HH74DBXP - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HH74DBXP HOOVER

Turvallisuus ohjeet 68

1. Yleisiä varoituksia 69
2. Ymparistonsuojelu 69
3. Asennus 69
4. Sahkoliitantä 70
5. Keittotasolle sopivat keittoastiat 71
6. Kaytto 72
7. Puhdistaminen ja yllapitohuolto 73
8. Ongelmien ratkaisu 74
9. Myynninjalkeinen palvelu 74

INNEHÄLL

SV

Turvallisuus ojeet 68
1. Yleisiä varoituksia 69
2. Ymparistonsuojelu 69
3. Asennus 69
4. Sahkoliitantä 70
5. Keittotasolle sopivat keittoastiat 71
6. Kaytto 72
7. Puhdistaminen ja yllapitohuolto 73
3. Ongelmien ratkaisu 74
9. Myynninjälkeinen palvelu 74

INNEHÄLL

SV

Suosittelemme sailyttamän asennus- ja käyttoohjeet myohempää tarvetta varten ja ennen keittotason asentamista kirjoita sen sarjanumero ylos, jos sinun on otettava yhteytä myynnin jälkeiseen palveluun. VAROITUS: laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Ole huolellinen, ettet kosketa lammityselementtejä. Alle

8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laitteesta, elleiheitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: käytä ainoastaan liesisuojia, jotka on suunnitellut keittolaitteiden valmistaja tai jotkatämän laitteen valmistaja on maininnut sopiviksi käytöohjeissaan tai jotka sisältyvät itse laitteeseen. Sopimattomien suojien käytö voi aiheuttaa onnettomuksia.

VAROITUS: valvomaton keittotasolla kypsentäminen rasvaa tai öljyä kaytettäessä voi olla vaarallista tai aiheuttaa tulipalon. ALKOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä vaan kytke laite pois paälta ja peita sitten liekit ym. kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: tulipalovaara: alä varastoi mitään keittotason pinnoilla.

VAROITUS: jos pinta säröilee, alä kosketa lasia ja sammuta laite, jotta välttetään mahdolliset sahköiskut.

Laitetta saavat kayttä yli

8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyk on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietaoa laitteen käytösta,Jos heita valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttoon, ja he ymmartavat käyttoon littyvat vaarat. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

HUOMIO: kypsennystä on valvottava. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava jatkuvasti. Suositellaan pitamän lapset kaukana keittoalueista, kun niitta kaytetaän tai niiden pois paälta kytkemisen jälkeen niin kauan kuin jäannoslammön osoitin palaa, jotta valtetaänvakavien palovammojen vaara.

Tata laitetta eie ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkoisella ajastimella tai erillisellkaukoohjausjarkestelmalla.

Jos varusteena, alä katso keittotason halogeennivaloelementteja.

Kytke pistoke sähköjohtoon, joka kestäa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta, virtaa ja kuormitusta sekä jossa on maadoitusjohdin. Pistorasian tulee soveltua arvokilvessä ilmoitetulle kuormituksette. Siinä on oltava kytketty ja toimiva maadoituskosketin. Maadoitusjohdin on keltavihrea. Ainoastaan pateva ammattilainen saa suorittaa toimenpiteen. Jos pistorasia ja laitteen

pistoke eivat sovi yhteen, pyyda patevaa sahkoa sentajaa vaihtamaan pistorasia sopivan typpiseen. Pistokteen ja pistorasian tulee olla asennusmaassa voimassa olevien maaraysten mukaisia. Kytkenta virtalähteeseen voidaan tehdä myos asentamalla laitteen ja virtalähteen valiin moninapainen katkaisija, joka kestaa suurinta kytkentakuormitusta. Sen on oltava voimassa olevan lainsaadannon mukainen.

Katkaisija ei saa katkaista keltavihre an maadoitusjohtimen virtaa. Kytkennassä kaytelyn pistorasian tai moninapaisen katkaisijan tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen asennuksen jälkeen.

Irtikytkentä voidaan toeteuttaa jattamalla pistoke saataville tai lisamalla kytkin kiinteaa nohdotukseen asennusmaaraysten mukaisesti.

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdatettava valmistajalla, taman huoltolikkeellatai vastaavalla ammattaitoisella henkilollaaaroen valttamiseksi. Maajohtimen (keltavihrea) on oltava 10mm pidempi liitinlohkon puolella. Sisäisten johtimien halkaisijan on oltava riittavan suuria keittotason ottovirtaan nahden (osoitetaankilvessa). Sahkojohdon tulee olla tyyppia H05V2V2-F.

Alä laita keittotasolle metallisia esineita, kuten veitset,haarukat,lusikat tai kannet. Ne saattavat kuumentua.

Alumiinifoliota ja muovipannuja ei saa laittaa keittoalueille.

Jokaisen kayton jälkeen, keittotaso on puhdistettava, jotta estetään lian ja rasvan keräantyminen. Jos niitta ei poisteta vaan ne kuumenevat keittotasa oktettaessä, ne palavat savuten ja aikaansaaden epamiellyttavaa Hajua sekä tulipalovaaran.

Alä koskaan käytä hóyryä tai korkeapaineista suihkua laitteen puhdistukseen.

Alä kosketa kuumia alueita kayton aikana tai hetkeen kayton jälkeen.

Alä koskaan kypsennä ruokaa suoraan lasikeraamisella tasolla.

Käytä aina sopivia keittoastioita. Aseta pannu aina keskelle sitä aluetta, jota käytät valmistukseen. Äla laita mitään ohjauspaneelin paälle. Alä käytä keittotasa työskentelytasona. Alä käytä pintaa leikkuualustana.

Alä sailytā raskaita esineitä keittotason ylapuolella. Jos ne putoavat keittotasolle, ne voivat aiheuttaa vahinkoja.

Alä kayta keittotasa minkaan esineiden sailyttamiseen. Alä siirra kattiloita keittotason pinnalla tyontamalla.

Ei tarvitse tehdä lisatoimenpiteita tai assetuksia laitteen kayttamiseksi märitetyilltaa juuksilla.

Tunnistuskilpi (sijaitsee keittotason alakotelossa)

1. YLEISIA VAROITUKSIA

Asettamalla -in tähn tuotteeen varmistamme vaatimustenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuutta, terveytä ja ympäristö koskevien maäräysten kanssa, jotka ovat voimassa tälle tuoteluokalle.

2. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämlaite on merkitty sahkö- ja elektronijkkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.

Sahkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältaa saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ymparistolle) ja peruskomponentteja, jotka voidaan kayttä uudelleen. On tärkeä, etta sahkö- ja elektroniikkalaiteromu kasettiläan erikseen, jotta siitä voidaan poistaa saastuttavat

aineet ja kierrattt kaikki materiaalit.

Yksityshenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussäntöjen noudattaminen on tärkeä:

Sahko- ja elektroniikkalaiteromua ei saa kasetellakotitalousjatteenä.

Sahko- ja elektroniikkalaiteromu on toimitetta va kunnan jatehuollon tai reckisteröityjen yhtioiden yllapitämiin asianmukaisin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokosen sahko- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

• Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jalleenmyjäille, Jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäla laite on vastaavaa typpiä ja vastaa toiminnoiltaan toimitetua laitetta.

3. ASENNUS

Kodinkoneen asennus on monimutkainen toimenpide,jonka virheellisestsa surituksesta voi aiheutua vakavia vaikutuksa esineiden, kiinteistoen tai ihmisten turvallisuudelle. Taman vuoksi se on annettava tehtavaksi alan ammattilaiselle,jonka on suoritettava se teknisten märäysten mukaisesti.

Mikäli tata ohjetta ei noudateta ja asennuksen suorittaa patemätön henkiö, valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta kaikissa laitteen teknisissä toimintahäiriötapauksissa siitta riippumatta aiheutuuko vahinkoja tuotteille tai omaisuudelle vai vammoja ihmisille tai elämille.

Pakkauksen poistamisen jälkeen varmista, ettei laite olevahingoittunut. Muussa tapauksssaa ota yhteys jalleenmyyjaan tai valmistajan myynnin jälkeiseen palveluun.

Varmista, etta laitteen kiinnityskaluste ja kaikki muut lahellä olevat kalusteet on valmistetu materiaaleista

jotkakestavatkorkeita lampotiloja (vahintaan 100^

Lisäksi kaikki koristelaminaatit on kiinnitettäv kestävälla liimalla.

Laite voidaan asentaa kalusteeseen upotettuna "Perus-" tai "Huullostavalla".

Tyotason paksuuden olisi oltava valillä 25-45 mm.

Huomaa: Sisämpärysmitan koko on sama perusasennuksen kanssa

Jata vahintaan 55 mm:n etaisyys keittotason ja takaseinan valin sekai vahintaan 150 mm:n etaisys keittotason ja pystykalusteen tai seinien valin sivuilla. Jos keittotason ylapuolle asennetaan kaluste, vaadittu vahimmaisetaisys on 700 mm.

Kun keittotason ylapuolle
asennetaan liesituuletin, tutustu liesituulettimen
asennusvaatimuksiin ja joka
tapauksessa keittotason ja
liesituulettimen valisen
etaisyyden on oltava
vahintaan 700 mm.

Jos keittotason alaosa on normalalisti kasicitelya tai puhistusta varten saavutettavissa olevan alueen vieress, on asetettava alapuolen erotin 20mm paahan keittotason alaosasta.

Kun keittotason alle asennetaan uuni, erotinta ei tarvitse laittaa ja keittotason alaosan ja unin valinen vahimmäisetäisyys on 10 mm. Alä asenna jähtymäntä uunia tämän keittotason alle ja asenna uuni noudattaen sen omia asennusvaatimuksia.

Keittotason mukana toimitetaan vedenpitavà tiiviste. Kiinnitä tiiviste keittotason alareunan ymparille kuten kuvataan ja varmista, etta se on kunnolla kiinnitety, jotta valtetän vuodot tukikalusteeseen.

Normaali kiinnitys:

• Ota kiinnittimet
  lisāvarustepussista ja ruuvaa ne alaalatikossa
  osoitetulle paikallee. (Alä kirsta ruuveja kiinnikkeiden
  lukitsemiseksi, niiden tulisi likkua vapaasti)

• Aseta keittotaso leikatun akon keskelle.

• Kännä kinnikkeet
  paikalleen ja kiristä ne
  kunnolla.

Pikakiinnitys:

(Riippuu mallista)

Ota nelja jousta
lisavarustepussista ja
ruuva ne paikalleen
alalaatikkoon, kuten
osoitetaan kuvassa.

Keskitä ja aseta keittotaso. Paina keittotason reunoja, kunnes se tukeutuu alapuolle koko ympárysmitaltaan.

HUULLOSASENNUS

Keittotason oikean asennon
tarkastamisen jälkeen täytä
työtason ja keittotason valinen
rako silikonilimala. Tasaasilikonikerros kaapimella tai
saippuaveteen kostutetulla
sormella ennen kuin se kuivuu.
Aä käytä keittotasoa ennen kuin silikonikerros on kokonaan
kuivunut.

4. SAHKÖLITÄNTÄ

LAYOUT1

LAYOUT2

LAYOUT3

LAYOUT4

LAYOUT5

	A	B	C	D
LAYOUT1	2300W	1800 W	1200 W	1200 W
LAYOUT 2	1000+700 W	1800 W	1200 W	1800 W
LAYOUT 3	1000+700 W	1050+900+750 W	1200 W	-
LAYOUT 4	1800W	1050+900+750 W	1800 W	-
LAYOUT5	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

LAYOUT

1

2

3

4

5

Mallin mukainen

1. Päälä/pois (ON/OFF)
2. 3
3. AJASTIN
4. Lisakeittoaueen merkkivalo
5. Keittoalueen ohjelmoinnin osoitin
6. Silta
7. Lapsilukko
8. Sulattaminen
9. Keittaminen

"Asennuksen on noudatettava standardeja ja direktiivejä."

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta kaikissa vahingoissa, jotka voivat aiheutua sopimattomasta tai kohtuuttomasta käytösta.

VAROITUS: Valmistajaa ei voi pitäa vastuullisena sellaisesta onnettomuudesta tai sen seuraufsista, joka aiheutuu kaytettäessaalitetta, jota ei ole maadoitettu tai joka on lietty puutteelliseen maadoitukseen. Ennen minkaan sahkoisen toimenpiteen suorittamista, tarkasta, etta sahkömittarissa osoitettu syöttjannite, suojalaukaisimen saäto, maadoitusliitannan jatkuvuus asennukseen ja kaytettäva sulake ovat sopivia.

Asennuksen sähkölläntä on tehtäv laitteen nimellisjannitteenu mukaisesti ja on kaytettävmoninapaista katkaisijaa.

Jos laitteessa on pistorasia, se on asennettava siten, etta pistorasia on saavutettavissa.

Sahkobjohdon keltavihrea johdin on liitettva maadoitukseen sekä viransyottssa etta laiteen liittimissa.

Kaikki sähköjohtoa koskevat kysmykset on esitetäv myynnin jälkeisen palveluun tai ammatitaitoiselle asentajalle.

Jos keittotaso on varustetu sahkjoihdolla, tam on kytkettava
inaostaan 220-240 V:n viransyotton valiehen ja nollajohdon vaillla.
On lisaksi mahdollaha kytke keittotaso seuraaviin: kolme vaihetta 220-240 V3

Kolme vaihetta 380-415 V2N

Noudata alla olevia ohjeita uuden liittannan suorittamisessa: Ennen liittannan aloittamista, varmista, etta asennus on suojattu sopvalla sulakkeella jaatta tāmā on varustftu halkaisjaltaa ran irittāvān suurillā johtimilla laitteen normaalia viransyöttöä varten.

Kaannä keittotaso ylosalaisin tyotasolle ja huolehdi lasin suojaamisesta.

Avaa suojus seuraavassa jarjestyksessa:

• ruuvaa auki johdon puristin "1";
• etsi kaksi sivuilla olevaa kielekettä;
• laita tasapäisen ruuvimeisselin kärki kunkin kielekkeen "2" ja "3" eteen ja työnnä sisään sekä paina;
• poista suojus.

Sahköjhodn vapauttaminen:

• Irrota ruuvit, jotka pidattavat liitinlohka, jossa on sivuvirtakiskot ja sahkojohdon johtimet.
  Vedaulos sahkjoho.

Toimenpiteet uuden liittann suorittamista varten:

• Valitse sahkjoho to taulukon suositusten mukaisesti.
  Kuljeta sahkjohto puristimeen.
• Paljasta sahkojohdon kunkin johtimen aaripaa noin 10 mm:n pituudella ottamalla huomioon liitantalohkoon liittamiseen tarvittava johdon pituus.
• Asennuksen mukaan ja ensimmäisesta toimenpiteestä talteen otettujen sivuvirtakiskojen avulla, kiinnitā johdin kuten osoitetaan kaaviossa.
• Kiinnitau suojus.
• Ruuvaa kiinni johdon puristin.

Huomaa: vermista, etta liitinalustan ruuvit ovat kiristetty kunnolla. Toimenpiteet uuden littann suorittamista varten:

• Valitse sahkjohto taulukon suositusten mukaisesti.
  Kuljeta sahkjohto puristimeen.
• Paljasta sahköjohdon kunkin johtimen
  aärpää noln 10 mm:n pituudelta ottamalla
  huomoon liitäntalohkoon liittämseen
  tarvittava johdon pituus.
• Asennuksen mukaan ja ensimmäisesta toimpenpiteestä talteen otettujen sivuvirtaskiskojen avulla, kiinnitä johdin kuten osoitetaan kaaviossa.
• Kiinnitasa suojus.
• Ruuvaa kiinni johdon puristin.

HUOMIO:

Jos on välttamäntä vaihtaa sahköjohto, liita johdin seuraavien varien/koodien mukaisesti:

SININEN	Nollajohto	(N)
RUSKEA	Jännitteellinen	(L)
KELTA-VIHREA	Maa	(◎)

Liitannat liitantalohkon liittimiin

	LAY OUT "1-3"	LAY OUT "2-4"
YKSI VAIHE tai KAKSI VAIHETTA 220-240 V~
Kaapeli H05V2V2F	3x2,5 mm2 3x4	mm2
KOLME VAIHETTA 220-240 V3~
Kaapeli H05V2V2F	4x1,5 mm2 4x1	,5 mm2
KOLME VAIHETTA 380-415 V2N~
Kaapeli H05V2V2F	4x1,5 mm2 4x1	,5 mm2

L1/L2/L3 = Vaihe N = Nollajohto PE = Maa

5. KEITTOTASOLLE SOPIVAT KEITTOASTIAT

Käytäina hyvälaatuisia keittoastroita, joiden pohja on tãysin tasainen ja paksu: tamantyyppisiä keittoastroita käytämällä estetään kuumat pisteet, jotka aiheuttavat ruuan kiinni tarttumista. Paksut metallikattilat ja pannut takaavat lammon tasaisen jakaantumisen.
- Varmista, etta kattilan tai pannun pohja on kuiva: kun pannut taytetaan nesteellä tai kaytetaan jäkaapissa sailytettyjä keittoastioita, varmista, etta pannun pohja on taysin kuiva ennen sen asettamista keittotasolle. Tama estaa keittotason tahraantumista.
- Käytä halkaisijaltaan riittävän suurikokoisia pannuja, jotta pannu peittä kokonaan käytettävän alueen pinnan: pannun kokoi ei saa olla pienempi kuin kuumennusalue. Jos se on hieman suurempi, energia hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti.

KEITTOASTIOIDEN VALINTA - seuraavat tiedot auttavat sinua valitsemaan keittoastiat, jotka takaavat hyvän suorituskyvyn.

Ruostumaton teras: erittain suositeltu. Erityisen hyvakerosvahvistetulla pohjalla. Kerrostetu poha yhdistaa ruostumattoman teraksen edut (ulkonak,kestavyys ja vakaus) alumiin tai kuparin hyotyihin (lammonjohto ja lammon tasainen jakautuminen).

Alumiini: susitellaan painavaa alumiinia. Hyva johtavuus. Alumiinjiäämä voi joskus ilmestya naarmuina keittotasolle, mutta ne voidaan poistaa, jos puhidistetaan valittomästi.

Alhaisen sulamispisteen vuoksi, ohutta alumiinia ei tulisi kayttä.

Valurata: voidaan kayttta, mutta sita ei suositella. Huonosuorituskyk.Voi naarmuttaa pintaa.

Kuparipohja / savitavara: raskaita suositellaan. Hyva surituskyk, mutta kupari voj jattaa jaami, jotka nayttvat naarmuila. Jaamat voidaan poistaa, kunhan keittotaso puhdistetaan valittomasti. Kuitenkin ala anna naiden astioden kiehua kuivana. Ylikuumentunut metalli voj tartua lasiseen keittotsoon. Ylikuumentunut kuparikattila jattaa jaami, jotka tahraavat keittotason psvyvästi. Posliini/emali: hyva surituskyk ainoastaan ohuen silean ja tasaisen pohjan kanssa. Lasikeraaminen: ei suositella. Huono surituskyk. Voi naarmuttaa pintaa.

6. KÄYTTÖ

Lämmittinen alueen PÄÄLLE/POIS PÄALTA kytkeminen

PÄÄLLE kytkeminen: Kosketa minkä tahansa lammittimen aluetta 400 millisekunnin ajan. Voit kuulla pitkan merkkiänen ja "0"-arvo ilmestyy kohdealueen numeroihin osoittaen tehotason.

1) Jos mikä tahansa kypsennysvaihe on 0-asennossa, tämä näytö kytkee sen POIS PÄALTÄ automaattisesti 10 sekunnin kuluttua ja alueen POIS PÄALTÄ järjestyksen merkkiaäni kuuluu.
2) Jos naytollä nikyy jaannoslammon osoitin, joka on PÄLLA, mutta 0-asennossa, "0" nayttäa muuttuvan.
3) Jos lukitustoiminto on aktiivinen, et voi kytkea PÄLLE aluetta.

POIS PÄALTA kytkeminen Kosketa minkä tahansa lämmittimen aluetta 1-2 sekuntia. Voit kuulla 3 lyhytta merkkjaantä ja kohdealueen numeroissa ei nay mitäan tai tulee esin "H", jos alueella on jäannöslampoä. Alue on kytketty POIS PÄALTA.

1) Jos mikä tahansa kypsennysvaihe on 0-asennossa, tämä näytö kytkee sen POIS PÄALTÄ automaattisesti 10 sekunnin kuluttua ja alueen POIS PÄALTÄ järjestyksen merkkiaäni kuuluu.
2) Jos on olemassa jännöslammon osoitus naytöllä, joka on POIS PÄLTA, talloin naytetaan "H".
3) Vaikka lukitustoiminto on aktivinen, voit kytkeä alueen POIS PÄLTA.
4) Jos vain yksi lammitin on aktivinen ja tämä kytketaän pois päälä, voit kuulla 4 lyhytta merkkiaäntä, jotka osoittavat keittotason olevan pois päälä.

Tehotason lisäminen / vahentäminen

Lyhyt "+" tai "-" nappaimien painallus lisaa tai vahentaa tehoa valittujen alueiden numeroissa: 0-1-2-3...9-P

1. Pitkäan "+" tai "-" nappaimi painettaessa tehtasoloisäantyy/vahenee jatkuvasti. Nopeassa lisayksessä tehopsyahtyy Tasolle 9 ja korkeampaa tehoa varten tarvitaan toinen "+" nappaimen lyhyt painallus. Ei kuulla merkkiaantä nopean lisayksen / vahennyksen tapauksessa.
2. Kun saavutetaan P-tehotaso, painamalla "+" nappainta uudelleen ei muuteta tehotasa 0-asentoon. Kun saavutetaan 0-tehotaso, painamalla "-" nappainta uudelleen, ei vaihdeta tehotasa P-asentoon.
3. Kun alue on PÄLLÄ 0-tehotasolla, jos alue on kuuma, 0 vilkkuu vuorotellen. Noin 10 sekunnin kuluttua, 0 häviä ja "H"-kirjain ilmestyy kiinteanä näytolle.
4. Kun lammitin valitaan ja kosketetaan "+" ja "-" nappaimia samanaikaisesti, tehotosi siirtyy '0'-asentoon, mutta lammitin sailyy valittuna 10 sekuntia. Jos lammitimelle on asetetu ajastin, ajastin kytkeytyy pois pälä. Tātā toimintoa voidaan käytäa ainoastaan useissa tapauksissa kosketusohjauksen kokoonpanosta riippuen. Seuraavat esimerkit on tarkoitetu vain

tiedoksi. Henkilkohtaisen kokemuksen pohjalta sinun tulisi sitten voida sovittaa namä asetukset tarpeittesi ja toiveittesi mukaisesti.

Lapsilukko

Sitten, miloin tahansa jotain nappäintä kosketettaessa, naytö nayttävat "L" noin 2 sekunnin ajan ja lammitys pysyy samassa tilassa.

Lapsilukon pois kytkemiseksi noudata samaa edellä kuvattua menettelya. Sitten voit kuulla lyhyen merkkiänen ja näytöissä nikyy "n"-kirjain. Keittotaso pysyy ilman luktusta.

Huomaa: Automaattinen lapsilukko kytkeytyy 15 minuutissakkeitotason POIS PÄLTA kytkennän jälkeen.

Kaksinkertaiset / kolminkertaiset alueet

Kaksinkertaisen laajennusrenkaan PÄÄLLE kytkemiseksi vastaavan pääalueen on oltava jo PÄÄLLä ja osoitetun tehotason on oltava korkeampi kuin 0.

8.1 - Kaksinkertainen alue PÄÄLLE

Laajennusnpämen 1. lyhyt painallus kytkee PÄÄLLE laajennusrenkaan. Laajennusnpämen merkkivalo kytkeytyy PÄÄLLE, jos laajennusrengas on PÄÄLLÄ.

Laajennusnpäimen 2. lyhyt painallus kytkee POIS PÄALTA laajennusrenkaan.

Lyhyt merkkiäni jokaisella laajennusnappaimen painalluksella.

8.2 - Kolminkertainen alue PÄÄLLE

Laajennusnpämen 1. lyhyt painallus kytkee PÄÄLLE 1. laajennusrenkaan. Laajennusnpämen 1 merkkivalo kytkeyty PÄÄLLE, jos 1. laajennusrengas on PÄÄLLÄ (vasen merkkivalo kolminkert. alueen tapauksessa, vain keskimäinen valo kaksinkert. alueen tapauksessa) laajennuspainikkeen 2. lyhyt painallus kytkee PÄÄLLE 2. laajennusrenkaan. Laajennusnpämen 2 merkkivalo kytkeyty PÄÄLLE, jos 1. ja 2. laajennusrengas on PÄÄLLÄ laajennusnpämen 3. lyhyellä painalluksella. Kytkee POIS

PAALTA 1. ja 2. laajennusrenkaan.

Lyhyt merkkiäni jokaisella laajennusnpäimen painalluksella.

Siltatoiminto

Silta voidaan ottaa käyttoön ainoastaan, kun molemmat lammittimet ovat pois pälta. Kun yksi sillan lammitin on valittu, aktivoi siltatoiminto koskettamalla siltanappainta

Aänimerkit ja alueen merkkivalo kytkeytyy paalle,Jos alue on otettu kayttoon. Molemmat siltalammittimet valitaan samanaikaisesti.

Kun lammittimet on valittu,Jos tehotaso ei ole haluttu,tehotasa.
voidaan muttaa ^ + ^ / ^ nappaimillia.

Molemmat siltalämmittinen näytö osoitavat saman tehotason.

Toiminto paattyy:

• Jos siltanappainta kosketetaan assetustilassa
• Jos käytäja valitsee tehotason "0"

Sulatustoiminto

Kun lammitin on valittu, aktivoi sulastutoiminto.

• Sulattamisnappain

Änimerkki kuuluu ja lammittimen näytössä nakyy "U". Lammittin toimii tehtasolla "2".

Lammitin on valittu. Sulatustoiminto paattyy, kun

• Se kytketaan pois pälta.
• Valitaan jokin toinen tehotaso.

Keittotoiminto:

Kun lammitin on valittu, aktivi keittotoiminto:

• Valitse keittämnsappain

Äänimerkki kuuluu ja lammittimen näytössä nikyy "P".

Lammitin toimii enimmäistehotasolla 10 minuuttia. Näden 10

minuutin jälkeen lammitin palaa tasolle "9".

Takutoiminto

Taukotoiminto mahdollistaa valmistusprossessin valiaikaisen keskeyttamisen ja esimeriksi oven avaamisen ovikellon soidessa tai puheluun vastaamisen ilman huolta veden kiehumisesta yli.

Täm toiminto on käteva myos, kun haluat puhdistaa käytolittymän pintaa valitamatta valmistusasetusta. Täm toimto valitaan koskettammalla "ajastimen +/- nappaimi" samanaikaisesti. Jos "ajastimen +/- nappaimi" kosketetaan 1/2 sekstanla:

Aänimerkki kuuluu ja keittotason toiminta keskeytyy.

Lammitimien todellinen tehoasetus tallennetaan ja kaikkien paallä olevien lammitimien tehtasoksi tulee 0.

Lammittimien automaattinen sammutustoiminto keskeytyy.

Kaikkien ajastimien ajastetut ajat keskeytyvat.

Kaiki npapämet lukittuvat paitsi "ajastimen +/- nappäimet" ja "päälä/pois (on/off)" (ajastimen nappämet toimivat vain samanaikaisesti taukotoiminnon lopettamiseksi).

Ajastimen näytö on tyhja ja kaikkien lammittimien näytö ovat paallä ja niissä on "0", ne kytkeytyvät paallee yksitellen vastapäivän ja kytkeytyvät sen jälkeen pois paälta yksitellen myotapäivän.

Taukotoiminto paattyy:

jos "ajastimen +/- nappaimia" kosketetaan yli 1/2 sekuntia, kuuluu aanimerkkj la lammitimien todellinen tehoasetus ja ajastimen asetukset palautuvat. Jos keittotaso on ollut taukollassa yli 10 minuuttia, se kytekytys pois paalta automaatisesti.

Ylivuototurva

Jokin (esine tai neste) painaa mita tahansa nappäintä enemmän kuin 5 sekuntia. 2 lyhytta aämerkkiä + 1 pitkä aämerkki joka 30. sekunti nappäimen ollessa painettuna.

Keittotaso kytkeytyy pois paalta. Tam symbols vilkkuu ni n kaun kuin ongelma jatkuu.

Ajastin

Ajastimen aktivointi vaatii lammittimen valitsemisen, jonka tehotason taytyy olla suurempi kuin "0".

Valitse ajastettava alue. Alueen tehotaso suurempi kuin 0. Staattinen

E naytetaan ajastettavalla alueella. "00" numeroissa, jotka on varattu ajastimelle.

1) Ajastimen aika voidaan valita "+" tai "-" nappaimilla. Ei aanimerkkeja aikaa vaihdettaessa.
2) Ajastin peruutetaan painamalla ajastimen + / - nappaima samanaikaisesti (siirtyy 00-asetukseen).
3) Jos ajastimen "+" tai"-" nappaimi pidetaan painettuna jonkin aikaa, tapahtuu pika-asetus.
4) Kun asetetaan ajastimen aikaa, on mahdollista siirtyä "00"- asennosta "99"-asentoon -" nappaimellä, ja paivastoin "99"-> "00" +" nappaimellä.
5) Maksimiaika on 99 minuuttia.
6) Kun aika kuluu loppuun ja keitttotosa antaa aañimerkin, paina mità tuhansa nappäintä ja halytys sekä numerojärestys loppuvat.
7) On mahdollista saataa ajastimen aikaa, kun ajastin on toiminnassa.
8) Ajastetun alueen tehoa voidaan muuttaa ilman mita an seuraamuksia ajastimen ohjelmoiniin.
9) Viimeinen niuutti naytetaan sekunneissa (Vain nakyville versioille,Jos siirrymme ajastimen ohjelmoini kaanteisen laskennan viimeisen minuutin aikana).
10) Jos painat ajastimen nappainti eikmi ttaan aluetta ei ole valittu ja kun mitaan aluetta ei ole ajastetu, ei tapahdu mitaan.
11) Jos painat ajastimen nappainti ilman yhtaan valittua aluetta ja kun useita alueita on ajastettu, ajan numeroissa naytettava iaka vaihttu kiertavasti ja se nayttaaajanka tehonaytossa on desimaalipiste PAALLA.
12) Vaihtohtoisesti teho (5s) ja (0,5 s) naytettään ajastetulla alueella.

Jäljellä oleva aika naytetaan numeroissa, jotka on varattu ajastimelle. Jos on ajastetu useita alueita, naytetaan lyhin jäljellä oleva aika ja desimaalipiste naytetaan vastaavalla alueella.

Jännöslammon osoitin (Sateilevissä lammittimissä -> lasketu)

Samoja osoittimia voidaan kaytta "jannoslamm" osoittamseen myos. Tata tarkoitusta varten on maaritettava aikataulukko: Jannoslamm aika = f (tehotaso, tyoskentelyaika).

Kun keittotason lasipinnan lamptola on yli 65^ (teoreettinen arvo), tama ehto naytetaan vastaavalla naytolla kayttamalli kirjainta "H".

Jotta lamptilaksi tulee yli 65^ lammityselementin on oltava toiminnassa tietyan ajan ja kyseinen aika riippuu tehtasosta. Kun aika on kulunut loppuun, jaannoslammön varoitus naytetaän, kun lammityselementti kytketaaan bois pälta.

Automaattinen turvasammutus

Jos tehtasoa ei vaihdata esiasetetun ajan kuluessa, vastaava lammitin kytkeytyy pois automaattisesti.

Lammitin voi pysya paallamaksimiajan, joka riippuu valitustakypsennystasosta.

Tehotaso	Maksimiaika (tuntia)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

HUOMAA: jos ylikuumenemistilanne tapahtuu korkeimpien tehotosoen kayton aikana, keittotason ohjaus saataa automaattisesti tehotosoa, jotta suojataan keittotasoa ylikuumenemiselta.

7. PUHDISTAMINEN JA YLLAPITOHOULTO

Ennen minkään huoltotoimenpiteen suorittamista, anna keittotason jaähtyä.
. Käytä ainoastaan tuotteita (puhdistustahnat, kaipimet), jotka on suunniltetu erityisesti lasikeraamisille pinnoille. Niitta on saatavilla myymäloista.
Välta valumia, koska kaikkke keittotason pintovat palavat nopeasti ja tekevat puhdistuksen vaikeaksi.
Suosittelemme suojaamaan keittotasa kaikilta aineilta, jotka voivat sulaa, kuten muovituotteet, sokeri tai sokeria sisaltavat tuotteet.

YLLAPITOHUOLTO:

• Aseta muutama tippa erityistä puhdistusainetta keittotason pinnalle.

• Hankaa mahdolliset pinttyneet tahrat pehmeällä liinalla tai hieman kostealla talouspaperilla.

• Pyyhi pehmeällä liinalla tai kuivalla talouspaperilla, kunnes pinta on puhdas.

Jos havaitaan edelleen pinttyneita tahroja:

• Aseta mutama lisäppa erityistä puhdistusainetta pinnalle.
• Hankaa kaipimella pitamalla sitä 30^ :n kulmassa keittotasoon nahden, kunnes tahrat haviāvat.
• Pyyhi pehmeällä liinalla tai kuivalla talouspaperilla, kunnes pinta on puhdas.
• Toista toimenpide tarvittaessa.

MUUTAMIA VINKKEJÄ

Usein tapahtuva puhdistus jattaa suojaavan kerroksen, joka on erittain tärkea ehkaisemaaan naarmuja ja kulumista. Varmista, etta pinta on puhadas ennen keittotason uudelteen kayttamista. Poista veden jattamat jaljet kayttamalla mutamia tippoja varitonta etikkaa tai sitruunamehua. Sitten pyhi talouspaperilla ja muutamalla tipalla erityista puhdistusnestettä.

Lasikeraaminen pinta kestaa tasapohjaisten keittoastioiden raapimista, mutta on kuitenkin parempi nostaa niita, kun ne siirretaan yhdtalta alueelta toiselle alueelle.

HUOM.:

Alä kayta liian kosteaa sienta.

Ala koskaan kayta veitsia tai ruuvimeisselia.

Partateran sisäläva kaavin ei vahingoita pintaa, kunhan se pidetään 30^ :n kulmassa.

Aljata partaterakaavinta lasten ulottuvin.

Alä käytä hankaavia tuotteita tai hankausjauheita.

Metallinen reuna: puhdista metallinen reuna saippualla ja vedellä, huuhtele ja kuivaa sitten pehmeälä liinalla.

Lasikeraamisen pinnan varimuutokset eivat vaikuta sen käytöön tai pinnan vakauteen. Kyseiset varimuutokset ovat useimmiten seurausta palaneista ruantähteista tai alumiinisten tai kuparisten keittoastioiden käytösta. Kyseisiä jaämä on vaikea poistaa.

8. ONGELMIEN RATKAISU

Kypsennysalueet eivat lammita tai paista alhaisella lampottilalla
Kayta ainoastan tasapohajia sannpuja. Jos valoa nakyy pannun ja keittotason valista, alue e vailita lampoa kunnolla.

Pannun pohjan on peitettävokokonaan valitun alueen halkaisijan.

Kypsennys on lian hidasta

Käytetän sopimattomia pannuja. Käytä ainoastaan tasapohjaisia keittoastioita, jotka ovat raskaita, ja joiden halkaisija on vähintään yhtä suuri

kuin keittoalueen halkaisija.

Pieniña naarmuja tai hankausjalkiä keittotason lasipinnalla

On tapahtunut virheellinen puhdistus tai käytety karkeapintaisia pannuja, pieniö osasia kuten hiekanjyväsi tai suolarakeita keittotason ja pannun pohjan valissä. Katso lukua "PUHDISTUS" ja varmista, etta pannjen pohjat ovat puhtaita ennen käyttoa ja käytä ainoastaan sileapohjaisia pannju. Naarmuja voidaan vahentaa ainoastaan puhdistamalla oikealla ravalla.

Metallin jäljet

Alä siirra alumiinipannuja keittotasolla tyontamalla niita. Katso puhistusta koskevat suositukset.

Käytä oikeita aineita, mutta tahr eivat poistu. Käytä partaterä ja noudata ohjeita luvussa "PUHDISTUS".

Tummat tahrat

Käytä partaterää ja noudata ohjeita luvussa "PUHDISTUS".

Kirkkaat laikat keittotasolla

Alumiini- tai kuparipannun jattamat jaljet kuten myos mineraiien, veden tai ruuan jaamat. Ne voidaan poistaa kayttamalla puhistustahnaa.

Karamellisoidut jäamat tai sulanut muovi keittotasolla.

Katso lukua "PUHDISTUS".

Keittotaso ei toimi tai tietyt alueet eivat toimi

Sivuvirtaskisko je ole asetetu oikein liitinalustaan.

Tarkasta, onko liiantä on suoritettu oikein ja onko ohjauspaneeli on lukittu. Poista keittotason lukitus.

Keittotoso ei lukkiudu.

Ohjauspaneeli on lukittu. Poista keittotason Iukitus.

Keittovalueiden paalle ja pois paaltä kytkentatoimenpiteiden tiheys

Päällä ja pois päältä jaksov vaihtelevat vaaditun lampötason mukaan:

• alhainen taso: lyhyt käytöaika,

• korkea taso: pitkä käyttoaika,

Keittotaso ei toimi.

Tarkista kotisi sulakkeet / katkaisijat. Tarkista onko kyseessaahkokatko.

Keittotaso on sommunut itsestaan.

Päakytkintä (PÄALLA/POIS PÄALTÄ -nappain) on painettu vahingossa tai jonkun nappaimen paälla on jokln esine. Kytke laite paallee uudelseen ilman mitäan esineita nappaimien paälla. Syöta asetukset uudelseen.

Näytöllä nakyy F ja numeroita

Jos naytolla nakyf Ja numeroita, laitteessa on vika. Seuraavassa taulukossa luetellaan toimenpiteet, joita voit tehdä ongelman korjaamiseksi.

9. MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU

Ennen huoltomekaanikolle soittamista, tarkasta seuraavat kohdat:

• onko pistoke työnnetty oikein ja onko sulake kunnossa, Jos vikaa ei tunnisteta, sommuta laite - alä peukaloi sita - soita myynninjalkeiseen palvelupisteeseen. Laitteen mukana on toimitettu takuutodistus, joka takaa sen ilmaisen korjaamisen palvelupisteessä.

Lämmittinen näytö	Vika	Toimenpide
F0	Kosketusohjauksen ohjelmiston vika.	Jos on tapahtunut virhe, kytke keittotaso irti virransyötosta ja sitten liitä se uudelleen. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeisen palveluun. Jos virhe tapahtui ylättäen normalalkäytön aikana, soita myynnin jälkeisen palveluun.
Fc	Kosketusohjauksen alue on liian kuuma ja se on kytkenyt pois päältä kaikkä lämmittimet.	Odota, kunnes lampötila laskee. Keittotaso palautuu, kun lampötila saavuttaa normaalin arvon. Liesitasoa voi käytää udestaan, kun viesti on hävinnyt.
Ft	Kosketusohjauksen lampötila-anturi voi olla vahingoittunut.	Odota, kunnes lampötila laskee. Jos viesti ei poistu, kun lampötila saavuttaa ympäristönlämpötilan, soita myynnin jälkeisen palveluun.
FE	Kosketusohjauksen lampötila-anturi voi olla vahingoittunut.	Odota, kunnes lampötila laskee. Jos viesti ei poistu, kun lampötila saavuttaa ympäristönlämpötilan, soita myynnin jälkeisen palveluun.
Fb	Liialinen herkkyys jossain nappäimessä.	Tarkista, onko keittotaso asennettu oikein. Varmista, että nappäimet koskttavat oikein lasipintaa.
FU/FJ	Nappäimistön turvallisuutta koskeva virhe	Tämä virhe on nappäimistön automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeisen palveluun.
FA	Ohjelmiston turvallisuutta koskeva virhe	Tämä virhe on ohjelmiston automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeisen palveluun.
FC/Fd	Ohjelmiston turvallisuutta koskeva virhe	Tämä virhe on ohjelmiston automaattinen tarkastus. Se häviää, kun automaattinen tarkastus palautuu turvalliseen arvoon. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeisen palveluun.
Fr	Releiden turvallisuutta koskeva virhe	Releohjaimessa voi olla ongelma. Irrota keittotaso viransyötosta, odota minuuttä ja kytke päälle uudelleen. Jos virhe ei poistu, soita myynnin jälkeisen palveluun.

Valmistaja ei ole vastuussa mistaan epatarkkuudsta, joka aiheutuu tamän esitteen tulostukssaa tai kopioinnissa tapahtuneista virheist. Varaamme oikeuden suorittaa mutoksia tuotteisin, mukaan lukien kulutuska koskevat edut, ilman, etta tall on vaikutusa turvallisuutta tai toimintaa koskeviin ominaisuksiin.

NO