HWS 65125 Professional - Mlinček za kavo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HWS 65125 Professional BOSCH

15 Tropyyu na Euip6t

16ΦMnKaijvngn

17 EAaotikoc bokoc aeavong

18diokocoiBwong

19∑upaTβoupt

20 Avakouphiqan katandovnang (pfc CFE)

21Eeptnpa qic (pC CEE)

22 BiBec (pC CEE)

23 Biöec oTo eApma pC 21 (pC CEE)

24ΦrCEE

25IIaotnI (CEE)

*Eapnma nou aneikovovri np neypaoovot vev nepexovot ot to npovauo aekuaia. fa tv naip kataaoyo eapntpawkoi to npovauqepnpatuv.

Texvika xapaktnpota

Favivakóleiavtipac uunlncauvovmtac
Kwδkóc apβμóc 0 602 301 ...	...401	...404	...434
Övopaatikj táðn	V	2	6	5
Σuývortnla	Hz 200 200 300
Övopaatikj iαúç	W	6	0	0
Övopaatikj anobidóevn iαúç	W	4	4	0
Övopaatikj pcúma	A	1	,	6
Apβóuc σροφών χωρίς φορτία	min¹	4100	4100	6150
μέγοιηr διαμερος διοκου λελαναίς	mm 125 125 125
Σnelipoua áóva	M14	M14	M14
Bápoc ouμφωνa μe EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,2 3,2 3,2
- με αυκραδαμκή προθειηλαβή
Katzyopia pòvuaŋç	± /I	± /I	± /I

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

135200

600900

440630

3,33,3

Dalszvlastni varovna upozorneni k deleni

Zabrante zablokovani delichko kotouce nebo prilis yosokemu pflitlaku. Neprovdaje zdne madnerne hubokrezy.Pfetzeni delichko kotouce zvysuje himahani a nachynost ke vzpliceni nebo zablokovani a tim noznost zpnetno razu nebo praskuti brusného têlesa.
Vyhybeje se oblasti pdef a za rotujicim deliciim kotoucem. Pokud polybujete deliciim kotoucem v obrobu kpyc od sebe, mzebyt v priadé zpetneho razu elektronáradi s otacejicim se kotoucem vymrsteno pimno na Vas.
Jestilze delici kotouc uvizne beno praci prieruite, elektronafidi vypnete a yvrzte v klidu nez se kotouc zasta-vi. Nikdy se nepokousejt jeste bizi delici kotouc vytahout z fezu, jinak muze naslodovat zpetyr. Zjstete o adstrante pfcinu uviznuti.
Elektronárádi opét nezapinejte, dokud se nachází v obrobu. Neche déliči kotouc nejrve došahnout svych plnych otáček, než budete v fezu opatrnéPokračovat. Jinak se muzě kotouc zaseknout, vyskociţ v obrobu nebo zpúsobit zpětny raz.
Desky nebo velke obroby podepfete, aby se zabrano
riziku zpetneho razu od sevtheno delicho kotouc.
Velke obrobye so mohou pod svu vlastni hmotnosti pro
hout. Obrobek musi byt podepfen na obou stranach a to
jak v blizkosti delicho fezu tak 1 na okraj.
Budte obzvlst opmatu u, kapsovitych fezu do staavacich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanoufujici se delici kotouc muze pri zaiznutl do plynovych, vodovodnic di elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpu sobit zpetyraz.

Zvlastn'varovna upozorneni ke smirkovani

Nepouzveje zadne predimenzovan brusn listy, ale doruzjute uade yrobce k velkosti brusnych listu. Brusny listy, ktere vycnivaj pries brusny talr, mohou zpu-sobit poraneni taz vest k zablokovani, roztrenbrusny listu nebo ke zpétnému razu.

Zvlstni varovna upozorneni k lesteni

Nepipustefe zadne uvolene cesti na lesticim potahu,
vlauste uephovac provazek. Upehovac provazky
dobre urovnje nebo zkratte. Volne, spolu se otacejici
upevhovac provazky mohou zachyt Vase prsy nebo se
zamotat do obrobku.

Zašitna hauba za presecanje

Vazi za sledece tipove:

-060230440.

-06023295..

-0602324434

-06023315..

-060232444.

-06023325..

-0602324464

-06023345..

-0602324474

Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brusenje uvek upotrebizjavite zaštitnu haubu za presecanje.
Prilikom presecanja kamena uyek koristite ussün haubuza presecanje s yodecin Sinama (pribor).

Zastine haube za presecanje se montiraju analogno standardnim zastinim haubama (sika A).

Dodatnadrskasa

priguosenjem vibracia (pogladjete似SKU)

Dodatna drskaa

priguosenjem vibracija omoiguca rad siromasan vibracijama i time prijatan iguran rad.

Upotreblavajte Vaš elektrčni alat设计方案 dodmaton drskom 2.
Zavrnite dodatnu drsku 2 zavisno od na cina rada desno illevo na glavi prenosnika.
Ne vrsitenikakve promene na dodatnoj drsci.
Ne upotrebljavaje dalje ostecenu dodatnu drsku.

Zašita za ruku (pogledajte sliku C)

Vazi za sledece tipove:

-06023014..
-060230540.
-0602306434

Montirajte za radove sa gumenob brusnom plocm 17 ilisa Ioncastom cetkom/cetka u vidu ploc/lepezastom brusnom plocm uvek zahitu za ruk 9.
- Pričyrstite zažitu za ruku 9 sa dodatnom drskom 2.

Delovna področje naj bo vedno cîsta in dobro osvetljne. Nered in neosvetljena delovna podroćja lahko povzročićho nezgovde.
Ne uporabljatee elektricnega orodja v okolju, kjer lahkpo pride do eksploiz oziroma tam, kjer se nahajao vnetijive tekokine, plini ahr. Elektrica narodja povzrocajo iskrenje, zaradi katere gse la shko rah al para vnamata.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizi. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povrozci zugbo kontrrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priklučni vtikač elektríncega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjané vtikač na kársenkoli naci din dovoljeno. Pri ozemljenih elektrínci orodjin ne uporabljäte vtikăčveadapterrl. Nespremenji vičkaci in ustrezne vtčnicze zmanjsujeo vteganje elektríncega udara.
Izogihaje te telesnemu stiku z ozemljimeni povrsinami kot so na primer cevi, greci, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektrinega udara je veçije, ce je Vase telo ozemljene.
Prosimo, da napravo zavarujete pre dezjem ali vlgao. Vdor vode v elektrico orodje povcuje tveganje elektric nega udara.
Ne uporabijate kablaz a noosenje al obesanje elektricnegara odrajne in ne vlecite za kabel, ce zeitel vtikac izvlceci zvičnica. Kabel zavarujte pro vrcoñ, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povećujejo tveganje elektricnegadura.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primen er za delo na prostem, zmanjusje tveganje elektricneuga udara.
Cejuporabalelektricnegareodjavlaznemokolju neizogibna,uporabljatestkaloza zascitopredkvarnimtokom.Uporaba zascitnegastikalzmanjsu vteganjelektricnegadura.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce sterp volpvom mamil, alkohola al zdrivil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vroz za resne telesne poskodbe.

Uporabljaje osebno zacitno opre mo invedno nosite zacitn ocala. Nosene osebnie zacitne opre mo, na primier maske priot prahu, nadreeih zacitni hcvljve, varmo stne celade ali zacitni h glunikov, kar je odvisod vrste

in nacin uporabe elektricnega orodja, zmanjsje tveganje telesnih poškodb.

Izogibajte se namernemenu zagonu. Pred prikrjucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ai nu kacumulator in pred dvgianem al nosenjem se prepriclaje, che je elektricno orodje izklopjeno. Prenasanje napravse prstom na stikalu ali prikrjucitev vklopijenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vroz za nezgodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na-stavitvena orodja ali izivijače. Orodje ali kluc, ki se nahajav vrtecem se delu naprave, lahk povrozci telesne poškodbe.
Izogibalte se nenormalni telesni drz. Poskbrite za trdo stojisce in za stalno ravnoteje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektrínco odraj loho boje nadzorovali.
Nosite primerna oblica. Ne nosite ohlapnih obcil in nakita. Lase, oblica in rokavice ne prilizute premikajcim se delom naprave. Premikajc se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno obicilo, dolge lase al nikit.
- Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesa- vanje ali prestrezanje prahu, se prepričaje, ēs se lo-te prijkljucićne in Če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri- pravraca odsesavanje prahu zmanjišće zdrazvstveno ogro- ženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preboremjute naprave. Pri delu uporabljaje elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricom orodjem boste v navedemem zmogljivostnem podrochu delali bolje in varneje.
Ne uporablajte elektricnega orodja s Pokvarjenim stipkalam. Elektricno orodje, ki se da vece vklopii iizklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavlianjem naprave, zamenjavo delov pribora al odlaganjem naprave izvlecit vtikac iz elektricne vtnicn in/ali odstanite akumulator. Ta providostni ukrrep preprecuje nenameren zagon elektricnego orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporablajte, shranjuite izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrae teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljai. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljo neizkušene osebe.
Skrno neguje elektricna orodje. Kontroliraje brezhnbo delovanje premicih delov naprav, ki se smejo zatlaki. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektrica negoda, ijhe potrebno pred uporabo naprav propravit. Slabo vzdrezvana elektrica orodja so vroz za mnogne nezgodne.
Rezalna orodja vzdrujte tako, da bodo vedno ostra in cista. Skrbo negovaba rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lajevodljva.
Elektrica orodja, pribor, vsadna orodja in podobn o uporabiljate ustrozne tm navodolm. Pri tem upostvejte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljai. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko predeve do nevarnish situacij.

Slovensko | 371

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravlja samo kvalificrano strokovno oseje ob obvezni uporabi originalih re-zervnih delov. Tako za zagotovljena ohranitev varmosti naprave.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna varnostna navodila za brusenje smirkovim papirjem in poliranje

Velza na naslednjte tip:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

To elektricni orodje se uporablja kot brus smirkovim papirjem in kot polirni stroj. Upostevajsa vsa varmostna navodila, napokte, prkaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Ce ne uposteva tane papotkov v nadaljev-nju, lako to posledici novo povzroci elektrici ni udar, pozar in/ali teze peaskodbe.
To elektricno orodje ni primerno za brusenje, za delo z izicnatimi krtacami in rezanje. Vsakrsna uporaba, ki ni predvidena za elektricno orodje, lahko privede do ogrozanja in poskodb.

Skupna varmostna navodila za brusenje, delo z icnatimi krtacami in rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440.

-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315.
-06023325.

To elektronico orodje se uporablja kot brus, zičnata ktrača in kot rezalni brusilnik. Upostevajte vsa varnostna navodila, napotke, prižaka in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. V primaru neupostevanja napotkov v nadaljevanju, lahko to posledić novpbroci elektronici udar, požar in ali tzeško poskodbe.
To elektricno orodje ni primerno za brusenje smirkovim papijem in poliranje. Vsakrsna uporaba, kini previdena za elektricno orodje, lahko privede do ogrozjanja in poškodb.

Skupna opozorila za brusenje, brusenje z brusnim papirjem, delo z izinimi sctekami, poliranje in rezanje Velja za vse tipe

Ne uporabljate pribora, ki ga proizvajalec za to orodje.
n specialno previdel in kateregau uparbe ne priporo-
ca.Zgol dejstvo, da lahko nek propor pritrdite na Vase elektrino orodje, se ne zagotavlja varne uparbe.
Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadega orodja mora biti najmani tako visoko kotsmimalno stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektrichem odruj. Pribor, ki se vrti hritreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
Zunani premer in debelina vsadnegora orodja morata ustrezati meram Vasega elektricna orodja. Napacno

dimenziranih vsadnih orodij ne boste mogli dovlj dobro zavarovati ai nadzorovati.

Vstavna orodja z naovijnim vstavkom morajo natanncn oustrezati navoju brasilnega vetena. Pri vstavnih orodjih, ki se montiraju s pomoj cropbnice, mora premer luknej vostvenaga orodja natanncu oustrezati premeru priemala prirobnice.Vsturna orodja,ki jih ne pritrdite povsem natanncn a elektricno orodje,se vtijo neenakomerno, mocn vibriraj in lahko vodjo k izgubi nadzara nad orodjem.
Ne uporabljaje poskodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo pregleje brusilne kolute, ce se ne lušči je oziroma ce nimajo razkop, brusilne krožnike, ce nimajo razkop oziroma ce niso močno obrabljeni ali izraβleni,Žicne šćteka pe,ce nimajo zahrjänih ali odlojmilenih Žc. Čpade elektrikće no odje ali vsadn no odje na tla, pogleteje, ce ni poskodovano in uporabljaje sa mo neposkodovana vsadna odjra. Ko kontroli in vstvljanju vsadnega odjra se ne zdžrujte v ravnini vrtečega se vsadnega odjra, kar velja tudi za druge osbe v blizini. Elektriko odjra je nano minuto deluje z njavšijim stevilom vrtljavě. Po poskodovana vsadna odjra se najevčekr zlomimo tem preizkusnim casom.
Uporabljate osebno zacitno opremo. Odviso od vrste uporabe si nataknite zacitno masko cze cel obraz, zacitza oci ali zacitnca ocala. Ze je potrebnos, nosite zacitnma masko proti prahru, zacitne glusnikie, zacitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjimi delci materialia, ki nastajao pri bruseju. Oci te treba zavarovati pred tujki, ki nastajao pri riazlichnih vrstah uporabe naprave in letjo naokrog. Za citnata maska proti prahru ali diihala maska morata filtrirati prah, ki nastajao pri uporabi. Predolgdo izpostavlanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo silua.
▶ Pazite, da bajo druge osebe varno oddaljene od Vasega delovnegba obmojca. Vsak, ki stopi na delovno obmojce, mora nositi osebo na zafcitno opromo. Odlomljeni delci obdelovanca al ziromljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzrocijo telesne poskodbe, tudi izven neposrednega delovnegba obmojca.
Cie izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stk s skritimi omreznimi napeljavami ali zlastnim omreznim kablam, smete napravo drzatiie le naizirnem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povrozci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povrozci elektricni udar.
- Omreznega kabla ne priblizujte vrtcemu se vsadnemu orodju. Cz igubite nadzor nad elektricim orodjm, lahko orodje prereze ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide vrtce se vsadno orodje.
Ne odlagaje elektricnega orodja, dokler se vsadno orodje popoloma ne ustvi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odalgano povrsino, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricnirn orodjem.
Elektrico orodje naj medtem, ko ga prenasate nao krog, ne deluje. Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagriba Vase oblaci in se zavrta v Vase telo.

372 | Slovensko

Prezačevalne reze Vasega elektrínega orodja morate redno Čistiti. Ventilator motorjia povlěće vohijje prah in velika količina nabrana grepa jelahko vrk za elektríne nevarnost.
Ne uporabljate elektricega orodja v blizini gorljivim materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
Ne uporabljate vsadnih orodij, ki za hajlenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali drugih tekcin lahko povrozci elektricni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratinid udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi za gozdgenja ali blokiranje vrtcegea se vasmadna orograja, na primer busrlnegalokuta, busrlnegka kroznika, zicne sctke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnoustavitve vrtcegea se vasmadna orograja. Nekontrolano elektrnic orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki jasnostrna smeri vrtjena vsadnega orograja. Ce se na primer busrini kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob busrlnegala koluta, ki je potoplenj v obdelovanecapzaje valanj en busrini kolut se odomi ali povzroci povratni udarec. Busrini kolut se nato premakne proti uporabniki ali proc od njega, odvisno od smeri vrtzenja busrlnegala kolata na mestu blokiranja. Blokirni kolute se lahko pri tem tudi zilonjem. Povratinud aredec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektrnicagodra.Preprecitga lahko zuustreznimi previdnostnimuiukrepi.Navedeni so v nadaljevanju besedila.
Dobre drzte elektricno orodje in premaknite telo in roke v polozaj, v katerem boste lako prestregli mol povratnega urdarca. Ce je na voloj dovatni rocaj, ga obvezno uporablajite in tako zagotovite nejolbjse mozn noz nadziranje moi povrathni ularcevi ale reakcijskih momentov pr zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lokho uporabnik obvlada moj povratni ularcevi in reakcijskih momentov.
Nikoliz roko ne segajte v blizino vrtcich se vsadnih orodij. V primero povratnega udarca se lahko orodje premake cze VaSo roko.
Ne priblizujte telesa podrocu, katerega se lahko v primerus povratnga urdarca premakne elektricno orodje. Povrati ni udarec potisme elektrico orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
Posebno previdno delaje v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja odkocila od obdelevanca in se zagozdila. Vrtece se vsadn orodje se v kotih, na ostrih robovih ali oleodsko, zlahka zagozdi. To povrozci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Ne uporabljaite verzhih ali nazobcain zhaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povrozcoj povrastniudare ali izgubo nadzona nad elektrichn im odromjem.

Posebn a opozorila za brusenje in rezanje

Uporablajte samo brusila, ki so atestirana za Vase elektricno orodje in začitni povrok, previdenza za ta brusila. Brusil, ki niso predvidena za Vase elektricno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.

Kolenaste brusilne plose morate montirati tako, da nijhova brusilna pvrsina ne bo segala cze rob zašcitne gapo rova. Nepravlino montirane brusilne plose, ki sega cze rob zašcitne gapo rova, ni moć zadostno zavarovati.
ZašitniPokrov morate varno namestitna alektrichem orodju in ga nastavit tako, da se dozeje nejavecja mera varmosti, to pomeni da je najmanji smozi del brusilnega telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja. ZašitniPokrov pomaga pri zašiti uporabnika pred drobci, na-klujnicim stikom z brusilnin telesom ter iskricami, ki lahko zanetijo obleko.
Brusila lahko uporabljate samza vrste uporabe,ki jih priropoca proizvajalec. Na primer: Niklei ne brusite stransko ploskvijo rezalne plose. Rezalne plose so namenjene odstanjevanju materiala z robom plose. Brusilo se lahko zaradi boceneg delovanja sile zomi.
Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljale neposkodo vane pvenjalne prirobnice pravline velikosti in obike. Ustrene prirobnice podparirao brusilni kolut in tako zmanji sugejo nevarnost, da bis kekolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošce se lahko razlukjejo od prirobnic za druge brusilni kolute.
Ne uporabljate obrabljenih bruslinh kolutov vecjih elektrichn orojd. Brusilni koluti za vecja elektrichna orodaj niso konstruiirana va vishe stevirol vrtijalev, s katerimi delugejo manja elektrichna orojd sa lelako zato zolomijo.

Ostala posebna opozorila za rezanje

丨 Izogibaje se blokiranju rezalne plose ali premocnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delaje pretirano globokih revov. Preobremenjost rezalne plose se poveca, prav tako dovetznot za tatiakanje ali blokiranje in tem moznost povratnega udarca ali zloma brusila.
Izogibajte se podrojca pred in za vrteco se rezalno plosco. Ce boste rezalno plosco, kje je v obdelovancu, potsniln str od sebe, lahko elektrico orodje v primuru povratnega udarca skupui z vrtecime kolutom odleti naravostv Vas.
Ce se rezalna plośc zagozdi ali ce prekinete z delom, elektrćno orodje izklopite in ga držte pri miru, dokler se kolut popolnoma neustavil. Nikoli ne poskusajte rezalne plośc, ki se Žvti potegniti iz reza, ker laho pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditate.
Dokler se elektricno orodej nahaja v obdelovanca, ga ne smete poinovn kvlopit. Pocakjate, da bo rezalna ploša cosegla polno stevilo vrtljaje in sie potem previdno nadalujte z rezanjem. V nasprotmen primaru se lahko ploša zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroci povratinji udarec.
Plošče ali veliko obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjišaje tveganje povratnega udarcar zaraži zatakjene rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko zaraşi Lastne teže upognejco. Obdelovanc nec mora biti podprzt zo behn strani, pa tudi v blizni reza in na robu.
Se posebno previdni bodite pri,rezanju zerpopv" v obstojce stene ali v druga podrocea, v katera nimate vpogleda. Pogrezao se re zeinala poscha lahko pri zarezovanji

Slovensko 373

vplinske ali vodovodne cevi ter elektricne vodnike in druge predmete povzroci povratni udarec.

Posebna oporzorila za brusenje z brusnim papirjem

Ne uporabljate predimenzioniranih brusilnih listov, temve upostevaje podatke provlajcalo o vellkosti ziginega lista. Brusilni listi, ki gledajo cz brusilni kroznik, lahko povzroico telesne poskodhe ali pa blokiranje in trgane ziginega lista oziroma povatrni udarec.

Posebna opozorila za poliranje

Polirna kapa ne sme imeti nobenih opletajocih delov, kar se posebno velja a zpritrdline trakove. Pritdrlne trakove spravite ali skrajajste. Opetajoci pritdrlnli trakovi, ki se vrtijo skupajs polirno kapo, lahko zagrabijo Vase prste ali se zapletejo v obdelovanec.

Posebna oporzorila za delo zaicnimi sctkami

Upostevajte dejstvo, da zična šćetka tudi med obicajno uporabo izgubla koske zice. Žic zato ne preobremenujte spremočnim pritiskanjem na šćetko. Koščki zice, ki letji stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblaćilo in/ali kožo.
- Ce je za delo praporocljiva uporaba zašcitnegaPokrova, preprecite, da bi ze zašcitniPokrov in zicna Szetka do-tikala. Premer diskastih in loncastih zicnih sctk se lahko zaradi pritiskanja njane in zaradi delovanja centrifugalin hil poveca.

Dodatna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustreznye iskala naprave ali so tem pozanimajte pri lokalmen podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povrozci pozar ali elektrici ulad. Poškodbe na plinovodu so lahko vrozka eksplozijo, vodv vodovodno omreže pa lahko povrozci materialno skodo ali elektrici ulad.
Deblokiraje stikalo za vklop/izklop in ga pritsinite v pozicijo izklopa v primuru, da se je prekinila oskrba zeI energoj, npr. zaradi izpada toka ali izvleka omreznega stikala. Na ta naclin preprecite nekontroliran ponovnza-zgon.
Ne dotikajte se brusilinih in rezalinh plošc, dokler seni so ohladila. Plošc postanejo pri delu zelo vroce.
Medtem ko delate, trdn drzite elektricno orodje z obo- rokma in poskrbite za varno stojisce. Elektricn orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obo rokma.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalini pripravami ali s primezem, knot ce bi ga drzali z roko.
Elektricno orodje prikrjucite na pravilno ozemljeno elektrico omreije. Vtičnica in kabelski podaljišek morata biti oprémiljena a delujočim začitnim vodom.

Varnostna navodila za oskrbo z energijo visokofrekvencnih orodij

Natancho upoostevejte varmostna in delovna navodila za frekvencni pretvonnik! Podrobnosti dobeta pri proizvajalcu frekvencnega pretvonnka.
Ce zeilite frekvencni pretvornik obratovativ v okolju, ki zhahteva posbe na zaciti oseb, ga morate zarovarotis to tokovno zacitno napravo. Posebna zacitia oseb je na primer potrebna pri delu v vaizhih prostorih ali z materiali, pri katerih lahko nastanejo prahovi, ki prevajajo elektrino energijo. Neoporaba tokovno zacitinih naprav lahko vodi do elektrinoega udara, nearnosti pozara ali resinh po skodb.
Tokovno zašcitno napravo sme v oskrbovalno mreže elektricne enerigije vgraditi amerstvoknovo osebj. Samo tako se lahko zagotovi pravlna funkcjka.
Izhodistica napetost in frekvenca frekvecnega pretevtornika mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski tablici visokofreknega elektricna orodaja.
Elektronic orodje smete uporabljati izkijucho s primernim vticem. Vtic CEE mora biti konstruiran za nazivn tok, kiga elektronic orodje potrebuje (glejt, Tehni ci podat-kr).
Montaža vtica in prikrjucek na oskarbo z energijo se mo ria izvesti s strani stroknovne asebja, ki je izsolano za delo zi sovokrefveknemimi orodnilmi napravmi.

Uporabljale izkljucno originaln kabel! Pred vsako uparobo preverite elektricno ordje, kabel in vtič na morebitne poskodbe. Da bi se izognil nevamostim, kabela in vtična smete popravljati, temev ga morte zameranjeji.

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozilra in napotila. Napake
Zaradri neupostvejanja spodaj navedenih opozoril in napotlalkho povszcrojelektricnudar, pozar in/all tezeke telesne poskodbe.

Razprite stran s silko naprave in pustite to strain branjem navodil sa uporabo opdrto.

Uporaba v skladu z namenom

Velja za naslednje tipe:

-06023014
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Elektrico orodje je namesjenko za brusenje smirkovim papirjem in poliranje kovinskih in lakiranih povrsin brez uporabe vode.

Velja za naslednje tipe:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295..
-06023315
-06023325
-06023345..

Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Kataloška stevilka 0 602 304 ...		0 602 305 ...
... 404	... 407	... 401	... 404
Nazivna napetost V 135	72 265	135	... 404
Frekvenca Hz	200 200	200 200	... 404
Nazivna odjemna moć W	950 950	950 950	... 404
Nazivna odajna moć W	700 700	700 700	... 404
Nazivni tok A	5,5	10	2,8	... 404
Stevilo vrtijaje v prostem teklu min-1	5750	5750	1750	... 404
Maks. premer brusilnegalokuta mm	180 180	175 175	... 404
Navoj brusilnegalvretena	M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure O1:2014 -z dodatnim ročajem z blžilnim mehanizmom	kg	3,2	3,2	... 404
Zašćtini razed	/1	/1	/1
Vrsta zašcite	IP 20	IP 20	IP 20

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunanev skladu z EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	72	82	79
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	83	93	90
Netočnost K	dB	3	3	3
Nosite zašćitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a₃ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračujano v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačanje):
a₃	m/s²	-	5,3	5
K	m/s²	-	2	2
Poliranje:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-
Bruşanje z brusilnim listom:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	82	77
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	93	88
Netočnost K	dB	3	3
Nosite zašcitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačenje):
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Poliranje:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Bruşanje z brusilnim listom:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilinim postopkom po EN 607 45 in se lohko uporablijo za primerjavo elektrichnih orodji med seboj. Primeren je tudi za zaacno oceno obremenjnosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricne gorodja. Ce pa se elektricno orodje uporabla sie v druge namez, razilnicm priborom, odostapojacimi vstavnimi orodji ali pri nezadnostem vzdriževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjenosti z vibracijami med dolocenim obdojem uporabe obcuhno povce.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevidati tudi tisti cas, ko je napraviza izklopjena in tece, ven der dejanos ni v uporabi. To lahok obremenjenost z vibracijami preko celotnega odobobjela dela obcutno zmanja.

Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašćto upravljalca
pred vplivi vibracij, njr. Vzdřevanje elektrijnega orodja in

vstavnir orodij, segrevanje rok, organizacion delovnih postop-kov.

Izjava oskladnosti

Z izklučno odgovormostjo izjavlamo, da je izdelek, opisan v „Techničnih podatk“, v skladu z vsemi relevantni dinolocil direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vklučnoznijhovimi spreemembami in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

Opozorilo: Po Iomu brusilnega koluta med obrotovanjem ali pri poskodovanju prijemal na začitnemPokrovna elektricn odroju, morate elektrico odrajte sątok poslati na naslov servisi; naslov se nahajao v odstavku „Servis in svetovanje o uporabi".

Nastavite zašitne pokrovec tako, da se prepreci letjenie isker v smer posluzevaica.

Opozorilo: Kodirni utori na začitnihPokrovih zagotavljao, da se lahko montira le taksen začitni povrok, kiustreza elektrichemu orodu.

ZašcitniPokrov za bruşanje (glejte sliko A)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023295.

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

Nataknite zašitni povkrov 6s kodirnir utorom 8v kodirno zarezo na vratu vretena 4, dokler n nasede ro zašitnega povkrova na pirobrincile elektrickene orodia.

• Prilagodite položaj zaščitagnaPokrova zahtevam delovnega postkopa.

• Za-zavarovane ja zacifejinga pokrova mortate zategniti natai litvenyi wikj 7 s priteznim momtom 10 Nm.

ZašcitniPokrovzarezanje

Velza na naslednjte tipe:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345.
-0602324474

▶ Pr rezanju z veanimi bruslinimi sredsti morate ve dno uporabiti začitni pokrov za zeanje.
Pri rezanju kannin morate vedno uporabiti odsesoval niPokrov z drsnim vodilom.

Zašćtni prokovi za rezanje se montirajo analogno kot standarni zašćtni prokov (gleje silko A).

Dodatni rocaj za du Senje vibracij (glejte sliko B)

Dodatni rocaj za dusjenje vibrazij omogoca brujsije

Scitnik za roke (gleje sliko C)

Velza na naslednje tipe:
-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434

Pri delih z gumijastim brusilinm kroznikom 17 allonca stcetko/ ploscato sctkto/pahljacastim brusilinm kolutaj bo scitnik za roke 9ved montiran.
- Schecknizra roke 9 pritdite z dodatnim rocajem 2.

Nontaza brusilnih orodij Slośna navodila

Pred nastavitvivo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odlozite elektricno orodje, morate prekniti oskrbo z energijo. Ta providnostni ukrup onemogoca ne-nameren zagon elektrichega orodia.
Upostevejte dimenzije bruslinih orodij,Premerlukje semora ujemati s prijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reducirinh komadov ni dovoljena.
Ocistite brusilino vreteno 3 in vse dele, ki so prevideniz a montao.
Preverite po montazzi brusilnegae orodja pred vklopom, ali je brusilino orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilino orodje ne dotika zacitnegia pokrova ali drugih delov.

Montaža plošc za brusenje,rezanje ali kosmace- nje (glejte sliki D1 - D2)

Velja za naslednjte tipe:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464 -06023325.
474.434 -06023345

-06023295..

Namestitey

-Prepricajte se, da je montiran ustrezen zaicliniPokrov (glejeMontaza zaiclinihprijav",stran 379).
- Namestile prijemalni prirobnico 10 na brusiln vreteno 3. V prijemalni prirobnici 10 je okrog centrimega roba vstavljen
del iz umetne masse (O-abroE). Ce O-obroc manjka ali je poskodovan, se gara muna nujno vstaviti, preden se montira priemalina proribnica 10.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Vibration Control

380 | Slovensko

• Skladno s pravilno smerjo vrtenja namestite zeiljeno brusilno orodje 11 (ploso za brausenje, rezanje ali kosmacenje) na brusilno vretno 3.
• Namestitte vypenalno matico 12 lako na navoj vretna, da bo sredni ul ut vypenalne matico ohrijen x spelavnayr.
• Bovrida njuu vopjatni mati tioe oyivn vshirvzgen
• Privitve vopjaiino matico s klu\vem z dvmva luknja13, medtem ko 2 viicastim klu\vem 14 pridr\zrite pro t na povsini za klu\n\n

Odstranitev

• Pridrìze brusino vreteno 3 na povrsīnì za kljuc 2 vilicastim i klučem 14.
• Odvjte vpenjalno matico 12 s kliucem z dvema luknjam a 13 z brusilna vretova, medtem ko z vilcastim kliucem 14 pridrzte prota na povrsini za kliuc.
• Nato potegnite bruslin orodje in priemnalno prirobnico zbrusilneva rvetna.

Elektricna orodja z aretirno tipko vretena 5

Velza na naslednjte tip:

-060232440.
-0602324434
-060232444.

Priélektrinih orodjih z arelirno tipko vretena 5 odpade pri monta brusilnih orodij pridrzanje viličastim kijučem (gijeteslikiE1-E2).

Tipko za aretiranje vretena pritiskajteedo pri mirujocem brasilinem vreten. V nasprotnem primerus se lahko elektrino orodje poskodjue.
Pred namestitvijo brusilnega orodja pritsnisite aretirno tipko vretena 5 in tem aretiralte brusilno vreteno 3 in tipko pridrzte.
- Montiraje zejlena bruslino orodje (gleite, Montaža plošća zu brażanje, rezanje al kosmaněće), stran 379).
Spustite aretino tipko vretena 5 in tem sprostite blokado brusinedge vretena.

Montaza gumijastega brusilnegag Kroznika (glejte sliko F)

Velza na naslednjte tip:

Velja za naslednjte tipe:

-06023014. -060232440
-060230540.

-0602306434

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj polnne ploše natačné prilegal na navoj bruslinèg rvetena (M14).

Zagotovide, de basta montirana začita za roke in dovatni rocaj [glete, Montaţa začitnihnipravă], stran 379).
- Privijte polirno plosco 18 tako dailec na brusilino vreteno 3, da bo trdno prilegala na povrsino za kljuc brusilnegva vretena, medtem ko z vii'castim kljucem 14 pridr2ite proti na povrsini za kljuc brusilnegva vretena.

Odstranitev

Odvijte trdnn nasedlo porinno plosco 18 z villacastim kju-cem na njegovi povrsini za kluc z brusilnegva retena, med-tem ko z villacastim klucem 14 pridrzte protina povrsini za kluc3.

Velja za naslednjte tipe:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464, -06023325..
...474,..434 -06023345..

-06023295..

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj Žičnate krtace natančno prilegal na navoj bruslinega větreša (M14).

-Zagotovide, dgea basotronira za citza za roke in codatranr ocaj [gleje,Montazaa zacitnihpriprav, stran 379].
- Privijte zeJeleno zichato ktraCao 19 tako dalec na brusilino vreteno 3, da bo trdn o prilegala na povrsino za kluc brusilnegra vretena, medtem ko z vilicastim klucem 14 pridrize proli na povrsino za kluc brusilnegra vretena.

Odstranitev

• Odvjte trdo nasoedto zicnato ktrao 19 z viliacstim klju cem na njegovi povrsini za kljuc z brusilnega vretana, med- tem ko z viliacstim kljuceim 14 pridzite protina povrsini za klju3.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekateri materialov knot nrp. svinenege premaz, nekateri vrst lesta, mineralov in kovin je iahko zdravju skodjiv. Dotik ali vdihavanja tegte prahu lahko povzroci aligerne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali osei, ke se nahajao v blizini. Dolocene vrste prahu knot nrp. prah hrastovine ali bukovja

Slovensko | 381

veljajo kot kancerogene, se posebej v povezaviz dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašćtno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnajki.

Po moins significiuporabilaje sesalinik prahu, ki je primerei glede na vrsto materialia.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Piporocamo, Da noisite zašcitno maska za prahsfiltrin rimazredom P2.

Upostejeveiteveljavne nacionale predispiza zabdelovalene materiale.

Prepropite nabiranje prahna delovn mestu. Prah se lahka hítvo name.

Prikljucitev na oskrbovanje zel. energijo

Za robantenje elektriknich orodij potrebujete frevenkene pre-. tovnik, ki utsvarja frevenco v skladu s tipsko tablico.

Frekvencni pretvorniki obstajno v razlichni velikostih z razlichni temfrevncami, sekundarnimi napetostmi in nazvinimi mo-cmi. Izbir frenvenega pretvornka je odvisna od elektrichni orodij, kijih bosto priktjuclili. Naj vam pri izbir frenvenega pretvornika svetujeo v strokovni trogovini Bosch.

Elektricno orodje dobite s posebnim stiri metre dolgim kablombrezvtica.Da gaoste lakhovuporabljali, mora posebnikabel biti opremljen sstiipolinm vtiem CEE (razpoznavna barva zelena).

Razen tega lahko elektrichi noorodje za ašciti pred preobrementvji opremez i zočajnim zašcitn stim kalom motorja. Nastavno obmoje zašcitne stika kolarma motora zajemati naživi tok elektrînega orodja (glejeti, "Tehnični podatki"). Zašcitno stikalo motorjna moera reagirati v manj koteni sekundji.

UpoStevajte tudi varmostna navodilla in navodilza z monta-zo, ki se nahajvo navodilu za obratovanje zašcitnegsta stikala motorja!

Montaža vtča CEE (glejte sliki I1-I2)

Sprestitte oba vijaka 22 in potognete vtici nistvastek 21 iz ohisja vtica CEE 24.
- PrriteZite nastavek iz umetne mase 25 y skladu s premerom posebnega kabla na elektricnem orodju in potisnite ohisiye vtica CEE nad posbni kabel.
- Potegnite Štiri Šile skozi razbremenilo natega 20.
Sprostitte Stiri majhne vijake 23 vtičnem vstavku 21 in vtaknite

knontulko rjave zile L1 v kontaktno pu so L1, koncnolukto modre zile L2 vkontaktno pu so L2, koncnolukto crne zile L3 v kontaktno pu so L3, ter koncnolukto zeleno-rumene zile zaotsin no kontaktn opu so

• Poinvo privite Štiri majhne vijake 23 vvtčinem vstavku 21, da bitako fksirali Štiri Žile.
• Nato privite rabrenimido natego 20 takolo celtoni kabel s piacem Kabia, da bodo konne tuliz bil bred natego.
  Nataknife vitcni vstavek 21 pono\nvohisje vctca CEE 24 in spot privilie oba vijica 22.
  Nato preverite pravilno funkcijo zašitnega vodnika.
  Vtaknite vitie CEE 24Elektricnega orodja v prikrjucno puso frekvencnega Ptevtornika.

Sedajlahko frekvencniprvtvornik prikljucite na oskrbo z ener-gijo.

Kako frekvenci pretvornik prikrjueite na oskrbo z energjo, si lahko preberete n v navodilu za obratovanje frekvencnegare pretvornika.

Nato preverite smer vrtenja!

Preverjanesmerivrtenja

Smer vrtenja brusilnega vretena se moira ujemati spušćico, ki se nahaja na elektrém norem odruj.

Cesbrusinovreteno pripvem zagonu (gleje,Vklop/izklop elektricna orodja",stran 382) vrti v nasprotno smer, morate elektricno orodje tako jspet izklopiti in locizi z oskrbe zelektricno enerigio.

• Poinvo nospriste oba vijaka 22 in potegnite vtici nystavek 21 iz ohiša vtčica CEE 24.
• Sprostitte koncne tulke rjave in enre zile iz njihovih kontaktni hus.
• Nato vtaknite konncn'tko tluco erze iI L3 v kontaktno pso L1 in konncn'tko liu ravi eI v kontaktno pso L3.
• Poinvo prijile siri tir majhne vijake 23 vtičnem vstavku 21, da bi tako fikirali Žile.
• Nataknite vtčni vstavek 21 ponevo vohlše vtča CEE 24 in spot privíte oba vijaka 22.
  Nato preverite pravilno funkcijo zašitnega vodnika
  -Elektricno orodje ponovno prikljucite na oskrbo z energijo

Delovanje

Zagon

Napetost in frekvenca vira elektricne energia se morata ujemati s podatki na tipski tabici elektricnega orodja.
Pred uporabo morate brusilino orodje pregledati. Montaza njal bo brezhilna, orodje pa se mora probrocaTi. Opravite preizkusni tek brez obrenmenite, kinaj tra ja priblino 1 minu. Ne uporabljaite poskodovanih, neuvnavorotezenih ali vibrarojacih brusilih orodji. Po skodovana brusilina orodja lahko poci in povrozci vo telesne poskodbe.
- Če elektrícko orodje nepričakovano preneha obratavoi, Čeprav je vklopnó/izklopnó stikalo v połožaju „vklop", morate vklopnó/izklopnó stikalo 1 vrmīt v połožaj „izklop". Na tā nacin preprecîte nekontroliran po-novni zagon. Pred po-novnim zagonom elektrínega orodjá preverite oskrbo z enerigijo (glejete, „Prikjiúštev na oskrbo-vanje z el. enerigiž", stran 381).
Preden prikrjucite frekvencni pretvornik na elektricno omrezje, morate vedno na jajpre povezati elektricno orodje s frekvencnim pretvornikom.

Da bi privaréveali z energiço, vklopite elektríno orodje te takrat, ko gaoste upobarljali.

Vklop/izklop frekvencnega pretvornika

PrednVklopietelektricnoordje, moratevkluciti frekvencni pretvonik.

Vtamen upostevaje navodilo zaobratovanie frekvencnega pretsvornika.

Velja za naslednjte tip:

-06023244

Z a vklop elektrichega orodja potisnite vklopno/fzklopno stikalo 1 napre.
Zapritrditev vklopnega/izklopnega stikala 1 prilisnite Vklopno/izklopno stikalo 1 s sprende strani navzdol, dokler se ne.
- Za Izklok elektricnega orodja spustite vklopno/fzklopno stikalo.1

Pri fiksranem vklnpo/izklopnem stikalu 1 morate slednjega za kratek Ās pritsiniti zadaj navzdol in ga nato spustiti.

Vklop/izklop elektricnega orodja

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

-Z a vklop elektricnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 naprej in gnato pritsinite.
- Za fskiranje pritsinjenegy vlokponj/zlokpenega stikla 1 potisnine vlokponj/zlokponi stikla 1 se malo napre.
- Ce ze lite elektriuno orodje izklopiti vklknpo/izklopno stikalo 1 spustite, ce paje aretirano, vklonpo/izklopno stikalo 1 krako pritsinste in ga nato spustite.

Navodila za delo

Pred nastavitvjo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odlozite elektricno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrup onemoqca ne-nameren zagon elektricneora orodja.
Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, gleje odsta-vek,"Opozorila glede statike".
Ce lastna teza obdelovanca ne zadošca, da bi varno na-legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
Nikoli ne obremenjute elektricnega orodja do te mere, da bis estavulo.
Pustite, da elektricno orodje po teki obretenitv snekaj minut obtratuje v praznem teku. Tako se vstavno orodje ohladi.

Bruşenje s pahliačasto brusilno plošćo

S pahjiaastim brusinim koltum (pribor) je mozo tudi obdelovanje izbocenih povrsin in proflov.

Pahliačasti bruslini koluti imajo bistveno daljišo Živiljenjsko do bo, zižni nivo hrupa in zižje brusilne temperature kot navadni bruslini koluti.

Rezanje kovine (gleje silko K)

Pri rezanju zvezani imbruslinimi sredstvi morate ve-dno uporabiti zašcitni Pokrov za rezanje.

Pri rezanju delaje zzmernim pomikom, ki ga prilagodite materialu. Ne pristjakne ja nazralno plosco in preprecit zatikanje v obdelovanec in osciliranje.

Ustvljaoche se rezaine plose ne skuajte zavirati takto, da bi s strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nano.
Elektrico orodje vedno premikajte prolismerno. V nasprotem primuru obstaja nevarmost, da bo nekontrolirano izpado iz reza.
Pri rezanju profilov in cetverorobih cevi je najbolje zaetipri najanjsem premeru.

Rezanje kamna

Pri rezanju kamma morale poskrbetzi da dovolj dobro ode sesovanje prauh.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje se lahko uporabija samo za suho reza-nje/bruşenje.

Pri rezanju kamnine morate vedno uporabiti diamantno rezali no plošćo. Za zavarovanje zataknitve morate uporabiti odse sovalniPokrov za rezanje 2 drasnim volodim.

Elektricno orodje uporabljaje samo skupaj z odsesavanjem prahu in dodatno nosite se zacitno masko proti prahu.

Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamitega prahu. Na voljo so ustrezni sesalniki znamke Bosch.

Wklopiete elektricno orodje in ga sprednjim delom drsnega vodiia postavite na obdelovanec. Elektro norodje pomikajte zzmernim pomikom, ki ga morate prilagoditi materi uli, ki ga obdelujete.

Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebnostj prodnikov, se lahko diamantna rezina plosea segreje, kar povzrobi poskodbe. Na to Vas nedvoummo opozaraja venec izker, ki se vrti skupaj s ploSc.

V takem primuru rezanje prekinite in ohladite diamantno rezalno plosco takado ja pustite delovati v prostem ekpu pri najviqm stevilu vtjlajev.

Opazno nazadovanje z delovnimi rezutati in vecn isker pomenita, da je diamantna reznala plošca postala topo. Nabrusi te lo hahko s katkimi reziv abrazivni material, na primer v apennec.

Opororila glede statike

Zareze v nosilne stene urejanormativ DIN 1053 del 1 oziroma dolocila, ki so specifica za posamezne drzave.
Te predpise je treba obvezno spostovati. Pred zaetkom del se posvetujte z odgovnimi statiki, arhitekti ali s pristojnim vodstom gradbisca.

Kosmačenje

Za kosmaenje nikoline uporablajte rezalnih plosc.

Najbolji delovni rezultat boste pri kosmačenju dosegli z naklonskim Kotom od 30^ do 40^ . Zzmernim pritiskanjejem pomikajte elektrino orodje sem in tja. Tako se oddelovanec ne bo prevec scegl, ne bo splemenil barve in ne bo dolibr brazd.

Bruşenje s smirkovim papirjem s pomoćjo gumijastega brusilnega krožnika

Izbira primenerga smirkovega papirja je odvisna od materiala, ka ga zelite obdelati.

Bosch puanja brusilne liste razi'lihni kakovosti, primeri h gumijastim bulsinim kroznikom. O tem vam lahko svetujeo v vaši strokovi trgovini.

Poliranje s polirno plošćo

Pri poliranju morate na material, ki se ga obdeluie ali na polirno plosco nanesti brusilino sredstvo, kiga z rotacijo vdelate v povrsino materiala.

Če delate 2 věč stopnjami poliranja, pri katerih ima vsako polirno sredstvo finejš granolomnica, morate pri vsaki granulacijni polimega sredstva uporabiti druge prilomie plošće.

Med postkopom morate pred vsakim posameznim poliranjem skrno oicistiti povrsino materiala, ka ga obdelujete.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdřevanje in cisčenje

Pred nastavitvivo naprave, zamenjavo delov pribora ali prend odlozite elektrico orodje, morate prekiniti oskrbo energio. Ta previdnostni ukrup omegoça ne-nameren zagon elektricnegoroda.
Elektricno orodje in prezacvalne reze naj bodo vedno cisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Priekstremnih pogojih uporabe po mostosti uporablajte vedno odsesovalno priivrpo. Pogosto izpihujte prezračevalne reze in orodje prikljcitre prek tokovnega zašcitnegsta stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektricnega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektricnega orodja.
Pri brusilinem vretenu redno merite stevilo vrtlajev pri prostem teku. Ce lezi izmerjena vrednost nad 10 % pod ali nad navedenim stevilom vrtlajev pri prostem teku (gleje, Tehnici podatki), morate poskberta za to, da se elektrico orodje pregledas strani servisa Bosch. Pri previsokem stevilu vrtlajev pri prostem teku se lakhvo stavno orodje zlomi, pri prenizikem stevilu vrtlajev se zmanja smogljivost.

Uporabljaje izkliquncno originaln kabel!Pred vsako uparobo preverite elektricno orodje, kabel in vtica na morebitne poskodbe. Da bi se izognil nevamostim, kable in vtica ne smete popravljati, temeva ge morate zamenjati.
Vzdrlzvalana dela in popravila se smejo izvajatile srani kivilificarne aopejba. S tem je zagotovljena stalna varnost elektrinega orodaja.

Pri orodju, ki ste ga loci 2elektricneqa omre2ja, oistite pri- kluene puse, sklopek de vte s huo, nevlaknasto krpo in od stranite prah in delce umazanje.

Po 150 urah obratovanja oicstite gonilo z blagim topilom.
Upostevaje navodila izdevalca topil za uporabo in odstraniţev. Nato namazite gonilo s specialinim Boschevim mazivom za gonila. Ponomovi postopek ciscenja na vsakh 300 ur obratavanja od prvega ciscenja.

Pooblaścena servisna delavnica za Boschev izdelkeogravljata da dela hinto zanesljvo.

Da bi se izognili ogrozanzju varnosti v primuru, da mortate na domestesti prikrjucni kabel, mora tostori servis podjetja Bosch ai pooblaScen servis za elektricna orodja Bosch.

Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju z nijm.

Hrvatski 383

Pribor

O celotemprogramakukovostega pribora laho dobite informacne na spleni strani
www.bosch-pt.com in www.boschproductiontools.com alvi vasi specializarii trovini.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bol odgovore na Vaśa vprāśanja glede popravila in vzdřeževanja izdělka ter nadomestnih delov. Riske rastvačijenega stanja in informacjićo nadomestnih delih sie nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svtevalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejlem v pomot pri pvrasanjih o nasih izdelikh in njihovea pri-bora.
Ob Vseh pvərənji in a naroihi rizervnih delov nujo nsporošće 10-mestno stevi kna tipski plošćici izděka.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovska 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti vokolju prijazno ponovno predelavo.
Elektrichni orodij ne vrzite med gospodinjske opdakke!

Samo za drzave EU:

V skladu 2 Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Svetva o odapdin elektrichi in elektronik opremi (OEO) in njeni ursinodvi v nucleamn pravo se morajo elektrica orodia, ki nis vec v uporabi, loce-n zoibrati ter okolju priNazno recilirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrîne alate

TREBA PROCIATI SVE NAPOMENE O SI UPOZORENJE

gurnosti tipute. Ark se hi pos vale napomene o sigurnesti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar ilil teske ozljede.

Posebne napomene upozorenja za poliranje

Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje, osobito uza zia pricvrscjenje. Uzce za pricvrscjenje na odgovaraju nacin smjestile il skratje.Ovakve labave uzice koje rotiragu mogle b zahvati va se preste il izradak.

Posebne upute upozorenja za radove sa celičinim cetkama

Obratite pozornost da celiene cetke i tijekom uobiacejene uporabe gube komadice Zica. Ne preopterecute ove zice prkomjernim pritsikanjen. Odletjeti komadici zica mogu rvo lako probiti tanku odjecu u/ili koz.

Kada se preporučuje koristjenke štitmika, treba sprijeci tiodirvanje štitmika i celîne Četke. Tanjuraste i lonca ste Četke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile povecati svoj promjer.

Dodatne upute upozorenja

Nosite zaistne naoce.

Primijenite prikladan uredaj za trazenje kako bis pre našil skriveni opskrbni vodovi ili zatržije pomoć lokānog distributera. Kontakt s elektríčimvodovima moze dovesti do požara i elektrícnog udara. Ostěcenje plinskéci jevi moze dovesti do eksplozije. Problanje vodovodne cjièvi uzrokuje materijalne stele ili moze prouzročile elektrïcniu udar.
Ako se prekine elektricno napajanje, npr. zbog nestanka struje ili izvacejena mreznog utikača, deblokiraje prekida za ukljucivanje/iskijucivanje i prebacite ga u položaj iskijucenvo. Time ce se sprijeci nekontrolrano ponomvo ukljucivanje.
Ne diraje brusnu plocu za brusanje i brusnu plocu za rezanje prije nego sto se ohladi. Brusne ploce se pri radu jako zagriju.
Elektrini alat koda rdatz evrsto ojbe ruke i zaumite siguran i stabilan pozoj tijela. Elektrini alat ce se sigurno voditi s dvje ruke.
Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomo steze na prave ilskripca sigurnje ce se drzati nego s vasom rukom.
Elektricni alat prakljuite na propiso uzemljenu elektricn mrezu. Uticnica iroduzni kabel moraju imat fonkionalino ispravan zaistini vodic.

Napomene za sigurnost za opskrbu elektrichnom energijom visokofrekventnih alata

Treba se strogo pridržavati napomena za sigurnost i uputza zarad za pretvarać frekvencije! Poblíze podatke o tome moźete dobiti kod proizvodać pretvarać frekvencije.
Pretvarać frekvencije mora biti osiguran sa zašitnim uredajem struje kvara, ak s njim Želite raditi u okolini koja zahtjeva posbenu zašitu obolja. Posebna zašita obolja je npr. potrebna kod rada u vlažinm prostorijama ili sa materijalima kod kojih moze nastati prasina vodljiva za

struju. Ako se ne bi koristili zašitni uredaji struje kvara, moze doci strujnog urada, opasnosti od požara ili ozbilj.nih ožljeja.

Zaistini uredatu straje kvara u elektrnu ospkrbnu mre zu smije ugradi samo struc noosbjle. Sako tako se moze ogusaruti besprijekorna fungcja.
Iztzni napon i frekvencija prevara a frekvencije mora se podarudari sa podacina na tipskoj ploeci visokfrekventnog elektricnog alata.
Elektrki nati alat smije raditi isklučivo sa odgovarajucim utikačem. CEE-utikača mori bata previden za nazivnu struju koju zahtjeva elektrki nati (vizjeti a Tehnički podacix).
Installaranje utikača i prijklučak na elektrícro napajanje treba izvesti stručno obljće koje školarsvo za rukovanje va visokofrekventnim alatima.
Koristite isklučivo originalni kabel! Prijee svakog korišenja elektrickni alat, kabel i utikač ipsitajte na eventu-alna ostecenja. Kako bi se izbjegle opasnosti, kabel i utikač ne smju se popravljati, ngo se moraju zamjeniti.

Opis proizvoda i radova

Treba procitati sve napomeno o sigurnosti i upute. Ak se ne bi postivale napomeno o si gurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, pozar ili teške ozjede.

Molimo otlorite preklopnu stranicu sa pri Kazakhstan i drzite ov stranicu otvorenom dok citate uppute za uporabu.

Izjava o uskladenosti

C

Izjavljemo pod vlastitom odgovornoscu da proizvod opisan pod 念 Tehniicki podaci odgovarva swim relevantnim odredbama smjernica 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EZ ukliucui i njhove izmije te da je sukladan sa slijepecim normala:EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ) molež se dobiti kod: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker