HWS 65125 Professional - Kohviveski BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWS 65125 Professional BOSCH

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edaseks kasutami-seks hoolkait alles.

Allpool kasutad mõiste, Elektriline toeristä käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste toeristada ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste toeristadode kohta.

Ohutusnouded tooipirkonnas

Tökoht peab olemu puhas ja hasti valgustatud. Tökohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.

Arge kasutage elektrilist toorista phahvatusohlikus keskkonas, kus leidub tulehtlikke vedellikke, gase voi tolmu. Elektrilistest tooristadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud siudata.
Elektrilise tohriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teisiduk tiokehost eema. Kui Teie tahelepanu kor vale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt vajuda.

Elektriohutus

Elektrilise toorista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kalai ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adaptorpistikuid.Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrogoi saamise risiko.
Välttige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiatoriorid, plidid ja kulmukd. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögo oht suurrem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogoi oht suurrem.
Arge kasutage toitejuhet ostarvetel, milleks see ei ole eta nhatud, naiekets elektrilise tóriista kandimises, ulesiputamises voi pistiku pistikupesast valjatbmameises. Hoidke toitejuhet kuumuse, oI, teravate ser

Eesti 399

See elektriline toörist on ette nähtud kasutamiseks lihvasina, terasharja ja ketaslókurina. Järgige koki ohutusnóudeid, juhsieid, joöniseid ja andmeid, mis on elektrilise toöristaga kaasas. Järgnevalt toodud juhiste eramine vöb pöhjustada elektrilöogi, tulekahju ja/voi raskeidavigustusi.
See elektriline tõörist ei sobi liivapabergi lihvmiseks ega poleirimseks. Elektrilise tõöristä kasutamine ostsbarbel, mis ei ole ette nàhtud, on ohtlik ja voib pohjustada kehavigastusi.

Uhised ohtusjuhised lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjaga tootlemiseks, poleerimiseks ja loikami-seks

Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt. rilise toorista jaoks ette niniud ega soovitanud. Asja- olu, et saete tarvikud oma seadme kulge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tood.
Kasutatava tarviku lubatud poorlemiskirius peab olemaa vahemalt sama suur nageluktrilise toorista maksimalae poorete arv. Lubatud kirusest kiremini poorlev tarvik vob puruneda ning selle tukid vovad laiali paiksuka.
Tarivku vālislabimōt j a paksus peavad vastama elektrilise tōrīlsta mōṭmetele. Valede mōṭmetega tarvi-kuid ei katakeitake piisaval mārāl, mistōtu vōvad need kontrolli alt vūjudha.
Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keerme ga tapselt sobla. Flanti shi abil monteeritavate tarvukte puhul peab tarviku siseava labimoot vastama flanti siseava labimodule. Elektrilise tooriista kulge tapselt ja tugeval kinnitamata tarvukd poorleved ebautealtset, vibreirivad tugevasti ja voivad pohjustada kontrolla kaotuse tooriista ulc.
Arge kasutage vigastatud tarvikud. Iga kord enne kasutust kontrollige tiravukd, naiteks lihkyteadda ji hivtaldu pragude voi kulumise suthes, traatharju lahtiste voi murdunud traatide suthes. Kui seade voi tarvik kukub maha, sils veenduge, et see ei ole vigastatud, voi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui ole-te tarviku üe vaanadu ja kohale setanet, laske sadmel ühe minuti jooksu tõtada maksimaalsetel pooretel. Seejuures arge asetsege pooreleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee ka laheduses viibiv adinemed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud iuldjuhul purunevad.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasusotstarbele naomaski, silmakaitset voit kaitseprile. Vajaduse korral kandke tolskutalsemaski, kuilmiskaitsevahendeid, kalskeindaid voit kaitsepolle, miskaitse Teid lihivismel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olemä kaitstud seadme kasutamisel eralduvate vörkehade eest. Tolmu-vö hingamisteede kaitsemaskid peavad filterreema kasutamisel tekkiva tomu. Pikaajaline vámi rüob kajhustada kuielmist.
Veenduge, et teised iminese on tööiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, ké tööiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku voi tariviku mur

dunud tukid voivad eemale paiskuda ja pohjustada vigastusi ka vajlaspool otsetst toopiirkonda.

Kui teostate toid, mille puhul tarvik voib tagada varjatud elektrijuhtmeid voi sedamde enda toitejuhut, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadmet metallosad ja pohjustada elektriloggi.
Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrola kaotusel seadme ulte kibtoitejuhmtle bilokikamise voi kaasaaharamise oht ng Teie kasi voib poorleva tarvikuga kokku puutada.
Arge pange seadet kae st enne, kui seadme spindel on tailelkult selskunud. Poorlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajreks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Seadme transportimise ajal aige laske seadmlet tota- da. Teie roivad voivad poorela varrikuga juhuslikult kokku puutuda ning rarkv boik tungida Teie kehasse.
Puhastage regularalearseid septmde ventilatssioniavasid. Mootori ventilator tombab tolmu koruspese, kuhjuvmetalitolvo pohjustadaeikrilisi othe.
Arge kasutage seadet kergestisüttivate materjialehedudes.Sedemete tottovávid need materjiali sütdila.
Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada ja hutsvedelikke. Vee voi teiste jahutsvedelike kasutami ne voib pohustada elektriloog!.

Tagasilook ja asjaomased ohutsnouded

▶ Tagasilök on kinnikiilduvast varvikust, naiteks lihvkettast, lihvaltast, braatharjast vmt tingitud järsk reaktsion. Kinnikildumine pohjustab variku järsu seiskumise. Selle tagajärjel iigub sieade kontrollmatult variku pörörlemssunualevastupidises suunas.
Kui nai-teks lhvkytas toorikus kinni kildlib, vöb tagäjäreks olla tagaökö völv kettä murudine. Lihvkytes liigub soltuvalt keetta poörlemissunast kas sadmed kasutajapoole vök kasutajast emal. Seejuures voivad lhvkytad ka murdura.
Tagasilök on seadme ebaöige kasutamise voi valede töövöte tagajarg. Seda saab valda, rakendaes jrgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatsusabinoud.
Hoidke seadet tugevasti kinni ja vige oma keha ja kaed asendisse, milles saate tagasilogijoudude viastu astuda. Suurima konrolli saavutamiseks tagasilogijoudude voi reactsoijnomentide ile kasutage alati lisa-kaepeidet, kui see on elmas. Seadme kasutaja suudab sobivaid eltevaatusabinousid rakendades tagasiloggi-ja reactsoknijoudusid kontrldla.
Arge vige oma katt kunagi pöbrövatravirkute lähedusse. Tagaslogöli huiu völh revik likuka üle Teie ké.
Välidge oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilögi puhul ligub. Tagasilöök vib seadme lhykketta likumissuu-naive vastupidises suunas.
Eriti ettevaatlikult tõtage nurkade, teravate servade jmt pirkonnas. Hoide ára tarvikule tagasipörkumine tooorikjä ja kinnildijumdum. Póörlev tarvik kaldb nurkades, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni

400|Eesti

kilduma. See pohjustab kontrlkaotuse seadme üle voittagasilogj.

Arga kasutage kett-ega hammastud saaketast. Selli sed tanvikud pohjustavad tihti tagasilogovi voik kontrlli kaotuse seadme tilie.

Spetsiifilised ohutusnouded lihvmisel ja Iokamisel

Kasutage iksnes elektrilise tooriista jaoks ette nahtud lihvmistarvikut ja sele lihvmistarviku jaoks ette nahtukettakaitset. Lihvmistarvuid, mis ei ole elektrilise tooriista jaoks ette nahtud, ei kata kettakaitse piisavalt ning seetottu on need ohtlikud.
Nogusa keskosaga lihvykettad tuleb paigaldada nii, et nende pindi ulatu kettakaitse servas tasandist korgmale. Valesti paigaldatud lihvyketas, mis ulutub kettakaitse servast korgemale, ei ole kettakaitsega piisaval märal kaetud.
Kettakaitse peab olema elektrilise tõriista küge tugevasti kinnitadju maksimaalse turvalluse tagamseks ooleva reguleritud nii, et see katab suremat osa liokekettast. Kettakaitse aitab kasutaj katstamurdunud tukkide eest, lithvktaggat juhuslikokokkupuute eest ning sädemetete est, mis vovad suudata kasutaja rojvard.
Lihvimistarvikud tohib kasutada uksnes soovitatud kasutusotstarvatel. Näteks: Arge kunagi kasutage lih-vimiseks loikeketta kullpinda. Liokekettad on ete näh-tud materjali loikamiseks ketta servaga. Külgssunas raken-databative joudude tomei voivad need kettad puruneda.
Kasutage valitud lihvetta jaoks alati oige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad sieid kalsevad lihvetast ja vahendavad lihvetta purunemise uto. Lioke-taste sieid vovlad lihvetaste seibdest erinda.
- Arge kasutage suurremate elektrilste tooriistade kulun dihvykettad. Suurremate elektrilste tooriistade lihv-kettad ei ole ette nhatud kasutamises kaisksemate seadmete korgematel pooretel ja voivad puruneda.

Täiendavad spetsifilised ohutusnöuded lioikamiseks

Välige löikeketta kinnikiilidumist voi liiga suurt raken datavat survet. Arge tehke liiga sügavaid lökeid. Löikeketta ülekoormamireunrendab selle koormust ja kalduvust kinnikiilidumisele ning sellega tagasilögi voi lihvkta purunemise ohtu.
Välidge pörlevaloikeketta ette ja taha jävat piirkonda. Kui juhite lõkeketastoorikus endast eemale,voib sea de tagasilögi korral koos pörlevala kettaga otse Teie suunas pakdka.
Kui liokeketas kinni kiildb voi kui Te too katkestate, tulitage seade valja hoidke seda paigal, kuni ketas on tailellkult selskunud. Arge kunagiuldke veel poorlevat loikeketast liokejoonest valja tommata, vastasel korral voib tekdka tagasilok. Tehke kindlaks kinnikillumise pohjus ja kovaldage see.
Arge liiitage seadet sisse semi, kuni see on veel toorikus. Laske llokekettal kolgepealt sauvutada maksimaalporeded, enne kuIoget etevaatalkultkatake.

Toestage plaadid voi suired toorikud, et vahendada kinnikilundun liokekettast tingitud tagasilogoi ohtu. Suired toorikud voivad omaanda kaalu tottu labi paindura.Torik peab olea toestadum molemalpoot, nii lokejoone lahedalt kui ka servast.
Olge eriti ettevaatlikult uputusloige tegetemisel seintesve voi teistenesse varjad utobjektdesse. Upatutav foki-keketas voih gaasi-voi veetourde, elektrihymtevoi teiste obejektas tabamisel pohjustada tagasiloggi.

Spetsiifilised ohutusnouded liivapaberiga lihvmisel

JUHINDUGE tootja andmetest lihvpaberi suruse kohta. Ule lihvalla ulatuvad lihvpaberid voivad pohjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijaa mist, rebemimst vo tagasi Iooki.

Spetsiifilised ohutusjuhised poleerimisesk

Veundge, et poleerkettel ei oleks lahtisi osi, esmajoo nes kinnusnoore. Peitke voi luhendage kinnusnoorid. Lahstied kaasaporelevlad kinnusnoorid voivad Teie sormed kaasa haarata voi toorikusse kinni jaada.

Spetsilifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditukke ka tavaparasel kasutamisel. Arge rakendage liiga tugevat survet. Eemaepaisuvad traaditukid voivad labi ohu kesteste riete Teie kehasse tungida.
Kettakaitse kasutamisel valtige kettakaitse ja traatharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kaussharjade la-bimoot vib rakendatava surve ja tsentrifugaaijoudude toi-mel suurrenda.

Täiendavad ohutusnõuded

Varjatult pailknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetoro-rade avastamises kasutage sobivad osimismeadmeid voi pourduge kohlaki elektri. gaasi-voi veevarustus-firma poole. Kogkupuetele elektrijuhtmetega teibtulekahu-ja elektrilioogho. Gaasitorustiku vigastamisel teibkaplahvatsuoh. Veetorustiku vigastamine pohjustab materiaalse kahu ja voib tekita delektriloogoi.
Vabastage luli (sisse/vilaj) ja viige see vajalulitadus asendisse, kui voolvarustus naiteks elektrikatkestuse voi toitepistiku pisktipkesasst vajalatombamise tottukatkeb. See takstab sadme kontrollimatut taaskaivitamist.
Arge puudutage lihv-ja koikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.
Hoidke elektrilist tooriista tottades molema kega ja sailitage stabilne asend. Elektriline toorist pusib kahe kega hoides kindlamini Kaes.

Eesti 401

Kinnitage toeddav toorik. Kinnitusseadmote voi kruus tangidega kinnitatud toorik pusib kindlamait kui kaega hoi des.
Uhendage elektriline toorist nouetekohaseit maandat vooluvorku. Pistikupesa ja pikendusjupe pavad olema varustatud tookorras kaitsejuhiga.

Ohutusnöuded körgsagedustöriistade varustamisel energiaga

Rangel tueb lej jargda sagedusmuunurdata ohitus- ja tōnóudeid! Lisateaye salet sagedusmuunurdu toitail.
Sagedusmuunduril peab olea rikkevooleukaitseuliti, kul kasutate seda keskkonkas, suk esitatakse isikukaitele korgendatud noueid. Isikuakeitse esitatakse korgendatud noueid naiteks niisketes ruumides tõtades vii tõtades ainetegra, mis vovad tekitada elektrit juhitvat tolu m. Rikkevooleukaitseeadmete puudumine voib kaasa tuua eikelriögi, tulekahuju hoo vii raskeid vigastusi.
Rikkeveooleukaltselliti tohivad vooluvorku paigaldada ainult asjaomase kvalifkatsooniga totajad. Vaid niion voimalik tagada veatut tood.
Sagedummuunduri väljundpinge ja sagedus peavad üthima körgsagedustöörista andmesildil toodud und metega.
Elektrilisel tooristal peab oole mabov pistik. CEE-pistik peb sobima elektrilise toorista jaos vajaliu nominaalvoolu jaos (vt., Tehnilised andmed).
Pistiku paigaldamine ja toiteaallikaga uhendamine on tödd, mida tohivad teha üksnes asjaomase kvalflaksoioniga isikud, kses on labinud korgsagedustöristande käsitsemise alase koilituse.
Kasutage iuknes originalauijhe! Iga kord enne kasutamist kontrollige elektrilist toorista, juhet ja pistikutkahjustuste sutes.Juhe ja pistik e tohi ola parandatud, ohtude arahoidmises taleb need valia vahabetada.

Seadme ja selle funktsionide kirjeldus

Koik ohutusnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajreks voll olla elekrilook, tulekahju/a/voi rasked vigastused.

Avage kokuvolditud hekehülg, millet on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nóuetekohane kasutamine

Kehtib järgmiste mudelite puhul:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440
-0.60230540
-0602306434
-060232440

Elektriline toorist on ette nhatud metall- ja lakitud pindade kuivilhivimiseks ja-poleerimisesk.

Kehtibj gärmtste mudelite puhul: -0 602304 40.

-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315..
-06023325..

-06023345..

Elektrolie tõörist on ette nătăh sed metall- ja kivimateriäde kuiköliamiseks, liivimiiseks ja-haïramises.

Lihvimastarvikutega Iokamiseks teub kasutada spetsiaalset Iokamiseks etenatuhk tuttakaitai.

Kivi loikamisel tuleb tagada piisavalt tohus toluimemine.

Kasutada tohib uksnes tarnekomplekti kuluuvaid ja selle elektrilise toorista jaoks ette naitud kettakaitsmeid ja kinnitusmutreid.

Seadme osad

Seadme osade numeratsooni alusek on jooniste lehkuljel toodud numbrid.

1 Luliti (sisse/valja)
2 Lisakaeptide
3 Spindel
4 Spindlikael
5 Spindilukustusnupp
6 Kettakaitse
7 Kettakaitse likustuskruvi
8 Kodeerimisnukk
9 Kaekaitse
10 Alusseib koos O rongaga
1 Lihw-/loikeketas
2 Kinnitusmutter
13 Otsvoti
14Lehtvoti avaga 17 mm
15 Umar mutter
16 Lihwpaber
17 Kummist lihytald
18 Elastne ketas
19 Iraathari
20 Veojouleevendi (CEE-pistik)
21Pistiku sisu (CEE-pistik)
22 Kruvid (CEE-pistik)
23 Kruvid pistiku sisus 21 (CEE-pistik)
24 CEE-pistik
25 Plastkate (CEE-pistik)
*Tarnekomplekt ei issala koki kasutusjuhendis ovelat jeoninstel kujutat ud voi kasutusjuhendis nimenatud listarvukid. Lisarvatikute tiaileku loetelu late mei listarvukite kataalogist.

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Seadme A-karakteristikuga mõödetud müratase onüldjuhul
Heliröhu tase	dB(A)	82	77
Mūravöimsuse tase	dB(A)	93	88
Mõötemääramatus K	dB	3	3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsoonitase \( a_{t} \)(kolme teije vektorsumma) ja mõötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3.
Pinna lihvimisel:
\( a_{t} \)	\( m/s^{2} \)	-	-
K	\( m/s^{2} \)	-	-
Poleerimisel:
\( a_{t} \)	\( m/s^{2} \)	< 2,5	4
K	\( m/s^{2} \)	1,5	1,5
Lihvaberiga lihvimisel:
\( a_{t} \)	\( m/s^{2} \)	< 2,5	4
K	\( m/s^{2} \)	1,5	1,5

	0.602 329 50.		0.602 329 5340.602 329 511		0.602 331 5..
	Seadme A-karakteristikuga möödetud mūratase on üldjuhul
Heliróhu tase	dB(A)	85	87		86
Mūravölmuse tase	dB(A)	96	98		97
Möötemääramatus K	dB	3	3		3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsoonitase a, (kolme telje vektorsumma) ja möötemääramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2-3.
Pinna lihvmisel:
a1	m/s2	7	7		7
K	m/s2	1,5	1,5		1,5
Poleerlmisel:
a1	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-
Lihvpaberiga lihvmisel:
a1	m/s2	-	-		-
K	m/s2	-	-		-

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Seadme A-karakteristikuga mõödetud müratase on üldjuhul
Heliròhu tase	dB(A)	86	86
Mūravöimsuse tase	dB(A)	97	97
Mõötemääramatus K	dB	3	3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsoonitase \( a_{\mathrm {n}} \)(kolme telje vektorsumma) ja mõötemäärama-tus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-3.
Pinna lihvimisel:
\( a_{\mathrm {n}} \)	\( m/s^{2} \)	7	7
K	\( m/s^{2} \)	3	3
Poleerimisel:
\( a_{\mathrm {n}} \)	\( m/s^{2} \)	-	-
K	\( m/s^{2} \)	-	-
Lihvpaberiga lihvimisel:
\( a_{\mathrm {n}} \)	\( m/s^{2} \)	-	-
K	\( m/s^{2} \)	-	-

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsionitase on moedetud standardi EN 607 45 kohase mofoemteotdi jarga ja seraaab Kasutada elektriliste tooristiade omavaheliseis vordlemseks. See sobib ka vibratsionisi esialgseksh Hindamiseks.

Toodud vibratsionoitan tuupiline elektrilise toorista kasutamisel letenahtud todeeks. Kui elekrilist toorista kasutatakase muudeks toodeks, kui kasutatakase teisi tarvikud voi koi toorista hoodlus pole pisav, vob vibratsionoitase ola siski teitsugune.Seldest tingituna voib vibratsion ola tooperiodd tervikuna tunduvalt suarem.

Vibratsioni tapseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli vaja lullatud voi kuli sisse lullatud, kuid tegelikult tole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt väskem.

Rakendage tōoriista kasutaja kaismiseks vibratsionoi moju eesti tāiendavaid kaissemeetmeid, naiteks: hooldage tōoriistu ja tarvikud piisavall, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tōkɔr-raldus.

Vastavus normidele

C

Kinnilame anuvasutlajana, et punktis, Tehinalised andmed'
kirjeldatud toode on vastavouses direktivides 2011/65/EL, 2014/30/EL, 2006/42/EU ja vidatud direktivde muudetud
redaktsoonides satestatud ajakohaste nouetega ning jarg
miste standardilega: EN 60745-1, EN 60745-2-3,
EN50581.

Tehnline toimik (2006/42/EU) saadaval Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Kaitseseadiste paigaldus

Uldised markused

Enne seadme seadistamist, tarvikute vahetust ja seadme käestpanekut katkestage voluvarustus. See ette

vaatusabinou hoiaab ara tooriista soovimatu kaitumise.

Märkus: Juhul kui lihyketas toðtamise ajal murdub vöi kui ketakaitse/elektrilise tõöristä kninnusseadised saavad viga, tule elektriline toörist toimetada kohe parandustokotta, mille adress on todud punktis „Klienditeenindus ja miügijargne nõustamine".

Reguleerige kaitseseadised valjann, et samedeilen du tooriista kasutaja suunas.

Märkus: Kettakaitsmete kodeerimisnik odagavad, et kinnitada voib ainult elektrilise tōriista jurde kuuluvat kettakaitset.

Kettakaitse lihivimiseks (vt joonist A)

Kehtlb järgmiste mudelite puhul:
-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474
- Asetage kettakaitse 6 kodeerimnisnukiga 8 kodeerimmisoonde spindfikaletal 4 nii, et kettakaitse voru paiknebe elektrilne toorista flantsil.
Reguleeige kettakaitse tööoperatsoon niouetele vasta vasse asendisse.
-Kettakaitse kindlaks kinnitamiseks pingutage likustuskruvi 7 kinni vahemalt 10 Nm poordemomenida.

Kettakaitse loikamiseks

Kehtib jargmiste mudelite puhul:

-060230440.
-06023295..
-0602324434
-06023315..
-060232444.
-06023325..
-0602324464
-06023345..
-0602324474

Seutod lihivmistarvikutega loikamisel kasutage atali loikamiseks体系建设tattkaketalsit.
Kivi lokiamiseks kasutage alati lokiamiseks ette nah-tud juhtkelguga kettakaitset (lisatarvik).
Lökamiseks ette nahtud kettakaismed paigaldatakse analogiliselt standardse kettakaismega (vt joonis A).

Vibratsiooni summutav

Iisakaepide (vtJoonist B)

Vibratsiconi summutav li

Käekaitse (vt. joonist C)

Kehtib järgmiste mudelite puhul:

Enne seadme seadistamet, tavrikute vahetust ja seadme kjaestepanket katkestage voolvarustus. See ette vaatasabinou hoiaa ara toorista soovimatu kaivitumise. Pidage kinni lihvmistarvikute mootmete. Siseva labimoot peaaluussebiga sobima. Arge kasutage adaptereig ega kahandusdeitaal.
-Puhastage spindel 3 ja koik kulgemonteeritavad osad.

Parast lhivmistarvku paigaldamist ja enne seadme sisselilitamist kontrollige, kas lhivmistarvik on korrektseti paigaldatud ja saab vabalt poorelda. Veenduge, et lhivmistarvki e puutu kokku kettakaitse mega teiste osadaea.

Lihv-voi loikeketaste monteirimine (vt jooniseid D1-D2)

Kehtib järgmiste mudelite puhul:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464,-06023325.
474,434 -06023345.

-06023295..

Paigaldamine

• Veenduge, et paigaldatud on sobiv kettakaitse (yt „Kaitse-seadiste paigaldus", Ik 406).
• Asetage alusseib 10 spindle3.

Alussebi 10 on tsenteerimisov über mum plast detaili (O-rongas). Kui O-rongas puudub voi on kahjustada saanud, tuleb see enne alussebi 10 paigaldamist tingimata valja vahetada.

• Asetage sovudt livhimistarvik 11 (lhw-voi lokeketas) vastavaltige põörlemssunuare spindle 3
• Asetage kinnilusmutter 12 spindli keermee nii, et kinnitusmutri koskmine siyived jaä üles.
• Keerake kinnitumsmutter otsvotmega 13 kinni, hoides spindlit samal ajal lehtvotmega 14 spindli 3 votmepinnalt paigal.

Eemaldamine

Hoidke spindlit 3 votmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.
- Keerake kinnitusmutter 12 otsvötmega 13 spindill maha, hoidke samal ajal spindlit lehtvötmega 14 spindli vötmepinnalt paigalt.
Seejarel tommake lhvmistarvik ja alusseib spindliht maha.

Elektrilised tooriistad, milleI on spindilukustus-nupp 5

Kehtib järgmiste mudelite puhul:
-060232440
-0602324434
-060232444.
Elektrikste törriastadel, mille onspindillukstusnupp 5, ei ole hivimistarvikule paigaldamisel vaje lehtvömega teiselt pooklin hoida (vt jooniseid E1-E2).
SpindliukustusnPubvajtagu kiksnes siis, kur spindleisab. Vastasel korral vob seade kahjustda.
- Enne lihvmistarviku paigaldamist vajutage spindililkustusnupule 5, et lihvmisspindlit 3 lukustada.ja hoidke nuppu all.
- Paigaldage soovitud lihivmistarvik (vt. Lih-voi loikoketaste monteerimine', Ik 407).
- Vabastage spindillukustusnupp 5, et spindlit lukustusest lahti teha.

Kummist lihvtalla paigaldamine (vt joonist F)

Kehtib jargmiste mudelite puhul:

Veenudge, et umarmutter 15 on kummist lihytalla siivendisse talielukt sisse keeratud, et see lihvmisel ette ei jaks ja et lihypaber kindlait kinnitus.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

• Hoidke spindlit 3 voltmepinnalt lehtvotmega 14 paigal.
• Keerake ümrarmutter 15 oltsvötmega 13 spindlit maha, hoidke smal ajal spindlit lehtvötmega 14 spindl vötmene pinnait paigal.
  Tommake lihvpaber ja kummist lihtald spindlit maha.

Pehme ketta paigaldamine (vt joonist G)

Kehtib jargmiste mudeite puhul:

-06023014. -060232440
-060230540.

-0602306434

Paigaldamine

Veenenduge, et pehme ketta keere spindli keermega (M14) hiatus sobib.

—Veenudge, et paigaldadut on kaekeitse自贸 sakakepide (vt. "Kaitseesadiste paigaludo", lk 406).
- Keerake phemet ketast 18 spindlile 3 nii palju, et see on tungevasti spindli votmepinna vastas, samai ajal hoidke lehtvotmega 14 spindlit 3 votmepinnast kinni.

Eemaldamine

Tugevasti kiniy olev pehme ketas 18 keerake lehtvotmega spindli kujest lahti, samal ajal hoidke lehtvotmega 14 spindlt 3 votmepinnast kini.

Terasharjade paigaldamine (vt joonist H)

Kehtib jargmiste mudelite puhul:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464, -06023325..
474,434 -06023345..
-06023295..

Paigaldamine

Veenundge, et pehme ketta keere spindli keermega (M14) taptelt sobi.

— Vendeund, et paigaladut on käektase jis laskäepide (vt. 'Kaitseesadaiste paigaldus', Ik 406)
- Keerake taartharja 19 (kauss: voi ketashari) spindlle 3 nii palju, et see on tugevasti spindi vömtepinna vastlas, samal ajai hoidke lehtvömtga 14 spindlit vömtepinnast kinni.

Eemaldamine

Tugevasti kiniš oleva tatrahari 19 keerake lehtvötmega spindli kujest lahti, samai ajal hoidke lehtvötmega 14 spindlit 3 vötmepinnast kinni.

Tolmu/saepuru aratomme

Pliisialdusega varide, teutud puidulilkide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehningame voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibvatel inimestal allergilisi reaktsione ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naileks tamme- ja pooqitolm, on vahkiteita va toimega, isaeranis kombinatsoonis pusutodtolemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahenid). Asbesti sisaladalvat materjali tohivad toddelda uksnes vastava ala asajtundjad.

• Kasutage konkreteser materjali eemadamiseks sobivat toluimjekat.
• Tagage tookohas hea ventilatsioon.
• Soovitay on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinnö tõedeladate materjäde suhtes Teile rigiis kehtivatest eeskiiraidest.
Välidge tolu mokgunemistökohta.Tolm vibkergesti suttida.

Vooluvorguga ihendamine

Elektriale tõöristade tootamiseks on vaja sagedusmuundurit, mis tekitab 3-faasilist voolu, mille sagedus vastab andmedsilmargitud sageduseide.

Sagedusmuundureid leidub erinevas suuruses, erinevate sageduste, sekundaarpingete ja nimivömsustega. Sagedusmuunduri valik soltub külgeühendatavatest elektrilistest toriastadest. Sagedusmuunduri valikul annab Teile nōu Boschi müglichsindaja.

Koos elektrilisi tooroistaga saete nejla meetri pikkuse erikaabil ima pistikuta. Tollerakendamissek peab erikaabel olemvarustad npeljapooluselise CFE-pistikuga (rohline).

Kaitseksulekoormuse eest voib elektrilise toorista varustada ka standarde mootorikaiselulligta. Mootorikaiselulliti reguelermisulatus peab holmama elektrilise toorista nominaalvoolu (vt., Tehnilised andmed)).Mootorikaiselulliti peab reageeerima vahem kui uhe sekundjooslu.

Selleks järgige mootorikaitseiliti kasutusjuhendis sisalduvuid ohtusnoueid ja paigaldusjuhiseid!

CEE-pistiku paigaldamine (vt jooniseid I1-I2)

• Keerake lahti kaks kruv 22 ja tōmmake pistiku sisu 21. CEE pistiku 24 korpusest Žájí.
• Löigake plastkate 25 vastavalt elektriilse tõöristä erikaabili labimodule parajaks ja lükake CEE-pistiku corpus ile erikaabli.
  Viige neli soon labi veojuleevendi 20.
• Keerake lahti neli väkkest kruvi 23 pistiku sisus 21 ja uhen-dage

pruuni soone L1 otsahulss kontaktipessa L1,

sinise soone L2 otsahulss kontaktipessa L2,

musta soone L3 otshulss kontaktipessa L3

ja rohelise-kollase soone tsahulss kontaktipessa,
- Keerane nil vaikaerkt krui 23 pistiku sisus 21 uesti kinni, et nelja soont fikseider.
- Seejärrel kruvige veojüleevendi 20 kogu kaabllimber kaablmantlgia kinni nii,soonte otsahulsid eie ole pingutud.
Vige pistiku suzi 2 uesti CEE: pistiku 24 korpusesse ja keoake kaks kruvi 22 uosti kinni.
- Seejärel kontrollige, kas kaitsejuht korrektsett toetab.
- Uhendage elektrilise tooroista CEE-pistik 24 sagedus muunduri undehundusspaea.

Niuδ saete sagedusmuumduri ühendatae energiavarustusega, Juhised sagedusmuumduri ühendamiseks energiavarustusega leiate sagedusmuumduri kasutusjuhendist.

Seejarel kontrlige poorlemssuunda!

Pöörlemissuuna kontrollimine

Spindli pōrēlmissound peab kattuma elektrilisel tōrīstial kujutad noo suanaga.
Kui spindel poorleb esmakordsel toolerakendamisel (vt "Elektrilise toorista sisse-/valjulutamine", lk 409) vales suus, peate elektrilise toorista kohe uuesti valja lulitama ja energiarvustusest lahti Dhendama.
- Keerae uestei lahti kruvi 22 ja tõmmakeistiku sisu 21 CEE-pistiku 24 corpustes kälva.
- Vabastage pruuni ja sinise soone lopphuisid kontaktpesa dest.
- Seejare lihendate musta soone L3 lôphluss kontaktpessa L1 à pruini soone L1 lôphluss kontaktpessa L3.
- Keerake neli vaikesekruvi 23 pistiku sisus 21 uesti kinni, etsoon fiksegerida.
- Vlige pistiku sius 21 uesti CEE-pistiku 24 korpusesse ja keerake kaks krui 22 uesti kini.
- Seejarel kontrollige, kas kaitsejuht korrektseit tootab.
- Uhendage elektriline toorist uuesti energiavarustusega.

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Toilealkaipaingeja sageduspeavadkattuma elektrilise tioriista andmesildi naatatud andmeteta.
- Enne toederakendamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvmistarvik peab olemoa nouetekohaselt paigaldatud ja vabalt poerlema. Prooviks laske sealdet mottadu tuihikagul vahemalt uks minut. Arge kasutage vigastatud, ebautlasi ega vibreeirvaid tarvikuid. Vigastatud tarvikud vovaid murdura ja pohjustada vigastusi.
Vige liuti (sisse/valja) 1 vaijulilutad asendisse, kui elektriline tooriist tootamise ootamatllopetab, kuigi liuti (sisse/valja) on sisselilutad asendis. Sellega hoiae a kontrillmatu taaskavitumene. Enne kui elektrilisi teoriista uesti kaivite, kontrlige energiavarustust (vt., Vooluvorgua ihendaminte, Ik 408).
Enne sagedusmuunduri ühendamist vooluvorguga ühendage alati kogepealt elektriline toorist sagedus muunduriga.

Energia saaastmises lullage elektriline toorist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Sagedusmuunduri sisse/valjalulitamine

Enne kui saate elektrii tõörista sisi lulita, peata köigepea tõle rakenda sagedusmuunduri.

Seejuures jargige sagedusmuunduri kasutusjuhendit.

Elektrilise tõrolista sissse-/-väljalilumitina liuglullita (vt joanist J1)

Kehtib järgmiste mudelite puhul:

-06023244.

Seadme sissellilitamiseks likake liuti (sisse/vaia) 1 et te.
- Etuklustada luliitil (sisse/valja) 1, vajutage luli t (sisse/ valja) 1 esiosa alla, kuni luli fikseerub kohe.

• Elektrilise toöriista väljalulitamiseks vabastage lullit (sisse/välia)1

Elektrilise tóriista sisse-/väljalulitamine turvalültiga (vt joenis J2)

Kehtib järgmiste mudelite puhul:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

• Seadme sissellulitamesekukake litti (sisse/VAja) 1 ette, ja suruge see seeiarel sisse.
• Et likustada sissevajutad liilit (sisse/valja) 1, likake liilit (sisse/valja) 1 edasi ette.
• Seadme vãiljuliltamiseks vabastage luli (sisse/valja) 1
  voi juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lullitie (sisse/valja) 1 ja vabastage see seejärel.

Töjuhised

Enne seadme seadistamant, tarvikute vahetust ja sead me kiestpanekut katkestage voolvarustus. See ettevaatasabinou hoiab ara toorista soovimatu kivitumise.
Ettevaatun soonte Iolkamisel kandvatesse seintesse, yt punkti...Staatikalaud iuhjese
Kui totoriko omakai ei taga kindlat paigalpisimist, kasutage totoriko kinnitamisesk knittusvaheneid.
Arge rakendage seadmeile nii suurt koormust, et see seiskub.
Tarvikju hajutamise laska seadmel pärast koormuse all totoamtist totada veel moed minutid tihikäigul.

Lihvimine lamell-lihvykettaga

Lamell-lhivkettaga (Ilsatarvik) saab toedela ka kummeraid pindu ia profilé.

Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga, viktsem müratase ja madalam lihvmistemperatuur kui tavalisteli hivkctastel.

Metalli lokiamine (vt joonist K)

Seotud lihivimistavikutvegiga kibamisel kasutage alati kibamisete netahtud kettakaitet.

Löfikamisel tõotage mõduka, tõdeldava materjaliqa sobiva ettenihkega. Arge rakendage lõkekettale survet, arge kallutage ege vəngutgatse seda.

Argiducidagepoorlevatlokeketast Kulgsurvey avaldamise ga.

Kivi lokiamisel tagage piisav tolmueemaldus.
Kandke tomlukaitsemaski.
Seadet tohib kasutada uksnes kuviolikamiseks/kuivlhyvimisesk.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Kivi likamiseks on soovitav kasutada teomantloikeketast. Kalduvajumise vallimikes tuleb kasutada likamiseks etteahud totolueemaduskatke koos huteigiuka.

Kasutage setadun aitul noos toluemeudaluseadisega ja kandke lissaks tolmukaitsemaska.

Tolmuimeja peab olema ette nhatud kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolumujeaid.

Lilitage seade sisse ja asetage juhtraami esiosaga vastu toorikut. Juhtige seadet moodoka, toedelava materjaliga sobiva ottenihkega.

Eriti kovade materjalde, naiteks suree ranisalsdusega betooni, Iokamiser voib esineda teemantloikeketta ukeumene-mist ja seelaabi kahjustumist. Sellest anab marku koos kettaga poorlev nn,sademete 6^ Selliset juhul katkestage lokamine ja jahutage ketast veidi aegatuhikaguooretel.

Margatavalt vahenenu dlokejoudus ja nn. sedemete voo' kekta umber annavad marku sellest, et teemantketas on muutunud niriks. Tehes mone liuhikee loke abrasiivses materjalis (nt silkaattellises), saate kettaj allevaks.

們 Arge kunagi kasutage loikekettaid lihvmiseks. 30^ kuni 40^ nurga all savatute lihvmisel parima tulemuse. Juhtige seadet mooduka surveyega edas-tagasi. Nii e muutu toorik liiga kuumaks, e muuda varvi ega teki loikejalgri.

Liivapaberiga lihvmine kummist lihvtalda kasutades

Sobiva lihvpaberi valik soltub toddeldavast materialist. Boschi valikus on mitmesugused kummist lihtvallaga sobivad lihapaverid. Ksige nou edasimuijat.

Pehme kettaga poleerimine

Poleerimisel kantakse toeddvale materjalile voi pehmele kettale lihmisaine, mis viakse poorlemise kaudu pina sise.

Kui totae mitmes poleerimisetapis, mille puhul laheb poleerimsvahendi karedus jarpest vaiksemaks, tule ib gaks karedu-seks kasutada eraldi ketast.

Iga poleerismkorra järel puhastage töddelava materjali pind holkajl.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne seadme seadistamant, tarvikute vahetust ja sead me kæestpanekut katkestage voolvarustus. See ettevaatusböu hoibä ára tóörista soovimatu kāvitätumise.
Seada me laitmatu ja oahu t6o tagamiseks hoidke seade ja的那一体 ventilatssooniavad puhdat.

Aarmuslike tootingimuste korral kasutage voimaluse korral tolumuimejat. Puhastage sageli ventilatsio-niavsid ja kasutage rikkevoolukaiselilit. Aarmuslike totingimuste korral voi be sedmese koguneda elektrit juhtivat tolumi. Seadme kaitseisolsatsoon voi bo jahustuda.
Mötke regulaarselt spindli tuhkaigupördeid. Kui moedetud tulemus on naadatud tuhkaigupörretest (vt "Tehnilised and med") rohkom kui 10% suorem vvi vaiksem, taleks elektriline toorlist Boschi holodekeskuses üle kontrollida lasta. Liga suurtel tuhkaigupöretre tel voib tarvik puruneda, liiga väikestel tuhkaigupörretel vaheneb toöjoudlus.
Kasutage iksnes originaajuhet! Iga kord enne kasutamontkontrolige elektrilisttoirista, juhet ja pistikut kahjustuste suhtes. Juhe ja pistik ei tohi ola parandatud, ohtude arahoidmises tuleb need vaja vahetada.
Hoodius-ja parandustodlaskle taha eknsks kvalfittse-ritut hnekutel. Nii tagate seadme pusivalt ohtu tōk.

Puhastage voluvorgust lahti ühendatud elektrilise toöriista ühenduspasad, korpus ja pistik kuiva ebemevaba lapiga ning eemaldage tolm ja mustus.

Parast esimese 150 totunni moedumist puhastage reduktor rit mahatedoimelise lahustiga. Jargie lahesti tooja kasutus ja utiliseirismisjuhiseid. Seejare maraige reduktorit Boschi spetsiaaalse reduktorimaardega. Korrake puhastamist 300tötounnise intervalliga.

Bosci vollitud parandustökojas tehakse need tōd kīresti ja usaldusvaïrsalt.

Töohutuse tagamiseks tuleb toitjuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töririistade volitatud parandus-tókojas.

Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikait.

Lisatarvikud

Täieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist Aadressidel www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.comvö ma edasimiüja kæest.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastastake toote paranduse ja houlduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidit:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimuses meelidi abi.

1. g aalg aasall abwlg 2auiu 10aiu uauu uuuu uuuu

aJg jIg gJg aJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1JocI Jx

-060232444.,

-06023295..

-06023315.

-06023325.

-06023345..

aagaaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

aai11

JgLusu

oollg jnnn p jll lssw n! Jaaalg .uolgl g baoJI y sdi d auij