kontrol edin.
6. Cihazı açıklandığı gibi tekrar çalıştırın.

DEPOLAMA

Donma tehlikesinde sistemin komple boşaltılması gerekir (pompa, hatlar, depo ve filtre odası).

1. Emme (Şek. B -18) ve basınç hattını boşaltın (Şek. B -13).
2. Filtre odası boşaltma vidasını (Şek. A -10) sökün ve pompadan suyun akmasını sağlayın.
   Depodaki su (Şek. A -6) aynı zamanda havalı körükten de dışarı doğru bastırıla-bilir.
3. Pompa odası boşaltma vidasını (Şek. A -9) sökün ve deponun (6) boşalmasını sağlayın.
4. Boşaltma vidalarını (Şek. A -9, 10) yeniden takın ve pompayı, hatları ve depoyu donmayacak şekilde muhafaza edin.

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya bataryaları ev çöpü üzerinden atığa çıkartmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye edilmelidir.

ARIZA DURUMUNDA YARDIM

DİKKAT!

Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekin. Elektrik tertibatındaki arızaları bir elektrik ustanının gidermesini sağlayın.

Arıza Nedeni Giderme
Pompa tahrik motoru çalışmıyor	Çalışma dişlisi bloke olmuş Pompayı temizleyin.Çalışma çarkının motor milini tornavida ile harekete geçirin.
	Kuru çalışma veya çok sıcak su yüzünden aşırı ısınma (termik koruma şalteri pompayı kapattı).	Emme tarafındanki su seviyesini kontrol edin. Aktarma sıvısını soğutun. Pom- panın onarımını yaptırın veya değişti- rin.
	Şebeke gerilimi yok. Sigortaları ve güç beslemesini kontrol edin.
Pompa emiş yap-mıyor.	Emme hattı suyun içinde değil. Emme hattını min. 30 cm suya dal-dırın.
	Emme tarafından tıkanma. Emme tarafındanki kiri temizleyin.

Arıza Nedeni Giderme

	Basınç hattı kapalı. Basınç hattındaki blokaj ekipmanlarını açın.
	Pompa emme hattındaki havayı emiyor.
	Pompa kuru çalışıyor. Pompa mahfazasını suyla doldurun.
Pompa çok sık açılıyor ve ka-panıyor.	Diyafram zarar görmüş. Diyaframın AL-KO servisi üzerinden değiştirilmesini sağlayın.
	Depolama haznesinde düşük hava basıncı
	Pompa hava emiyor, emiş tarafından su eksik.
Aktarma miktarı çok düşük.	Emme tarafından tıkanma. Emme bölgesini temizleyin.Filtreyi değiştirin.
	Emme yüksekliği çok fazla. Emme yüksekliğini düşürün.
	Hortum çapı çok küçük. Daha büyük çapa sahip basınç hort-umu takın.
	Emme tarafından çok düşük su miktarı. Aktarma miktarını uyarlamak için pom-payı kısın.

Giderilemeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerimize başvurun.

LED GÖSTERGELERI

Devre durumu LED göstergesi Çalışma açıklaması/önlemleri

Normal işletim
Pompa açılır ve emmeye başlar. Giriş kapalıyken pompa tankı dol-duruyor.	LED göstergesi PUMP ON yanar. LED göstergesi FLOW CONTROL yanıp sö-ner.	İlk işletme alma: Pompa suyla dolu, emme ve basınç tarafı kapalı, emme tarafından su mevcut. Pompa şebekeye alınır.
Pompa işletimde.	LED göstergesi PUMP ON yanar. Pompa suyu aktarır. Basınç tarafından su alınır.
Devre durumu LED göstergesi Çalışma açıklaması/önlemleri
Pompa basınç şalteri üzerinden kapatılır.	LED-Göstergeleri kapalı. Pompa ayarlanan basınca ulaşıyor
Hata mesajı
Pompa elektronik üzerinden kapa- tıyor (kuru çalışma koruması).	ALARM LED-Göstergesi yanıp sönüyor	Emme hattını, filtre camını ve tüm vida bağlantılarını kontrol edin ve gerek-tiğinde RESET tuşuna basın. Pompa su aktarana kadar ilk kez çalıştırma uygulamasına geri dönün.Alarm kuru çalışma:Belirlenen süre içerisinde (yaklaşık 90 saniye) akış olmadığında ve basınç oluşturulamadığına bu bil-dirim gösterilir. RESET tuşu ile eski ayarlara dönüş.

GARANTI

Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi, makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durumlar- Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

dageçerlidir:

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması
nizamına uygun kullanım
orijinal yedek parça kullanımı

• müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen onarma denemeleri
• müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen teknik değişiklikler
  nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları
Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları
Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.

AB UYGUNLUK BEYANI

Bununla birlikte bu ürünün bizim tarafından piyasaya sürülmüş tipiyle, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerine, AB güvenlik standartlarına ve ürüne özgü standartlara uygun olduğunu beyan ediyoruz.

Ürün Tip Üretici

Ev hidroforu	HW 4000 FCS	AL-KO Geräte GmbH
Seri numarası	HW 4500 FCS	Ichenhauser Str. 14
G3043045		D-89359 Kötz

Yetkili temsilci AB yönetmelikleri Uyumlaştırılmış normlar

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2000/14/EU (13)	EN 62233:2008
	2011/65/EU	EN 55014-1:2012
	2014/68/EU	EN 55014-2:2016

Uygunluk değerlendirmesi

2000 /14/EG Anhang V