BR 5540 RS Bp Pack - Teollinen lattianpesukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BR 5540 RS Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 100 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suih- kutusliuotinlaitteita nro 5.956-251.0 varten. Laite on hyväksytty käytettäväksi pinnoilla, joiden nousu on enintään. 10%. Paina hätätilanteessa hätä-seis-painiketta. Laite kytketään pois päältä seisontajarru aktivoituu. Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. Kaikkien toimintojen poistamiseksi välittö- mästi käytöstä: Paina hätä-seis-painiketta. Ajokäytön saa aktivoida vain, kun käyttäjä seisoo turvapolkimella. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Tätä yhdistelmäkonetta käytetään tasais- ten lattioiden märkäpuhdistukseen. – Valitsemalla ohjelmanvalintakytkimellä soveltuvan puhdistusohjelman, saat yk- sinkertaisesti laitteen sovitettua kulloi- seenkin puhdistustehtävään. – 500 mm:n työleveys ja tuorevesisäiliön 38 l:n tilavuus mahdollistavat tehok- kaan puhdistuksen ja pitkän työskente- lyajan. – Laite on itsekulkeva. – Akut voidaan ladata latauslaitteella 230 V pistorasiasta. – Pack-malleissa akku ja latauslaite toi- mitetaan laitteen mukana. Huomautus: Laite voidaan varustaa erilaisilla lisävarus- teilla kulloinkin kyseessä olevan puhdistus- tehtävän mukaan. Pyydä luettelomme tai katso nettiosoittees- tamme www.kaercher.com. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen tietojen mukaisesti. – Tämä laite soveltuu ammattimaiseen ja teolliseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau- poissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeis- sä. – Laitteen käyttö on sallittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat kosteudenkestäviä ja kiillotettavia. – Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C ja +40 °C. – Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden puhdistamiseen (esim. jäähdyttämös- sä). – Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosil- la. – Laite on kehitetty sisätilojen lattioiden tai ulkokatteen alla olevien pintojen puhdistamiseen. – Laitetta ei ole tarkoitettu julkisten liiken- neteiden puhdistamiseen. – Huomioi lattian sallittu pintakuormitus. Laitteen aiheuttama pintakuormitus on mainittu teknisissä tiedoissa. – Laite ei sovellu käyttöön räjähdysalttiis- sa ympäristössä. – Laitteella ei saa kerätä mitään palavia kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottimia. Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai- neet tai polttoöljy ja ne voivat muodos- taa räjähdysherkkiä seoksia imuilman pyörrevirtauksen kanssa. Lisäksi ei saa kerätä asetonia, laimentamattomia happoja eikä liuottimia, koska ne syö- vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa- leja. – Voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesi- um, sinkki). Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Sisällysluettelo Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Tarkoituksenmukainen käyttö . FI 1 Ympäristönsuojelu, hävittämi- nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Ohjaus- ja toimintaelementit . . FI 2 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 6 Häiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 9 Varusteet ja varaosat. . . . . . . . FI 9 Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 EY-vaatimustenmukaisuus-va- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Turvaohjeet Toiminta hätätilanteessa Turvalaitteet Hätä-seis -painike Turvapoljin Vaarallisuusasteet Toiminto Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu, hävittäminen Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät ar- vokkaita kierrätettäviä materiaa- leja, jotka tulisi toimittaa kierrä- tykseen. Paristoja, öljyjä ja sa- mankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. 101FI- 2 1 Letkuliitäntä, täyttöautomatiikka 2 Raikasvesisäiliö 3 Lataustilannäyttö (vain versio Bp Pack) 4 Likavesisäiliö 5 Uimuri 6 Likaveden laskuletku 7 Laitepistoke 8 Akkupistoke 9 Akku 10 Latauslaitteen verkkopistoke (vain mal- lissa Bp Pack) 11 Imupalkki 12 Venttiili tuorevesi 13 Tuorevesisiivilä 14 Raikasvesisäiliön kansi 15 Puhdistuspää 16 Imupalkin kiinnitys pahoin likaantuneita kohteita varten (kaksivaihemenetelmä) 17 Raikasveden täyttötasonäyttö Raikasveden laskuletku 18 Ajopoljin 19 Käyttäjän seisontataso 20 Turvapoljin 21 Lukitus 22 Ohjauspulpetti 23 Ohjauspyörä 24 Vapautusvipu, ajo 25 Vapautusvipu, työntö A Suurten roskien lakaisulaatikko (vain BR-malli) B Roiskesuoja, sivulla (vain BR-malli) – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. Ohjaus- ja toimintaelementit Väritunnukset Lataustilannäyttö 1 vihreä Palaa: lataaminen on suoritettu 2 keltainen Palaa: lataamisen loppu- vaihe. 3 punainen Palaa: Lataustapahtuma. Vilkkuu: Latauslaitteen alustus. 102 FI- 3 1 Ohjelmavalintakytkin 2 Avainkytkin 3 Hätä-seis-painike (vapautetaan lukituk- sesta kiertämällä sitä) 4 Ajosuuntakytkin, valitussa ajosuunnas- sa on valo 5 Äänitorvi 6 Akun valvontanäyttö 7 Käyttötuntilaskin 8 Varoke ohjaus 9 Varoke imuturbiini 10 Varoke harjakäyttö 1 Ajo, nopeusalue rajoitettu 2 Ajo, maksimi nopeusalue 3 Kevyt puhdistusteho (eco) 4 Suuri puhdistusteho 5 Imurointi 6 Puhdistusliuoksen levitys Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: VAARA Räjähdysvaara. Älä laita työkaluja tai vas- taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken- noliitosten päälle. Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh- dista aina kädet lopetettuasi akkua koske- vat työt. Jos Bp-Pack -mallissa käytetään märkäak- kuja, on huomioitava seuraava: – Akun maksimimittoja on noudatettavia. – Akun peitekansi on avattava märkäak- kujen latauksen ajaksi. – Märkäakkujen latauksessa on nouda- tettava akun valmistajan määräyksiä. Bp Pack -mallissa akku on jo asennettu val- miiksi. Laitteessa oleva akun tyhjäksipurkusuoja- us on säädetty laitteeseen tarkoitetulle ak- kutyypille. Siksi kuhunkin laitetyyppiin saa asentaa vain annetun tyyppiset akut niitä uusittaessa tai vaihdettaessa. Avaa lukitus. Käännä laitteen yläosa eteenpäin. Käännä likavesisäiliötä taaksepäin. Aseta akut laitteeseen. Yhdistä navat mukana olevilla liitosjoh- dolla. HUOMIO Vaurioitumisvaara. Huomioi, että napai- suus on oikein. Liitä mukana toimitettu liitoskaapeli vie- lä vapaisiin akun napoihin (+) ja (-). HUOMIO Akku voi vahingoittua, jos se purkautuu lii- an tyhjäksi. Lataa akku, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Huomautus: Laite on varustettu akun tyhjäksipurkusuo- jauksella, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittu vähimmäismäärä, laitteella voi enää vain imuroida ja ajaa. Aja laite suoraan latausasemaan, vältä tällöin nousuja. Ota laitteen verkkopistoke pidikkees- tään ja pistä se verkkopistorasiaan (vain malli Bp Pack). Latausaika on keskimäärin n. 10 tuntia. Irrota laitteen verkkopistoke pistorasi- asta ja pistä se laitteessa olevaan pidik- keeseen (vain malli Bp Pack). Avaa lukitus. Käännä laitteen yläosa eteenpäin. Käännä likavesisäiliötä taaksepäin. Irrota kaapeli akun miinus-navasta. Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista. Ota paristot pois. Hävitä käytetyt paristot voimassa olevi- en määräysten mukaisesti. Sähköinen seisontajarru estää laitteen seistessä poisvierimisen. Jotta laitetta voisi työntää, seisontajarru on vapautettava luki- tuksesta. Ohjauspulpetti Akun valvontanäyttö palaa jat- kuvasti Akku on ladattu. vilkkuu Akku pitää ladata, harjakäyttö ja puhdistusaineen levitys on dea- ktivoitu. Ohjelmanvalintakytkin Ennen käyttöönottoa Akkujen asentaminen paikalleen (vain malli Bp) Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajoneu- von käyttöohjeessa. Käytä silmäsuojusta Pidä lapset loitolla haposta ja akuista. Räjähdysvaara Avotuli, kipinät ja tupakointi kiellet-

Syövyttämisvaara Ensiapu Varoitus Hävittäminen Älä heitä akkua jäteastiaan Akun maksimimitat Pituus Leveys Korkeus 330 mm 172 mm 236 mm Akkusarja Tilausnro 3 x 12V/70 A, huoltovapaa (hyytelö) 6.654-093.0 Aseta akku paikoilleen ja liitä se. Laite Akkutyyppi 1.533-170.0 huoltovapaa akku (hyytelö) 1.533-171.0 1.533-172.0 1.533-173.0 Akun lataaminen Latausmenettelyn jälkeen Paristojen poistaminen Laitteen työntäminen 103FI- 4 Työnnä seisontajarrun vapauttamiseksi vapautusvipu alas. VAARA Laitteen poisvierimisestä aiheutuva onnet- tomuusvaara. Kun työntäminen on saatu suoritettua, vapautusvipu on ehdottomasti vedettävä takaisin alas ja siten aktivoitava seisontajarru. HUOMIO Vaurioitumisvaara. Älä työnnä laitetta no- peammin kuin 7 km/h. Huomautus: Kaikkien toimintojen välittömäksi pysäyttä- miseksi, ota jalkasi pois ajopolkimelta, pai- na hätä-seis -painiketta ja kierrä avainkyt- kin asentoon "0". Poista pahvipakkaus laitteesta ylös- päin. Aseta mukana tulleet pahvit sivulle. Katkaise kiristushihna ja poista. 1 Reunapuu, toimitustila 2 Poisajolauta, toimitustila 3 Etupyörän kiinnitys 4 Poisajolauta, muutoksen jälkeen 5 Reunapuu, muutoksen jälkeen Ruuvaa reunapuu ja poisajolaudat irti kuormalavasta. Ruuvaa reunapuu ja poisajolaudat kiin- ni, kuten kuvassa on esitetty. Poista etupyörän kiinnitys. Vapauta seisontajarru työntämällä va- pautusvipu alas. Työnnä laite eteenpäin pois kuormala- valta. Työnnä seisontajarrun vapautusvipu ylös. 몇 VAROITUS Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi johtaa tärinän aiheuttamiin käsien veren- kiertohäiriöihin. Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis- tä: – Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia (usein kylmät sormet, tunnottomuutta tai kutinaa sormissa). – Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai- kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik- kailla. – Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau- koja välillä. Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto- muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar- kastusta. Huomautus: Kaikkien toimintojen välittömäksi pysäyttä- miseksi, ota jalkasi pois ajopolkimelta, pai- na hätä-seis -painiketta ja kierrä avainkyt- kin asentoon "0". Suorita kohdan "Ennen käytön aloitta- mista" mukaiset huoltotyöt (katso kap- pale "Hoito ja huolto"). VAARA Tapaturmavaara. Ennen jokaista käyttöä on tarkastettava seisontajarrun toiminta ta- saisella alustalla. Aseta avainkytkin asentoon "0". Paina hätä-seis-painiketta. Jos laitetta voi työntää käsin, seisontajarru ei ole toimintakykyinen. Paina seisontajarrun vapautusvipu ylös. Jos laitetta voi yhä työntää käsin, seisonta- jarru on rikki. Ota laite pois käytöstä ja soita asiakaspalveluun. VAARA Tapaturmavaara. Jos laitteessa ei ole tar- peeksi jarrutustehoa alamäkeä ajettaessa, paina hätä-seis -painiketta: Sulje tuorevesisäiliön kansi. 몇 VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa käyttää mil- loinkaan juomavesiverkossa ilman järjestelmäerotintinta. Tällöin on käytettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjes- telmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmä- erotinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. 몇 VARO Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteeseen. Yhdistä letku täyttöautomatiikkaan ja avaa vedensyöttö (maks. 60 °C, maks. 5 bar). Vahdi laitetta, täyttöautomatiikka kes- keyttää vedentulon kun säiliö on täyn- nä. Sulje vesihana ja irrota letku laitteesta. tai Avaa raikasvesisäiliön kansi. Täytä raikasvedellä (maks. 60 °C). Jätä riittävästi tilaa puhdistusaineelle. Sulje raikasvesisäiliön kansi. Huomautus: Täytä ennen ensimmäistä käyttöönottoa raikasvesisäiliö kokonaan poistaaksesi il- man vesijärjestelmästä. Kun vesijärjestelmä on tyhjä, voi kestää jopa 2 minuuttia, kunnes puhdistusliuos saapuu puhdistuspäähän asti. 몇 VAROITUS Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh- distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö- turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Huomautus: Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis- tusaineita. Suositeltavat puhdistusaineet: Kaada puhdistusaine tuorevesisäiliöön. 1 Venttiili tuorevesi A Maksimi tuorevesimäärä B Puolikas tuorevesimäärä C Tuorevesiventtiili suljettu Käännä tuorevesiventtiili haluttuun asentoon. Purkaminen lavalta Käyttö Seisontajarrun tarkastus Jarrutus Käyttöaineiden täyttäminen Raikasvesi Puhdistusaine Käyttö Puhdistusai-

Kaikkien vedenkestävien lattioiden ylläpitopuhdistus RM 780 RM 746 Kiiltävien pintojen (esim. graniitti) ylläpitopuhdistus RM 755 es Teollisuuslattioiden ylläpito- puhdistus ja peruspuhdistus RM 69 ASF Hienokivilaattojen ylläpito- puhdistus ja peruspuhdistus RM 753 Saniteettitilojen laattojen yl- läpitopuhdistus RM 751 Saniteettitilojen puhdistus ja desinfiointi RM 732 Alkalipitoisten lattioiden (esim. PVC) kerrostumien poisto RM 752 Linoleumilattioiden kerrostu- misten poisto RM 754

104 FI- 5 Suorita ensimmäinen ajokerta vapaassa ti- lassa, jotta voit tutustua laitteen toimintaan. VAARA Kaatumisvaara suurissa nousuissa. Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 10%. Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa. Liukumisvaara märällä pohjalla. Aja kaarteissa hitaasti. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis- sa. Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou- suja vain, kun kaltevuus on enintään 10%. Astu seisontatasolle. Älä käytä ajopoljinta. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Aseta avainkytkin asentoon "1". Aseta nopeusalue ohjelmanvalintakyt- kimellä. Valitse ajosuunta ohjauspulpetissa si- jaitsevalla ajosuuntakytkimellä. Huomautus: Ajosuuntakytkin toimii myös turvakytkime- nä. Siksi sen tulee olla painettuna myös sil- loin, kun haluttu ajosuunta on jo ennalta va- littuna. Aja painamalla varovaisesti ajopoljinta. Huomautus: Ajosuunta on muutettavissa myös ajon ai- kana. Näin voidaan puhdistaa myös voi- makkaasti likaantuneet paikat ajamalla lai- tetta useamman kerran eteen- ja taakse- päin. Ylikuormituksessa ajomoottori kytkeytyy pois päältä tietyn ajan kuluttua. Anna laitteen jäähtyä 5 minuutin ajan. Huomautus: Jos laite seisoo 2 sekuntia pidempään pai- kallaan, puhdistusnesteen syöttö ja harja- käyttö pysähtyvät siihen asti, kunnes lait- teella taas ajetaan. Astu seisontatasolle. Älä käytä ajopoljinta. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Aseta avainkytkin asentoon "1". Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun puhdistusohjelman kohdalle. Valitse ajosuunnaksi eteenpäin ohjaus- pulpetissa sijaitsevalla ajosuuntakytki- mellä. Paina ajopoljinta ja aja puhdistettavalle pinnalle. Kiinnitä molemmat vaijerit imupalkkiin, jotta imupalkki ei pääse laskeutumaan alas. Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon puhdistusliuoksen levitys. Levitä puhdistusliuos pahoin likaantu- neelle pinnalle ja anna liuoksen vaikut- taa. Irrota molemmat vaijerit imupalkista. Suorita toinen puhdistuskierros kevyel- lä tai suurella puhdistusteholla. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon imurointi. Aja vielä jonkin matkaa, jotta loppuvesi tulee imuroiduksi pois. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Huomautus: Likavesisäiliön ylivuoto. Kun likavesisäiliö tulee täyteen, uimuri lopettaa imuvirtauk- sen. Tyhjennä likavesisäiliö. 몇 VAROITUS Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai- kallisia määräyksiä. Ota likaveden poistoletku pidikkees- tään ja avaa poistoletkun tulppa. Paina letkun päätä lyttyyn ja vie letkun pää viemärin kohdalle. Säädä likavesisuihkun voimakkuutta painamalla letkun päätä lyttyyn. Käännä laitteen yläosa eteenpäin. Puhdista uimuri ja tarkasta uimurikuu- lan vapaa liikkuvuus. Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedel- lä. Puhdista laitteen yläosa sisäpuolelta. Paina likavesiletku laitteessa olevaan pidikkeeseen. Ota raikasveden poistoletku kiinnitti- mestä ja laske letkun pää alas sopivan viemärin kohdalla. Päästä puhdistusneste pois. Poista tuorevesisäiliön tulppa. Huuhtele tuorevesisäiliö puhtaalla ve- dellä (maks. 60 °C). HUOMIO Tuorevesisäiliön, venttiilien ja tiivisteiden vahingoittumisvaara. Älä koskaan jätä puh- distusaineliuosta tuorevesisäiliöön puhdis- tamisen lopettamisen jälkeen. Säiliöiden kuivaamiseksi, säilytä laitetta kuten yllä olevassa kuvassa on esitetty. VAARA Loukkaantumisvaara! Laitteella saa ajaa lastaus- ja purkaustarkoituksessa maks. 10% nousuja. Aja hitaasti. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. Poista laitteesta imupalkki ja harja. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Kiinnityspisteet 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Ajaminen Ylikuormitus Puhdistus Pahat likaantumat (kaksivaihemenetelmä) Puhdistuksen lopettaminen Käytöstä poistaminen Säiliöiden tyhjennys Likaveden laskeminen pois Raikasveden laskeminen pois Kuljetus Säilytys 105FI- 6

VAARA Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä laitteen avainkytkin on asetettava asentoon "0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto- ke irti. 몇 VAROITUS Imuturbiini käy jälkikäyntiä vielä virran pois- kytkemisen jälkeen. Suorita huoltotyöt vas- ta, kun imuturbiini on täysin pysähtynyt. Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve- si ulos ja hävitä se. Tarkasta laitteen yläosan istuvuuden tii- viys likavesisäiliön päällä. Tarkasta renkaiden kunto. Tarkasta harjan kunnollinen kiinnitys. Tarkasta imuletkun pistoliittimien tiiviys. Tarkasta imupalkin kiinnitys (katso "Huoltotyöt"). Tarkasta likaveden poistoletkun tulpan tiiviys. Tarkasta molempien poistoletkujen tiukka istuvuus pidikkeissään. Tarkasta ajopolkimen, jarrun ja ohjaus- pyörän moitteeton toiminta. Märkäakkuja käytettäessä, tarkasta ak- kuhapon määrät ja lisää tarvittaessa tis- lattua vettä. Tyhjennä likavesisäiliö.

Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedellä. Puhdista likavesisäiliön sihti ja uimuri (katso "Huoltotyöt"). Puhdista raikasvesisäiliö. Anna imujärjestelmän käydä, sen kui- vattamiseksi, yhden minuutin ajan. Tyhjennä ja puhdista suurten roskien lakaisulaatikko (vain BR-malli). Tarkasta harjan kuluneisuus ja puhdis- ta tarvittaessa. Puhdista imupalkin imuhuulet ja tarkas- ta niiden kuluneisuus. Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla. Tarkasta laite ulkoisesti mahdollisten vahingoittumien varalta. Säiliöiden kuivaamiseksi, säilytä laitetta kuten kohdassa "Säiliöiden tyhjennys" on esitetty. Akun lataaminen: Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä. Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tar- vitaan täyttä toiminta-aikaa. Lataa akku säännöllisessä käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä. Puhdista akkujen yläpinta. Tarkasta märkäakkujen hapon ominais- paino. Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys. Puhdista tuorevesisäiliön sihti. Vain BR 55/40 RS: Tarkasta puhdistuspään sivulla oleva roiskesuoja. Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akku uudes- taan kokonaan vähintään kerran kuu- kaudessa. Puhdista akkutila ja akkujen kotelot. Tarkasta seisontajarru. * Puhdista puhdistuspään ripustuksen ni- velet. Tarkasta kaikkien moottorien hiiliharjo- jen ja kommutaattorien kuluneisuus. * Tarkasta ohjausketjun kireys. * Tarkasta ajokäytön ketjun kireys. *

• Asiakaspalvelu suorittaa. Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen Kärcher- myyntitoimiston kanssa. Vedä imuletku irti imupalkista. Nosta imupalkin kytkimen kahvaa. Ota imupalkki alas. Poista imupalkki. 1 Tähtikahva 2 Muoviosa 3 Imuhuuli Kierrä tähtikahvat irti. Vedä muoviosat ulos. Vedä imuhuulet irti. Käännä imuhuulet tai työnnä uudet imuhuulet sisään. Työnnä muoviosat takaisin paikalleen. Kierrä tähtikahvat paikalleen ja kiristä ne. Käännä lukituksen vapautusvipu ylös. Käännä roiskesuoja eteenpäin. Paina harjanvaihto-painiketta ja käännä harjapään suojapeite sivuun. Vedä harjatelat ulos. Aseta uudet harjatelat sisään ja lukitse ne. Sulje peite, suuntaa harjat ja työnnä ne peitteen lukituksiin. Käännä roiskesuoja takaisin paikalleen. Käännä lukituksen vapautusvipu alas. Käännä ohjelmanvalintakytkin asen- toon ajo. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Vedä imuletku irti imupalkista. 1 Imuletku 2 Imupalkin kytkin Vedä imuletku irti imupalkista. Irrota imupalkin kytkin. Ota imupalkki alas. Hoito ja huolto Huoltokaavio Ennen käytön aloittamista: Käytön jälkeen: Viikoittain 50 käyttötunnin välein Kuukausittain 100 käyttötunnin välein 200 käyttötunnin välein Huoltosopimus Huototyöt BR 55/40 RS Imupalkin irrottaminen Imuhuulien kääntö tai vaihto Harjatelojen vaihto Huoltotyöt BD 50/40 RS Imupalkin irrottaminen 106 FI- 7 Irrota imupalkki. 1 Pyälletty mutteri Kierrä pyölletyt mutterit irti. Poista imupalkin sisäke imupalkista alasuuntaan. 1 Imuhuuli 2 Imupalkin sisäke

Poista imuhuulet imupalkin sisäkkeestä. Huomautus: Imuhuulen voi kääntää 3 kertaa, kunnes kaikki reuvat ovat kuluneet. Sitten tarvitaan uusi imuhuuli. Käännä tai uusi imuhuulet ja ripusta ne sitten imupalkin sisäkkeen kuokkuihin. Asenna imupalkin sisäke takaisin imu- palkkiin. Ruuvaa pyälletyt mutterit takaisin pai- kalleen ja kiristä ne. Nosta puhdistuspää. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Kierrä kiekkoharjan irrotusvipua vasta- päivään - harja putoaa alas ja se voi- daan vetää pois laitteen alta. Pidä uuttä harjaa puhdistuspään alla. Kierrä kiekkoharjan irrotusvipua myötä- päivään ja paina harjaa ylöspäin. Päästä irrotusvipu irti ja tarkista harjan kiinnityksen kunnollisuus. 1 Siivilä, jossa on uimurikuula 2 Putki Puhdista ja huuhtele siivilä ulkopuolel- ta. Tarkasta uimurikuulan vapaa liikku- vuus. Kun likaantumisaste on suuri: Pidä kiinni putkesta ja vedä siivilä irti putkesta. Puhdista siivilä ja kuula. Pidä kiinni putkesta ja työnnä siivilä ta- kaisin paikalleen. Jäätymisvaarassa: Tyhjennä raikas- ja likavesisäiliö. Säilytä laite pakkaselta suojatussa ti- lassa. VAARA Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä laitteen avainkytkin on asetettava asentoon "0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto- ke irti. 몇 VAROITUS Imuturbiini käy jälkikäyntiä vielä virran pois- kytkemisen jälkeen. Suorita huoltotyöt vas- ta, kun imuturbiini on täysin pysähtynyt. Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia- kaspalvelu paikalle. Akkunäytön vilkkuminen ilmoittaa seuraa- vat häiriöt. Vilkkusignaalien lukumäärä ja aikajakso ilmaisee häiriön tyypin. Ennen latauslaitteen käynnistämistä uudelleen, vedä verkkopistoke irti pisto- rasiasta ja odota kunnes lataustilan- näyttö on sammunut ja pistä sitten verk- kopistoke uudelleen pistorasiaan. Imuhuulien vaihto tai kääntäminen Kiekkoharjan vaihto Kaikkien laitemallien huoltotyöt Uimurin puhdistus Suojaaminen pakkaselta Häiriöt Akkunäytön näyttämät häiriöt Vilkkusignaalien lu- kumäärä Häiriö Apu 1 Akku tyhjä tai akkukaapeli vahingoittunut. Tarkasta akkukaapeli, lataa akku. 2 Ajomoottorin kaapeli katkennut. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 3 Oikosulku ajomoottorin kaapelissa. 4 Tyhjäksipurkausjännite alittunut. Lataa akku. 5-- -- 6 Ajoyritys latauslaitteen ollessa kytkettynä (vain malli Bp Pack). Irrota laitteen verkkopistoke pistorasiasta ja pistä se laittees- sa olevaan pidikkeeseen (vain malli Bp Pack). 7 Häiriö ajopolkimessa. Päästä ajopoljin vapaaksi ennen laitteen päällekytkemistä. 8 Häiriö ohjauslaitteessa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. 9 Häiriö seisontajarrussa. 10 Huono kosketus akkuliitännässä. Tarkasta akkujen kaapelikiinnitykset. Kerran joka 5. sekunti Ohjaus lepotilassa Aseta avainkytkin asentoon "0", odota hieman, ja aseta kyt- kin taas asentoon "1". Lataustilannäytön näyttämät häiriöt (vain versio Bp Pack) Vilkunta Häiriö Apu Punainen vilkkuu Akku väärin navoitettu tai ei ole liitettynä Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys. Vihreä ja keltainen vilkkuvat Akun ja latauslaitteen välinen kaapeliliitäntä on huo- no. Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys. Tarkasta, onko yhteys akkuun katkennut lataustapahtuman aikana. Akkuvika Tarkasta akku. 107FI- 8 Häiriöt Häiriö Apu Suorittaja Laitetta ei voida käynnistää Pistä laitteen akkupistoke pistorasiaan. Käyttäjä Käännä laitteen yläosa alas ja sulje lukitus. Käyttäjä Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Käyttäjä Tarkasta akkukaapeleiden kunnollinen kiinnitys. Käyttäjä Tarkasta akkukaapeleiden syöpymät, puhdista tarvittaessa. Käyttäjä Akun kapasiteetti on käytetty, lataa akku. Käyttäjä Irrota laitteen verkkopistoke pistorasiasta ja pistä se laitteessa olevaan pidikkeeseen (vain malli Bp Pack). Käyttäjä Laite ei kulje tai kulkee vain hi- taasti Päästä ajopoljin vapaaksi, käännä avainkytkin asentoon "0", käännä avainkytkin asen- toon "1", paina, paina ajopoljinta. Käyttäjä Paina ohjauksen varoke kiinni. Käyttäjä Käännä vapautusvipu asentoon ajo. Käyttäjä Lataa akku. Käyttäjä Moottori tai ohjaus ylikuumentunut, kytke laite pois päältä ja anna jäähtyä 5 minuuttia. Käyttäjä Poista esteet pyörien edestä tai työnnä laite pois esteistä. Käyttäjä Laite ei jarruta Seisontajarru on deaktivoitu, aktivoi seisontajarru painamalla jarrun vapautusvipu alas. Käyttäjä ei ollenkaan tai huono imuteho Tyhjennä likavesisäiliö. Käyttäjä Paina imuturbiinin varoke kiinni. Käyttäjä Vaahdon muodostumista likavesisäiliössä? Käytä vähemmän tai muuta puhdistusainet- ta. Käytä vaahdonpoistoainetta. Käyttäjä Puhdista likavesisäiliön ja laitteen yläosan väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, vaih- da tarvittaessa tiivisteet uusiin. Käyttäjä Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa käännä ne tai vaihda uusiin. Käyttäjä Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa. Käyttäjä Tarkasta liitokset imuletkun ja imupalkin välillä sekä imuletkun ja likavesisäiliön välillä. Käyttäjä Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa. Käyttäjä Tarkasta, onko likaveden laskuletkun kansi kiinni. Käyttäjä Puhdista likavesisäiliön uimuri. Käyttäjä Akkunäyttö vilkkuu Lataa akku. Käyttäjä Katso kohtaa "Näytetyt häiriöt". Käyttäjä Riittämätön puhdistustulos Valitse tehokkaampi puhdistusohjelma. Käyttäjä Tarkasta harjan kuluneisuus, vaihda tarvittaessa uusiin. Käyttäjä Tarkasta harjan likaantuneisuus ja puhdista tarvittaessa. Käyttäjä Tarkasta, sopivatko puhdistusaine ja harja kyseiseen puhdistustehtävään. Käyttäjä Lataa akku. Käyttäjä Harjat eivät pyöri Paina harjakäytön varoke kiinni. Käyttäjä Tarkasta, estääkö vierasesine pyörimisen, poista esine tarvittaessa. Käyttäjä Lataa akku. Käyttäjä Ei puhdistusliuoksen annostelua tai se on liian vähäistä Tarkasta tuorevesisäiliön puhdistusliuoksen määrä, lisää tarvittaessa. Käyttäjä Avaa tuorevesiventtiili. Käyttäjä Valitse tehokkaampi puhdistusohjelma. Käyttäjä Tarkasta tuorevesisuodatin, puhdista tarvittaessa. Käyttäjä Puhdistuspää ei laskeudu alas. Paina ohjauksen varoke kiinni. Käyttäjä Imupalkki ei laskeudu alas. Irrota vaijerit imupalkista. Käyttäjä Varusteet Nimike Osa-nro Kuvaus Kappale Laite tarvit- see kpl Akku * 6.654-093.0 12V/70 Ah, huoltovapaa (hyytelö), 1 3 Annosteluasema 2.641-811.0 Laitteen täyttämiseen vedellä ja puhdistusaineella. 1 1

• Vain laitteille, joissa on huoltovapaat akut (hyytelö). Varusteet BR 55/40 RS Nimike Osa-nro Kuvaus Kappale Laite tarvit- see kpl Harjatela, valkoinen (pehmeä) 4.762-409.0 Herkkien tai vain vähän likaisten lattioiden puhdista- miseen.

Harjatela, punainen (keskikova, vakio) 4.762-393.0 Kaikille lattioille. 1 2 Harjatela, vihreä (kova) 4.762-411.0 Kova, pahoihin likaantumiin ja peruspuhdistamiseen; vain kestäville pinnoitteille.

Harjatela, musta (erittäin kova) 4.777-412.0 Erittäin kova, pahoihin likaantumiin ja peruspuhdista- miseen; vain kestäville pinnoitteille.

108 FI- 9 Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vas- taavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asian- omaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutok- sia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä va- kuutus ei ole enää voimassa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Harjatela korkea-matala (keskikova) 4.762-410.0 Keskikova, pahoin likaantuneille kohokuvioisille latti- oille ja syvemmille raoille.

Telakankaan kiinnitysakseli 4.762-415.0 Telakankaan kiinnittämiseen. 1 2 Laikka, pehmeä, keltainen 6.369-732.0 Lattioiden kiillottamiseen. 12 Laikka, keskipehmeä, punainen 6.369-734.0 Hieman likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen. 1 2 Laikka, kova, vihreä 6.369-733.0 Normaalien tai erittäin likaisten lattioiden puhdistami- seen.

Imupalkin kumihuulet 6.273-294.0 1 sarja 1 sarja Varusteet BD 50/40 RS Nimike Osa-nro Kuvaus Kappale Laite tarvit- see kpl Levyharja, sininen (keskikova, vakio) 8.600-042.0 Herkkien tai vain vähän likaisten lattioiden puhdista- miseen.

Levyharja, harmaa (kova) 8.600-043.0 Erittäin likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen. 1 1 Käyttölevy 8.600-041.0 Kankaan kiinnittämiseen. 1 1 Imupalkin kumihuulet 8.634-020.0 1 sarja 1 sarja Tekniset tiedot

Teho Nimellisjännite V 36 Akkukapasiteetti (Pack-versio)

Keskimääräinen teho- notto W 1480 1080 Ajomoottorin teho (ni- mellisteho) W 157 Imumoottorin teho W 470 Harjamoottorin teho W 600 209 Imurointi Imuteho, ilmamäärä l/s 34 Imuteho, alipaine kPa 11,7 Puhdistusharjat Työleveys mm 559 508 Harjan halkaisija mm 96 508 Harjan kierrosluku 1/min 1500 180 Mitat ja painot Puhdistusaineen levi- tys l/min 1,25 Ajonopeus (maks.) km/h 4,3 Nousukyky (maks.) % 10 Teoreettinen pintateho m

/h 2350 1840 Raikas-/likavesisäili- ön tilavuus l 38/38 Pituus mm 1118 Leveys mm 744 691 Korkeus mm 1316 Sallittu kokonaispaino kg 330 Kuljetuspaino kg 275 255 Pintakuormitus kPa 2190 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Tärinäkokonaisarvo kädet m/s

3,6 Tärinäkokonaisarvo jalat m/s

dB(A) 60 Epävarmuus K

dB(A) 6 Äänitehotaso L

dB(A) 79 Latauslaite (vain versio Bp Pack) Nimellisjännite V 85...264 Taajuus Hz 50/60 Virrankulutus, maks. A 15 Suojatyyppi IP66 Ilmankosteus, maks. % 90 Ulkoilman lämpötila °C +5...+45 Varusteet ja varaosat Takuu EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: Lattiapuhdistin Tyyppi: 1.006-xxx Tyyppi: 1.002-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit