HH74DBXP - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HH74DBXP HOOVER

1.Vseobecná upozornéni 25
2.Ochrana zivotniho prostre 25
3.Instalace 25
4.Elektrické pripojeni 26
.5 Dopurucenoi ohlednénadobipro varnou desku 27
6.Pouziti 28
7.Cisteni udrzba 29
8. Reseniprolemu 30
9.Naslednape 30

INDHOLD

DK

1.Vseobecná upozornéni 25
2.Ochrana zivotniho prostre 25
3.Instalace 25
4.Elektrické pripojeni 26
.5 Dopurucenoi ohlednénadobipro varnou desku 27
6.Pouziti 28
7.Cisteni udrzba 29
8. Reşeni problemu 30
9. Nasledna pece 30

INDHOLD

DK

UPOZORNENI: Spotbreic a jeho pristupné casti se bēhem použivani zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych clanku. Déti do 8 let věku museji byt mimo dosah spotbreic,Pokud nejsou pod neustálym dohledem.

UPOZORNENI: Pouzivejte pouze ochrannou zábranu varné desky navrženou vyrobcem varného spotřebiece nebo zábranu, kterou vyrobce spotřebiece oznaci v námodu k použiti za vchodnou, nebo zábranu jabudovanou do spotřebiece. Použiti nevhodnych ochrannych zábran muže zpúsobit nebody.

UPOZORNENI: Vareni bez dozoru na varne desce s tukem nebo olejem muze byt nebezpecné a zpusobit pozar. Nikdy se nepokousejte uhasit pozar vodou; vypnete spotrebič, a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo protipožární dekou.

UPOZORNENI: Nebezpeci pozaru: na varném povrchu nic neskladujte.

UPOZORNENi: Pokud je povrch praskly, nedotykejte se skla a spotrebič vypněte, aby nedoslo k urazu elektrický proudem.

Tento spotbrebi smeji pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez patričnych zkušenosti aznalosti,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, pripadne byly poucené o bezpečném používani spotbrebiče a Rozuměj možnám nebezpecim. Deti by mely byt dohledem,aby se zajistilo,ze si se spotbrebičem nebudou hrát.Deti nesměj bez dozoru dospělých spotbrebič cistit, ani provadět Činnosti udžby.

POZOR: Vareni musi probihat pod dohledem. Na krátký proces vareni je nutné dohližet neustále. Dürazné doporučujeme, aby se deti nepřibližovaly k varnám zónám v době, kdy jsou v provozu nebo jsou vypnuté, ale indicátor zbytkového tepla sviti, aby se zabránilo riziku važných popálenin.

Tento spotbrebič není určen k použivani pomoci externiho casovace nebo samostatného dalkoveryo ovládání.

Je-li jimi varná deska vybavena, nedívejte se po delsí dobu na privky varné desky s halogenovymi Žárovkami

Pripojte zastrcku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydrzet napeti, proud a zatez uvedené na stitku a ktery je opatren uzemnovacim kontaktem. Zasuvka musi byt vchodna pro zatizeni uvedené na stitku a musi mit zapojeny a funkcniu uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by mél provadét

odborník s vhodnou kvalifikaci. V pripadé neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebicú požádejte kvalifikovaného elektrikáre, aby zásuvku nahradil jiným vhodnám typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovídat platnám normám zeme instalace.

Pripojeni k napajecimu zdroji lze provest tak tekak, ze mezi spotbrebičem a zdrojem energia, ktery zvladne maximali pripojenou zatež a ktery je v souladu se stavajicimi pravnimi prdepisy, je umistén omnipolarni yvpinač.

Zlutozeleny uzemnovaci kabel by nemel byt prerušen vypinačem. Zasuvka nebo omnipolární vypinač používaný pro pripojení bymbyt pri instalaci spotřebiče snadno pristupné.

Odpojeni lze zajistit pristupnou zastrckou nebo zaclenenim spinace v pevnem zapojeni v souladu s pravidly elektroinstalace.

Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobné kvalifikované osoby, aby nedoslo ke vzniku nebezpecnych situaci. Zemnicí vodic (žlutozelený) musi byt na stranje svorkovnice delsi než 10 mm. Vnitrnićast vodicu by mela odpovidat vykonu absorbovanému varnou deskou (ucedeno na stitku). Typ napajeciho kabelu musi byt HO5V2V2-F.

Na varnou desku nepokladeje tadne kovovpe prdmety jako noze, vidlicky, Izice neboPoklicky. Mohly by se zahrat na velmi vysokou teplotu.

Na zony ohrevu se nesmeji umistovat hlinikové folie ani plastové nadoby.

Po kaźdem použiti je nutné varnou desku vyčistit, aby se zabránilo hromaděné nečistot a mastnoty. Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce ponechaji, jsou pri jejím používány znovu zahrivány a spalovány za vzniku kouře a nepřijemných zápachu, němluve o riziku šiřeni požáru.

K cišěné spotřebiečne nikdy nepoužívejte páru ani vysokotlák postřik.

Nedotykejte se tepelnych zón během provozu a po nějakou dobu po použiti

Jidlo neprijavujte nikdy primo na sklokeramické varné desce.

Vždy používejte odpovidajici nadobí.

Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které vařte. Nic nepokládejte na ovladaci panel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovni plochu.

Povrch desky nepoužívejte jako krajeci prkénko.
Nad varnou deskou neukládejte těžné predměty.
Pokud by na desky spadly, mohly by zpúsobit její poškození.

Na varnou desku neodkladejte zdne predmety. Nadobi po varne descent neposunujte.

K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné zadné další ukony ani nastavovani.

Identifikański stitek (umistěné pod spodním krytem varné desky)

1.VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Umistenim znacky CE na ento spotbreic jsme potvrddi shodu se vsemi priusuynymi evropskymi pozadavky na bezpecnost, ochranu zdravi a zivotniho prostre,i tere se vztahuji na tutokategorii vyrobku.

2. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebi je oznachen v souladus evropskou smernici 2012/19/EU o likvidaci elektrickho a elektronickho zaifeni (WEEE).

WEEE obsahuje znečist'ujici latky (které mohou mit negativí dopad naživotí prostédi) a základní soucástyk, které lze znovu použit. Je nutné provest specialí zpracovani WEEE, aby se odstranily a správně zlikvidovaly vsechny znečist'ujici latky a

ziskaly zrecyklovaly vsechny materialy.

Jednotlivci mohou hrát duležitou rolpi zajistovani toho,aby se WEEE nestala pritezi pro zivotni prostefdi. Je nezbytné dodrzovat nekolik zakladnich pravidel:

WEEE se nesmi likvidovat jakomovnf odpad.

WEEE se musi predat na prisluşne sbérné misto pod správou obce nebo autorizovanych spolecností. V mnoha zemích je zaveden odber WEEE v domacnostech.

V mnoha zemich Ize pri zakopeni nového spotřebič vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej odebrat bezplatné kus za kus,Pokud je spotřebič odobného typu a má stejnou funkci jako dodany spotřebič.

3- INSTALACE

Instalace domáciho spotbrebié muze byt komplikovana operace, ktera,Pokud není provedena správné,muze važné ovlivnit bezpečnost zboží, majetku ci osob. Z tohoto duvodu ji musi provadét odborně kvalifikovana osoba v souladu s technickymi predpisy.

V pripadé, ze by se tato doporučeni ignorovala a instalaci provedla nekvalifikovana osoba, vyrobce odmitá veskerou opodvédnost za pripadné technické selhání spotřebie, bez ohledu na to, zda ma nebo nemá za nasledek poškození zboží ā majetku nebo zraněni osob Č zvifat.

Po odstraneni obalu se ujistete, ze spotrebi neni poskozen. V opacnem pripadse se obratte na oddeleni poprodejnich sluzeb prodezce nebo vyrobce.

Ujistete se, ze nabytek, do ktereho se spotrebic instaluje, a veskery prilehlý nabytek je vyroben z materialu, které odolavaji vysokym teplotám (min. 100 °C).

Kromě toho by měly BYT všechny dekorativni lamináty upevněny pomoci tepelné odolného lepidla.

Spotbrebi Ize nainstalovat do vestaveného nábytku v režimu "Standard" nebo,Flush".

Pracovni deska musi mit tloustku 25-45 mm.

Poznámka: Vnitřni obvodové rozměry jsou shodné se standardné instalaci

Nechte mezi varnou deskou a
zadni stenou mezeru nejmene
55 mm a mezi varnou deskou a
vertikalien nabytkem nebo
stenami na bočni strane
nejmene 150 mm. Pokud je nad
varnou deskou instalovan
nabytek, požadovaná
minimalni vzdalenost je 700
mm.

Pri instalaci odsavace par nad varnou desku se ridte pozadavky na instalaci odsavace par, ale v zdinem pripadene snesmi byt vzdalenost mezi varnou deskou a odsavacem par kratsi nez 700 mm.

Sousedi-li spodni ccast varne desky s oblasti, ktera je bezné pristupna pro manipulaci nebo cisteni, je nutne umistit pod spodni ccast varne desky oddelova o tloustce 20 mm.

Při instalaci trouby pod varnou desku nelze oddělovac použít a minimálni vzdálenost mezi spodní cástí varné desky a troubou nesmi byt kratěs než 10 mm. Neinstalujte pod tutó varnou desku troubu bez chlazení. Troubu nainstalujte podle jejích vlastnich požadavku na instalaci.

Vodeodolne tsesni je dodavano s varnou deskou. Namontujte tsesni na spodni stranu dle popisu a ujistete si, ze je spravne upevneno, abyste se vyhnuli uniku do nosneho nabytku.

Normány iupevnéni:

-Vyjmete upevnovaci svorky ze sacku s prislusenstvim a zarsoubujte je do polohy zobrazene ve spodni strane. (Neutahujte srouby ve svorkach, mely by se volne pohybovat)

• Umistete varnou desku do stredu vyezu.
• Otácejte svorkami a zcela je utáhněte.

Rychle upevneni: (V závislosti na modelu)

Vyjmte ctyri pruziny ze sacku s prisluenstvim a zarsoubujte je do spodni strany, jak je zobrazeno na obrazku.

Zarovnejte a vlozte varnou desku.

Stlacujte strany varne desky, dokud nebude deska po celém obvodu podložena.

INSTALACEFLUSH

Po zkontrolovani spravne polohy varne desky vyplnte mezery mezi pracovni deskou a varnou deskou sili k onovym lepidem. Silikonovou vrstvu zarovnejte skrabkou nebo mokrym prstem namocenym do vody s mydlem, nez zatvrdnce.

Varnou desku nepouzivejte, dokud nebude silikonová vrstva zcela sucha.

4. ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

USPORADANI USPORADANI 2 USPORADANI 3

USPORADANI 4 USPORADANI 5

	A	B	C	D
USPORÁDÁNİ 1	2300W	1800 W	1200 W	1200 W
USPORÁDÁNİ 2	1000+700 W	1800 W	1200 W	1800 W
USPORÁDÁNİ 3	1000+700 W	1050+900+750 W	1200 W	-
USPORÁDÁNİ 4	1800W	1050+900+750 W	1800 W	-
USPORÁDÁNİ 5	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

USPORADANI

1

2

3

4

5

V závislosti na modelu

1. ZAP/NYP
3. 4.CASOVAC
4. Kontrolka pridavné varné zony
5. Kontrolka programováni varné zony
6. Musetek
7. Dětská pojistka
8. Rozmrazeni
   10.Var

"Instalace musi odpovidat normám a smérnicim." Vyrobce neodpováda za zádné skody, ktere byly zpúsobene nevhodným nebo nepriměrenym použitím.

VAROVÁNÍ: Vyrobce nezodpovidá za zádné nehody zpúsobene pri používani spotřebieč, který není uzeměn nebo není uzeměn správně, ani za nasledky takovych nehed.

Pred kazdou elektrickou operaci zkontrolujte napajeci napeti, ktere je uvedene na elektromeru, nastaveni jiste, kontinuitu uzemeni zaifeni a vchodnost pojistky.

Elektrické pripojen k zaflzeni je nutne provest podle jmenoviteho vkonu spotrebice. To se provede prs vypina c otvory. Pokud je spotrebic vybaven zasuvkou, musi byt nainstalovan tak, aby bylazasuvka pristrupna.

Zluty/zeleny vodic napajeciho kabelu musi byt pripojen k uzemeni napajeciho zdroje a polu zarizeni.

Jakékoli dotazy týkajíc se napájecího kabelu směrujte na poprodejni servis nebo kvalifikovaného technika.

Pokud je varna deska napajena napajecim kabelem, muze byt pripojen pouze k napajecimu napeti 220-240 V mezi fazi a stfedem.

Vamou desku je však možné pripojit k:

Tří fáze 220-240 V3

Tří fáze 380-415 V2N

Chcete-li prejit k nového pripojen, postupujte podle následujicichPokynu:

Prid pripojenim se ujistete, ze je zarizeni chraneno vchodnou pojistikou a ze je opatfeno vodi ci dostatecné velkeho pruere zu pro normalni napajeni spotrebice.

Otočte varnou desku skleněnou stranou proti pracovní ploše a dbeje na ochranu skla.

Otevretekryvnasledujicimporadi:

• odśroubujte kabelovou svorku 1^n
• najdete dva jazycky umistene po stranach;
• položte Čepel plochého šroubováku prěd kázdy jazyček „2" a „3“, zatlácte a stisknéte;
• odejměte kryt.

Uvoleni napajecihokabelu:

-Vyjmete srouby, které drzí svorkovnici, ktera obsahuje zkratovaci
tyce a vodiče napajeciho kabelu;
-Vytáhněte napájecí kabel.

Operace nezbytné k vytvořeni noveho pripojeni:

-Zvolte napajeci kabel v souladus doporučenimi uvedenymi v tabulce.
- Napajeci kabel pretahnete do svorky.
- Sloupne tke nocec kazdeho vodice napajecho kabelu na delce 10 mm, priemz prihlednete k pozadované delce kabelu pro pripojenke svorkovnici.
-V závislosti na zarizení upevněte pomoci zkratovacich tyči, které byste měli mit z prvního kroku, vodič podle obrázku.
-Upevnete kryt.
-Zasroubujte kabelovou svorku.

Poznamka: Ujistete se, ze jsou srouby svorkovnice tesne utazene.

Operace nezbytné k vytrořeni nového pripojeni:

-Zvolte napajeci kabel v souladus
doporucenimi uvedenymi v tabulce.
-Napajeci kabel pretahnete do svorky.
Sloupnete konec každêho vodice napajecho kabelu na delce 10 mm, pričemž prihlédnete k požadované delce kabelu pro priρojeni ke svorkovnic.
-V závislosti na zařizení upevněte pomoci zkratovacich týci, které bye sté měi mit z prvního kroku, vodič podle obrázku.

-Upevnete kryt

-Zasroubujte kabelovou svorku.

UPOZORNENI:

Bude-li nutné yvměnit napájecí kabel, zapojte dráty podle následujících barev/ kódu:

MODRÁ	Středni	(N)
HNÉDÁ	Fázový	(L)
ŽLUTO-ZELENÍV	Zemnici	(⊕)

Použití kvalitniho nádobi je rozhodujici pro ziskání nejlepšiho vykonu z varné desky

Vzdy pouzivejte kvalitni nadobis dokonale plochym a silnym dnem: pouzivani tohoto typo nadobizabraniyvtvaren horkych mist, ktere zpusobuji prilnuti potravin. Silne kovove hrnce a panve zajisti rovnomerne Rozlozeni tepla.

Zajistete, aby dno hrnne nebo panve byloSuche:Pokud plnite nadoby tekutinou nebo pouzivate tekutinu, ktera byla ulozena v lednicce,tak se pred umistenim nadoby na varnou desku ujistete,ze dno nadoby je zcela suche.To pomuze zamezit zneci steni varne desky.

Pouziveje nadoby, jehoz prumer je dostatecné sirokny na to, aby zcela zakrylo povrchovou Jednotku: velikost panye by nemela byt mensi nez plocha ohrevu. Pokud je o neco sirsi, je to zarukou yuviziti energia s maximini ucinosti.

VOLBA NADOBI - Nasledujici informace vam pomohou vybrat nadobi, které zajisti dobry vykon.

Nerezová ocel: výrazné doporučeno. Obžvlasté dobré se sendvicovém dnem. Sendvicové dno spouje výhody nerezové oceli (vzhled, odolnost a stabilita) s výhodami hliniku nebo medi (vedeni tepla, rovnoměné Rozložné tepla).

Hlinik: doporučuje se vyšsī hmotnost. Dobrá vodivost. Hlinikové zbytky někdy vypadaji jako škrábance na varné desce, ale lze je odstranit okamžitým vyčistěním.

Vzhledem k nizkému bodu taveni by se nemel použivat tenký hlinik. Litina: použitelna, ale nedoporučuje se. Nízký vykon. Múze povrch poškrábat.

Médène dno / kamenina: doporučuje se vyši hmotnost. Dobrý vykon, ale med'muže zanechat zbytky, které mohou vypadat jako

skrábance. Tyto zbytky lze odstranit,Pokud varnou desku okamžite yvčistè. Nenechávejte však tyto hrnce vařit nasucho. Přehrátý kov se muže ke skleněnám varnám deskám prilepit. Přehrátý meděné hrnec zanechá zbytky, které varnou desku trvale poskvrní.

Porcelan /smalt:Dobryvykon pouze stenkym,hladkym a plochym dnm.

Sklo-keramika: nedoporucije. Nizký vykon. Múze povrch poškrábat.

6.POUZITI

Zapnuti/vypnuti zony ohrevu

Pro zapnuti plotynky podržte stisknute tlacitko spusteni plotynky podobu 400 ms. Zazni dlouhé pipnuti a v zone se objev hodnota „0". Tato cislice označuje uroven vykonu.

1) Je-li nejaky stupen vafeni v poloze 0, displeje se po 10 sekundach automatickny vypne a zaznif ton vypnuti zony.
2) Pokud na displeji, ktery je zapnuty, avsak v poloze 0, sviti indicator zbytkoveho tepla, bude blikat „0".
3) Je-li aktivni funkce zámku, nelze zónu zapnout.

Pro vypnuti plotynky podržte stisknoutou zónu kterékoli plotynykpo dobu 1,2 s. Zazni tri krátka pipnuti a na misté Čislice cilove zony se neobjevicne nebo se objevi hodnota „H“, pokud je na plotynczbytkové teplo. Zóna bude vypnutá.

1) Je-li nejaky stupen vafeni v poloze 0, displeje se po 10 sekundach automatickny vypne a zaznif ton vypnuti zony.
2) Pokud na displeji, ktery je vypnuty, sviti indicator zbytkového tepla, zobrazi se „H".
3) Zónu lze vypnout, iPokud je aktivní fungkce zámku.
4) Je-li aktivni pouze jegna plotynka a tu vypnete, zazni Čtyři krátka pipnutú, která značí,Že je celá varná deska vypnutá.

Krátkým stiskutim tlacitek ^+ "a · " zvyšite nebo snizite vykon prostřednictvím Čsílice zvolenych zón: 0-1-2-3...9-P

1. V pripadé dlouhého stisknuti tlačitek + nebo - se vykon zvyšuje nebo snizuje rychle. V pripadé rychlého zvyšovani se vykon zastavá na 9 a vyší vykon vyzaduje dalsi kráté stisknuti tlačitka+. Během rychlého zvyšovani nebo snizovani vykonu nezaznižádný zhádny zhvukový signal.

2. Jakmile dosahnete urovné vykonu P, opetovne stisknuti tlačitka + nezměni uroven vykonu na 0. Jakmile dosahnete urovné vykonu 0, opetovne stisknuti tlačitka - nezměni uroven vykonu na P.

3. Pokud je zona vypnuta s urovní vykonu 0, pak v pripadě,Že je horká, bude blikat 0. Po 10 vternách 0zmízi a na displeji se jž bez blikaní objévi písmeno „H".

Dětská pojistka

Tento krok provedete slisknutim tlačitka zámku
Poté, kdykoli se dotknete tlačitka, na displejich se zobrazí „lo dobu 2 sekund. Ohřev zustane beze změny.
Přejete-li si dětskou pojistku deaktivovat, opakujte vyše popsa postup. Poté zazné krátné pínputá na displeji se zobrazí pismeno Varná deska zustane odemknutá.

Poznámka: Automatická dětská pojistka se zapne 15 minut po celkovém vypnutí varné desky.

Dvojite /trojite zony

Přejetete-li si zapnout dvojitou rozširovaci plotynku, musi již byt pridruzená hlavni zona zapnutá a uvedená uroven vykonu musi byt vyssi než 0.

8.1-Zapnuti dvojite zony

Prvnkratke stisknuti tlačitka Rozsifreni zapne Rozsifovaci plotynku. Pokud je Rozsifovaci plotynka zapnuta, rozsviti se kontrlka nad tlačitkem Rozsifreni.

Druhé kráté stisknuti tlacitka rozsiřeni vypne rozsiřovaci plotýnku. Kráté pipnuti pri kázdem stisknuti tlacitka rozsiřeni.

8.2-Zapnuti trojite zony

Prvnikrakte stisknuti tlačitka rozšifeni zapne první rozširovaci plotynku. Pokud je zapnutá první rozširovaci plotynka,rozsviti se jedna kontrlka nad tlačitkem rozšifeni (leva kontrlka v pripadé trojite zony, prostředni aediná kontrlka v pripadé dvojite zony). Druhé krakte stisknuti tlačitka rozšifeni zapne druhou rozširovaci plotynku. Pokud je zapnutá první i druhá rozširovaci plotynka,rozsviti se dvě kontrlky nad tlačitkem rozšifeni.

Třeti kráté stisknuti tlacitka rozsifeni vypne první i druhou rozsirovacij plotynku.

Kratke pijnuti pri kazdem stisknuti tlaicitka rozsifeni.

Funkce mustku

Mustek lze aktivovat pouze v pripadé,Že jsou obě plotyny vypnute. Po zvoleni jeder plotyny z mustku aktivujte funkci mustku dotykem tlacitka mustku.[ ]

Bude-li zóna aktivována, bazni pipnuti a zapne se kontrlka zony. Obě plotynyký mastku budou zvoleny soucasné.

Po zvoleni plotynek lze uroven vykonu upravit dl potreby pomoci tlačitek + a -.

Oba displeje propojen'ych plotynek budou ukazovat stejnou uroveny konu. Ukončeni funkce:

• Dotkete-li se tlacitka mustku v rezimu nastaveni
  -Zvoli-li uživotel urovenykonu 0^

Funkce rozmrazeni

Po zvoleni plotynky aktivujte funkci Rozmazeni takto:

-Zvolute tlačitko rozmrazeni
Zazni zvukovy signa na displeji se zobrazi „U". Plotynka bude spustena na urovni vykonu „2"
Po zvoleni plotynky se funkce Rozmrazeni ukonci
- v pripadé vypnuti
- prépnutim na jinou uroven vykonu.

Funkce varu

Po zvoleni plotynky aktivujte funkci varu takto:
Zvolte tlačitko varu
Zazni zvukovy signa a na displeji se zobrazi P

Plotynka bude spustěna na nejvyší uroven vykonu po dobu 10 minut.
Po těchto 10 minutách zazné zvukový signál a plotynka se prépne na uroven „9"

Funkce pauza

Funkce Pauza umoznjue docasne pozastaveni procesu vaareni, takze mate moznost jit otevrit dvere, nebo si vyridit Telefon bez obav, ze voda pretec. Tato fungkce je rovniz uizitecn pri ciisteni povrchu uizvatelskeho Rozhrani bez zmemy nestaveni vaereni.

Funkce Pauza je označena symbolem II. Tuto funkci lze zvolit tak,Že se dotknete soucasné tlačitka + a - pod casovačem.

Poznámka: Neni moźne pozastavit pouze Jednu zónu. jestliže aktivujete funkci pauzy, nastavite pauzu pro celou varnou desku.

Jak funkce Pauza funguje?

Aktivujte funkci pauzy soucasnym stisknutim tlačitka + a - pod casovacem na 1/2 vteriny.

-Funkce pauzy je aktivována a varná deska se vypne.
- Aktuálni nastaveni vykonu ohrivacu se uloži a vykon vsech aktivnich ohrivacu je nastaven na uroven vykonu 0.
- Automatický casový vypínač ohřivačú je vyprutý.
Vsechny odpoctavajici casovace jsouvypnute.
-Vsechna tlačitka jsou zablokována s výjimkou funkce Pauza (kombinace + a - pod Časovačem) a vypínače ZAP/VYP.
- Na displejei casovače se nic nezobrazuje, vsechny displejeohřivaču zobrazujī "0"; zapina se segment po segmentu směrem doleva, a pak se vypína segment po segmentu směrem doprava, plynule.

Poznamka: Funkci Pauza nesignizuje Žádná kontrolka LED. Funkce pauzy skoné, jakmile se podruhé dotkene kombinace + a-.

Vypnuti funkce Pauza:

Chcete-li ukoncit funkci Pauza, stisknete znovu kombinaci tlacitek + a -casovaene na 1 / 2 vteriny. Funkce pauzy se vypne, varna deska se znovu aktivuju (uslysite piputi) a obnovi se predchozi nastaveni vykonu ohrivaca.

Poznamka: Pokud se varna deska pozastav na dobu delsi než 10 minut, varna deska se automaticky vypne.

Zabzepečeni proti pretečeni

Néco (pěrdmět nebo tekutina) tláčí na jakékoli tlacítko po dobu delsí než 5s. 2 krátka pipnutú + 1 dlouhé pipnutú kázdych 30 s pri soucasném stisknuti tlacítka. Varná deska se vypne. Po dobu tohoto problému bude tento symbol neustálè blikat.

Casovač

V obou pripadech je nutné zvolit plotynku a její ároven vykonu musi byt vyssi nez 0.

Zvolte zonu, u niz si prejete nastavit casova. Uroven vykonu zonu musi byt vyssi nez 0.V casované zone se objev staticke Ana miste cislic vyhrazenych pro casova se objev,0

1) Cascasovače lze nastavit pomoci tlačitek „+“ a „-". Pri zmeně casu nezazni zvukový signál.
2) Současným stisknutim tlacitek Časováč se Časováč zruši (přeje na 00).
3) Pokud tlacitka casovace, +nebo-, "zustanou stisknuta po urcitou dobu, dojde k rychlemu nestaveni.
4) Pri nastavovani casovace lze prejit z,00" na,99" pomoci tlacitka a,99" na,00" pomoci tlacitka ^+
5) Maximálnidoba je 99 minut.
6) Kdyz ās vyprí a varná deska bude pipat, stisknéte jakékoli tlačitko, alarm a odpočitávání se vypnou.
7) Čas Časováče lze zmenit i během odpočitávání.
8) Vykon Časované zony lze zmenit bez vlivu na programovaničcasovače.

9) Posledni minuta se odpočitáva po sekundách (u některych možnosti je to viditelné pouze v pripadé, Že zadámeme programovaničcasovače během poslední minuty odpočtu).
10) Stisknuti tlačitka casovace bez zvoleni konkrétni zony,Pokud není casovaná Žadná zona, nebude mit Žadný učinek.
11) Stisknuti tlačtka casovače bez zvoleni konkrétni zony,Pokud je odpočitávano několik zón, zpúsobi, ze se pomoci cislic zobraží casy jedem po druhém s tim, ze se zobrazuje ācas plotýnky, na jejímž displeoji tečka.
12) Pripadne se v czosované zonezobrazí vykon (5s) a (0,5s). ZbývajiciCAS se zobrazá na mistě císlic vyhrazenych pro czasovac. Je-li casovano nekolik zón, zobrazi se nejkratsí zbývajici CAS a v příslušné zone se zobrazí tečka.

Kontrolka zbytkového tepla (u salavych ohrivacu -> vypocteno)

Stejné kontrolky lze také použit pro oznamováni „zbytkového tepla". Pro tento učel je nutné definovat harmonogram: Doba zbytkového tepla=f (úroven vykonu, doba spustěné).

Kdyz je teplota na skleneném povrchu varne desky vyssí než 65 °C (teoretická hodnota), bude to zobrazeno na príslušné displeji pomoci hodnoty „H".

Aby se vygenerovala teplota vyšsí než 65°C, musi byt topny Článek v provozu po určitou dobu, prčemž tato doba závisi na urovní vykonu. Jakmile tato doba uplyne, po vypnutí topného Článku se zobraź upozorněni na zbytkové teplo.

Funkce automatického bezpečnostniho vypnuti

Pokud po predetnastavenou dobu nedojde ke zmene urovné vkykonu, prislu sná plotynka se automatick yvpne.

Maximánlí doba, po kterou múze plotýnka zústat zapnutá, závisi na zvolené urovni vařeni.

Stupečnýkonu	Max. doba spuštěné (hodlyn)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

POZNÁMKA: Pokud dojde pri provozu snejvyšimi urovněmi vykonu k prehrati, ovladani varne desky automaticky zmeni uroven vykonu, aby tak chrnilo varnou desku prd prehratim.

7. CISTENI A UDRZBA

Pred provádením jakékoliv udžržby na varné desce ji nechte nejprve vychladnout.

. Používejte pouze vyrobky (kremy a škrabky), které jsou SPECIALN urcené pro sklokeramické povrchy. Jsou k dostání v príslušnych obchodech.

Vyhne se rozliti, protoze vse, co spadne na plochu varne desky, se rychle spali a ciisteni pak bude obtiznéjsi.

Doporučuje se udržovat v dostatečné vzdálenosti od varné desky vsechny látky, které se mohou roztavit, jak je sou napřiklad plastové prěděmtý, cukr nebo vyrobyk na bázi cukru.

UDRZBA:

• Umistete na povrch varne desky nekolik kapek specialniho cristicino prostredku.
• Nečistoty odstrańjte pomoci měkkého hadřiku nebo mirné navlhceného kuchynského papíru.
• Utirejte mekkym hadrikem nebo suchym kuchynskym papirem dokud povrch nebude cisty.

V pripade, ze se stale vyskytuji odolné skvrny:

• Umistete na povrch nekolik kapek specialni cisticí kapaliny.
• Oškrábejte je škrabkou, kterou držte k varné desce pod Úhlem 30^ dokud skvrny nezmizi.
• Utirejte mekkym hadrikem nebo suchym kuchynskym papirem dokud povrch nebude cisty.
  V pripe de potfeby postup opakujte.

NEKOLIK POZNAMEK:

Casté ciestén zanecháva ochrannou vrstvu, ktera je nezbytná k ochrané préd poskrabánim a opotrefbenim. Pred opetovném použit'm varné desky se ujistěte, ze je povrch cisty. Chcete-li odstranit skrvny zpúsobené vodou, použijte nekolik kapek bilho octa nebo citronové šávy. Pak utře tse absorpčním papírem a několika kapkami spezialni cistici kapaliny. Sklokeramický povrch je odolny vuci poskrabani od nadob s plochymdnem, nicméně je vždy vchodné je pri présunu zjedné zony do druhé zvednout.

POZN.:

Nepouzivejte priliis mokrou houbu.

Nikdy nepouziveje tuz ani sroubovak.

Skrabka s Žiletkou neposkodi povrch,Pokud se používa pod uhlem 30.

Nikdy nenechávejte škrabku s Žiletkou v dosahu deti.

Nikdy nepouzivejte abrazivni pripravky ani praci prasky.

Kovové okraje: kovové okraje bezpečné vycistite,Pokud je umyjetemydlem avodou,oplachnete a poté osušite mekkym hadrikem.

Pripadna zmena barvy sklokeramického povrchu nemá
vliv na jeho provoz ani na stabilitu povrchu. Takové
zbarveni je větsinou vysledkem zbytku spalenych potravir
nebo použivani nadoby z materialú, jako je hlinik nebo
med'. Tyto skvrny se tězkо odstrùnuji.

8. RESENI PROBLEMU

Varne zony maji slaby vykon

Používejte pouze pánve s plochým dne. Je-li mezi pánvi a deskou vidět svétlo, zóna neprenási správné teplo.

Dno pánve by melo zcelaPokrýt prümér zvolené zony.

Vareni je prilis pomale

Použivate nevhodné nádoby. Používejte pouze nádoby s plochym dneim, které je tězké a má prüměr prunejmensím stejný jako varná zona.

Malé skrábance nebo oděrky na povrchu skla varné desky

Spatne ji cistite nebo pouzivate panye s hrubou spodni casti. Mezi varnou desku a spodni ccast panye se dostaly ccastice jako pisek nebo sul. Viz kapitola, CISTENI. Pred pouzitim se ujistete, ze spodni ccast panve je cista, a pouziveje pouze panye s hladkym dnm. Skrabance lze spravnym cistenim omezit.

Stopy po kovu

Neposunujte hliníkové nádobí po varné desce. Viz doporučeni pro cistěni.

Používáte správné materiály, ale skrvny prétrvávají. Používejte ziletku a postupujte podle kapitoly „CISTENÍ".

Tmavé skvrny

Použivejte Žilětku a postupujte podle kapitoly „ČISTENÍ".

Svetle plosky na varne desce

Stopy po hlinikovem nebo medenem nadobí, ale také zbytky mineraláu, vody nebo potravin. Lze je odstranit pomoci kremoveho cisticiho prostředku.

Karamelizace nebo roztaveny plast na varne desce.
Viz kapitola, CISTENI.

Varna deska nefunguje nebo nektere zony nefunguji

Zkracovaci propojky nejsou spravne umisteny na svorkovnici.
Ujistete se, ze je spravné zapojeni. Ovladaci panel je uzamčen.
Odemkněte varnou desku.

Varna deska nelze vypnout.

Ovladacif panel je uzamcen. Odemknete varnou desku.

Frekvence zapinani/vypinani varnych zon

Cykly zapinani a vypinani zavisni na pozadované urovni tepla:

-nizka uroven:kratkadoa provozu,

-vysoka uroven: dlouhá doba provozu.

Varna deska nefunguje.

Zkontrolujte stav pojistek/jističu. Zkontrolujte, zda nedoslo k vypadku proudu.

Varna deska se sama vypne.

Doslo k nahodnému doteku hlavniho spinače (tlacitko zapnuti/vypnuti) nebo je na nejakém tlacitku nejaký predmét. Znovu spotbrebi zapnéte bez predmétu na tlacitkach. Znovu zadejte své nastavení.

F a cisla na displeji

Pokud se na displeji objevi F a cisla, spotbrebi zjistil zavadu. V nasledujic tabulce jsou uvedeny kroky k odstraneni problemu.

9. NÁSLEDNÁ PÉČE

DriVe, nez zavolate servisniho technika, zkontrolujte nasledujici:

• zda je zástrka správné vložena a opatřena pojistikou.

Pokud nelze zjistit vadu, vypnete zafrzeni — neupravujte ho — zavolejtse servinis stredisko nasyledne pece. Zafrzeni je dodavano s garancnim certifikatem, ktery zajistuju, ze bude bezplatne opraveno v servisinm stredisku.

Displej plotynyk	Porucha	Krok
F0	Chyba softaru dotykového ovladání.	Pokud došlo k chybě, varnou desku odpoje a znovu přilpoje k napájení. Pokud chyba přtevrává, zavolejte poprodejnl servis. Pokud se chyba náhle objevlběhem bežného provozu, zavolejte poprodejnl servis.
Fc	Zóna dotykového ovladání je přiliš horká a vypnula všechny plotynyk.	Počkejte, dokud neklesne teplofa; až teplota dosáhne normánl hodnoty, obnoví se cinnost horního panelu. Až hlášeni zmízi, bude možné znovu používat varnou desku.
Ft	Můze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovladání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přtevrává, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejnl servis.
FE	Můze být poškozeno Čidlo teploty dotykového ovladání.	Počkejte, až teplotaPoklesne. Pokud upozorněni přtevrává, když teplota dosáhne teploty okolniho prostředí, zavolejte poprodejnl servis.
Fb	Nad měrná citlivost na některém tlacíku.	Podívejte se, zda je varná deska správně nainstalovaná. Ujistěte se, ze se tlacítka správně dotýkaji skleněného povrchu.
FU / FJ	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou tlacítek. Zmízi, když se automatická kontrola navrátí na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přtevrává, zavolejte poprodejnl servis.
FA	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwu. Zmízi, když se automatická kontrola navrátí na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přtevrává, zavolejte poprodejnl servis.
FC / Fd	Chyba tlacítek	Tato chyba je automatickou kontrlou softwu. Zmízi, když se automatická kontrola navrátí na bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přtevrává, zavolejte poprodejnl servis.
Fr	Chyba bezpečnosti relé	Problém můze být u kteréhokoli reléového Článku. Odpojte varnou desku od napájení, chvilku počkejte a znovu ji připojte. Pokud chyba přtevrává, zavolejte poprodejnl servis.

SICHERHEITSHINWEISE

Vyrobce nezodpovidá za nepresnoslviyvajci z priadnych chyb pri tisku nebo prklepu v teo brozre. Vyhrazujeme si pravo provadet upravy produktu podle potreby, vctne oblasti spotreby, aniz by byly dotceny vlastnosltykajici se bezpecnosti nebo funkce.

DE