WK 3454 - Theemachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WK 3454 SEVERIN

ART.-NO. WK 3454 / WK 3459

Maak het apparaat helemaal schoon voordat het voor de eerste keer wordt gebruikt. ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. ∙ Het apparaat moet regelmatig ontkalkt worden. Wanneer nodig, de waterkoker schoonmaken met een vochtige doek. ∙ Gedetailleerde informatie over het schoonmaken van het apparaat vindt u in de paragraaf: Onderhoud en schoonmaken.21 142 x 208 mm Gevaar voor beschadiging van het apparaat Onjuist gebruik van het apparaat kan schade veroorzaken

Laat het apparaat altijd eerst afkoelen voordat deze weer met water gevuld wordt. ∙ Plaats het apparaat altijd op een droog, vlak, anti-slip en hittebestendig oppervlak, wat ongevoelig is voor het contact met de rubber voetjes. ∙ Gebruik dit apparaat niet onder overhangende kastjes of gelijkwaardige voorwerpen; er bestaat gevaar dat de stoom welke ontsnapt hieronder gevangen kan blijven. ∙ Laat het snoer nooit los hangen. ∙ Het netsnoer niet knikken of afklemmen. ∙ Houdt het snoer en het apparaat zelf goed uit de buurt van hittebronnen (bijv. kookplaten, gasvlammen). Correct gebruik ∙ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het verhitten van kraanwater en voor het bereiden van warme dranken. ∙ Waarschuwing! Elk ander gebruik dat niet in de instructies wordt genoemd (verkeerd gebruik), wordt niet als beoogd gebruik beschouwd en kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Laat het apparaat nooit onbeheerd wanneer het is aangesloten op het stroomnet. Bij een defect aan het apparaat Een defect apparaat kan materiële schade en letsel veroorzaken

∙ Controleer vóór elk gebruik het apparaat op beschadiging. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. ∙ Als er een beschadiging gevonden wordt, graag telefonisch of per email contact opnemen met onze afdeling klantenservice (zie bijlage). ∙ Reparaties aan dit apparaat of aan het netsnoer mogen alleen verricht worden door onze klantenservice. Overzicht en inbegrepen onderdelen

1. Typeplaatje (aan de onderzijde van het voetstuk)

2. Sokkel met kabelopwinder

3. Snoer met stekker

4. Tuit met kalklter

7. Waterreservoir indicatie van het waterniveau

8. Aan-/Uitschakelaar met controlelampje

8. Aan-/uitschakelaar

9. Lichtgevende ring22

142 x 208 mm Thermische beveiliging De vooraf ingestelde thermisch beveiliging beschermt het verwarmingselement tegen oververhitting in het geval dat het apparaat abusievelijk aangezet wordt zonder water, of als het verwarmingselement kalkaanslag heeft. Als de beveiligingsschakelaar geactiveerd is, kan de waterkoker niet meer aangezet worden. Voordat de waterkoker voor het eerst gebruikt wordt ∙ Pak het apparaat geheel uit en verwijder al het inpakmateriaal. ∙ Om hygiënische redenen dient u de eerste vulling van de nieuwe waterkoker weg te gooien. Kookproces ∙ Neem de waterketel van het voetstuk en neem het deksel af. ∙ Giet de gewenste hoeveelheid water in de watertank. Neem daarbij de markeringen Min- (0,5 l) en Max (1,7 l) voor de vulhoeveelheid in acht. ∙ Plaats het deksel. ∙ Plaats de waterkoker terug op zijn basis. ∙ Steek de stekker in het stopcontact en schakel de waterkoker in met de aan-/ uitschakelaar. Artikelnr. 3454: Het controlelampje brandt zolang het apparaat is ingeschakeld. Artikelnr. 3459: De lichtring brandt, zolang het apparaat is ingeschakeld. ∙ Het kookproces begint en de automatische dampstop schakelt de waterkoker automatisch uit na het bereiken van het kookpunt. ∙ Het proces kan op ieder moment worden onderbroken door te drukken op de aan-/uitschakelaar. ∙ Om heet water uit te gieten moet men de container van de basis verwijderen. ∙ Het deksel bij het gieten gesloten blijven, zodat er geen hete damp vrijkomt. Voorzichtig! Er kan bij het gieten hete waterdamp opstijgen! ∙ Verwijder de stekker na gebruik uit het stopcontact. ∙ Laat nooit water in de container. Snoeropwinder De snoeropwinder, onder in de basis, zorgt ervoor dat de lengte van het netsnoer tijdens gebruik beperkt wordt en het netsnoer opgeborgen kan worden. Ontkalken ∙ Afhankelijk van de waterkwaliteit in uw omgeving, kan kalkaanslag zich opbouwen op het verhittingselement. Het wordt aangeraden om dit op regelmatige basis te verwijderen. ∙ Elke garantieclaim zal nietig en ongeldig zijn wanneer het apparaat niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken. ∙ Voor het ontkalken is een mengsel van 500 ml water en 40 ml azijnessentie geschikt: - Giet de ontkalker in de container. - Schakel het apparaat aan en laat het mengsel aan de kook komen. - Laat het koken voor een korte periode staan om het gewenste effect te bereiken. - Om de waterkoker na het ontkalken schoon te maken deze goed uitspoelen met schoon water. ∙ Tijdens het ontkalken, zorgen voor goede ventilatie en geen azijndampen inhaleren. ∙ Giet geen ontkalker in geëmailleerde gootstenen. Onderhoud en schoonmaken ∙ Voordat het apparaat schoongemaakt wordt, ervoor zorgen dat het losgekoppeld is van de netvoeding en volledig is afgekoeld. ∙ Om het risico van een elektrische schok te voorkomen de waterkoker en de basis nooit met een vloeistof schoonmaken en nooit onderdompelen. Niet onder stromend water schoonmaken. ∙ Voor het schoonmaken mag een vochtige, pluisvrije doek gebruikt worden. ∙ Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakmiddelen en gebruik geen harde borstels voor het schoonmaken. Kalklter ∙ Als het erg vuil is, dan kan het kalklter uit de giettuit worden gehaald en met een zachte borstel worden schoongemaakt. ∙ Plaats na het schoonmaken het kalklter terug. Druk daarvoor het kalklter van binnen in de tuit. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.23 142 x 208 mm Probleemopsporing Probleem Oorzaak Oplossing De functies kunnen niet geactiveerd worden. Het apparaat is niet aangesloten op lichtnet. Sluit het apparaat aan op het lichtnet. Stopcontact defect. Controleer het stopcontact met behulp van een ander apparaat. Het apparaat is niet op de juiste wijze op de basis geplaatst. Opnieuw op de basis plaatsen. De beveiligingsschakelaar is geactiveerd. Het apparaat moet afkoelen of ontkalkt worden. Het opwarmen duurt langer dan verwacht. Het apparaat heeft kalkaanslag. Het apparaat moet ontkalkt worden (zie Ontkalken). Meer geluid bij het opwarmen. Het apparaat heeft kalkaanslag. Het apparaat moet ontkalkt worden (zie Ontkalken). Mocht het niet mogelijk zijn met behulp van de tabel het probleem op te lossen, neem dan contact op met onze klantenservice. De contactinformatie kan gevonden worden in de bijlage van deze handleiding. Technische gegevens Categorie apparaat, Art. Nr. Glaswaterkoker WK 3454 WK 3459 Voltage 220-240 V~, 50-60 Hz Vermogen 2000 - 2400 W Afmeting (B x H x D) 23,0 x 30,0 x 18,0 cm Gewicht 1,8 kg Speciale markeringen Niet weggooien bij het huisvuil Dit product komt overeen met de bindende CE etikettering voorschriften.24 142 x 208 mm Hervidor de agua y té Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato solo debe ser utilizado por quienes se hayan familiarizado con estas instrucciones. Instrucciones importantes de seguridad Peligro para ciertas categorías de personas Existe un riesgo incrementado de lesiones para niños y para personas con capacidades reducidas: ∙ Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad. ∙ No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años. ∙ El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato. ∙ Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asxia. Peligro de descarga eléctrica El aparato funciona con electricidad, por lo que siempre existe el riesgo de descarga eléctrica. Deben observarse las siguientes precauciones: ∙ Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una supercie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. ∙ Debe conectar este aparato solamente a una toma de corriente instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. ∙ Desenchufe siempre el hervidor - después del uso, - si hay una avería, - antes de limpiarlo. ∙ Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma. ∙ No toque el enchufe con las manos húmedas. ES25 142 x 208 mm ∙ ¡Advertencia! El contacto eléctrico de la unidad debe protegerse de salpicaduras y de que el agua sobresalga. ∙ No limpie el depósito de agua ni la base con líquidos ni los sumerja en agua; no los limpie bajo el grifo del agua corriente. ∙ El hervidor sólo puede usarse con la base suministrada. ∙ ¡Precaución! No separe nunca el depósito de agua de la base (o vuelva a colocarlo) mientras el aparato está encendido. ∙ ¡Precaución! Si el depósito de agua no se coloca en la unidad, en supercies lisas puede resbalar. Riesgo de quemaduras ∙ Las supercies exteriores se calientan durante el uso y se mantendrán calientes durante cierto tiempo. ∙ No deje el hervidor de agua desatendido cuando lo esté utilizando. Al llenarlo de agua, siempre tenga en cuenta las marcas Mín (0,5 l) y Máx (1,7 l). Si se llena en exceso, es posible que el agua hirviendo salga disparada. ∙ ¡Advertencia! No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo. Después de la cocción, abra la tapa con cuidado para evitar quemaduras. ∙ También tenga cuidado con el vapor que sale en la parte de la tapa y no toque el hervidor de agua en la zona del mango durante la ebullición. ∙ Durante el proceso de ebullición del agua y cuando sirva el agua caliente, debe mantener la tapa cerrada en todo momento. ∙ ¡Precaución! Al verter el agua puede salir vapor caliente. ∙ ¡Precaución! Coloque la tapa solo de forma que el vapor se aleje del mango. ∙ Elimine la cal del aparato regularmente. Si el aparato está muy calcicado, existe el riesgo de que el agua se salga por el oricio de vertido. Falta de higiene La falta de higiene puede provocar la formación de gérmenes dentro del aparato: