WK 3454 - Aparelho de chá SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Marca	Severin
Modelo	WK 3454
Tipo de produto	Chaleira elétrica de vidro para chá
Cor	Vidro transparente com elementos pretos
Capacidade	1,7 L (máx), 0,5 L (mín)
Potência	2000 - 2400 W
Tensão de alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Dimensões (L x A x P)	23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Peso	1,8 kg
Material do reservatório	Vidro
Funções principais	Desligamento automático, corte térmico de segurança, indicador luminoso de funcionamento (anel luminoso), filtro anti-calcário amovível
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático em caso de ebulição, travamento da tampa durante a ebulição
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular recomendada (vinagre ou descalcificante), limpeza exterior com pano húmido, não mergulhar a base nem o reservatório
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro anti-calcário amovível, base com alojamento do cabo de alimentação, reparações apenas pelo serviço de atendimento ao cliente
Informações gerais	Garantia 2 anos, certificado CE, não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - WK 3454 SEVERIN

Qual é a capacidade máxima da chaleira?

A capacidade máxima é de 1,7 litros, o nível mínimo sendo de 0,5 litro.

Como descalcificar o aparelho?

Use uma mistura de 500 ml de água e 40 ml de essência de vinagre. Ferva a solução, deixe agir alguns minutos, depois enxágue abundantemente com água limpa. Assegure uma boa ventilação.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se o aparelho está bem ligado e se a tomada funciona. Certifique-se de que a chaleira está corretamente posicionada na sua base. Se o dispositivo de corte térmico foi acionado, deixe o aparelho arrefecer ou descalcifique-o.

Posso abrir a tampa durante a ebulição?

Não, nunca abra a tampa enquanto a água ferve. Espere o fim da ebulição e abra-a com cuidado para evitar queimaduras pelo vapor.

Como limpar o exterior da chaleira?

Use um pano não soltador de fiapos ligeiramente húmido. Não use produtos abrasivos ou concentrados, e nunca mergulhe a base ou o reservatório em água.

O que significa o anel luminoso no modelo WK 3459?

O anel luminoso indica que o aparelho está em funcionamento. Apaga-se automaticamente quando a água atinge o ponto de ebulição.

Como retirar e limpar o filtro anti-calcário?

O filtro anti-calcário é amovível: retire-o do bico e limpe-o com uma escova macia. Reinstale-o empurrando-o desde o interior do bico.

A chaleira faz barulho durante o aquecimento, é normal?

Um ruído aumentado pode indicar necessidade de descalcificação. Faça uma descalcificação regular para reduzir o ruído e melhorar o desempenho.

Posso usar a chaleira para outros líquidos que não água?

Não, o aparelho foi concebido apenas para aquecer água limpa e fresca ou preparar bebidas quentes à base de água. Qualquer outra utilização é inadequada.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

As coordenadas do serviço de atendimento ao cliente encontram-se no anexo do manual. Para o Luxemburgo: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, tel. [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR WK 3454 SEVERIN

PT Manual de instruções

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança que seguem.

Recomendações de Segurança

Riscos para determinadas pessoas

Para crianças e pessoas com capacidades físicas limitadas há um maior risco de lesões:

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico.
• Crianças não devem brincar com o

aparelho.

- Embalagens não são brinquedos para crianças. Existe risco de asfixia!

Riscos de choque elétrico

Como o dispositivo é alimentado por eletricidade, siga as instruções abaixo para evitar choque elétrico:

• Antes de iniciar o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada. A voltagem deve corresponder àquela indicada na placa de classificação.
• Desligue o cabo de alimentação:
• depois de cada uso,
• em caso de falhas durante o funcionamento,
• antes de cada limpeza do aparelho.
• Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha.
• Nunca toque na ficha do cabo elétrico com as mãos molhadas.
• Aviso! O contacto elétrico sobre a base deve ser protegido contra salpicos e transbordamento de água.

• Por razões de segurança elétrica, o jarro e a sua base de alimentação não devem ser imersos em líquidos nem lavados em água corrente.

• O jarro só deve ser utilizado com a base de alimentação fornecida.

• Cuidado! Retire ou coloque o jarro na base apenas quando o aparelho estiver desligado.
• Cuidado! Se o recipiente de água não for colocado sobre a base, pode escorregar em superfícies escorregadias.

Risco de queimar-se ou escaldar-se

• As superfícies do jarro do aparelho ficam quentes durante e após o uso.
• Utilizar a chaleira apenas sob supervisão, com água limpa. É essencial respeitar as marcações Min (0,5 l) e Max (1,7 l) para a quantidade de enchimento. A água a ferver pode borrifar para fora, se estiver demasiado cheia.
• Aviso! Não abrir a tampa enquanto a água estiver a ferver! Após cozinhar, abrir cuidadosamente a tampa para evitar queimaduras.
• Cuidado também para escapar ao vapor na área da tampa e não tocar na chaleira na área da pega durante a ebulição.
• A tampa deve permanecer fechada enquanto a água é fervida e servida.
• Cuidado! O vapor quente pode subir ao derramar!
• Cuidado! Colocar a tampa apenas para que o vapor seja dirigido para longe da pega.
• Descalcificar o aparelho regularmente. Se o aparelho estiver demasiado calcificado, existe o risco de salpicos de água do bocal.

Em caso de falta de higiene, germes podem formar-se no aparelho:

• Limpe cuidadosamente o aparelho antes de utilizá-lo pela primeira vez.
• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• O aparelho deve ser descalcificado regularmente e, sempre que necessário, limpe-o com um pano húmido.
• Por favor, consulte a secção Limpeza e manutenção para mais detalhes.

Riscos para o aparelho

O uso inadequado pode causar danos ao aparelho:

• Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de voltar a encher água fresca.
• Use o aparelho apenas sobre superfícies secas, planas, antiderrapantes e que não reajam às bases de borracha.
• Durante o uso, o aparelho não deve estar sob armários, pois o vapor gerado pode acumular-se neste local.
• Não deixe o cabo elétrico pendurado.
• O cabo elétrico não deve ser dobrado nem preso.
• Nem o aparelho nem o cabo elétrico devem ser expostos a calor externo.

Utilização adequada

• O aparelho foi concebido exclusivamente para o aquecimento de água potável e fresca para a preparação de bebidas quentes.
• Aviso! Qualquer outra utilização não especificada nas instruções (utilização incorreta) é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves ou danos no aparelho.

• O aparelho destina-se a ser utilizado em situações domésticas e semelhantes, por exemplo:

• em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes;

• em empresas agrícolas;
• por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em alojamentos B&B.

- Use o aparelho somente sob supervisão.

Em caso de aparelho defeituoso

O uso de um aparelho defeituoso pode resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais:

• Examine o aparelho quanto a danos antes de cada uso. Este não deve ser utilizado caso tenha defeitos.
• Caso o seu aparelho tenha defeitos, entre em contacto com o nosso serviço ao cliente por telefone ou por e-mail (ver anexo).
• Reparações no aparelho e no cabo elétrico somente podem ser realizadas pelo nosso serviço autorizado.

Constituição e componentes fornecidos

1. Placa de identificação (parte inferior da base)
2. Base com rebobinador de cabo
3. Cabo elétrico com ficha de alimentação
4. Bico com filtro de calcário
5. Pega
6. Tampa amovível
7. Depósito de água com marca do nível da água

Art.° N.° 3454:

1. Interruptor de ligar/desligar com indicador luminoso

Art.° N.° 3459:

1. Botão Ligar/Desligar
2. Anel de luz

Proteção contra sobreaquecimento

O controlo de temperatura instalado protege a resistência de sobreaquecimento no caso de o aparelho ser inadvertamente ligado sem água ou a placa de aquecimento ter sido calcificada. Neste caso, não será possível ligar o aparelho. Deixe primeiro o jarro elétrico arrefecer e, se necessário, descalcifique-o antes de voltar a usá-lo.

Antes de utilizar pela primeira vez

• Desembale o aparelho e remova todo o conteúdo da embalagem.
• Por motivos de higiene, despejar o primeiro enchimento a ferver da chaleira nova.

Modo de ferver água

• Retirar o recipiente de água da base e retirar a tampa.
• Encher o recipiente de água com a quantidade de água pretendida. É essencial respeitar as marcações Min (0,5 l) e Max (1,7 l) para a quantidade de enchimento.

- Colocar a tampa.

Coloque o jarro outra vez na base de alimentação.

- Ligar a ficha de tomada e ligar a chaleira com o interruptor de ligar/desligar.

• O jarro entra em funcionamento e começa a aquecer a água até alcançar o ponto de ebulição.
• O processo pode ser cancelado em qualquer altura, premindo o interruptor de ligar/desligar.
  • Retire o jarro da base de alimentação para servir água.
• A tampa deve permanecer fechada quando esvaziar a água, de modo que não escape vapor. Cuidado! O vapor quente pode subir ao derramar!
• Após o uso, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Não deixe água no jarro.

Compartimento para o cabo elétrico

Na parte inferior da base de alimentação do aparelho há um enrolador para o cabo. Este serve para armazenar o cabo ou encurtar o seu comprimento.

Descalcificação

• Dependendo do teor de calcário na água, este pode acumular-se na resistência. Por isso, descalcifique regularmente o jarro elétrico.
• A garantia não se aplica a aparelhos que não funcionem corretamente devido à falta de descalcificação.
• Uma mistura de 500 ml de água e 40 ml de essência de vinagre é adequada para a descalcificação:

- Preencha a solução de descalcificação;

- aqueça como de costume;

- deixe agir por um curto período de tempo;

- Em seguida, enxague o jarro com água.

• Certifique-se de que há ventilação suficiente e não inale o vapor de vinagre.
• Não deite produtos de descalcificação em pias esmaltadas.

Limpeza e manutenção

• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o jarro arrefecer.
• Por razões de segurança elétrica, o jarro e a sua base de alimentação não devem ser imersos em líquidos nem ser lavados em água corrente.
• Para a sua limpeza basta um pano humedecido.
• Não utilize produtos de limpeza fortes ou abrasivos nem escovas duras.

Filtro de calcário

• Em caso de sujidade intensa, o filtro de calcário no bico pode ser removido e limpo com uma escova macia.
• Após a limpeza, substituir o filtro de calcário. Para o fazer, premir o filtro de calcário para o bico a partir do interior.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada

protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

Garantia

Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.

Resolução de problemas

Problema Possível causa Ação
O aparelho não funciona.	O aparelho não está ligado à corrente elétrica..	Ligue a ficha do cabo elétrico à tomada.
	A tomada tem defeito. Verifique se a tomada funciona com outro aparelho.
	O aparelho não foi colocado corretamente sobre a base.	Posicione o aparelho corretamente.
	A regulação da temperatura foi desligada.	Deixe o aparelho arrefecer e, se necessário, descalcifique-o.
O processo de aquecimento demora mais do que o normal.	O aparelho está calcificado. Descalcifique o aparelho (veja Descalcificação).
O aparelho emite ruídos ao aquecer. O	aparelho está calcificado. Descalcifique o aparelho (veja Descalcificação).

Caso o problema não tenha podido ser resolvido com o auxílio da tabela, entre em contacto com o nosso serviço ao cliente. Os detalhes de contacto podem ser encontrados anexados a este manual.

Especificações técnicas

Modelo, N° Chaleira de vidro		WK 3454WK 3459
Alimenta ção 220-240 V~, 50-60 Hz
Potência 2000 - 2400 Watts
Medidas (L x A x P) 23,0 x 30,0 x 18,0 cm
Peso 1,8 kg
Classific ação
		Não despejar no lixo doméstico
		Este aparelho está em conformidade com as diretivas de marcação CE.

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building