HWS 65125 Professional - Kahvimylly BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HWS 65125 Professional BOSCH

Sahkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus-ja mutu object. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johta sahkokiun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Sättlyä kalkki turvallisuus- ja muut ojhe tulevausuutt a varten.

Turvallisusuoheissä käytetyt kässä "sähkötyökalu" käsittä. verkkokaytöisia sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkuknytöisia sähkötyökaluja (ilman verkkojtoha).

Tyopaikan turvallisuus

Sahkoturvallisuus

Pida tyoskentelyale puhtaana ja hyvin valastuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoaluee voivat johta napaturmin.
Alayoskentele sahkiyokalulla rajahydysaltlissymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sankoyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttaoyn tai horyrt.
Pida lapset ja sivuilliset loitolla sahktyokalua kayttessasl. Voit menetta laitteesi hallinnan huomiosi suntautuessa muaille.
Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotuppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Ala kätyi mitän pistorasia-adapterita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperässess kunnoss olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentavat sahköiskun vaara
Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten pukkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoitettu.
Ala aseta sähkötyökalua aittlitski sateelle tai kosteudel. le.Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisaan kasvattaa sähköiskun riskia.
Aä käytä verkojohtoa vaärin. Aä käytä sita sähkötyokaln kantamiseen, ripustamisen tei potolutan irrottamisen pistorasista vetämäll. Pida jtoho loitotta kuumuudesta, öljysta, terivista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai soketunteet johdot kasvattavat sahköskun vaaraa.
Käytäessä sähkötyökalua ulkona käytä alnoastaan ulkokäyttoen sovelvuaa ja sojktoja. Ulkokäytönn sovelvuan ja sojktochond käytö pientahti sahköskun vaaraa.
- Jos sahkötyokalun kaytto kosteassa ymparistossé ei ole valttävissä, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojaktyktemen kaytto vahentaa sahköiskun vaara.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kinnituta huomiota tyoskentelypsi ji noudata tervettta järke ashkötyokalua kayttaaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, os jol evtasnyt ti haumei

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

156 | Suomi

den, alkoholin tahi läakdeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyogkalua kaytetaaessaaattaah jahtaa vakavaan loukkaantumisene.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö kohtaisen suojavarustksen käytö, kuten põlynaaarin, luistamattomen turvakeniö, suojakypärän tai kuolonsujaämij, rilippenu sähkötyökalun lajista ja käytötavastä, yahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettyn, ennen ku liitat sen sahköverkloon ja/tai litit akun, otat sen käteen tai kann sita. Jos knattan sahkötyokalua sormi käynistnyskytkimell ait kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistnysktken ollessa käyniasennossa, alstat itses onnettomouukelse.
Poista kalki saatotyokalut ja ruuvvitalt, ennen kui kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tal avain, joka sijait see laitteen pyorivasssa osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
Välä epänormaalia kehen asento. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tsapainosta. Taten volt pa remmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Äla käytä lóysi lyövaattaitei tal Koruja. Pida hukset, vaatteet ja käsineet loittola likkuvista osista. Valjat vaateet, korut ja piktä hukset voivat taketua likkuvin osin.
Jos polynimu-ja keraiylaitteita voida an asenta, tuee sinun tarkistaa, etta ne on lietety ja etta niita kayte Taia oikealla tavalla. Polynimulaiteiston kaytto vahentaa polyan heuttami vaaraja.

Sahkotyokalujen huolellinen kayttto ja kasittely

Alya ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen tyyöh tarkoikettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen tyoskentelet paarmin ja varmegin mtehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoifettu.
Aä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja py-sayttä käynnystyskylimesta. Sahkötyokal, jota ei enàa voida käynistä ja pysäätta käynnystyskyltmellā, on vaarallinen ja se tatyö korjata.
Irrota pistotulpa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saoja, vaidhat tarvikkeita tai siirr sahkötyokalun varastoitavaki. Namu turvatoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahatoman kaynntsykken.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten oluttuvila, kun nii el kaytetä. Alia anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallia,Jos niita kayttavat kokemattomat herkilot.
Hoida sahkiyokalusi houlella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivtakole puristuksekse sa kea, etta sini ale o murtneeta tai vahingottuneia osa, jotka saattaisiv vaikuttaa haitallesti sahkiyokalun toimintaan. Anna korjata na ma voittuneet osat ennken kyytaa. Monen tapaturman syt loytvat huo-nosti huoiletuista laiteista.

Pida leiikkauterat teravina ja puhtaina. Huolelliseti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leiikkaureunat oval teravia, eivat技术研发o hi kinni na ita on helpompia halita.
Kätyä sähkötyökalu, tarvikkeita, vaihtotyökaluja. näiden ojheiden mukalseisti. Ota taliin huoimoon tyoloosuhteet ja suoritettava toismepinde. Sahkötyökalun käytto muhun kun sille märättyn kaytöän saattaa johtaa yaaraisisin tiileantisen.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthenkenildden korjata sahkotyokalusi ja hyväskys korjauksin vain alkuperäisä varosia. Taten varmistat, etta sahkiyokalu sally turvallisiene.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset ojecte hiekkapaperihiontaan ja kiillotukseen Koskee seuraavia malleja:

Tata sahkötyakala tulee kyytaa hiekkapaperihiomakoneena ja killotluskoneena. O汝 muonion kakkai turvallisuoohje, ohtje, pirustukset ja tiedod, joita saat laitteen kanssa. Eillet noudata seuraavia ojheita, saattaa se johtaa sahkiuskuun, tulipaloon ja/tai vaikesisin loukkaantumisiin.
Tāmā sahkötyōkalu ei sovellu käytetväkxi hiontaan, terasharjatyōhān ti kalkaishountaan. Käytö, johon sahkötyōkalu ei ole tarkoitetu, saattaa aiheuttaa vaarati-lanteita ji loukkaantumista.

Yhteiserturvalissuosohejt hiomista, tyiskentelya terasharjan kanssa ja katkaisuhontaa varten Koskee seuraavia malleja:

-060230440
-060232444.464.474.434
-06023295
-06023315..
-06023325.
-06023345.

Tata sähkötyakula tulee käyttaa biomakoneena, terasharjana jatkaisuhiomakoneena. Ota houmloon kaikki turbvallusuohjeet, oheje, pirustukset ja tiedot, joita saat laitteen kanssa. Elet noudata seuravia ohejita, saatta sed johta sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisin loukaantumisin.
Tämä sahkötyökalu ei sovellu käytettäväksi hiekkapaperlithontaan tai killotukseen. Käytö, johon sahkötyökalu ei ole tarkoitetu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkantaumista.

Yhteiseturvallususohjeethiomista,hiekkapaperhiomista,tyoskestyararsharankansa,kiillotusta ja katkaisuhtaaarten

Koskee kaikkia malleja

Aäi käty mitään lisalatteita, joita ei valmistaje olerkatoittanut tu asusitelun nitmenamoan talle sähkötyöka.

Suomi | 157

lulle. Vain se, etta pysty kiinnittam aan laitetta sahktoyokalusisi e takaan sen turvallista kayttoa.
Vaihtotyōkalun salititten kierrosluvun tulee olla vāhɪtāa yhtā suriu kuin sahkötókyalussa mainittu suurir kierosluku. Lisatarvike, joka pyōrii salititten suquremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistöön.
Vaihtoyokalun alkohalkaisjan ja paksuuden tuule vastata sahkotyokalun mittiatoja. Vaarin mitoitettuvaivhtoyokalua e voida suojat ait halflitta rivästvi.
Hiomalaikkojen ja laipojoen tulee sopsia tarkasti sahkoykalusi hiomakaraan. Käytetässä vaitotyokaluja, jotka liitetän laipaan, tulee vahtotyokalruin halkaisjan sopia lalpan kilnityshalkaisija. Vaihtotyokalut, joita ei kinniteta oikein sahkotyokalun, pyorivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnen menetumäisense.
Aä käytä vaurioitueita vailhototokaluja. Tarkista ennen jokaista käytta, ettei vailtotyokalusua, kuten hiomaikaissa ole pirstotumia tali halkema, hioma-lautessa halkeamia tai voimakasta kuluma, teras-harjassa irtonaisia tati katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vailtohtoyokalu putoaa, tulee kistaa, etta se on kunnossa tali sitten käytta ehja vailtohtoyokalu. Kun olet tarkisanut ja asenatan vailtohtoyokalu, pida itsesija lahistolle olevat henkloit loitta pyorivan vailtohtoyokalu tanostaa ja anna sihkötyokalu kädy minuuttä ytdellä kierrosluvua. Vaurioutene vailtohtoyokalu menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöta rillpuen kokokvasoamaiti, silmäsuojustaa sujolaseja. Josm hadollista, käytä polynamaraa, kuolon-suojainta, suojakasineita tai erikoisoujavaaetatta, joka sujoaa sinut piinilä hioma -jama materialiaihuikkasila. Silmatuleu suogat lentelevitla vieraittaseiellit, jotka saattavat synta erilaisessa käytössa. Poly-tai hengityssuojanaamareiden tatyty suodattaa pois tyostosa syntyva poly. Jos olet piktä anltina voimkaalle melulle, saataa se vauktuaa heiienlavästi kuolum.
Varmista, etta mutt henkilot pysyvat turvallisella etaisyddella ytoaleulaite. Jokaisela, joka tule tyo alueelle, tule olia henkilokohatset sojuvarustee. Tyokappaleen tai murtuneen vahtotyokalun osia saattta sinkoutua kauemmas ja vahingottaa hmisi myos varsiniena tyokoaluen kupoluolea.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista pinnoista tehdessätyötä, jossa vajthotyókalu saattaisi osua pilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan oman sahköjohtoon. Kosketus jännitteisen johtoon vo thereby sähkötyókulun metalliosat jännitteisiki ja johtaa sähköiskuun.
Pida verkojohto poissa pyorivista vailtotoyokalista. Jos menetat sahktoyokalun hallinna, saattaa verkkojho tulla kataistuki tsai turtua kini jva teta katesi tai kasivaresti kini pyorivaa vailtoyokaluna.
Ala aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vahtotyokalu on pysahtnyt kokonaan. Pyorivaa valhotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettaa sahkötyokalusi hallinnan.

Alä koskaan pida sähkötyokalua käynnissä tika-tessasi. Vaatteesi vohtekillen kosketuksen seurauksena. tartua kiinny porivän vaihototyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
Puhdista sahkötykalusi tuuletusetaukot saannollisesti. Moottorin tuetin imee polya tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasautuma voi synnyttä sahköisd vaaratlanteita.
Alä kayta sahkiyokalua palavien aineiden lahella. Kipinat voivat sytyttaa naita aineita.
Aä kätya vahitotyökaluja, jotka tarvitevat nestemäis tjaähdytsainetta. Veden taui munden nestemäis tjaähdytsaineiden kätyto saattaa jothaa sähköiskuin.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vahtoyokalien, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuuska kinni tai jaedessa puristikukten. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vahtoyokalien akilissen pesyahdykseen. Taloin hallitsematon sahkitoyokalien sukinkoutu tartumokohdasta vahtoyokalien kiertosunnasta vastakkaisen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takiskun. Hiomalaikka likkuu silloin kaytävääh enhilöva stanten taipoispañn hänestä, rippuen laikan kiertosunnasta tartumokohdassa. Talloin hiomalaikka vo myos murtua. Takaisku jehtuu sahkitoyokalien värärinkäytosta tai käytostā vääraan tarkoitukseen. Se voidaan esta sopivin varotoimin. jiota selostetaan seeraavassa.
Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi- vartesi asentoon, jossa pysty tvaastaamaan takaiskuvoimin. Käytä aina lisaikahva, sosinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaaia mhodllisiava tavalla hallsitmaan takaiskuvoimiai tai vastamomenteja tyokalun rynktkaynissä. Käyttava henkil oystyy hallsitmaan takaisku- ja vastamomentivoomat noudattamalla sopivia sujoitaolimenpitä.
Aika koskaan two kattasi lahelle pyeriviaa vaihtotyoka Iua. Vaihtotyokalu saattaa takaisun saattessa likkua kate s yi.
Välta pitämästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu likkuu taisikun sattuessa. Taisiksu pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan likkeeesen nahden tartumiskondassa.
Työkentele erityisen varovasti kulmen, terävien reu
nojen jne. alueella, esta vaithotyokalua ponnata
ta kaisin tyokappalesta ja juttumasta kini. Pyori
vallā vaithotyokalulla on taipumas juuttua kiinni kalmissa,
teravissa reunoissa la saadessaan kimkòkeen. Tama
johtaa hallinnan pettamiseen ta takiaskuun.
Alä käytä ketjuteriä tai hammadettuja sahanteriä. TaI laiset vahtotyökalut aiheuttav usein taikaiskun tai sāhkötyökalun hallinnan menettamīns

158 | Suomi

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulesi sallittuja hiomatyokaluja ja nälta hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokaluan kanssa käytetäviki si voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattoma.
Taivutetut laikat on asennettava niin, etta niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tasonulkopouolele. Asiaankuulummottamasti asennettua hiomalaikaa, joka olottuu laikkasuojuksen tasonulkopouolle e i voida suojata riittavastvi.
Laikkasuojuksen taytyo olla tukevasti kinni sahkitoyokalussa ja nin asennettu, etta suurin mahdollinen turvallius saavutetaan t. s. niin, etta mahdollismian pieni osa homatyokalusta on avoin kyyttajka kohti. Laikkasuojus aoutua sojaamaan kaytivaa henkiloa murtokappaleilta, tahattomalta homatyokalun kosketamiselaja JKipinoita, jotka vovat syttytaa vaateet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttaa ainoastaan sihen kayttoon mihin niita susitellaan. Esim.: Ala koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitetu hiontaan laikan ukokehalla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytäina virheetontä, oikean kokoista ja muoistä kinnitslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tekuvat hiomalaikka ja vahentavätn hiomalaikan murtumisriskia. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa,muitten hiomalaikkojen laipoista.
Alä kāyī tIsompil sahkötyokaluihin kuuluneta kulu- nita hiomaiaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hi- malaikat eivat sovlien piemempien sahkötyokalujen su- remmille kierrosluvuile, ja ne voivat murtua.

Muita katkaishiontaan liittyvi erityisvaro-ohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja lian suurty syöttopainena. Aäe tee lian syvi leikkauksia. Katkaisuilaikan ylikuorimitus kasvattaa sen rasitusa ja sen alltiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdolisuutta.
Välta ueletta pyörivän katkalsulaikan edessa ja takana. Jos katkaisulaika likkuu tyokappaleessa sinusa poispain, saattaa sähkötyoku talakun sattuessa singota suoraa sinua köhnt pyörvälla laikaa.
Jos katkaisulaikka joutu puristukseen tai Keskeyat tyn, tulee sinun sypsyyta sahkyokalu ja pitaa se rauhalisiesti paikoiilaan, knunes laika on pasyhtnyt. Ala koskana koeta poista viela pyorivaa katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttta takaiskun. Maarittele ja poista puristukseen joutumisen sy.
Alä kännistä sähkötyökalua uudelleen,Jos laika on klinni tyokappaleesa. Anna katkaisulaikan ensa sauvuttaa tāyī si kierroslukuna, ensen kūn varovastjat kata leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laika tartua klinni,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
Tue littei tai isot yokappaleet katkaisulaan puristuksen ihaeuttaman takaiskuvaaran minlmolmiseksi. Suurreyokappaleet vovat taipua Oman painonsa taka.

Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekakat-kaisuleikkauksen vireesta etta reunoista.

Ole erityisen varovainen upotusleikkaufsissa seiniin tai muhin alueisin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaa. Uppoava kalkaisulaikka saattaa aiheut-taa takaiskin osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkojtohilin tai muhin kohtesiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylissuuria hiopapapereita, vaan noudata val-mistajan ojheita hiopapapereiden koosta. Hiopapaperit jotka ulottuvat hiomalautasen ukkopoulelle, saattavat aiehuttaa loudkaantumista tai johtaa kinnijnuuttumisen, hiopapaperin reepytmiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet killotukseen

Aihyväksy mitäin irtonaisla osia killotushupussa, esim. kiinitsynauhoja. Piilota tai lyhenna kiinitsynauhat. Ironaisiet pyorivat kiinitsynauhat voivat tartua sormeesti tyokappaleeseen.

Erityiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kanssa

Ota huomion, etta terashjasta irtoaa lankoja myos normalalkytossa. Al ylikuormita lankoja kayttamll lian suurta painteta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohen vaatteen tai ihon lapi.
Josuojsta susitellaan, tule sinun varmistaa, ettei suosju ja terasharja vol kosketta tolsaan. Lautas- ja kuppiharjojens halkaisijat voivat laajeta puristuspainen ja keskipakovoin johdosta.

Lisāvaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen koalkistamiseksi taki kännery palkssen jakeluhtioe puolen. Kosketus sähköjtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa taat saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta kännistyskytkin ja saata se off-asetoon, jos viransyötvökseyktye esim. sähkökatoksen ti varkekropistotulpan irrottamisen takia. Täm estaa tahattoman uudelfeenkäyninstymisen.
Aäk koskata hioma -i tak kaisalaiaalkoja, enn den kuine ovatjhyteene. Laikat tulevat kaytössä hyin kuumiki.
Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin kasin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pysty ohjaamaan varmemmin kahdella kadella.
Varmista tyokappae. Kinnityslaittella tai ruuvipenkkin kinnitety tyokappae pysy tevammin paikoillaan kuin kadessa peditanya.

Littä sahköty6kalu asiammukaisesti maadoitettuun sähköverkloon. Pistoraslaissa jaatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.

Turballisuusheje suurtaajuustyokalujen energiahuoltoa varten

Taajuudenmuuttajan turva-ja työehjete tulee noudat-taa tarkasti? Tarkemmat tiedot tästa saat taajuudenmuuttajan valmistajalta.
Tajuudenmuuttaja tuleu sojata vikvirtakytkimellä, jos sitä käytetään ympäristössa, jossa vaadita eri-tyssuojaa henkilolle. Henkildogen erityssuoja on esimi-kerikisi valttamäton, kun työt tehdäan kosteassaa tilassa tai aineiden kanssa, joiden tyostössa saatta syntya sahkoja hjotavaa polya. Vikanvirtasuojalaitheistojen puute saattaa johtaa sahköiskuun, tulipalonvaaraan tai vakaviin loukaantumsijin.
Ainoastaan sahkömmattihenkil6 aaa asentea vikavirtasuojalaitten sahköverkoon. Vain niin, voidaan var-mistaan moittteeton toimanta.
Taajuudennmuuttajan ulostulojännittteen ja taajuuden tulee vasta suurtaauussäkötyokalun typpikilvesä olevia tietaoka.
Sähkötyokalua saa kayttä yksinomaan yhddssa sopi- van pistotulpan kanssa. CEE-pistotulpan tulee ollarko-tetu nimellisvirralle, jonka sähkötyokalu tarvitsee (Katso "Teknisitet).
Pistotulpan asennus ji liitänta energiahuoilon on annettava ammatthienkilon tehtaväksi, joka on koulutetu suurtaajustyokaluaiteiden kättelynn.
Käytä yksinoma an alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokaista käytä, etta sähkötyväkullusa, johdossa ta pistotulpassa ei ole mitaän vauroita. Vialsta johtoa taipistotulppaa ei saa korjala, vaan ne n vahdettava uusiin, vaaröjen välltämiseksi.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvalliusu- ja mutt ojeet. Turvalisusoohjieiden noudattamisen laiminolynti saattaa johtaa sahkokiun, tulipalon ja/tai vakavana loukkantumisen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pida se uloskännettynäLUkiessasi kaytöohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Koskee seuraavia malleja:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Sahkotyokalu on tarkoitettu hiekkapaperihiontaan sekmetalli- ja lakkapintojen kiillotukseen ilman veden kaytoa.

Koskee seuraavia malleja: -0 602304 40.

-060232444,..464,..474,..434

-0.6023315
-0.6023325
-0.6023345

Sakhötyokalu on tarkoitetau metallin ja kivainesten katkaisun, karhentamisen ja harjaamineen ilman veden käytöä. Katkaisssa sidoshiama-inetta käyttaen, tulee käytä eriyistä katkaisusojusta. Kivainestaa leikataessa on huolehdittava riittavast polyn poistoumsta.

Koskee kaikkia malleja

Ainoastaan toimitukseen kuulvua tali sahkotokalulle hyvaiksyttyj saojuhuppuja ja kinnitysmutterita saa kaytttaa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafikkasivussa olevaan sahkitoyokalun kuvaan.

1 Käynnistyskytkin
2Lisakahya
3Hijomakara
4 Karan kaul
5 Karan Lukituspainike
6 Suoius
7 Laikkasuojuksen lukitusruuvi
8 Koodinokka
9 Käsisuoja
10 O-renkaalla varustettu kinnityslaippa
11 Hioma/katkaisu-/rouhintalaikka
12Kiinnitysmutteri
13 Kaksirejkaaivn
14 Kjntoayainavajnyali 17 mm
15Bengasmutteri
16 Hiomapaperi
17 Kuminen hiomalautanen
18 Kangaslaikka
19 Terasharja
20 Vedonpoistin (CEE-pistotulppa)
21 Pistokkeen sisake (CEE-pistotulppa)
22 Ruuvit (CEE-pistotulppa)
23 Pistokkene sisakkeen ruuvit 21 (CEF-pistolulpa)
24 CEE-pistotulppa
25 Muovihela (CEE-pistotulppa)
'Kuvassa tai selostukssessa esintiyva lisatarvike ei Kuulu vakiotoi mitukseen. Loydātäydellisen tarvikeluettelon tarvikoehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Suurtajuuskulmiahiomakone
Tuotenumero 0 602 301...		... 401	... 404	... 434
Nimellsjännite	V	2	6	5

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

135200

		0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
				0 602 324 464
				0 602 324 474
				0 602 324 434
Laitteen tyypillinen A-painotettu
Äänenpoinetaso	dB(A)	82	77	82
Äänen tehotasö	dB(A)	93	88	93
Epävarmuus K	dB	3	3	3
Käytä kuolonsuojaimia!
Värähtely nhteisarvot a, (kolmen suunnan vektori-summa) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a1	m/s2	-	-	6
K	m/s2	-	-	2
Killotus:
a1	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Honta hiomapaperilla:
a1	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

	0.60232950.		0.6023295340.602329511		0.6023315..
Laitteen tyypillinen A-painotetti
Äänenpoinetaso	dB(A)	85	87		86
Äänen tehotaso	dB(A)	96	98		97
Epävarmuus K	dB	3	3		3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a,	m/s2	7	7		7
K	m/s2	1,5	1,5		1,5
Kiillotus:
a,	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-
Honta hiomapaperilla:
a,	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Laitteen ttypillinen A-painotettu
Äänenpoinetaso	dB(A)	86	86
Äänen tehotaso	dB(A)	97	97
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Väråhtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 607 45-2-3 mukaan.
Pintahionta (karhennus):
a,	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Kiillotus:
a,	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Hionta hiomapaperilla:
a,	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Naisa oheissa mainittu varhtelytaso on mitattu normiss EN 60745 standardoidun mittaumenetelman mukaisesti ja sita voidaan kayttaa sahktoyokalujen keskinaiseen vertailuun. Se soveltu myos varhtelytrasituksen valiaikaseen anviointin.

IImoittu varahltytaos vastaa sahkiyokalun paaasialisia kaytotojapa. Jos sahkiyokalau kaytaaan kuitenkin muhin kaytotoarkoituksin, erilaisila isavarusteilla, poikkeavilla kaytotarvikkeillatai rittamattomasti houlettuna, siloinvarahltytaosaattaa polketa imloutuste arvosta.Tama saatakasvattaa koko tyoaikajaksorvarahtleryrasitusa huomatatawi.

Värāhtelyrasituksen tarkaksi arviöimiseksi tulee huomoida myo se ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjkäynillä. Tāma voi selvasti piendenta koko tyoaikajaksvarāhtelyrasitusta.

Maarittele tarvllavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi varahelyn vaikutuksfila, esimerkiks: Sahkotyokaluenja kayttotarvikkeiden ho luhto, kasien pitaminen lampimina, tyoprosessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Yakuutamme ysinoinaisea vastulla, etta kohdassa "Tekni-siet tiedo" kuvatu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,

2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuulvia vaatimukisa ja direktiivehin tehtyja muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581. Tekinen jiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Suojalaitteiden asennus

Yleisi ojheita

Katkaise energianteuotto, ennen kuin sddat laitetta, vaiddat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun pois. Nama sujoatoimenpiteet estavat sahkitoyokalun tahattoman kavnystykken.

Huomio: Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, tai jos laikan suojuksen/sahkotyokalun kinnitsylaitteisin on tullut vika, on sahkotyokalu heli lahettavä korjaukscen keskushuolton tai valtuotettuun huolitolikkeesen, katso osoite lu-vusta "Asiakaspalvelu ja kaytõneuvonta".

Sädā suojukset niin, etta kipinaisuihku käytäjan suntan esty.

Huomio: Suojusten koodinokat varmistavat, etta vain sahko-tyokaluun sopivia laikkasuojuksia voidaan asentaa.

Laikkasuojus hiontaa varten (katso kuva A)

Koskee seuraavia malleja:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474
-Tyonna suojuksen 6 koodinokka 8 karan kaulan 4 koodurraan, kunnes suojuksen olake tukee sahkötyokalun laipaan.
- Sovita suojuksen asente tyotehtavan vaatimusten mu-kaan.
- Suojuku den varstamisekki krisitat likutusruuvin 7 vahin-taan 10 Nm krisystuyukkuutee.

Laikkasuoju katkaisua varten

Koskee seuraavia malleja:

1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Katkaisusa sidoshioma-alineta kayttäen taty yina kayttäa katkaisusuojusta.
Käytä aina kiven leikkaeksen eritysiö ahjaeskalkalla leikkaeksen tarkoitettuu imuhuppuu (lisiārväike).

Katkaisuojukset asennetaan samalla tavalla kuin vakiosuojukset (katso kuva A).

Tärinvalmennettu lisa- kahva (katso kuva B)

Täräinalmenettu lisaḥkāva mahdollstaa vaḥṭārīnaisen ja turvallens työse

Käytä supistushylyä vain lisakahvan 2 kanssa.
Kierra lisakahva 2 vaitheiston paahan oikealle tai vasemalle riippuen tyotavasta.
Almuata lisakahvaa millaan tavalla.
Alajatka vaurioituneen lisakahvkan kayttoa.

Kaisuoju (katso kuva C)

Koskee seuraavia malleja:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Asenna aina kaisuoju9, kun tyoskentelet kumisen hiomalautasen 17 tai kuppiharjan/laikkaharjan/tasoliuskalaikan kanssa.
Kiinnitakasisuojus 9 lisakahvan 2 avulla.

Hiomatyokalun asennus Yleisiä ojheita

Katkaise energianteuotto, ennen kuin saadat laitetta, vaihdat tarvikkeita tal asetahskotyokalun pois. Nama suojatoimenpiteet stavat sahktoyokalun tahattoman kaynnotyksen.
Ota huomiono homatyokalun mitat. Reian halkaisijan tulee sopia kiinnsylaippaan. Alä käytä supistuskappaleita tai adapteleritea.
Puhdistahiomakara 3 ja kaikki asennettavat osat.
Tarkista hiomatyokalun asennuksen jialkeen ennen kaynnistysta, etta hiomatyokalun onoikein asennettuja pysty y porimän vapaasti. Varmista, etta hiomatyokalui esu laikan suojukseen tai muihin osii.

Hioma-, katkaisu- tai rouhintalaikkojen asennus (katso kuvat D1 - D2)

Koskee seuraavia malleja: -0602304 40. -06023315.. -060232444...464, -06023325... 474,434 -06023345.. -06023295..

Asennus

• Varmista, etta soveltuva susjon asennettuna (katso "Sujalaiiteiden asennus", sivu 164).
• Aseta kiinnitysliappa 10 hiomakaraan 3.

Kiinnitslaipassa 10 on muoviosa (O-rengas) keskityslaipan ympari. Jos tamä O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, tu-lee se ehdtottomasti vahtaa, ennen kiinnitslaipan 10 asen-nusta.

• Aseneta kiertoisunnan mukainen haluttu hiomayokalu 11 (homi-, katkaisu-tai karhennsuilaikka) hiomakarana 3.
• Aseta kiinitysmutteri 12 karan kierteeseen niin, etta kiinitysmutterin keskimmäinen syvennys osoittaa lyöspain.
• Kristi kinyntusmutteri kaksirekavaimella 13. pitaen vastaan kiintoaivaimela 14 hiokamaran 3 avainpinaista.

Irrotus

• Pida hiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiitnoaivemella 14.
• Kierra kiinnitysmutteri 12 biomakarasta kaksireikaaayai
  mellina 13, pitaen vastaan kiintoavaimella 14 hionlakaran avainpinnasta.
• Veda sitten hiomatyokal sekki kinnitslaippa irti hiomakarastra.

Karan lukituspainikkeella 5 varustetut sahkötyokalut

Koskee seuraavia malleja:

-060232440
-0602324434
-060232444

Karan lukutspainikkeella 5 varustetuissa sahkitoyokalussa jaa vastaan pitäminen kiintoavaimella pois asennuksessa (katso kuvat E1-E2).

Käytä karan luktustva vain katkaisulaik an ollessa py-sähdykssissä. Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vaurioylaua.
- Paina enn himatyogkalun assennusta karan lukutispani-kettla 5, karan 3 kultitsemiseksi, ia pida se pailnettuna.
- Asenna halftu hiomatyokai (Katso "Homa-, katkaisu-tai rohuihtaiikkojen asennus", sivu 165)
- Päästa karan lukituspainike 5 vapaaksi, karan vapautamiseksi lukituskesta.

Kumisen hiomalautasen asennus (katso kuva F) Koskee seuraavia malleja:

• Varmista, ita kasiusojus jai lisaikahva on asennettu (katso "Sujalaitiieden an ensnu", siv 164).
• Aseta kuminen hiomalautanen 17 hiomakaraan 3.
• Aseta hiomapaperi 16 kumiseen hiomalautaseen.
• A setarengas mutteri 15karan kierteeseen.
• Kirista rengsmutteri kaksireikaavaimala 13, pitaen vaastaan kiinantovaimalia 14 hiokamaran 3 avainpinnassa.

Tarkista, etta rengasmutteri 15 on kierretty kokonaan kumisen hiomalautasen pullistumaan, jotta se ei hairlle hiionnan aikana ji hiomapyor iustu hyvin.

Irrotus

• Pidaiomakara 3 paikallaan avainpinnasta kiintoaivellma 14.

• Kierra rengasmutteri 15 biomakarasta kaksireikaaivaimella 13, pitäen vastaan kiintoaivaimella 14 biomakaran avain-pinnasta.

• Veda irti biomepaperi ja kuminen hiomalautanen hiomakarastra.

Kangaslaikan asennus (katso kuva G)

Koskee seuraavia malleja:

-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Asennus

Varmista, etta kangsalaikan kierre sopii tarkasti homakaran kierteesen (M14).
- Varmista, tākāsūojus ji lāśākahva on aśennetu (katso "Sujolāiteiden āssūnns", sivu 164).
- Kierra kangaslaikka 18 niin pitkalle biomakaraan 3,etta se on tiukasti kiinni biomakaran avainpinnassa samalla, kun pidat vastaan hiontakaran 3 avainpinnasta kiintoaivaimella 14.

Irrotus

• Tiukasti kiñni olevan kangaslaikan 18 kijrrat irti homakarasta sen avainpinnasta Kiintoaivaimella, samalla kun pidatavaan hontiakaran 3 avainpinnasta Kiintoaivaimella 14.

Terasharjojen asennus (katso kuva H)

Koskee seuraavia malleja:

-060230440. -06023315..
-060232444....464 -06023325..
474.434 -06023345

-06023295..

Asennus

Varmista, etta terasharjan kierre soppi tarkasti biomakaran kierteseen (M14).

• Varmista, etta kaisuoju i lasikahva on asennettu (katso "Suojai teidei anodonss", sivu 164).
• Kierra haluttu terasharja 19 (kuppi-tai lalkaharja) niin pit kalle hiomakaraan 3, etta se on tiukasti kiinni hiomakaran avainpinnassa samalla, kun pidat vastaan hientakaran avainpinnasta kiintoavaimella 14.

Irrotus

• Tiukasti kiñni olean terarashjar 19 kierr iri hiomakarasta sen avainpinnasta kiintoaiaimella, samalla kun pidatvaasta hontlakaran 3a avinpinnasta kiontoaiaimella 14.

Pólyn ja lastun poistoimu

· Materiaialien, kuten lyijpitoosen pinnoitteen, mutamien puulaatujen, kvenniassipjy t metallipoyt voitat olla terveydelle vaarllia. Polyn kosketus tai hengityts saattaa iheuttaa kayttajille tai lahellai oleville henkiliffe allergisa

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.
Maarattyj polya, kuten tammen-tai pyokinpolya peditaan karsinogenisena, eritoten yhddessa pukasittelyssa kaytetyen liasseinei kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisaineita saavat kasittella vain ammattilaisie.
- Käytä materiailläule soveltuva polyinmuja,Jos se on mahdollista.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Suositellemmekayttimain suodatusluokan P2 hengi-tyssuooanaamara.
Ota humoona massaasi voivmaasaolevat sannokset koskien kasitettilvai materiaaleja.
Välä polyknyktymää tyepaikkä. Poly saattaa helpositi sytty palamaan.

Liitanta sahköverkloon

Sahkötyökalan kāytöa varten tarvitset taajuudenmuuttajan, joka kehittä kolmivaihevirtaa typpikilvessä mainitula taa juudella.
On olemassa erikoosisa tajuudennmuuttajia, erilaisilla taaujuksills, toisojinnitteja nimelisthoilla. Tajuudennmuuttajan valinta rippu liettivatista sahkötyokalista. Kysy neuvoa Bosch-kauppialta tajuudennmuuttajien valinmassa. Sahtokoyakalu toimitetaan nelj meta pitkalla erikoisjohdolla, ilman pototulppaa. Kafttoa varten tulee erikoisjohtvarustaaenlinapaisla CEE potstollpa (tunnusvir vihrea). Lisaksi sahkötyokalu voidaan varustaayleismallsella moottironsuojaktykimelle soujaks yiikuormitukseita. Moottorinosuojakytkimen asuset tulee kattna milleiyrisiran, jonka sahkötyokalu tarvisee (katso Tekinsek tetiodot).
Mootorinsojuakytimken tatyty reagoda alle sekunnissa. Ota huomiono mootorinsojuakytimken kätttöhjessa olevat turvalliusohjejt ja asennuhtsjeejt!

CEE-pistotulpan asennus (katso kuvat 11-12)

Awa molemmat ruwit 22 ja veda pistotulpan sisasa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuresta.
Leikka muovihela 25 sāhkötyokalun eriokoisjohdon hal-kaisijaa vastaavaksi ja työnna CEE-pistotulpan kuori eri-koisjohdon yli.
-Tyonna nelja johdinta vedonpoistimen 20 lapi.
Aya nejla pienta ruvua 23 pistotulpan sisosassaa 21 ja tyonnna ruskean johtmen L1 paatehylsy kosketinhelaan L1, sinisen johtmen L2 paatehylsy kosketinhelaan L2, mustan johtmen L3 paatehylsy kosketinhelaan L3 ja vihrea-kelta johtmen paatehly suojakosketinhaan
- Kirista taas potstotulpan sisaoan 21 nejla pianta ruuva 23 nejlan jothimien kinnittamiseki.
Ruuvaa sitten vedonpoistin 20 koko johdon ja johdon paallyksen ympari kiinnj, jotta ei paatehylsyihin muodostu vetovmoja.
- Tyonna pistolpan luiposa 2A tikaisin CEE: pistolpanlu kuoreen 24 ja kiriasta kaki si ruwia 22 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suojajohdin toimii oikein.
- Tyonna sākHzōkakun CEE-pistotulppa 24 taajuden-muttjaan litniārāsian.

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

Suomi | 167

Nyt voit liittaa taajuudenmuuttajan sahkoerkkoon.

Kato saa tajuundmuuttan kajtytöhojeesta, miten tajuudenmuuttana liitäaan sanköverkkoon.

Tarkista samalla kiertosuunta!

Kiertosuunnan tarkistus

Hiomakaran kiertosuunnan tulee tāmātā sākötyōkalunum merikytyn nuolen kanssa.

Josiomakara ensimmaisessa kayttoonotossa (katso "Sahkotyokalun kayninstys jpa syyts",sivu 167) pyorvi aarana suuntaan, tulee sahkyokalu valitomasti pyaitya jirrottaa sahkyorkosta.

Avaa uudelenne molemmat ruuvit 22 ja veda taas pistotul pan sisiosa ulos 21 CEE-pistotulpan 24 kuresta.
- Irrota ruskean ja mustan johtinen paatehylsyt kosketinheloistaan.
-Tyonna sitten mustan johtimen L3 paatehylsy kosketinhelaan L1 ja ruskean johtimen L1 paatehylsy kosketinhelaan L3.
- Kirista taas potatulpan sisaoan 21 nelja pienta ruvia 23 johtimien kinnittamiseki.
- Työnnä polistun palu sisaosa 21 takuaisin CEE-pistotulan kuoreen 24 j kiristä kaki ruviua 22 uudelleen.
Tarkista sitten, etta suojajohdin toimii oikein.
-Liita sahkotyokalu taas sahkoverkoon.

Käytö

Käyttoönonotto

Virtalahteen jannitteen ja taajuuden tulee vastata sakhötyokalun typpikilvessä olevia tietoja.
Tarkista hiomatyokalun ennen kaytta. Hiomatyokalun tuee ola moitteetomasti asennettu ja sen taty pystya pyorimana vapaasti. Suorita vahtain 1 minuutin koekayto lman kuormitusa. Ala kayta vaurioituneita, epamuotoisa tai tarisevi hiomatyokaluja. Vauriotuneet hiomatyokalun voivat menna palasiksi ja aiheutaa loukkaantumisia.
Saata käynmistystyktkin 1 asentedon"OFF",jos sahkötyokalu odottamatta pysahtyy,vaikka käynmistystyktn on asennossa ON".Nain estat hallitsemattoman uudellekennkäynmistyksen. Tarkista energiauho t (Katso "Liitanta sahköverkoon",sivu 166), ennen kuin käynistat sahkötyokalun uudelteen.
Liita aina ensin sahkiyokal tajuudenmuuttajan, enn knin litit tajuudenmuuttajan sahkevorkoon.

Kaynnista energiansaaston taka sahkitoyokalu vain, kun kayt sita.

Taajuudenmuuttajan kännistys ja pysäytys

Sinun tatyty ensin kaynistaa taajudennmuuttaja, ennen kuni kaynistat sahkotyokalan.

Ota talloi huumion tajuudenuuttajan kayttohje.

Sahkotyokalun kaynistys ja pysaytys turvaliukukytkimellā (katso kuva J1)

Koskee seuraavia malleja:

-06023244.

Käynistä sahkötyokalu tyontämä käynistystkytkin 1 eteenpain.
Lukitskyyannistysyktik 1 painamalla knynnistysyktkintä 1 edessala aspaisn lukkiutumiseen aist.
- Pysäytä sahkötyokalu paastamalla käynistystyktn 1 vapaaksi.
Jos käynistystyktn 1 on lukittuna, tulee ensin pinaa sen taikaasa ja sitten paaasta se vapaaksi.

Sahkötyokalun kaynnistys japsyäytys

turvakytkimellä (katso kuva J2)

Koskee seuraavia malleja:

• 1. .. - 06023295. - 060230440. .. - 06023315.
• 060230540 - 06023325.5
• 0602306434 - 06023345.5
• Paina sahokyukalin kaynistamiseksi kaynistnytskykin 1 eten je paina sita samalla.
  -Lukitse painen't käynnisystyskytin 1 työntamällä käynis ntsyktytin 1 pidemmae eten.
• Sāmmita sahkötyōkūlā paāstāmāllā käynnistyskytkin 1
  vapaaksi tai, još se on lukittuna, pañat lyhesti käynnistyskytkintā 1 ja paāstat sen sitten vapaaksi.

Työskentelyohjeita

Katkaise energianteotto, ennen kuin sidaat laitetta, vahdat tarvikkeita tai asetat sahkotyokalun polis. Namai sujoatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen.
Olarovavainen, kun teet leikkauksia kantavlin seinlin, Katso kappate "Statiikaohjeita".
Kiinnita tyokappale, elle is oman painonsa ansiosta ppsy paikoillaan.
Ala kuormita sakhkotyukalua niin kovaa, etta se pysahty.
Anna sähkötyökalun käyda muutamia minuutteja tyhjäkäynillə kovan rasituksen jälken, jotta vahltoyokalu jaahtyisi.

Hionta tasoliuskalaikalla

Tasoliuskalaikalla (isatarvike) voit tyostaa myos kuperia pintoja ja profileja.
Tasoliuskalaikai kestavat huomattavastipidempaan,ovat hiljaisempija toimvat pienemmalla pintalampotillalla kuin perinteiseit hiomaalakai.

Metallink katkaisu (katso kuva K)

Kaitkaissusa sidoshioma-ainetta kayttäen taytya aina kayttäakaitkausujoista.
Ytoskeneite te katkaisulaikoilla kyytaen kohtuullista, yostettaaan materiaillein soveltuvaa syottonopeuitta. Ala paina katkaisulaikaa, ala kalilsta alakhe heluita sita.
Ala jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla nitita sivutain.
Sahkotyokalua tulee aina kuljettaa vastapyorimissuntaan.
Muussa tapauksessa on olemassa vaara, etta tyokalu
hallitsemattomasti ponnaita leikkausesta.

168 | Suomi

Profilieja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmastha halkaisijasta.

Kiven leikkaus

Kiven leikkauksessa on aina hulehddittava riittavast polyn olstoistuma.
Kayta polynsujoanaamarla.
Sahkotyokalua saa kayttaa vain kuivaleikkaukeen/kuivahontaan.

Käty kiven ikekkauken mieluten timantikkaisulaikkaa.
Käty kallistumisen estamiseksi erityista ohjainkelkalla varusettua imuhuppuia.
Käytä sahkötyokalua vain lietyllä polynimulla ja käytä lisaksi polynsuojanaamaria.
Polyimurin tule olla salittu kivipoly imurointin. Bosch oh jelmassa on sopivia polyimureita.
- Käynnistä sahkötyokal ja aseta se ohjainkelkan etuosa edella tyokapalletta vasten. Työnnä sahkötyokalua käytä en kohtuullista, työstettävään materiaaailin soveltuvaa syöttönpouta.
Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka piipitoisus on suuari, saatta tmanittikatkaisuiakka yilikuumenta ja siten vauroitua. Timantittatkaisulaikkaa ymparovi kipinakehva vittaa selvasti tahan.
Keskeyta tāssa tapauksessa leikkaus ja anna timantikkatkaisu laikan kāydu hetken kuromittamattomana maksiminopeudla, jotta se jāhty.
Huomattavasti hidastuva tyostoja laikkaa kiertava kipinakeha ov tysyneen timanttkafkaislaikan tunnusmerkej. Laika voidea aeroittaa uudeldeen leikkaamalla lyhysti hioana aineseene (esim, hiekkakiveen).

Statikkaohjeita

Kantavaana teinah teintaia leikkauskia koskevat standardi DIN 1053 aa 1 ta kaimohtaieit määrkyaket.

Naita maarayksi on ehdottomasti noudatetta. Ksyt tän kata neuvoa vastuullisetta staatikolta, arkkitehdltai tai asianomaiseltara rakennusjohdlta.

Rouhintahionta

Ala koskaan kayta katkaisulaikkara rouhintahiontaan.

30^ - 40^ pästökulmalla saat parhaan tuloksen rouhintahinonna. Llikuta sahkötyokalua edestakaisin khtuullisella paineella. Tällöin ei tyokapale kuemennu liikaa, ei varjännä eikä sihen muodostu uria.

Hiekkapaperihionta kumista hiomalautasta kayttäen

Sopivan biomapaperin valinta riippuu materialiaistola, jota tuee lyostaa

Bosch tarjoaa kumiseen hiomalautaseen sopivia eri hiomapaperilaatuja. Kysy nuvoa ammattikauppiaaltasi.

Kiillotus kangaslaikan kanssa

Kiilotettaessa levitetaan honta-aine tyostettavalle materiaaillite tai kangslaikkaan ja tyostetanaan materiaalin pintaan pyorivalla iiklekkea.

Jos tyfskentelet monessaKillotusvalheessa, joloin kajaseesaaivehaeesa kaytetaan hienimparaksitaillottokasainute, tto

Iee killotusaineen jokaiselle raekoolle kayttta omaa killotuslaikkaa.

Lisäksi tulsi työytättān資料a iinta puhtista perusteelliseiti jokainen kilitousvaheen viälä.

Hoito ja huoTo

Huolto ja puhistus

Katkaise energianteotto, ennen kuin sddat laitetta, vahdat tarvikkeita tal asetat sahkotyokalun pols. Na msa sujatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvall-sestl.
Käytä vaativissä käytöliosuhtseissa mahdollisuksien mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletsaukot puhtaiksi tîhein valein je käytke steen vikävirtasuojakykin (PRCD). Metallia tyostättaëssä sahkötyokalun sisälle saattaa keräntyä sahköja ojthavaa polyä. Sähkötyokalun sujaeristys saattaa helkentya.
Mittaa saannollisesti hiontakaran tyhjakayntikiero luku. Jos mitatu arvo on yil 10% alle tai yll annetun joutokayntiinoepodenes (katso "Teknis tetod"), tulea antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkista sahkitoyokalu. Tyhjakayntikierroluv unolssa lian suuri saattaa vahtotyokalu murtua, lian piennella nopeudella te ho pienienee.
Käytä yksinomaan alkuperäistä johtoa! Tarkista ennen jokista käytöä, etta sähkötykälussa, johdossa tali potistulpassa ei ole mitän vaurioita. Vialsta johtoa tai potistulppaa ei saa korjata, vaan ne on vailhettava uusin, vaaroen välttamiseksi.
Jatahuolto-ja korjaustoyotain koulutetun ammatihenkilon suoritettaviksi. Taten varmistat, etta sahkyokalu sailytuvallisena.

Puhdista sakhovkosta irrotetun sakhotyokalun litantahyl-syt, kytkimeta jastotulpat kuivalla nukkamattomalla liinalla ja poista poly-ja likahiukpaset.

Ensimmaisten 150 käytötunnin umpeututtua vailhteisto on puhistetattva miedolla liuotinainea. Noudata liuotinaenei valmistajan laatimia oheija (käytö, ainen havittäminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvaiteistorvasalla. Ensipuhdistusken jälkeen puhistus on toistettava aina 300 käytötunnin välein.

Valuuteutet Bosch-huoltoliikkeet sorituvat talaisiet tyo nepaesti ja luotettavast.

Jos litantajohdon vahto on valttamton, tulee tam suorittaa Bosch tai Bosch sahoktyakuljen sopimusho lotuvarissuden vaarantansen van valttismakiske.

Varastojia kasittele lisarviketta houellisesti.

Lisatarvikkeet

Tarkempia tietoja laudukkaasta lisatarvikeohjelmasta loydat nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja

EMLyikai 169

www.boschproductiontools.com tai kysy niita lahimmast erikoislikkeesta.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakapalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja h uhoita sek va raosia koskevi kysmyskiin. Rajahdyspirrustuksja ja tietajo vaaraosista loydat myo sooiteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalveu auttaa mielellān sinua tuotteitamme
ja niiden lasservatikkeva kosekvisva kyssymkya.

Imoita kaikissa kyselissya ja varosastaiuksissa 10-numeroi ntoetuernomo, Juda on imolteittu tuoteen malikillevssa

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkotyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkitoyakalu talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko-ja elektroniknakaliltea koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansillsten laktion munnostens mukaan tuilee kaytokelvotto-mat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimit-taa ympraristoystavillseen uusoiaketto.

Olkeus teknislin muutoksin pidetetän.

EAAVuká

YnodeiEecaaepaleia

Tevkic unoileic aopaaieiac yia nektpkaeyaia

IPOEIOHOIHEN

Ailaparate AIECtic unoloele aogaaelaac kai on oynlece, Aie

AeKc kara Tm npon Tnu uno5ieow oopaleac ka Tov 06n yuun npol e nuoka aouou nektonkla, npukayia h/ka aaboepocraaupaqoc.

ΦAùEÀ É àè TC Pòoàé monouNTKÉ UMOÉIéK Kα OβηIeK Yα ΜαθEÀVαTк Jxρjón.

O opiooc HAEKTKIO Eoyaleo NOn npnoonotra otnpo otoiouke uOoIEE aovapepetae ae nAeKTKIO epyaiaou TPOPOBOOTAVI an To AEKKTO BkTTO (ue AekTKIO KA KAO) KAOC kce nAeKTKIO epyaiaou NTo ppoobotoivai an mpatla (gxp, nAeKTKIO KAHO).

AoepaIeia 0to XoO epyaolac

Aiaiieoe Tov toue nou eaebe Kaoapokai kai Aoiapevo.Aatfa h okeireve,neipoxecepayolacmuopel va onyauov de anuyuata.
Mny epydcoe me to nckpok oypaleo ne npalaoov onu ankyei kivvovc ekpnnc, 0to onio urapoxuv eukkta uya, aepia h okvec. Ta nckpikca oypaiia dniuyoyov ovnpiao o onioic mopei va avagke cci t kovn h acavoumuacic.
Orav xnpoonoeite to nAektoKO epyoAeo kpatate pakid anuro taiaod k dauu tovnapeupokoeva atogja. 2e neipimnoanaoonocm npoooxc oac mopoie vo xaaote tvv ekyo tou naxnuafuoac.

Haektpikn aopaleua

To pucu npkpuo epaiaou penei va taoie ot npia. Dc evpnteai kavevav tropon netaatpont oq Pu. Mn npnoepnoe npaaopauotka qae ouubuo meyueva npkpuo epyaela.Ajeto nolina qic katakknncipie meuvovuov tv kivuvno npktonAnGic.
Anopeuyere tvn enaon Tou oouatoc aacpeyiwuece e npaeveic onw owvvc,Beepvaivka oogata (kaooppoe), koulvenc yueia. OraTv aoqa ac eviat yewevo aucaetov kiovuvoc nkeponmllac.
Mnykctete ta unxavnqata ot Bpoxn nyn uypoa. H dielobuon nepov o'eva nektpikoeyaleia ouaivei tvkivvuo nakrtponlac.
Mx npoipoite to nkeptko kaiobio yia va meaepete hva ovaphtoe to nkeptko epayelo, yia va byae To pico an npio. Kpatate to nkeptko kaiobio paqni ao unpeolauoc ccpokpaoie, Kooptec aekue Ka/ no knuTt eepnntura.Tuyoy yaaoupe va npenayevna keptko kaiobio auovavov tvkivno naekpnomngic.
O'Tav epyc0e eva nAekpok oepyaleo ro unatbpov na xynpoonoeic kaoaoukuvoc (unauvTecc) ou evai katalan kai yia xiono ro anatbpO.Hx npn KALawiv enmuikuvanc katalan avya uai aoiipoucx oopouc Eaattuovravivoo nAekponiAic.
Otav npn ton nkeptok opealeou o uo nepi
pAov elv avanopeuktn, toe xynauonotne evan
npoteutkn diakomnt diappoc (diakomnt FI/RCD).
Hxpn eov npnoateuok biakomnt diappoc exaTiwel
toVkiVUO naektonngic.

Aoapka npoow

Na elte navto npoektkoc/pnooeukn,va dlve Tpooox thnp eyaiaou kdvte ka va xepilcote to mnaivnae pneokkne. Mn xprpmonohte eva neKtkoep oeyaleio tav elce Koupaievoc/Koupauevin h atav bpiakeote unTny enpeia vapkwtkov,ovotveu patoC qappakw. Mia anyuaia amponoeia kata to xepiAoTOI naekpikou epayelou npolv va onnyoei oe aobaoaicpuantmuoiuc.
Φopate evav katalnlo yia aq nopatoctutko eonlao kai navtote npoatautkua yuaA. Ora'ov opate evav katalnlo npoatautkio eonlao omoic maoka npo

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

170|EAAnuKa

Otaioac an oKoyn, aviioaobntuk aunodmuata oopaleiac, nooataeueko kapovoc waadn5ec, avakaya je to ekaotate epayalekai m xphan Tou, eaatwewet aokhovoc tpaiai

AnopoyeTe Tny aBcTn EkkvNn. BeaowBeTe ot to NkEkoepo EApaleo EeAto eUeTKeT nOvTo auVbOeTe Me To NkEkoKIO BIKUTo HmTv mUpatiaKaCt KaPov To npalabTeH To pTaOppeTe. OTrav MctapeTe To NkEkoepo epAeIe ExovTac To 6daxuOa oAo diakdttn h OtauvouOeTe To JxavnuaMe Tny mYPeujacot Oraiv Au To evaioknOn tBcN ON, rote dnnuOpyeTra Kivuvoc Trapananov.
Apaepre a ta nektpka cypalea tuxov ouvapooynoyue cypaleia pouoancn kkiadni np 0eote to nektpko cypaleia o eitropuva. Eva cypaleia nki ci di auvapaooyue o evne npatpepeoe vuijua evoc uxavipucrnopei va obnyae ie raupauuouc.
Mny unepekntaTeTov eautoac.Φovrtite ya tny aonai stanou atopatocac kai biattneptve nvtro Tny woppona c. Etai unoperte va ekyete kalutepo ta myxvua ne petaimoeic ampoosoknTv npiaotoeauw.
Φopate kataaAa cvbμata. Mn φopate papia pouxa Koopnata. Kpatote ta paiaia oac, ta poya oac ka tayvta oac paiai an Kvojueva ecaprtjata. Xa- npvcbuaia, koohjana Japkaia maiopei va eauakoov sta Kvojueva ecaprtjata.
Oraunapexi duvatotnvaupaooyone diatae C ovavappoponnc ouoavocic okvocic,beaouoe t on aute civ ouovgepevee me to xauvnaia kowckeon an xpnoomoiuvai oost. Hxpan jiaac apappopnonc okvocjumpcvi ealtooei tvkivnu mo npokaeir an iio n okovki.

EmpeAeXeipopoc kai xpion nAekptikov epyaleow

Mny unepoopotve To npxavnna. Xnpoonoeir y Taev kndote epyola to nkeptko epyaIe nou npooipctai y auty. Me To katalnn ao nkeptko epya Ie opea cate kautepa kai aokaiaetepa otny avapepoeynepnoiayioic
Mn xpoaonnoe nore eva unxavnaou exiaaopevo diakomn.Evo nkepiko epayaleo nou dev npopeite nlov va to Boe e Aeotryau kai hctoc Aetourpia civ cnkiuvovk npinevi cniokueoare.
ByAte to pio an ty npia kai apapatey tny matapla npiv dyeote 0to npvnaia oia onoanmepoya oipuongne, npiv aaoe eva cnpnja hov npokra va buaqalae/cve / ao anoynkocoe to npvnuja. Autopolnmpaepaaopaeiae,peuvouov tv kiovvo an toxuy avEhnnckivon tnv neakpkioucpayaeio
Auauayane Ta nAekpka epyaiaou 6e xponoioite jaipia ana maibid. Mny emptepie T xphon Tou mxaovjuraoc o atraou nov deev laeokoeva u' auto b6ev exouvduooei Tnpooe odyic.Ta nEkpka epyaia eiva enkivbova otav xpnoomoiouvtai ameia npoana.
Naepinoieate nooekrtka to kekrpokeyalea. Ekyce,av tkuovouevaepatmuataeiupoyuoyauoyoa, xqucLv mukaoikoupv, nmuoc exouanaei

qapei tuyo eapimparata tonola empeaoov totpo no leotopyiacou nkepkou epayaleiou. Aowote aur ta yalaouva eapimparata vmaekoeu npv ta cavaonpanouaiocA. Hkakauvtinpun tyekpkiovepyaiocai ontatcui aia mawauxnatuiv.

Aatnpelre Ta evyaleia konk Koepa kai KaBap. Ipoektikouvntprpeva Kcimck Epyaleia oqnyuvovuuvuukoAotpKa obnyovutui cukolotpa.
Xpnoaonoeir Taekrpkc oyaiae, Eapnna, napeKoepva cyaiaea Kt. ouuovpe tnc npolooc onyieAauBaeve eniic unouqacctokote ovwnkce kai tvu mbkteae onyoe. Hxnpomolonon Tnv ncktoikow cyaaeiuy ia cyooieec noevnpoBAeiovtai wautmuopeiv aenuiuupnyoe enikkvubve, kataotaoe ie.

Service

Aot To nAektpko epyaleo oac yia ukeun ao aprto kcte buevo npooamko ka e yvnoa vataaakntka. Eta eaoaicote n diatnponn m aapaeiacou n xanuurac.

YnoBefiec aopaeiae yua ywviakouc aeavipces

Kovc unoeEeic aopaleac yia aeavon pe yuaoxapro Kai tlaaow

Kehtib kokiide mudelite suhtes

Vastasel korral voib ketas kinni kiilduda, toorikust vaia hupa taoi tagasilogoi pohjustada.

Kehtib kokiide mudelite suhtes

sakaepide tagab vibrat-sionibova ja seega mugava ja ohutu to.

Kasutage seadet alati koos lisakepidemega 2.
- Kinnitage lisakiepeide 2 söltuvallööoperatisonist seed-me parentale vöva sakukle külehä
Arge tehke lisakaepidem mingeid muudatusi.
Arge kasutage kahjustatud lisakepidet.

Kinnä jaendulit (sisse/valja) 1 suruge korraks tagosa alla ja vabastage see sitis.

Etteniheuke sound peab olema alati poorlemmissuunale vastupidine. Vastasel korral tekib oht, et seade huppab iseenesest loikejeonest valja.

Profilida je neljanktorude klokamst on kige litms alustada vaikseima labiikeoga kahost.

Kivi Joikamine

Päringte esitamisel ja varusoede tällimelä naidake kindlasti arä seadme undmesildil olev 10-kohalinen tootenumber.

Eesti Yabarijk

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja hoodlus Parnu mt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: [phone]
Faks:6791129

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

412 | Latviešu

Izvelieties darbam piemero tu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drubes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu an aizsargcimdus elektroinstrumente kustigajam dalam. Elektroinstrumente kustigajas daljas var iekerties valigas drubes, rotaisletans un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija laujt am sievienot arejo puteku uzuksanas vai savaksanas/uzkransanas eriici, sekojet, lia tā bute pievientan u parezi darbotos. Pielietojot puteku uzuksanu vai savaksanu/uzkransaru, samazinas to kaitige ieteke muz stradajosas perones veselbu.

Saudèjosa apiesanās un darbs ar elektroninstrumentiem

Naparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvěliéties pieméròtu elektroinstrumentu. Elektroninstrumente darbojas labák un diosǎk pie nominálas slodjes.
Nelietojet jelektroninstrumentu, ja ir bojats taiesldezje. Elektron instruments, ko nevar iesegt un izsegt, irbistams lietosanal anu npiecijeems remontet.
Pirms elektroninstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojlet ta kontaktdaksu no barojsa elektronikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams novrste elektroninstrumenta nejausu ieslogsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajtiet pie mero t vieta, kur elektroinstruments nav sainiedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nay eipazinusas ar siem noteikumium. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetenetas personas, tas var apdraudet cilveku vesselibu.
Rupigi veciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pabaudiet, vai kustigas dalbojas beza traucejumlem un n avespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi fungkione un pida tai paredz eto uzdevunu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiku savalcigia nominalitas vai remontetas pilvarota remonta darbnică. Daudzi nealimes gadijumi notiek tâpec, ka elektronuments pirms lietoşanas nav pienacigi apkalots.
Savlaiciq notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apagadari ar asiem griezeinstrumentiem, jau stradat daudz raigak un ir viegjak vadami.
Lietojet vienig tadus elektroninstrumentus, papildederumus, darbinstrumentus utt., kas abilst teit sniegtajiem noradijiumem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatibas. Elektroinstrumentu lietoansa citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzju si raotafirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, laie elektroninstrumenta remontu veiktu kvalficiets personals, nominal Izmantojot originalias rezerves dalas un piederumus. Tikai taispejams panakt un saglabat vajadzigo darba dorisbas limeni.

Drosibas noteikumi lenka slipmasinam

LbIg Jusuui Iiao u yuuloo

山uulplao bawg uolgl 1

1ablyg

J

JlJgJl

111 1J. aJySJI gJgJgJgJ

Jgao Juxuy auiy jol oai jia j

golj:alolll jJdJU bawl sic wai

“

joo jolj oJ 1oJou Jaa

.

LgagjI JJIyJgSJI 0eJI Lc JJIJJ jji

.

dolalllgjgddjjglldll

0sc 1j j 0o 0000000000000000000000000000000000000

J

gJJI JI JI JI

glll aJ (gIgill j) 1gll

1.

jus jgl a ddo o jy jagall jol jui

jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj jolj j

auiiei gaiii

(Kgajglj) jlaalgb

gbaI sic gbaI yloa aLg Ubc lois pssuI

abgjJl jI JI slgo abwgl

golal oolog Udoo yolo J

aljgabll jolcbai .gbll sic liqllso

.ogjg

g wuw yw wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uuuw uUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UUUW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW UuuW Uuu W

g 12 jj 1s yj yj g b o slawl (joj l jai o sis gbs) noo j iwi g 12 jj jibla s j o slawl .s

Jl

J. 15 JSLJLJIgUJg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Sla oio jj 0 slawl .s s laowl gioo. wjol gai yoiu kiai jb jyI Jg yw g

Jolwdsdawg jI Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy J yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ y

0s ylaai ggsygtao 1s jg slyu.
go uji jui d. uis ojgam J sga JSLg
juojbuae i slc uog j Ujui jui jilgi
duu duu

sLg sLwJnDswg jI. dWg y wu L g wU, Lgo. dS g a 21 Cuij JLo g oLwS uJg JLa Jg Waiy j I J Lo wS uJ g Silyu g, sLg sLwJ uU. dS g Jg Sua Jla Jd sLw Cawq JcWl JScO L

g jg g sJg So JIw g dIg g aJg J S
aoi oikaw d Ij Jc g 0s iS gao dIw g
ai cws JIw g dS g w jabu,siS
g Jg So JIw g J OlaW .g W go o laiw g
.6o oJJc g Jy Jl Jlaw uog ao Jc

1jI Cg g jI jI s0 slawl
sds oLsws gJ slj Jd jS Jlg j
1b wioo yj Sll jI jI jS Jw Jy.
c b wioo yj Sll jI jI jS Jy.
iab I g jq Olsu w
. 5uO slw

jI jI! Iog g bO dS J S IJg jS
Ig oJ sS JsJS JI. 0oaiolsw
aai y g oog sljbs, JS Log g bO Jlgj

<slgbsjgljIgjUgws

iJl

c] 1111111111111111111

I Ilaimg jIgws daa J
JUcjc JwU Laiu .jlg
Siaigw. 1sijg CwU SaaI gW
.ogw sLw JyJw g

oJgao jihjckfli giai jiluaa aom .sS sgsi g
goo ooo "Ljui jil" jI laoi JJJ Lg
lgljlg (ypaWu) Ljki I yjbl jgbio .dylo (ypaWu ng) Jy sbly jkjj

4aWgali jgblsui jjla dS uBgo 1Joo

clg jgi gjolbs

g g l s 1gla g dws gag
d j s j k l slj. dki j k,duj jdo
j j wcl si glo as aic o slj l u
.igw lg j rgogo gljgc

4 aW kJgLgAeSjy Sj y j 11 J
law Cw s jolS iws ujiis cwiu Jsao .gaw U
. gwa

SjS|

J 1s Jd aLwgs Jg jgi g SbU JIJI IJIL bJg dAol g Jg JIaQg .gawlaWg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Jg g g Jg w a Jg Jia o j 9gaw L y dy wai U gos J .uS Sg
Llaww uai nio g noj ay Jai | sJ Lab
.uy uui jf i f jy jn oj

gai jgi ggbjgl 10i i jai jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aLgS gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jI b0o sls sss oiaoi jI jI lii b0o sls wliobJgL .wU wlioo J iS O p s l gio j