WK 3454 - Teekone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	WK 3454
Tuotetyyppi	Lasinen sähkövedenkeitin teetä varten
Väri	Läpinäkyvä lasi, mustat yksityiskohdat
Tilavuus	1,7 l (max), 0,5 l (min)
Teho	2000 - 2400 W
Syöttöjännite	220-240 V~, 50-60 Hz
Mitat (L x K x S)	23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Paino	1,8 kg
Säiliön materiaali	Lasi
Tärkeimmät toiminnot	Automaattinen sammutus, lämpösuojakatkaisu, käynnin merkkivalo (valorengas), irrotettava kalkkisuodatin
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus kiehumisen yhteydessä, kannen lukitus kiehumisen aikana
Huolto ja puhdistus	Säännöllinen kalkinpoisto suositeltavaa (etikka tai kalkinpoistoaine), ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla, älä upota alustaa tai säiliötä veteen
Varaosat ja korjattavuus	Irrotettava kalkkisuodatin, alusta virtajohdon säilytyksellä, korjaukset vain asiakaspalvelun toimesta
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, CE-sertifioitu, älä hävitä kotitalousjätteenä

Usein kysytyt kysymykset - WK 3454 SEVERIN

Mikä on vedenkeittimen maksimitilavuus?

Maksimitilavuus on 1,7 litraa, vähimmäistaso on 0,5 litraa.

Kuinka kalkinpoisto tehdään?

Käytä seosta, jossa on 500 ml vettä ja 40 ml etikkaa. Keitä liuos, anna vaikuttaa muutama minuutti, huuhtele sitten runsaalla puhtaalla vedellä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

Mitä tehdä, jos vedenkeitin ei käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan ja pistorasia toimii. Varmista, että vedenkeitin on oikein paikallaan alustassa. Jos lämpökatkaisin on lauennut, anna laitteen jäähtyä tai poista kalkki.

Voinko avata kannen kiehumisen aikana?

Ei, älä koskaan avaa kantta veden kiehuessa. Odota kiehumisen päättymistä ja avaa kansi varovasti höyrypalovammojen välttämiseksi.

Kuinka vedenkeittimen ulkopinta puhdistetaan?

Käytä hiukan kosteaa nukkaamatonta liinaa. Älä käytä hankaavia tai väkeviä puhdistusaineita, äläkä koskaan upota alustaa tai säiliötä veteen.

Mitä valorengas tarkoittaa mallissa WK 3459?

Valorengas osoittaa, että laite on käynnissä. Se sammuu automaattisesti, kun vesi saavuttaa kiehumispisteen.

Kuinka kalkkisuodatin irrotetaan ja puhdistetaan?

Kalkkisuodatin on irrotettava: irrota se kaatonokasta ja puhdista pehmeällä harjalla. Asenna se takaisin työntämällä se kaatonokan sisäpuolelta.

Vedenkeitin on äänekäs kuumentaessa, onko se normaalia?

Lisääntynyt melu voi viitata kalkinpoiston tarpeeseen. Suorita säännöllinen kalkinpoisto melun vähentämiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi.

Voinko käyttää vedenkeitintä muille nesteille kuin vedelle?

Ei, laite on tarkoitettu vain puhtaan ja raikkaan veden kuumentamiseen tai vesipohjaisten kuumien juomien valmistukseen. Muu käyttö on sopimatonta.

Mistä löydän huoltopalvelun?

Asiakaspalvelun yhteystiedot ovat käyttöohjeen liitteessä. Luxemburgille: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, puh. [phone].

KÄYTTÖOHJE WK 3454 SEVERIN

Teen- ja vedenkeitin 44

Jarro eletrico 49

Teen- ja vedenkeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja alentuneen fyysisen, sensorisen tai henkisen suorituskyvyn omaavat henkilöt tai puutteellisen kokemuksen ja/tai puutteelliset tiedot omaavat henkilöt saavat käyttää laitetta, jos heidän toimintaansa valvotaan tai heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he tuntevat laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim.

tukehtumisvaaran vuoksi.

Sähköiskun vaara

Laite on sähköllä toimiva, joten aina on olemassa sähköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttävä seuraaviin varotoimiin:

• Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.
• Koska keittimen virrankulutus on korkea, sitä ei saa käyttää minkäänlaisten jatkojohtojen kanssa.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• käytön jälkeen,
• jos laitteessa on käyttöhäiriö,
• ennen laitteen puhdistamista.
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
• Älä kosketa pistoketta märin käsin.
• Varoitus! Alustassa oleva sähkökosketin on suojattava vesiroiskeilta ja yli vuotavalta vedeltä.

• Älä puhdista kannua ja alustaa nesteillä äläkä upota niitä nesteisiin; älä myöskään puhdista niitä juoksevan veden alla.

• Keitintä saa käyttää ainoastaan mukana toimitetun alustan kanssa.

• Huomio! Alä ota vesikannua koskaan pois alustalta (tai laita sitä takaisin alustalle) virran ollessa kytkettynä laitteeseen.
• Huomio! Jos vesisäiliötä ei aseteta alustan päälle, se voi luiskahtaa sileillä pinnoilla.

Palovammojen vaara

• Ulkopinnat kuumenevat käytön aikana ja ne pysyvät kuumina jonkin aikaa käytön jälkeen.
• Käytä vedenkeitintä vain puhtaalla vedellä ja valvoen laitteen toimintaa. Täyttömäärän Min- (0,5 l) ja Max-merkit (1,7 l) on ehdottomasti huomioitava. Jos vettä täytetään liikaa, kiehuvaa vettä voi roiskua ulos.
• Varoitus! Älä avaa kantta veden kiehuessa! Palovammojen välttämiseksi kansi on keittämisen jälkeen avattava varovaisesti.
• Huomioi myös kannen alueelta ulos purkautuva höyry, äläkä koske vedenkeittimeen sen kahvan alueelta keittämisen aikana.
• Keittämisen aikana ja kuumaa vettä kaadettaessa kansi on aina pidettävä suljettuna.
• Huomio! Veden kaatamisen aikana voi kohota kuumaa vesihöyryä!
• Huomio! Aseta kansi vain niin, että höyry ohjautuu poispäin kahvasta.
• Poista kalkki laitteesta säännöllisesti. Jos laitteeseen kertyy paljon kalkkia, vaarana on, että vettä roiskuu ulos kaatonokasta.

Hygienian puute

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisälle:

• Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmäistä käyttökertaa.
• Varmista, että keittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista.
• Laitteelle täytyy suorittaa kalkinpoisto säännöllisin välein. Puhdista vesikannu tarvittaessa kostealla rätillä.
• Yksityiskohtaista tietoa laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja huolto.

Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

• Anna laitteen aina jäähtyä ensin ennen kuin lisäät siihen raikasta vettä.
• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle ja kuumuuden kestävälle pinnalle, joka kestää kumijalkojen kosketuksen.
• Älä käytä laitetta seinään kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla: on olemassa vaara, että poistuva höyry jämähtää sen alapuolelle.
• Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.
• Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa.
• Pidä sekä johto että itse laite etäällä lämmönlähteistä (esim. keittolevyistä, kaasuliekeistä).

Asianmukainen käyttö

• Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan puhtaan, raikkaan veden lämmitykseen ja kuumien juomien valmistukseen.
• Varoitus! Ohjekirjassa kuvatusta käytöstä poikkeava käyttö (väärinkäyttö) ei ole määräystenmukaista käyttöä ja voi johtaa vakaviin vammoihin tai laitteen vahingoittumiseen.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä pistorasiaan.

Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

• Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä laitetta, jos siinä näkyy vaurioiden merkkejä.
• Jos vaurioita löytyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
• Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata tämän laitteen tai sen virtajohdon.

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Tyyppikilpi (alustan pohjassa)
2. Alusta, jossa johtokela
3. Liitäntäjohto pistotulpalla
4. Kaatonokka, jossa kalkkisuodatin
5. Kahva
6. Irrotettava kansi
7. Vesisäiliö veden tason näytöllä

Tuotenumero 3454:

1. Virtakytkin ja merkkivalo

Tuotenumero 3459:

1. Virtakytkin
2. Valorengas

Automaattinen virrankatkaisu

Esiasetettu automaattinen turvakytkin suojaa lämpövastusta ylikuumenemiselta, jos laitteeseen kytketään vahingossa virta sen ollessa ilman vettä tai jos kuumalevyyn on kerääntynyt kalkkia. Jos turvakytkin on aktivoitunut, laitteeseen ei voi kytkeä uudelleen virtaa. Laitteen on annettava silloin jäähtyä riittävästi tai sille on suoritettava kalkinpoisto ennen virran kytkemistä takaisin.

Ennen käyttöä

• Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Hygieniasyiden vuoksi on ensimmäinen uudella vedenkeittimellä keitetty vesimäärä kaadettava pois.

Keittäminen

• Ota vesisäiliö pois alustasta ja irrota kansi.
• Täytä vedenkeitin haluamallasi määrällä vettä. Huomioi tällöin täyttömäärän Min- (0,5 l) ja Max-merkit (1,7 l).

• Aseta kansi paikalleen.

• Laita kannu takaisin alustalle.

- Liitä virtapistoke pistorasiaan ja kytke vedenkeitin virtakytkimellä päälle.

Tuotenumero 3454: Merkkivalo palaa, kun laite on kytketty päälle.

Tuotenumero 3459: Valorengas palaa, kun laite on kytketty päälle.

• Keittäminen alkaa ja höyrypysäytysautomatiikka kytkee vedenkeittimen automaattisesti pois päältä, kun kiehumispiste saavutetaan.
• Toiminta voidaan milloin tahansa keskeyttää painamalla virtakytkintä.
• Kun haluat kaataa kuumaa vettä, ota kannu pois alustalta.
• Kannen on pysyttävä suljettuna kaatamisen aikana, jotta kuumaa höyryä ei purkaudu ulos. Huomio! Veden kaatamisen aikana voi kohota kuumaa vesihöyryä!
• Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.
• Älä jätä yhtään vettä kannuun.

Kelattavan liitäntäjohdon säilytystila

Alustan pohjassa oleva kelattavan liitäntäjohdon säilytystila mahdollistaa johdon pituuden säätelyn käytön aikana ja sen varastoinnin.

Kalkinpoisto

• Paikallisen veden laadusta riippuen vastukseen saattaa kertyä kalkkia, joka tulee poistaa säännöllisin väliajoin.
• Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättömästä kalkinpoistosta.

• Kalkin poistamiseen sopii seos, jossa on 500 ml vettä ja 40 ml etikkaesanssia:

• Kaada kannuun seos kalkin poistamiseksi.

• Kytke laitteeseen virta ja keitä kiehumispisteeseen.
• Anna seoksen vaikuttaa lyhyen aikaa.

• Puhdista kannu kalkin poiston jälkeen huuhtelemalla se perusteellisesti puhtaalla vedellä.

• Älä hengitä kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöyryjä ja varmista riittävä tuuletus.

• Älä kaada kalkinpoistoainetta emaloituihin astianpesualtaisiin.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Varmista, että laite on kytketty irti verkkovirrasta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista kannua ja alustaa nesteillä äläkä upota niitä nesteisiin. Älä myöskään puhdista niitä juoksevan veden alla.
• Puhdistukseen voidaan käyttää kosteahkoa, nukkaamatonta riepua.
• Älä käytä hankausaineita tai vahvoja pesuaineita. Älä myöskään käytä kovia harjoja laitteen puhdistukseen.

Kalkkisuodatin

• Piintyneiden epäpuhtauksien poistamiseksi kalkkisuodatin voidaan ottaa pois kaatonokasta ja puhdistaa pehmeällä harjalla.
• Aseta kalkkisuodatin takaisin paikalleen puhdistamisen jälkeen. Paina kalkkisuodatin tätä varten kaatonokan sisään.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu
Toimintoja ei voi aktivoida. Laite ei ole liitettynä sähköverkkoon. Liitä laite sähköverkkoon.
	Pistorasia viallinen. Tarkasta pistorasia eri laitteella.
	Laite ei ole oikein alustalla. Sijoita laite oikein alustalle.
	Turvakytkin on aktivoitunut. Laitteen täytyy antaa jäähtyä tai tarvitaan kalkinpoisto.
Kuumeneminen kestää odotettua pidempään.	Tarvitaan kalkinpoisto. Poista laitteesta kalkki (katso Kalkinpoisto).
Kuumenemisen aikana enemmän melua.	Tarvitaan kalkinpoisto. Poista laitteesta kalkki (katso Kalkinpoisto).

Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Yhteystiedot löytyvät tämän oppaan liitteestä.

Tekniset tiedot

Laiteluokka, Tuotenro Lasinen vedenkeitinWK 3454WK 3459
Verkkojännite 220-240 V~, 50-60 Hz
Teho 2000 - 2400 wattia
Mitat (L x K x S) 23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Paino 1,8 kg
Erikoismerkinnät
	Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana
	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Jarro eletrico

Estimado/a cliente,

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.severin.com/fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel. [phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel. [phone]