FatMax SFMCPC93 - Painepesuri STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FatMax SFMCPC93 STANLEY

: 86,0 dB(A) Usikkerhed K= 1,6 dB(A); Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af STANLEY FATMAX. Patrick Diepenbach Generaldirektør, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgien 30-11-2020 Garanti STANLEY FATMAX er sikker på kvaliteten af sine pro- dukter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs- sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.99 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstem- melse med STANLEY FATMAX vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for STANLEY FAT- MAX 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autorise- rede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU. com, eller ved at kontakte dit lokale STANLEY FATMAX kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at registrere dit nye STANLEY FATMAX-produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus STANLEY FATMAX SFMCPC93 -painepesuri on tarkoitettu veneiden, autojen, kansien/tasojen, ajoväylien, grillien, rakennusten sivustojen, moottoripyörien, terassien ja ulkokalusteiden pesemiseen. Nämä laitteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisiin, eläimiin, koneisiin tai sähköosiin. Varoitus! Suuripaineiset suihkut voivat olla vaarallisia väärinkäytettyinä. Soveltuvien määräyksien mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää vesijohtoverkossa ilman järjestelmäerotinta. Käytä erotinta standardin IEC 61770 tyypin BA mukaisesti. Järjestelmäerottimen läpi virtaava vesi ei ole juomakelpoista. u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran. u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Laitteen käyttö Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta. u Nestettä tai höyryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sähköosia (esim. uunin sisäosa). u Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut, jos siinä on vaurioiden merkkejä tai jos se vuotaa. u Käytä aina suojalaseja.u Lapset, fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilöt, jotka eivät tunne näitä ohjeita, eivät saa koskaan käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia. Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai eläinten läheisyydessä. u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sähköjohtoon. u Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä, on oltava tarkkaavainen.100 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. u Laitetta ei tule käyttää leluna.u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella. u Soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön. Älä anna laitteen kastua. u Vältä käyttämästä laitetta epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. u Älä upota laitetta veteen.u Älä avaa koneen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. u Laitteen kanssa tulee käyttää ainoastaan sen mukana toimitettua virtalähdettä. Muut riskit. Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot. u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja laitteen pitkäaikaisen käytön aikana. u Kuulon heikkeneminen.u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF‑levyjä käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit. Käytön jälkeen u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. u Pidä laite lasten ulottumattomissa. u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan aikana pääse liikkumaan. Tarkastus ja korjaus u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.101 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Painepesuria koskevat lisäturvaohjeet Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö‑ ja/tai omaisuusvahinkoja. u Suojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen käytön aikana käyttämällä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. u Sammuta aina laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota akku, kun: u poistut laitteen läheisyydestä u selvität tukosta u tarkastat, säädät, puhdistat tai huollat laitetta u laite alkaa täristä epänormaalisti. u Älä aseta painepesurin otto- tai poistoaukkoa silmien tai korvien lähelle laitteen ollessa käynnissä. Älä koskaan suuntaa laitetta sivullisia kohti. u Älä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä ulos sateeseen. u Älä kulje hiekkapolkujen tai ‑teiden yli, kun laite on käynnissä. Kävele, älä juokse. u Älä aseta laitetta maahan hiekan päälle, kun laite on käynnissä. u Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissä. Älä kurkota ja seiso aina tukevasti tasapainossa. u Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos sen aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista aukot hiuksista, nukasta, pölystä ja muista hiukkasista, jotka voivat vähentää ilmavirtausta. Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Laite on tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa, ja sen käyttäminen muulla tavalla voi aiheuttaa vamman. Älä käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylösalaisin. u Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai vaaratilanteista. u Älä puhdista laitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota ruoho ja lika tylpällä kaapimella. u Varmista säännöllisesti, ettei keräyspussi ole kulunut tai rikkoutunut. u Puhallinyksiköitä myyvät STANLEY FATMAX ‑tuotteiden jälleenmyyjät. Käytä ainoastaan STANLEY FATMAXin suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty. Muiden henkilöiden turvallisuus u Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä.102 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut u Älä koskaan yritä avata mistään syystä. u Älä anna akun kastua.u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een. u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään 40 °C. u Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla. u Noudata akkujen hävittämisessä Ympäristönsuojelu‑kohdassa esitettyjä ohjeita. Laturit u Käytä STANLEY FATMAX-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi. u Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin. u Älä altista laturia vedelle.u Älä avaa laturia.u Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitet- tua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun STANLEY FATMAX-huollon tehtäväksi. Laitteessa olevat merkinnätTyökaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkit:Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa. Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa. Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista. 1. Pääkahva 2. Painepesuri 3. Vedenottoaukko 4. Liipaisimen lukitus 5. Akun vapautuspainike 6. Akku 7. Virtakytkin 8. Suodatin pikaliittimellä (sisältyy pakkaukseen)103 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

9. Painepesurin varsi pikaliittimellä (sisältyy malliin

10. 5in1-suulake (sisältyy malliin STZ5N1)

11. Pesuainepullo (lisävaruste STZSBSK3: puhdistuspaketti)

12. Imuletku (sisältyy malliin STZIHK2)

13. Letkuliitin pikaliittimellä (sisältyy malliin STZIHK2)

14. Kellukepallo (sisältyy malliin STZIHK2)

15. Puutarhaletkun sovitin (sisältyy pakkaukseen)

16. Lyhyt varsi (lisävaruste STZSW1)

17. Harja (lisävaruste STZSBSK3: puhdistuspaketti)

18. Kumilasta (lisävaruste STZSBSK3: puhdistuspaketti)

19. Vesiastia (lisävaruste STZB1)

Akun lataaminen STANLEY FATMAX-laturit on tarkoitettu STANLEY FATMAX- akkujen lataamiseen. u Liitä laturi sopivaan pistorasiaan. u Aseta akku hyvin paikoilleen. Vihreä latauksen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti latauksen aikana. u Akku on ladattu täyteen, kun vihreä latauksen merkkivalo palaa pysyvästi. Akku voidaan jättää laturiin tai irrottaa. u Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä. Vältä akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun käyttöiän maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen lataamista jokaisen käyttökerran jälkeen. Laturin vianmääritys Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo. Viallinen akku Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun. LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos näet tämän heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen. Kuuma-/kylmäviive Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma‑/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Akun jättäminen laturiin Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Tässä laturissa on automaattinen viritystila, joka tasaa tai tasapainottaa akun yksittäiset kennot sen käyttämiseksi huipputeholla. Akut tulee virittää viikoittain tai aina kun akun teho heikkenee. Voit käyttää automaattista viritystilaa asettamalla akun laturiin ja jättämällä sen paikoilleen vähintään 8 tunnin ajaksi. Tärkeitä huomautuksia lataamiseen u Käyttöikä ja teho voidaan maksimoida, jos akkua ladataan ilman lämpötilassa 18 °C - 24 °C. Akkua EI SAA ladata alle +4,5 °C tai yli +40 °C ilman lämpötilassa. Tämä on tärkeää akun vakavien vaurioiden välttämiseksi. u Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta laturia tai akkua lämpimään ympäristöön, kuten metalliko- teloon tai eristämättömän perävaunun päälle. u Jos akku ei lataudu oikein: u Tarkista pistorasian toiminta kytkemällä siihen lamppu tai jokin muu laite. u Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan. u Siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila on noin 18 °C - 24 °C. u Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun. u Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myös ladata osittain käytetyn akun milloin tahansa, ilman että siitä olisi haittaa akulle. u Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä. u Älä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin. Akun asentaminen (kuva G) Huomautus: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmis- tettava, että akku (6) on ladattu täyteen. u Nosta akkuportin kansi (6b) ja pidä sitä ylhäällä päästäksesi akkuporttiin (6c). u Kohdista akku laitteen akkuportissa (6c) oleviin kiskoihin ja liu’uta se akkuporttiin, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa. Varmista, ettei se voi irrota. u Sulje akkuportin kansi (6b). Varmista, että kansi on lukittu kokonaan paikoilleen ennen laitteen käynnistämistä. Akun irrottaminen (kuva G) u Nosta akkuportin kansi (6b) ja pidä sitä ylhäällä päästäksesi akkuun (6). u Paina akun vapautuspainiketta (6a) akussa (6) ja vedä akku irti. u Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassa kuvataan.104 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Asennus Varoitus! Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistymi- nen aiheuttaa vahingon. Pikaliittimellä varustetun suodattimen kiinnittäminen (kuva A) Tätä painepesuria tulee käyttää pikaliitinsovittimilla. Puutarha- tai imuletku voidaan liittää ainoastaan silloin, kun pikaliittimellä varustettu suodatin (8) on asennettu. u Liitä pikaliittimellä varustettu suodatin (8) painepesuriin (2), aseta pikaliittimellä varustetun suodattimen pää vedenottoaukkoon (3). Kiristä pikaliittimellä varustettu suodatin käsin. Huomautus: Vältä kiertämästä ristiin letkua asentaessa. Ristiin kiertäminen aiheuttaa vuotoja. Suihkutusvarsien, pesuainepullon tai muiden liitososien kiinnittäminen (kuva B) Suihkutusvarsi, pesuainepullo ja muut liitososat (myydään erikseen) liitetään painepesuriin. Suihkutusvarret (9) (16) ja pesuainepullo (11) liitetään painepesuriin (2) seuraavasti: u Liitä liitososan pää painepesurissa (2) olevaan aukkoon. Paina sisään ja kierrä liitososaa myötäpäivään, kunnes se on kiinni käyttöasennossa. u Liitososa voidaan poistaa painamalla se sisään ja kiertä- mällä liitososaa vastapäivään ja vetämällä painepesurista (2). Huomautus: Tähän painepesuriin on saatavilla muita lisäva- rusteita, katso lisätietoa Lisävarusteet-osiosta. Puutarha- tai imuletkun kiinnittäminen (kuvat C, D) Puutarha- tai imuletku asennetaan suoritettavan toimenpiteen mukaan. Puutarhaletkun kiinnittäminen (kuva C) Tätä painepesuria tulee käyttää pikaliitinsovittimilla. u Liitä letkusovitin pikaliittimellä (13) puutarhaletkuun, kierrä letkusovitin pikaliittimellä puutarhaletkun päähän. Kiristä puutarhaletku käsin. Huomautus: Vältä kiertämästä ristiin letkua asentaessa. Ristiin kiertäminen aiheuttaa vuotoja. Huomautus: Anna veden virrata puutarhaletkun läpi 30 sekunnin ajan ennen puutarhaletkun liittämistä painepesuriin, jotta mahdolliset epäpuhtaudet poistuisivat puutarhaletkun päästä. u Liitä letkusovitin pikaliittimellä (16) pikaliittimellä varus- tettuun suodattimeen (3) painepesurissa (2) painamalla letkusovitin pikaliittimellä hyvin pikaliittimellä varustettuun suodattimeen. Huomautus: Vedä kevyesti puutarhaletkusta ennen käyttöä varmistaaksesi sen varman kiinnityksen. Varmista, että let- kusovitin pikaliittimellä on tasaisesti pikaliittimellä varustettuun suodattimeen nähden kuvan D mukaisesti. u Irrota puutarhaletku aina käytön jälkeen. Irrota vetämällä pikaliittimellä varustetussa letkusovittimessa oleva holkki taakse ja poistamalla pikaliittimellä varustettu suodatin. Imuletkun kiinnittäminen (kuvat C, E) Imuletkun avulla voidaan imeä vettä vesiastiasta tai muusta puhdasvesilähteestä. Huomautus: Sitä ei saa käyttää pesuaineiden, kemikaalien, likaisten tai syövyttävien nesteiden (esim. ikkunanpesuaine, lannoitteet tai valkaisuaine) imemiseen. Älä käytä suolavettä. u Liitä imuletkun päässä oleva letkusovitin pikaliittimellä (13) pikaliittimellä varustettuun suodattimeen (3) painepe- surissa (2) painamalla letkusovitin pikaliittimellä hyvin pikaliittimellä varustettuun suodattimeen. Huomautus: Vedä kevyesti puutarhaletkusta ennen käyttöä varmistaaksesi sen varman kiinnityksen. Varmista, että imuletkun päässä oleva letkusovitin pikaliittimellä on tasaisesti pikaliittimellä varustettuun suodattimeen nähden kuvan E mukaisesti. u Aseta imuletkun toinen suodattimella varustettu pää vesiastiaan tai puhdasvesilähteeseen. Säädä imuletkussa olevaa kelluketta niin, että suodatin on kokonaan nesteen peitossa. u Valitse oikea suulake. Katso kohta Monisuihkuisen suulak- keen käyttäminen. u Kun toimenpide on suoritettu, aseta imuletku vesiastiaan ja ime puhdasta vettä järjestelmän läpi sen huuhtelemi- seksi. 5in1-suulakkeen kiinnittäminen suihkutusvarteen Varoitus! Nesteen ruiskumisvaara. Poistoaukkoa ei saa suunnata henkilöihin, suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko. Varoitus! Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa vakavia henkilö- vahinkoja. ÄLÄ yritä vaihtaa suulakkeita painepesurin ollessa käynnissä. Kytke painepesuri pois päältä ennen suulakkeiden vaihtamista. u Liitä suulake (10) suihkutusvarteen (9) vetämällä pikaliittimen holkkia suihkutusvartta kohti ja kiinnittämällä suulakkeen. u Vapauta pikaliittimen holkki suulakkeen lukitsemiseksi paikoilleen. u Varmista, että suulake on lukittunut paikoilleen vetämällä suulakkeesta, kun pikaliittimen holkki on lukittunut paikoil- leen.105 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Suihkutusvarren käyttäminen (kuva F) Säädettävä 5in1-suulake (10) toimitetaan tämän painepesurin mukana. u Voit säätää säädettävän suulakkeen (10) painetta kääntämällä kärkeä myötä- tai vastapäivään haluamasi virtauksen saavuttamiseksi. u Kapea suihku sopii grillien, ajoväylien, jalkakäytävien ja tiilimuurauksien puhdistamiseen. uLeveä suihku sopii kansien/tasojen, vinyylin, maalipin tojen, autojen/matkailuautojen ja laastipintojen puhdistamiseen. Huomautus: Painepesurin suuripaineinen suihku voi vahingoittaa pintoja (esim. puupinnat, lasipinnat, ajoneuvojen maalipinnat, autojen koristeet ja listat sekä arkalaatuiset kohteet kuten kasvit ja pensaat). Tarkista puhdistettava kohde ennen suihkuttamista varmistaaksesi, että se kestää suihkutuspaineen. Käsien oikeaoppinen asento (kuva H) Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa. Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa. Käsien oikea asento tarkoittaa yhden käden pitämistä pääkah- vassa (1) ja toisen käden pitämistä painepesurin rungossa (2) kuvan mukaisesti. Painepesurilla puhdistaminen Puhdistuspinnan valmisteleminen u Poista mahdollisia vaaroja aiheuttavat kohteet alueelta. u Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat on suljettu kokonaan. Suojaa kaikki lähettyvillä olevat kasvit ja puut suojakan- kaalla, jottei suihku voi vahingoittaa niitä. u Esihuuhtele puhdistusalue puhtaalla vedellä. u Käytä ainoastaan painepesureihin tarkoitettuja pesuainei- ta. u Testaa pesuainetta aina näkymättömällä pinnalla ennen käyttöä. Painepesurin valmisteleminen käyttöä varten Varoitus! Nesteen ruiskumisen ja leikkautumisvaara. Suuri- paineista asetusta käyttäessä suuripaineista suihkua EI SAA kohdistaa suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko. Varoitus! Ennen käyttöä: u Liitä vedensyöttö painepesuriin. Katso ohjeet vedensyö- tön liittämiseksi painepesuriin Asennus ja säädöt ‑luvun kohdasta Puutarha- tai imuletkun liittäminen. u Liitä paineistettu suihkutusvarsi, pesuainepullo tai muu liitososa. Katso ohjeet paineistetun suihkutusvarren liittämiseksi Asennus ja säädöt ‑luvun kohdasta Suihkutusvarren, pesuainepullon tai muun liitososan liittäminen. Painepesurin valmisteleminen Tärkeää: Avaa liipaisimen lukitus (4), paina liipaisimesta (7) ja pidä liipaisinta alhaalla 30 sekuntia ilman poistamiseksi järjestelmästä. Jos vedensyötössä on edelleen ilmaa, jatka veden syöttämistä suihkutuskahvan läpi. u Avaa liipaisimen lukitus (4). u Paina liipaisimesta (7). Pinnan puhdistaminen Varoitus! Suihkun aiheuttama henkilövahinkovaara. Kytke lii- paisimen lukitus aina päälle, kun pistoolia ei käytetä. Muutoin vettä voi suihkuta tahattomasti. u Käynnistä painepesuri avaamalla liipaisimen lukitus (4) ja painamalla liipaisimesta (7). Huomautus: Paras kulma veden suihkuttamiseen on 45° puhdistettavaan pintaan nähden. Jos vettä suihkutetaan pintaan suoraan, likahiukkaset kiinnittyvät helposti pintaan. Kun puhdistat pystysuoria pintoja, aloita pesuaineen suihkutus alhaalta ja etene ylöspäin, jolloin pesuaine ei voi valua alas- päin ja aiheuttaa juovia. u Painepesuri sammutetaan vapauttamalla liipaisin. Huomautus: Jos suulake tai messinkinen liitäntä on tukossa, pumpun paine voi kasvaa liikaa. Sammuta painepesuri ja poista akku aina ennen tukoksen poistamista suulakkeesta tai messinkisestä liitännästä. Varoitus! Älä koskaan ime kemikaaleja sisältävää vettä. Ime vettä ainoastaan puhdasvesilähteestä. Sammuttaminen u Painepesuri sammutetaan vapauttamalla liipaisin ja poistamalla akku. u Katkaise vedensyöttö sulkemalla hana. u Poista jäännöspaine painamalla liipaisimesta ( 7 ), kunnes suihkutusvarresta ( 9 ) ei tule enää vettä. u Irrota puutarhaletku vedenottoaukosta ( 3 ) ja tyhjennä letku. u Irrota puutarhaletku painepesurista vetämällä pikaliittimel- lä varustetussa letkusovittimessa oleva holkki taakse ja poistamalla se pikaliittimellä varustetusta suodattimesta. Huolto Varoitus! Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistymi- nen aiheuttaa vahingon. Puhdistaminen Varoitus! Puhalla liat ja pöly pois kaikista ilmanottoaukoista vähintään kerran viikossa puhtaalla ja kuivalla ilmalla.106 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Silmävammojen minimoimiseksi tämän toimenpiteen aikana tulee aina käyttää suojalaseja. Varoitus! Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä muovimateriaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineel- la kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen. Suutin Jos suulakkeeseen muodostuu vieraiden materiaalien (esim. epäpuhtaudet) aiheuttamia tukoksia, paine voi nousta liikaa. Jos suulake on osittain tukossa, pumpun paine toimii sykäyk- sin. Puhdista suulake välittömästi. u Sammuta painepesuri (2) ja katkaise vedensyöttö.u Vedä pääkahvan (1) liipaisimesta (7) mahdollisen veden- paineen poistamiseksi. u Irrota suulake suihkutusvarresta ( 9 ) vetämällä pikaliitti- men holkkia (10) suihkutusvartta kohti. u Poista mahdolliset jäämät suulakkeesta.u Anna veden virrata hanasta tai puutarhaletkusta suulak- keen kautta. Pesuainepullo u Puhdista pesuainepullo sammuttamalla painepesuri ja katkaisemalla vedensyöttö. u Vedä pistoolin kahvan liipaisimesta mahdollisen vedenpai- neen poistamiseksi. u Irrota pesuainepullo (11) painepesurista ja irrota pesuaine- pullon suulake. u Puhdista pesuainepullo (11) tyhjentämällä jäljellä oleva pe- suaine vastaavaan säiliöön. Huuhtele pullo suihkuttamalla vettä puutarhaletkulla. Tyhjennä pullo ja anna sen kuivua. u Asenna pesuainepullon suulake takaisin pulloon. Imuletku u Puhdista imuletku (12) sammuttamalla painepesuri.u Vedä liipaisimesta mahdollisen vedenpaineen poistami- seksi. u Irrota imuletku (12) painepesurista.u Puhdista imuletku suihkuttamalla vettä puutarhaletkulla ja huuhtelemalla imuletku huolellisesti, anna sen lopuksi kuivua. Imuletkun suodatin (kuva J) u Käännä imuletkun (12) päässä olevaa suodatinta (20) vastapäivään ja irrota. Irrota sihti suodattimen sisältä. Huuhtele kaikki osat puhtaalla vedellä ja asenna ne takaisin paikoilleen. Pikaliittimellä varustettu suodatin (kuva K) u Vedä pikaliittimellä varustetussa letkusovittimessa oleva holkki taakse ja poista puutarha‑ tai imuletku pikaliittimellä varustetusta suodattimesta ( 8 ). u Irrota pikaliittimellä varustettu suodatin painepesurista.u Pikaliittimellä varustetun suodattimen ( 8 ) sisällä on sihti ( 22 ). Poista sihti ja huuhtele se puhtaalla vedellä. Asenna takaisin paikoilleen. Säilytys u Tyhjennä vesi aina kokonaan imuletkusta, painepesurista, suihkutusvarresta, suulakkeista ja pesuainepullosta. u Säilytä kuivassa ja suojatussa paikassa nolla‑astetta korkeammassa lämpötilassa. SÄILYTETTÄVÄ SISÄTI- LASSA. Lisävarusteet Varoitus! Muita kuin STANLEY FATMAX-lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain STANLEY FATMAXin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Työkalusi kanssa käytettäväksi suositeltuja lisävarusteita on saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetuista huolloista. Lisätietoa lisävarusteista on saatavilla osoitteesta www.blackanddecker.co.uk. STZIHK2 mukaisesti: SFM Syöttöletku, letkusovitinsarja STZSBSK3 mukaisesti: SFM Puhdistuspaketti (harja, kumilasta, pesuainepullo) STZSW1 mukaisesti: SFM Lyhyt varsi STZ5N1 mukaisesti: SFM 5in1-suulake STZB1 mukaisesti: SFM Vesiastia STZQDW1 mukaisesti: SFM Varsi pikaliittimellä Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo- lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Tekniset tiedot SFMCPC93 Paine (BAR) 24 Vedenvirtaus (l/h) 120 Akku Tasavirta 18 V Syöttöletku 6 m Veden syöttöpaine (BAR) 1,4-6,9107 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI (Μετάφραση των πρωτότυπων

SFMCPC93VedensyöttöKylmä hana 0Pesuaineen kulutusnopeus10 % MAKS.Laturi SFMCB12Tulojännite V

18 18 18Kapasiteetti

: 75,0 dB(A) Epävarmuus (K) = 3 dB(A) Mitattu äänitehotaso L

: 86,0 dB(A) Epävarmuus (K) = 1,6 dB(A) Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen STANLEY FATMAXin puolesta. Patrick Diepenbach Pääjohtaja, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgium