WK 3454 - Teapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Severin
Model	WK 3454
Produkttype	Elkedel i glas til te
Farve	Gennemsigtigt glas med sorte elementer
Kapacitet	1,7 L (maks.), 0,5 L (min.)
Effekt	2000 - 2400 W
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Mål (L x H x D)	23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Vægt	1,8 kg
Materiale af beholder	Glas
Primære funktioner	Automatisk stop, termisk sikkerhedsafbrydelse, driftsindikator (lysring), aftagelig kalkfilter
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning ved kogning, lås af låg under kogning
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig afkalkning anbefales (eddike eller kalkfjerner), udvendig rengøring med fugtig klud, selen og beholderen må ikke nedsænkes
Reservedele og reparationsmuligheder	Aftagelig kalkfilter, base med strømkablets opbevaring, reparationer kun af kundeservice
Generelle oplysninger	Garanti 2 år, CE-certificeret, Må ikke smides i husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - WK 3454 SEVERIN

Hvad er kedlens maksimale kapacitet?

Den maksimale kapacitet er 1,7 liter, minimumsniveauet er 0,5 liter.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Brug en blanding af 500 ml vand og 40 ml eddikeessens. Kog opløsningen, lad det virke i et par minutter, og skyl derefter grundigt med rent vand. Sørg for god ventilation.

Hvad gør jeg, hvis kedlen ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet og stikkontakten fungerer. Sørg for, at kedlen er korrekt placeret på basen. Hvis den termiske afbryder er aktiveret, lad apparatet køle ned eller afkalk det.

Kan jeg åbne låget under kogning?

Nej, åbn aldrig låget mens vandet koger. Vent til kogningen er færdig, og åbn det forsigtigt for at undgå forbrændinger fra damp.

Hvordan rengør jeg ydersiden af kedlen?

Brug en lille fnugfri, let fugtig klud. Brug ikke slibende eller koncentrerede rengøringsmidler, og nedsænk aldrig basen eller beholderen i vand.

Hvad betyder lysringen på model WK 3459?

Lysringen indikerer, at apparatet er i drift. Den slukker automatisk, når vandet når kogepunktet.

Hvordan fjerner og rengør jeg kalkfilteret?

Kalkfilteret er aftageligt: Træk det ud af tuden og rengør det med en blød børste. Sæt det på plads ved at trykke det ind fra indersiden af tuden.

Kedlen larmer under opvarmning, er det normalt?

Øget støj kan indikere behov for afkalkning. Udfør regelmæssig afkalkning for at reducere støj og forbedre ydeevnen.

Kan jeg bruge kedlen til andre væsker end vand?

Nej, apparatet er kun designet til at opvarme rent, frisk vand eller tilberede varme drikke baseret på vand. Enhver anden brug er uhensigtsmæssig.

Hvor finder jeg kundeservice?

Kundeserviceoplysningerne findes i bilaget til manualen. For Luxembourg: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, tlf. [phone].

BRUGSANVISNING WK 3454 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet må kun benyttes af dem der er bekendt med den følgende brugsanvisning.

Vigtige sikkerhedsregler

Fare for visse kategorier af personer

Der er en øget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

• Apparatet kan benyttes af børn på mindst 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet anvendes sikkert, og har forstået de farer, der er forbundet med anvendelsen.
• Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for

kvælning.

Risiko for elektrisk stød

Enheden er drevet af elektricitet, og som sådan er der altid en risiko for elektrisk stød. Følgende forholdsregler skal derfor tages:

• Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
• Apparatet bør kun tilsluttes til et stik, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten - efter brug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring af apparatet.
• Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Advarsel! Den elektriske kontakt på soklen skal beskyttes mod vandsprøjt og overløbende vand.

• Hverken kedlen eller dens sokkel må rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske; bør heller aldrig rengøres under rindende vand.

• Kedlen må kun anvendes med den medfølgende sokkel.

• Forsigtig! Fjern aldrig vandkedlen fra sokkelen (eller påsæt den igen) mens apparatet er tændt.
• Forsigtig! Hvis vandbeholderen ikke placeres på soklen, kan den glide på glatte overflader.

Fare for forbrændinger og skoldning

• Kabinettets ydre flader bliver varme under brug og forbliver varme et godt stykke tid bagefter.
• Hold øje med vandkedlen, når den er i brug, og benyt kun rent vand. Vær altid opmærksom på Min- (0,5 l) og Max-markeringerne (1,7 l) for påfyldningsmængde. Hvis der fyldes for meget i, kan der sprøjte kogende vand ud.

- Advarsel! Åbn ikke låget, mens vandet koger! Når vandet har kogt, åbnes låget forsigtigt for at undgå skoldning.

- Vær også opmærksom på udstrømmende damp omkring låget, og sørg for ikke at berøre vandkedlens gribeområde under kogningen.

- Låget må altid være lukket, både under opvarmningen og når der hældes varmt vand fra kedelen.

- Forsigtig! Der kan stige varm vanddamp op, när vandet hældes ud!

- Forsigtig! Sørg altid for at placere låget på en sådan måde, at dampen ledes væk fra grebet.

- Afkalk apparatet regelmæssigt. Hvis apparatet er meget tilkalket, er der

fare for, at der sprøjter vand ud af tuden.

Manglende hygiejne

Manglende hygiejne kan medføre bakteriedannelser inden i apparatet:

• Rengør apparatet omhyggeligt inden første brug.
• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• Apparatet må afkalkes med jævne mellemrum. Rengør om nødvendigt vandkedlen med en fugtig klud.
• Detaljeret information om rengøring af apparatet kan findes i afsnittet Rengøring og vedligehold.

Fare for skade på enheden

Forkert håndtering af apparatet kan forårsage skader:

-Lad altid apparatet køle ned før en ny påfyldning af frisk vand.
- Placer altid enheden på en tør, plan, skridsikker og varmefast overflade, som ikke påvirkes af kontakt med gummifødderne.

- Benyt aldrig apparatet under et overskab eller en tilsvarende genstand; der er risiko for at dampudslip kan samle sig under sådanne.

- Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.

- Knæk eller klem ikke ledningen.

- Hold både ledningen og selve apparatet på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasflammer el.lign.).

Korrekt anvendelse

• Dette apparat må kun anvendes til opvarmning af rent, friskt vand og til at lave varme drikke.
• Advarsel! Hvis apparatet anvendes på anden måde end beskrevet i anvisningerne (fejlanvendelse), anses dette for ukorrekt, og der kan opstå alvorlige personskader eller materielle skader.
• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

- i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,

- landbrugsvirksomheder,

- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,

- B&B pensionater.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn när det er tilsluttet til strømforsyningen.

I tilfælde af fejl på apparat

Et defekt apparat kan forårsage materielle skader og tilskadekomst:

• Kontroller apparatet for beskadigelse før hvert brug. Brug ikke apparatet, hvis det viser tegn på skader.
• Hvis der er skader på apparatet, skal du kontakte vores kundeservice afdeling via telefon eller e-mail (se tillæg).
• Reparationer af dette apparat eller dets ledningen må kun udføres af vores kundeservice.

1. Tænd-/sluk-knap med indikatorlys

Art.nr. 3459:

Den forindstillede termosikring beskytter varmeelementet mod overophedning, hvis apparatet fejlagtigt skulle blive tændt uden vand i, eller hvis varmeelementet er kalket til. Såfremt sikringsafbryderen er aktiveret, kan apparatet ikke umiddelbart tændes. I så fald, skal apparatet have tid til at køle tilstrækkeligt af eller afkalkes, inden der tændes for det igen.

Før brug

• Pak apparatet ud og fjern al emballeringen.
• Af hygiejniske grunde skal det første hold vand, der koges i den nye vandkedel, kasseres.

Kogning

• Fjern vandbeholderen fra soklen, og tag låget af.
- Fyld den ønskede mængde vand i vandbeholderen. Vær i den forbindelse opmærksom på Min- (0,5 l) og Max-markeringerne (1,7 l) for påfyldningsmængde.
- Sæt låget på.
- Sæt vandkedlen tilbage på sokkelen.
- Sæt stikket i en stikkontakt, og tænd for elkedlen med tænd-/sluk-knappen.

Art.nr. 3454: Kontrollampen lyser, så længe apparatet er tændt.

Art.nr. 3459: Lysringen lyser, så længe apparatet er tændt.

• Kogningen starter, og dampstopautomatikken slukker automatisk for vandkedlen, när kogepunktet nås.
• Forløbet kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på tænd-/sluk-knappen.
• For at hælde det varme vand ud, tag vandkedlen af sokkelen.
• Låget skal forblive lukket, när vandet hældes ud, så der ikke strømmer varm damp ud. Forsigtig! Der kan stige varm vanddamp op, när vandet hældes ud!
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Lad aldrig noget vand stå tilovers i vandkedlen.

Oprulningsrummet til ledningen

Oprulningsrummet til ledningen i bunden af vandkedlen lader længden af ledningen være begrænset under brug og ved opbevaring.

Afkalkning

- Afhængigt af vandkvaliteten i området, kan der sætte sig kalkaflejringer på varmeelementet. Det anbefales at fjerne sådanne aflejringer med jævne mellemrum.

- Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følge af utilstrækkelig afkalkning.

- En blanding af 500 ml vand og 40 ml eddikesyre er velegnet til afkalkning:

• Hæld afkalkningsopløsningen i.
• Tænd for vandkedlen og lad opløsningen nå kogepunktet.

- Lad det virke i kedlen endnu et kort stykke tid.

- For at rengøre kedlen efter afkalkning, bør den skylles grundigt med rent vand.

- Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indånde eddikedampene.

- Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå faren for elektrisk stød, må hverken kedlen eller dens sokkel rengøres med nogen former for væske og heller ikke nedsænkes i væske. Bør heller aldrig rengøres under rindende vand.
• Kabinettets ydre kan aftørres med en let fugtig fnugfri klud.
• Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler, eller hårde børster til rengøringen.

Kalkfilter

• Hvis kalkfilteret i hældetuden er meget snavset, kan det tages ud og rengøres med en blød børste.
• Sæt kalkfilteret i igen, när det er rengjort. Det gøres ved at trykke kalkfilteret ind i tuden indefra.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både

miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Fejlfinding

Problem Årsag Afhjælpning
Ingen funktioner kan aktiveres. Apparatet er ikke tilsluttet. Tilslut apparatet til lysnettet.
	Stikkontakten er defekt. Afprøv stikkontakten med et andet apparat.
	Apparatet er ikke placeret korrekt på soklen. Sæt det korrekt på soklen.
	Sikringsafbryderen er aktiveret. Apparatet har behov for nedkøling eller afkalkning.
Opvarmningen tager længere tid end forventet.	Afkalkning er nødvendig. Afkalk apparatet (se Afkalkning).
∅get støj under opvarmning. Afkalkning er nødvendig. Afkalk apparatet (se Afkalkning).

Skulle du være ude af stand til at løse problemet ved hjælp af tabellen, skal du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne kan findes i tillægget til dette manual.

Tekniske data

Enhedens kategori, Art. nr. Vandkedel i glas
	WK 3454WK 3459
Netspænding 220-240 V~, 50-60 Hz
Effekt 2000 - 2400 W
Dimensioner (B x H x D) 23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Vægt 1,8 kg
Specielle markeringer
	[KYHZ] Smid ikke i husholdningsaffaldet
	Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana