Combi 48 Q - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Combi 48 Q STIGA

VAROITUS: lue kayttoopas huolellisesti ennen koneen kaytttoa.

FR Moteur- MANUEL D'UTILISATION

Kui probleemid jatkuvad ka parest abinoude tarvitusele votmist, siis poorduge edasimuja poole.

INDICE

1. YLEISTÄ TIETOA. 1
2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET. 1
3. LAITTEEN TUNTEMINEN 4

3.1 Laitteen kuvaus ja käytötarkoitus 4
3.2 Turvallisuusmerkinnat 4
3.3 Tunnistetarra 4
3.4 Moottori osat. 4
3.5 Ymparistooolosuheet 4
3.6 Poltoaine 4
3.7 Oljy.. 5
3.8 Ilmansuodatin.. 5
3.9 Sytytystulppa 5

1. KAYTTOON LIITTVAT SAANNOT 5

4.1 Ennen jokaista käyttoa 5
4.2 Moottorin kaynnistys 6
4.3 Moottorin sammutus työn lopussa 6
4.4 Puhdistus ja varastointi 6
4.5 Kun laitetta ei kayteta pitkaaan aikaan .... 6

5.HUOLTO. 6

5.1 Yleista 6
5.2 Huoltotaulukko 7
5.3 AKKU (jos varusteena) 7
5.4 Oljyn vaihto 8
5.5 Aenenvaimentimen ja moottorin puhdistus 8
5.6 Ilmansuodattimen huolto 8
5.7 Sytytystulpan tarkastus ja huoIto 9

1. VIANMAARITYS 9

1. YLEISTÄ TIETOA

1.1 OPPAANT TULKINTA

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkea turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMIO tai TÄRKEÄ tarkentavat tai antavat lisātietao jo aiemmin selitetyihin tietaihin. Niiden tarkoituksena on estaa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Symboli osoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilokohtaisia tai kolmansin osapuollin kohdistuvia vahinkoja ja/tai vammoja.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Tassä kayttooppaassa olevat kuvat on numeroitu 1,2,3,jne.

Kuvissa osoitetut komponentit on merkitty kirjaimilla A, B, C, jne.

Viittaus komponenttiin C kuvassa 2 osoitetaan viestilla: "Katso kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)".

Kuvat ovat suuntaa antavia. Todelliset osat voivat vaihdella kuvissa nakyviin nahden.

1.2.2 Otsikot

Opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko kappaleessa "2.1 Koulutus" on alaotsikko lukuun "2. Turvallisuusmaaraykset".

Viittaukset otsikoihin tai kappaleisiin on merkitty tekstillä/lyhenteellä luku tai kap. ja vastaavalla numerolla. Esimerkki: "luku. 2" tai "kap. 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue tarkasti tassə olevat ohjeet ennen laitteen kayttoa.

Tutustu hyvin ohjaustoimintoihin ja laiteen oikeaoppiseen kayttoon. Opettele sammuttamaan moottori nopeasti. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa onnettomuuksa ja/taivakavia vammoja. Sailyta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa kayttoa varten.

• Alä anna lasten tai ohjeita riittamattomasti tuntevien henkilöiden kayttäa laitetta. Paikalliset lait voivat maarittäa kaytolle ikärajan.
• Alä käytä koskaan laitetta,Jos käyttaga onVASynyt tai voi huanosti, tai on lakkeiden, huumeiden, alkoholin tai reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden alaisena.
• Muista, etta operaattori tai käytäja on vastuussa onnettouuksista tai vahingoista, joita voi aiheutua muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen.

2.2 ESIVALMISTELUT

Henkilonsuojaimet

• Alä käytä laitetta ilman sopivaa vaatetusta.
• Alä käytä leveitä vaatteita, naruja, koruja tai muita esineita, jotka voivat tartua kiinni; keräa pitkät hiukset ylos ja pysytlele turvaetäisyydellä käynnistyksen aikana.
  Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Kone

• Varmista, etta olet kytkenyt pois paälta kaikki koneen likkuvien osien kytkimet ennen moottorin käynistysta.

Polttomoottorit: poltoaine

• Varoitus: poltoaine on erittain helposit sytyvää. Käsitte varoen!
• Säilytä poltoaine aina asianmukaisissa sailiöissä.
  -Suorita taytt toai tankkaus suppiloa kayttamalla, vain ulkotiloissa, alakpolta naiden toimenpiteiden aikana.
  -Suorita tankkaus ennen moottorin kaynnistamista. Ala avaa sailiion korkia tai tayta tankia moottorin ollessa kaynnissai tai viel kuuma.
• Jos poltoainetta valuu ulos, alä kaynnista moottoria, vaan loitonna laite vuotoalueelta ja puhdista kaikki laiteeseen ja maahan valuneet poltoainejäamat valittomasti
• Kirista hyvin polittoinesaillioident tankin korkki.
  Välta polttoaineen paäsyä kosketukseen vaatteiden kanssa, tassapauksessa vaihda vaatteet ennen moottorin käynnistysta.

2.3 KAYTON AIKANA

Työalue

• Alä käytä laitetta rajahdysherkissä ymparistöissä, joissa on syttyviä nesteitä, kausuja tai polyä. Sähkölliittimet tai mekaaniset hankaukset voivat aiheuttaa kipinoïta, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasut.
• Alä kaynnistä moottoria suljetussa paikassa, johon voi kertyä hengenvaarallista hakää. Käynistyksen tapahduttava ulkotiloissa tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisä.
• Loitonna ihmiset, lapset ja eläimet työalueelta. Toisen aikuisen on valvottava lapsia.

Käytäytymissäännott

• Ennen korjausten, puhdistuksen, tarkastusten, saatjen suorittamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto (ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita).
• Alä kosketa moottorin osia, jotka kuumenevat kayton aikana. Palovammavaara.

Käytörajoitukset

• Alä käytä laitetta,Jos suojaukset eivat ole riittavat,tai jos turvalaitteita ei ole sijoitettu oikein.
• Älä kytke turvalaitteita pois tai käsittele niitta luvattomasti.
• Alä muuta moottorin säatöjä tai ylikuormita sitä. Jos moottoria kaytetaan liian suurilla kierroksilla, henkilovahinkojen riski kasvaa.
• Alä käytä käynnistysnesteita tai muita vastaavia tuotteita.
• Alä kallista laitetta sivusuunnassa niin, että moottorin sailiön korkista valuu polttoainetta.
• Alä anna moottorin käydä ilman sytytystulppaa.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Säannöllinen huolto ja oikeanlainen varastointi säilyttäa laitteen turvallisuuden.

Vialiset tai kuluneet osat on vaihettava, niitta ei saa korjata. Kaytä ainoastaan alkuperaisià varaosia: ei alkuperäisten varaosien ja/tai vaärin asennettujen osien kayttö vaarantaa laitteen turvallisuuden, voi aiheuttaa onnettomuksia tai henkilovahinkoja, ja vapautta valmistajan kaikista pakotteista ja vastuusta.

Huolto

• Jos sailiö on tyhjennettäva, suorita tämä toimenpide ulkotiloissa ja moottorin ollessa kylma.

Tulipaloriskin vahentamiseksi tarkista saannollisesti tilanne oljy- ja/ tai polittoainevuotojen varalta.

Varastointi

• Alä jata sailiöön poltoainetta,Jos laite varastoidaan rakennukseen, jossa poltoaineen hóryt voivat päästa kontaktiin avotulen, kipinöiden tai lammonlahteiden kanssa.
• Anna laitteen jäahtyä ennen sen varastointia suljettuun tilaan.

Kuljetus

Kuljeta laitetta sailiö tyhjanä.

2.5 AKKU,AKKULATURI (JOS VARUSTEENA)

TÄRKEÄ Seuraavat turvallisuusmaäräykset tãydentävät laitteen liitteena olevan akun ja akkulaturin objekirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksia.

• Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan toimittamia akkulatureja. Epasopivan akun lataaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, ylikuumenemisen tai syövytävan akkuhapon vuotamisen.
• Käytä ainoastaan työvalineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon.
• Pida kayttamaton akku kaukana paperilittimista, kolkoista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineista, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liittimissä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa palon tai tulipaloja.
• Alä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä aineita tai pinnoilla, jotka syttyväht helposti kuten paperi, kangas jne.. Latauksen aikana akkulaturi kuumenee ja saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Akkujen kuljetuksen aikana huolehdi, etta liittimet eivat pääse keskenään kosketuksiin alaka kayta metallisäiliöita kuljetukseen.

2.6 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun on oltava tärkea ja ensisijainen tekija laitteen käytössä, yhteison sosialisen hyvinvoinnin ja elinymparistomme hyväksi. Välta aiheuttamasta häriotä naapurustolle. Käytä laitetta vain järkevaan aikaan (alä käytä sitä aikaisin aamulla tai myöhaan illalla, sillā se voi hairita muita).

Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, Hajonneiden osien tai minkā
tahansa ongelmajätteen havitstä naita jatteitä
ei saa heittäa roskikseen, vaan ne on eroteltava
ja toimitettava asianmukaisin keräyspisteisiin,
jotka huolehtivat materiaalien kierratyksestä.
Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä,
koskien jatteiden havitstä
Käytostä poistamisen hetkella ala hylkää laitetta luontoon, vaan toimita se keräyspisteeseen,
paikallisten maaraysten mukaisesti.

Alä havita sahkolaitteita
kotitalousjatteiden seassa. Europan
parlamentin ja neuvoston direktivi
2012/19/UE sahkö- ja
elektroniikkaromusta ja sen

toteuttaminen kansallisten saadosten mukaisesti
märäa sahkolaitteiden erillisen keräyksen niin,
ettne voidaan kayttta uudelleen
ympäristöystavallisesti. Jos sahköisiä laitteita
havitetaan kaatopaikalle tai maaperään,
vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen
ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja
hyvinointia. Lisätietoja tämän laitteen
havittämisetaa saa kotitalousjatteiden
havityksesta vastaavalta elimeltä tai
jälleenmyyjalta.

Käytöian Iopussa, havita akut kiinnittamalla riittavasti huomiota ymparistöomme. Akku sisältaa sekaa sinulle etta ymparistolle vaarallista materiaialia. Se on irrotettava ja

havitettäv erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja.

Käytettyjen tuotteiden ja
pakkausmaterialiaalien erillinen keräys sallii
materialiaien kierratyksen ja uusiokäytön.
Kierratetyjen materiaialien
uudelleenkäytö auttaa

ennaltaehkaisemaaynmpariston saastumista ja vahentaa raaka-aineiden kayttoa.

2.7 PÄASTÖT

Palamisprossessissa syntyy myrkyllisia yhdisteitta, kuten hiilimonoksidia, typpioksidia ja hiilivetyja. Näden aineiden valvonta on tärkea, sillä niillä on kyky reagoida valokemialliseen savusumuun ja siten altistumiseen suoralle auringonvalolle. Hiilimonoksidi ei reagoi samalla tavoin auringolle altistumiseen, mutta on siitä huolimatta myrkyllista.

Meidan koneemme on varustetu järjestelmillä, jotka alentavat yllmainittujen aineiden päästöja.

3. LAITTEEN TUNTEMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämlaite on poltomoottori.

Moottori on laite,jonka toimintaan ja kestoon vaikuttavat monet tekijat, sekau lkoiset etta suoraan kaytettavien tuotteiden laatuun littyvat tekijat. Seuraavassa annetaan hieman lisatietoja, jotka auttavat kayttamän moottoria järkevasti. Mikā tahansa muu kaytö, joka poikkeaa yllamainitusta, voi olaaarallista ja aiheuttaa vahinkoa henkilöille ja/tai omaisuudelle.

TÄRKEÄLaitteen värinkäytö aiheuttaa takuun ja valmistajan vastuun raukeamisen, asettaen käytäjan vastuuseen kaikista itselleen ja muille aiheutuvista vahingoista tai vammoista.

3.1.1 Käytäjätyyppi

Tämlaite on tarkoitettu kuluttajakayttoon, eli ei ammattaisille kayttajille. Laite on suunnattu "harrastuskayttoon".

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteessa on erilaisia symboleja. Niiden tehtavana on muistuttaa kayttajaa kayttaytmssaannoista Iaitteen kayttamiseksi vaadittavalla tarkkaavaisuudella ja varovaisuudella. Symbolien selitykset:

Varoitus! - Bensiini on helposti sytty vä. Anna moottorin jäähtyä ainakin 2 minuuttia ennen tankkausta.

Varoitus : Lue ohjeet ennen koneen kayttamista.

Varoitus! - Moottorit tuottavat hiilimonoksidia eli hakaa. ALA kaynnistà moottoria suljetussa tilassa.

Vaara! Pysy loitolla kuumista pinnoista.

3.3 TUNNISTETARRA

Kirjoita laitteesi sarjanumero (S/n) kannen takaosaan kiinnitetyssa tarrassa olevaan tata koskevaan tilaan.

3.4 MOOTTORI OSAT

Laite koostuu seuraavista
pääkomponenteista (kuva 1).

A. Öljyn tayttokorkki mittatikun kanssa
B. Kaasutin
C. Ilmansuodattimen sujus
D. Sytytystulpan suojus
E. Moottorin sarjanumero
F. Kännistyshihnnan nuppi (jos varusteena)
G. Akku (jos varusteena)

3.5 YMPÄRISTÖOLOSUHTEET

Nelitahtisen endotermisen moottorin toimintaan vaikuttavat:

a) Lampötila:

-Alhaisissa lampotiloissa tyoskenneltaa saattaa kylmakaynnistys olla hankalaa.
- Erittäin korkeissa lampötiloissa työskenneltäessä, saattaa käynistettaessä lampimänä ilmetä vaikeuksia, jotka johtuvat poltoainen hóryrstymisestä kaasuttimen kamnioon ja pumppuun.
- Joka tapauksessa käytettävä oljy on harkittava käyttolampötilan mukaan.

b) Korkeus:

• Endotermisen moottorin
  maksimiteho laskee progressiiivisesti
  mita korkeammalle meren
  pinnan tasosta noustaan.
• Jos korkeus kasvaa huomattavasti, laitteen kuormitusta on nain ollen vahennettava valttamalla erityisen raskaita toita.

3.6 POLTTOAINE

Käytetyn poltoainee hyvä laatu on perusedellytys moottorin saannolliselle toiminnalle.

Poltoaineen on taytettava seuraavat vaatimukset:

a) Käytä puhdasta, uutta ja lyijytöntä bensiiniä, Jonka oktaaniluku on vähintään 90
b) Alä käytä polittoinetta, Jonka etanoliprosentti- arvo ylittaa 10%
c) Alà lisà siihen oljá;

d) Poltoainejärestelmän suojaamiseksi hartsimaisten aiheiden muodostumiselta, lisää poltoainen vakauttajaa.

Ei suositeltujen polttoaineiden käytö vahingoittaa moottorin osia ja saa takuun raukeamaan.

HUOMIO Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua polttoainetta. Alä käytä muun typpisiä polttoaineita. On mahdollista käyttaa myös ekologisia polttoaineita kuten alkylaattibensiinä. Näiden käytössä ei ole havaittu negatiivisia vaikutuksia. Siitta huolimatta markkinoilla on olemassa alkylaattibensiinityyppejä, joiden käytostä ei voi antaa tarkkoja ohjeita.

3.7 OLJY

Käytä aina hyvalaatuisia öljyja ja valitse asteluku käyttolampötilan mukaan.

Käytä vain puhdistusöljja, joiden laatu ei ole alle SF-SG arvojen.
- Valitse SAE viskositeettiaste teknisten tietojen taulukon pohjalta.
- Moniasteoljyn käytö saattaa aiheuttaa lisäantynyttä kulutista kuumalla sällä. Tastasystä oljytaso on tarkistettava useammin.
- Alä sekoita eri merkkisia ja ominaisuuksilaan erilaisia oljyja.
SAE 30 oljyn kaytto alle +5^ Iampotiloissa, saattaa vahingoittaa moottoria riittamattoman voitelun vuoksi.

3.8 ILMANSUODATIN

Ilmansuodattimen tehokkuus on tärkeä, jotta välteään roskien ja polyn imeytyminen moottoriin, mikä laskee sen tehokkuutta ja kestoa.

• Pidä suodattava osa puhtaana roskista ja aina taydellissessä kunnossa (kap. 5.6).
• Jos tarpeen, vaihda suodatinosa vastaavaan alkuperäiseen osaan; epäsopivat suodatinosat saattavat heikentäa moottorin tehokkuutta ja kestoa.
• Alä koskaan käynnistä moottoria ilman oikein asennettua suodatinosaa.

3.9 SYTYTYSTULPPA

Endetermisille moottoreille tarkoitetut sytytystulpat eivat ole kaikki sananlaisia.

Käytä ainoastaan ilmoitetun typpisia sytytystulppia, jotka on varustetu oikealla lampoasteella.
- Kiinnitä huomiota langan pituuteen; liian pitkä lanka vahingoittaa pysyvästi moottoria.
- Tarkista puhtaus ja elektrodien oikea etäisyys toisistaan (kap. 5.7)

4. KÄYTTOÖN LIITTYVAT SÄÄNNÖT

4.1 ENNEN JOKAISTA KÄYTTOÄ

Ennen moottorin käytöä on hyvä suorittaa sarja tarkastuksia, joiden tehtävänä on varmistaa oikeaoppinen toiminta.

4.1.1 Öljyn tason tarkastus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue tayttokorkin ympärilta.

3. Avaa korkki (kuva 2.A), puhdista tason mittatikun pää (kuva 2.B) ja työnnä se sisään nojaamalla korkki aukkoon, kuten kuvassa :

4. Jos mittatikku on lyhyt, aseta korkki kiertamatta sita kiinni,

5. jos mittatikku on pitkä, kierrä se kiinni naksahdukseen asti, ja kierrä se uudelleen auki,

6. Vedä korkki uudestaan ulos mittatikun kanssa ja tarkista öljyntaso, jonka on olta var merkkien «MIN» ja «MAX» valillä.

7. Täytä tarvittaessa samantyyppisella öljyllä kunnes öljy on tasolla «MAX». Varo ettei öljya valu täytöaukon ulkopuolelle
8. Kirista korkki (kuva 2.A) pohjaan saakka ja puhdista mahdolliset oljyjalet.

HUOMIO Täytä asteittain, lisäämällä oljä
vähän kerrallaan, tarkistamalla joka kerralla
saavutettu oljyn taso.

Alä taytä yli «MAX» rajan; liallinen Öljyn märä voi aiheuttaa:

• savua pakoputkesta;
  sytytystulpan tai ilmansuodattimen likaantumisen ja siitta johtuvia kaynnistysvaikeuksia.

HUOMIO Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

4.1.2 Ilmansuodattimen tarkastus

llmansuodattimen tehokas toiminta on välttamätontä moottorin kunnolliselle toiminnalle; alä käynistä moottoria jos suodatinosa puuttuu tai on vialinen, tai jos siina ei ole tarpeeksö oljya.

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 4.A) ympä-roivä alue.
2. Irrota kansi (kuva 4.A) vapauttamalla kielekkeet (kuva 4.B);

3. Tarkista suodatinosan (kuva 4.C tai 4.C.1) kunto. Sen on oltava ehja, puhdas ja taysin toimintakykyinen; Muussa tapauksessa huolla setai vaihda uuteen (katso 5.6).

4. Asenna kansi takaisin (kuva 4.A).

4.1.3 Polttoaineen tankkaus

Tässa viitatut polittoaineen tankkaustoimenpiteet on kuvattu tarkemmin laitteen oppaassa. Polttoaineen tankkaaminen:

1. Kierra auki saliion sulkukorkki (kuva 3.A) ja irrota se.
2. Aseta suppilo aukkoon. (kuva 3.B)
3. Täytä polttoaineella ja poista suppilo (kuva 3.B)
4. Tankkauksen päatytyä, sulje polttoainetankin korkki (kuva 3.A) hyvin ja puhdista mahdolliset ulosvalumat.

TÄRKEÄVälta poltoaineen laikkymistamooottorin tai laitteen muoviosille niidenvaurioitumisen valttamiseksi ja puhdistavalittomästi kaikki mahdolliset kaatuneetpoltoainejaäm. Takuu ei kovaa poltoaineenaiheuttamia vahinkoja muoviosille.

Liitta sytytystulpan johtimen (kuva 5.B) suojus (kuva 5.A) lujasti kiinni, varmistamalla ettei itse suojuksen sisallä ja sytytystulpan liittimessä ole likajäämä.

4.1.5 Akun latauksen tarkistus

Katso kappale 5.3.2

4.2 MOOTTORIN KÄYNNISTYS

Moottorin kaynnistyksen on tapahduttava laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaisesti. Kayttajan on oltava aina valmiina kytkemaaan pois kaikki laitteet (jos kaytossa), jotka voivat aiheuttaa koneen etenemisen tai moottorin sammutuksen.

TÄRKEÄÄ Ää työskentele yli 20^ kallistuksella, jotta moottorin kunnollinen toiminta ei vaarannu

TÄRKEÄMalleissa, joissa käynnistystapahtuu akun kautta, varmista, etta olet asettanut akun oikeanlaisesti paikalleen siihen tarkoitettuun tilaan (kap. 5.3.3)

4.3 MOOTTORIN SAMMUTUS TYÖN LOPUSSA

1. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.

2. Moottorin ollessa kylma, irrota suojus (kuva 5.A) sytytystulpasta ja poista kaynnistysavain (jos kaytossa).

3. Poista kaikki roskat moottorista ja erityisesti pakoputken aanenvaimentimen laheltä. Nain tulipalon riskipienenee.

4.4 PUHDISTUS JA VARASTOINTI

• Alä käytä vesisuihkua tai painepesuria moottorin ulkoisten osien puhdistukseen.
• Käytä mieluiten paineilmapistoolia (max 6 bar)
  estäaksesi roskien ja polyn paäsyä sisäosiin.
• Säilytä laitetta (ja moottoria) kuivassa paikassa, suojassa huonolta saälta. Tilan on oltava riittävän hyvin ilmastoitu.

4.5 KUN LAITETTA EI KÄYTÉPITKAÄN AIKAAN

Jos moottoria ei aiota kayttä yli 30
päävään (esim. kauden loputtua), on
hyvä suorittaa mutama varotoimenpide
laitteen tulevaa kaytöönottoa ajatellen.

• Käynnistä moottori ja pidä käynnissä, kunnes se sammu. Näin saadaan kulutetuksi kaikki polittoinesäiliössä ja kaasuttimessa oleva polittoaine. Tälla ravoin estetaan sakan muodostuminen näissä.
• Irrota sytytystulppa ja laita sytytystulpan aukkoon noin 3 cl puhdasta moottorioljya, sulje sitten aukko rievulla ja kaytakaynnistysmoottoria niin, etta moottori pyorii muutaman kierroksen. Nain oljy leviaa cylinterin sisapinnalle. Lopuksi asenna sytytystulppa takaisin ilman, etta liitat kaapelin suojaa paikalleen.

5. HUOLTO

Mikā Tahansa yritys tehdä mutuksia
päästöjen valvontajärjestelmaan voi nostaa
päästöson laissa märätyn rajan yli.
Tämä märitelma sisältaa imu,
syöttö- ja pakojärjestelman osien
poistamisen ja muuttamisen.

5.1 YLEISTA

Huoltotoimenpiteiden aikana noudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu kap. 2.4.
Kaikki tarkastus- ja huoltotoimenpiteet on tehtäva laitteen ollessa pysähtynyt ja moottori sammutettuna. Irrota sytytystulppa ja lue vastaavat ohjeet ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteita. Käytä

sopivaa vaatetusta, käsineitä ja suojalaseja ennen huoltotöiden suorittamista.

• Taajuudet ja toimenpidetyypit on tiivistetty "Huoltotaulukossa".
• Ei alkuperäisten varaosien ja lisāvarusteiden kāytto voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei ota vastuuta näiden tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jalleenmyyjat toimittavat alkuperäisi vaoraia.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassoppaassa, on annettava jällenmyyjan tai valtuutetun korjaajan tehtväksi.

5.2 HUOLTOTAULUKKO

TÄRKEÄLaitteen omistajan vastuulla on suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut huoltotoimenpiteet.

TÄRKEÄPuhdista useammin, jos työolosuhteet ovat erityisen hankalat tai jos ilmassa on roskia.

HUOMIO Suodattimet on puhdistettava / vaihedettava useammin, jos tyoskennelläan erittain polyisella maalla.

Toimenpide	Ensimmästen 5 tunnin jälkeen
	5 tunnin välein tai jokaisen käytönen jälkeen		50 tunnin välein tai kauden pääntyvä	100 tunnin välein
Öljyn tason tarkastus (kap. 4.1.1)	-√	- -
Öljyn vaihto 1 (kap. 5.4) √ -√ -
Äänvaimentimen ja moottorin puhdistus (kap. 5.5)	-√	- -
IImansuodattimen tarkastus ja puhdistus (kap. 5.6)	-√	- -
IImansuodattinen vaihto (kap. 5.6)3	- -	√
Sytytystulpan tarkastus (kap. 5.7)	- -	√ -

Sytytystulpan vaihto (kap. 5.7)

--

√

Vaihda oljy 25 tunnin valein, jos moottori tyoskentelee taydellä kuormituksella tai korkeissa lampotiloissa.
2 Puhdista ilmanvaihtosuodatin saannollisesti, jos laitetta kaytetaan polyisisspaikaissa.
3Ainoastaan suodatinelementtiin patruunassa.

5.3 AKKU (JOS VARUSTEENA)

Huolla akku huolellisesti, jotta se sālly parhaassa kāyttokunnossa mahdollisimman pitkān.

Akku tulee ehdottomasti ladata:

• ennen uuden laitteen ensimmaista kayttoa
• ennen kuin laite otetaan pois käytösta pitkäksi ajaksi (yli 30 vuorokaudeksi) (kap. 4.5)
• ennen ensimmaista kaynnistystapitkän seisonnan jälkeen.

TÄRKEAA Jos akkua pidetään pitkään pois käytösta, lataa se kahden kuukauden valein sen käytöian pidentämiseksi.

Näden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaavakavia vauroita akun osille. Tyhjennyt akku on ladattava valittomästi uudelleen.

TÄRKEÄLataus on suoritettava yksinomaan akkulaturia käyttramalla (kuva 7.C). Muuntyyppisten latausjärestelmien käytto voi aiheuttaa akun vahingoittumisen ja tehdä siita korjauskelvottoman.

5.3.1 Akun irrotus ja lataus

Irrrottaaksesi:

• Paina painiketta akun paallä, liu'uttaen sitä ylospain (kuva 6.A).

Lataaksesi:

• Irrota akun alaosassa oleva kumikorkki (kuva 7.B)
• kytke akkulaturi pistorasiaan (kuva 7.C),jonka jannite vastaa akun laturin tarrassa osoitettua.
• Kun akku on kytketty, akkulaturin merkkivalo sytty (kuva 7.F): jos merkkivalo on punainen, akku latautuu, jos se on vihrea, se on taysin latautunut.

HUOMAUTUS Akku on varustettu suojukella, joka esta a latauksen,Jos ymparistolampotila ei ole valill 0 - + 45^.

HUOMIO Akku voidaan ladata milloin tahansa, myos osittain, sita vahingoittamatta.

5.3.2 Akun latauksen tarkistus

Akku on varustettu järestelmällä, jonka avulla voidaan tarkistaa sen lataustilanne (kuva 7.D).

Kun painetaan painiketta (kuva 7.E), valot, jotka osoittavat jäljellä olevan akun latausajan, syttyvat:

• kolme vihreaa ja yksi punainen valo ilmaisevat latauksen olevan 100% -78%
• kaksi vihreaa ja yksi punainen valo ilmaiset latauksen olevan 77% -55%
• yksi vihrea ja yksi punainen valo osoittavat lautauksen olevan 54% -33%
• punainen valo ilmaisee latausta olevan jäljellä alle 32% , jolloin lataus tulee suorittaa mitä pikimmin.

5.3.3 Akun asentaminen takaisin laitteeseen

Latauksen Ioputtua:

1. irrota akku akkulaturista
2. irrota akkulaturi (kuva 7.C) sahkoverkosta;
3. aseta akku (kuva 1.G) sille tarkoitettuun tilaan tyontamalla se perille alaspain (kuva 6.B), kunnes kuulet "napsahduksen", jolloin se on oikeassa asennossa ja sahkoliitantä on varmistetu;

5.4 ÖLJYN VAIHTO

Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

TÄRKEÄ Suorita öljyn poisto moottorin ollessa lammin, varoen koskemasta moottorin kuumiin osiint ai poistettuun öljyn.

Valitse oljyn tyyypi tata kasittelevan kappaleen ohejeita noudattaen.

TÄRKEÄ Suorita öljyn poisto moottorin ollessa lammin, varoen koskemasta moottorin kuumiin osiin tai poistettuun öljyn.

a) Aseta kone tasaiselle alustalle.
b) Varmista ettei poltoainesäiliö ole taynnä ja etta korkki on hyvin kiinni.
c) Puhdista tayttotulppaa (kuva 2.A.) ymparroiv alue.
d) Kierrä tulppa (kuva 2.A) auki.
e) Pida esillä öljyn keraamiseen sopiva astia (kuva 8.B).
f) Kännä kone oikealle kyljelle saadaksesi öljyn valumaan ulos tayttöukosta (kuva 8).
g) Aseta kone takaisin alkuasentoon ja suorita tayttö

uudella oljylla (katso kap. 4.1.1).

h) Tarkista mittatikulla (kuva 2.B), etta öljyntaso on kohdassa «MAX».
j) Sulje tulppa ja pyyhi mahdollisesti ulosvalunut oljy hyvin pois.

5.5 AENENVAIMENTIMEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

Äanenvaimentimen puhdistus on suoritettava moottorin ollessa kylma.

a) Poista harjalla tai paineilmalla aenenvaimentimesta (kuva 9.A) ja sen suojuksesta (kuva 9.B) kaikki jaamat, liat tai muu materiaali, jotka saattavat sytytttil tulipalon.
b) Puhdista sylinterin siivet ja paa (kuva 9.C) jäahtymisen helpottamiseksi sekä moottorin ylikuumenisen estämiseksi.
c) Pyyhi muoviset osat puhdistusaineeseen ja ve-teen kostutetulla sienellä (kuva 9.D).

5.6ILMANSUODATTIMEN HUOLTO

Suodatinelementti on pidettavä aina puhtaana ja vaihettava, jos se on rikki tai viottunut.

a) Puhdista suodattimen suojusta (kuva 4.A) ympä- roivä alue.
b) Irrota kansi (kuva 4.A) vapauttamalla kielekkeet (kuva 4.B).
c) Poista suodatinelementti (kuva 4.C tai 4.C.1).
d) Sulje rievulla imuputki (kuva 4.E) välttäaksesi lian paäsyn sisäpuolelle.
e) Suorita suodattimen huolto kuten alla on annettu erityyppisille suodattimille.
f) Puhdista suodattimen tila (kuva 4.D) polysta, jä-mistä ja liasta, varoen etteivat ne joudu imuputkeen (kuva 4.E).
g) Aseta suodatinelementti (kuva 4.C tai 4.C.1) sille tarkoitettuun tilaan ja sulje kansi (kuva 4.B).

Sienisuodatin (kuva 4.C)

Suodatin on pidettāvā puhtaana ja kostutettuna öljyyn ja se on vaihdettava jos se on rikki, repeytynyt tai siina on murentuneita osia.

TÄRKEÄÄ Alä käytä paineilmaa suodattimen puhdistukseen.

• Pese sienisuodatin vedellä ja pesuaineella ja kui-vaa se puhtaalla rievulla.
• Kyllastytä suodatin 2 ruokalusikallisella puhdasta moottoriöljya ja rutista sitä useamman kerran öljyn levittämiseksi tasaisesti.
• Poista mahdollinen ylimääräinen öljy puhtaalla rievulla.

Vaihedettaessa suodatinta kannattaa suorittaa uuden suodattimen oljyäminen yllakuvatulla tavalla.

Patruunasuodatinelementti (kuva 4.C.1)
- Puhalla paineilmalla sisäpuolelta poistaaksesi po

lyt ja liat.

5.7 SYTYTYSTULPAN TARKASTUS JA HUOLTO

1. Irrota sytytystulppa (kuva 10.A) holkkiavaimella (kuva 10.B).

2. Puhdista elektrodit (kuva 10.C) metalliharjalla, poistaen mahdolliset hiilijaamat.

3. Tarkista paksuusmittarilla (kuva 10.D) elektrdien oikea etaisyss toisistaan (0,6 - 0,8mm)

4. Asenna sytytystulppa (kuva 10.A) takaisin ja kirista pohjaan saakka holkkiavaimella (kuva 10.B). Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat palaneet, tai jos posliiniosa on rikki tai haljennut.

Tulipalovaara! Alä testaa käynnistyslaitetta ilman, etta sytytystulppa on paikoillaan.

TÄRKEAA Käytä vain ilmoitetun tyyppisia sytytystulppia (katso Teknisten tietojen taulukko).

6. VIANMAÄRITYS

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
1. Käynnistysvaikeuksia	Poltoainee puuttuminen Tarkista ja tãytã tarvittaessa (kap. 5.1.3)
	Vanhaa polttoainetta tai sãiliössã on sakkaa	Tyhjennã sãiliö ja tãytã uutta polittoainetta
	Väärin tehty kãynistys Suorita kãynistys oikein (kap. 5.2 ja kap. 5.3)
	Sytytystulppa irronnut	Tarkista, etã suojus on hyvin kiinni sytytystulpassa (kap. 5.1.4)
	Sytytystulppa on kastunut tai sytytystulpan elektrodit likaiset tai niiden vãlinen etãisyys virheellinen	Tarkista (kap. 6.6)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Öljy on sopimatonta vuodenaikaan nãhden	Vaihda sopivaa öljyã tilalle (kap. 6.3)
	Korkeasta lãmpötilasta johtuvaa polttoaineen höyrystymistã kohokaasuttimessa (vapor lock)	Odota muutama minuutti ja yritä uudelleenkãynistystã (kap. 5.3)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuu un huoltokesukkseen
	Tyhjä akku Lataa akku (kap. 5.3.1)
	Akkua ei ole asetetu oikein Aseta akku oikeanlaisesti (kap. 5.3.3)
2. Epääännöllinen toiminta.	Sytytystulpan elektrodit ovat likaisia tai niiden vãlinen etãisyys ei ole oikea	Tarkista (kap. 6.6)
	Sytytystulpan kansi asetetu virheellisi	Tarkista, etã suojus on asetetu hyvin paikalleen (kap. 5.1.4)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutettuu un huoltokesukkseen

Jos ongelmat jatkuvat tassä annettujen korjausten jälkeen, ota yhteys jalleenmyyjaan.

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
3. Tehon höviäminen työskentelyn aikana	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen

Jos ongelmat jatkuvat tassä annettujen korjausten jälkeen, ota yhteys jalleenmyyjaän.

INDICE

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1
2. CONSIGNES DE SECURITE 2
3. CONNAÎTRE LA MACHINE 4

3.1.1 Lietotaja tips

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.