HH74DBXP - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HH74DBXP HOOVER

1. Allmänna varningar 83

2. Skydd av miljön 83

7. Rengöring och skötsel 87

1. Allmänna varningar 83

2. Skydd av miljön 83

7. Rengöring och skötsel 87

Vi rekommenderar att du behåller installations- och användarinstruktionerna för senare referens och innan du installerar hällen noterar du serienummeret om du behöver hjälp från kundservice. VARNING! Apparaten och dess tillgängliga delar är heta vid användning. Du bör vara försiktig så att du inte vidrör värmeelementen. Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten om de inte övervakas kontinuerligt. VARNING! Använd endast hällskydd som konstruerats av apparatens tillverkare eller som anges som lämpliga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller hällskydd som ingår i apparaten. En användning av olämpliga skydd kan leda till olyckor. VARNING! Obevakad matlagning på en spishäll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över flamman med t.ex.ett lock eller en brandfilt. VARNING! Brandrisk: förvara inte föremål på matlagningshällarna. VARNING! Om ytan är sprucken, rör inte glaset och stäng av apparaten för att undvika risk för elstötar. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de får tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn. FÖRSIKTIGHET: var alltid närvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning måste kontinuerligt övervakas. Det rekommenderas starkt att hålla barnen borta från kokzonerna medan de används eller när de är avstängda, så länge som indikatorn för spillvärme är aktivera för att förhindra risk för allvarliga brännskador. Denna apparat är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Om den är närvarande, stirra inte in i halogenlampor på spishällens element. Anslut en stickkontakt till elkabeln som klarar den spänning, ström och belastning som anges på märkplåten och har en jordledare. Eluttaget måste vara lämpat för den belastning som anges på märkplåten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren är gul-grön. Detta moment ska utföras av en behörig elektriker. Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte är kompatibla med varandra ska du be en behörig elektriker byta ut eluttaget mot ett annat av lämplig typ. Stickkontakten och eluttaget måste uppfylla gällande standarder i installationslandet. Anslutningen till strömkällan kan även utföras genom att det installeras en flerpolig brytare mellan apparaten och strömkällan som klarar max. ansluten belastning och är i överensstämmelse med gällande lagstiftning. Den gul-gröna jordledaren får inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används för anslutningen ska vara lättåtkomliga när apparaten är installerad. Frånkopplingen kan utföras genom att stickkontakten är åtkomlig eller genom att det installeras en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med gällande ledningsdragningsbestämmelser. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. Jordledaren (gul-grön) måste vara längre än 10 mm på terminalblockets sida. Sektionen med interna ska vara lämplig för kraften som absorberas av spishällen (anges på etiketten). Elkabeln måste vara av typ H05V2V2-F. Lägg inte metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar eller lock på spisen. De kan bli heta. Aluminiumsfolie och plastpannor får inte placeras i värmezoner. Efter varje användning krävs en viss rengöring av spishällen för att förhindra uppbyggnad av smuts och fett. Om det lämnas kvar när kokkärlet används uppstår brännskador som avger rök och obehaglig lukt, för att inte tala om riskerna för brand. Använd aldrig ånga eller högtrycksspray för att rengöra apparaten. Rör inte vid värmezonerna vid användning eller en stund efter att de har använts. Tillaga aldrig mat direkt på glaskeramikhällen. Använd alltid lämpliga köksredskap. Placera alltid pannan i mitten av enheten som du använder under matlagningen. Placera inget på kontrollpanelen. Använd inte spishällen som arbetsyta. Använd inte ytan som skärbräda. Placera inte några tunga föremål på spishällen. Om de faller på spishällen kan de orsaka skador. Använd inte spishällen för förvaring av några föremål. Dra inte köksredskap över hällen. Ingen ytterligare drift/inställning krävs för att kunna använda apparaten vid de nominella frekvenserna.83 SV

Genom att sätta varumärket på denna apparat bekräftar vi överensstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga inom lagstiftningen för denna produktkategori.

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (vilket kan orsaka negativa konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter som kan återanvändas. D et är viktigt att WEEE behandlas speciellt för att ta bort och kassera alla föroreningar och återvinna och tillvarataga alla material. Individer kan spela en viktig roll för att se till att WEEE inte blir en miljöfråga. Det är viktigt att följa några grundläggande regler:

WEEE ska inte behandlas som hushållsavfall.

WEEE bör överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder kan hämtning i hemmet för stora WEEE finnas tillgängligt.

I många länder kan du när du köper en ny apparat återlämna den gamla till återförsäljaren som måste hämta den kostnadsfritt, så länge utrustningen är av en liknande typ och har samma funktion som den nya utrustningen.

Installation av en hushållsapparat är komplicerat och om den inte utförts korrekt kan det allvarligt påverka säkerheten för varor, fastigheter eller personer. Av denna anledning bör den utföras av en yrkeskvalificerad person i enlighet med tekniska föreskrifter. Om detta råd ignoreras och installationen utförs av en okvalificerad person, avstår tillverkaren från allt ansvar för eventuella tekniska fel på apparaten, oavsett om det leder till skador på varor eller egendom eller skador på människor eller djur. Efter att ha tagit bort förpackningen, ska du kontrollera att apparaten inte är skadad, annars kontaktar du återförsäljaren eller tillverkarens kundservice. Se till att de möbler där apparaten ska monteras och alla andra möbler i närheten är tillverkade av material som tål höga temperaturer (min 100 °C). Dessutom bör alla dekorativa laminat fästas med ett mycket hållfasthet lim. Apparaten kan installeras i en Inbyggd möbel i ”Standard”- eller ”Flush”-läge. Bänkskivans tjocklek bör vara mellan 25 och 45 mm.

Obs! Måtten för den inre omkretsen är samma som vid standardinstallation. Lämna ett avstånd på minst 55 mm mellan spishällen och den bakre väggen och minst 150 mm mellan spishällen och de vertikala möblerna eller väggarna i sidoväggen. Om en möbel är installerad ovanför spishällen krävs ett minsta avstånd på 700 mm. När du installerar en fläkt ovanför spishällen bör du läsa de installationskrav som anges för fläkten, men avståndet mellan spishällen och fläkten får inte vara mindre än 700 mm. Om den undre delen av spishällen ligger intill ett område som normalt är tillgängligt för hantering eller rengöring, måste en avdelare placeras 20 mm under spishällen undre del. Vid installation av en ugn under spishällen får avdelare inte placeras och det minsta avståndet mellan spishällen undre del och ugnen får inte vara mindre än 10 mm. Installera inte kylugn under den här spishällen och installera ugnen enligt dess installationskrav.

Spishällen levereras med en vattentät tätningspackning. Montera tätningspackning runt den nedre spishällen enligt beskrivningen och se till att den är ordentligt monterad för att undvika läckage i möblerna.

Ta fästklämmorna från tillbehörspåsen och skruva fast dem i den position som visas på bottenlådan. (Dra inte åt skruvarna för att blockera klämmorna, de ska röra sig fritt.)

Sätt in spishällen i mittläge för utskjutning.

Vrid klämmorna och dra åt dem helt.

Snabbfixering: (beroende på modell) ta fyra fjädrar från tillbehörspåsen och skruva fast dem på bottenlådan enligt bilden.

Centrara och sätt in spishällen. Tryck på spishällens sidor tills den har stöd runt hela sin omkrets. FLUSH-INSTALLATION När du har kontrollerat att kokkärlens position är korrekta fyller du i mellanrumet mellan bänkskivan och spishällen med silikonlim. Jämna ut silikonskiktet med en skrapa eller med ett finger fuktat med vatten och tvål innan det härdar. Använd inte spishällen förrän silikonskiktet är helt torrt.

5. LED för ytterligare kokzon

6. Indikator för programmering av kokzon

”Installationen måste överensstämma med standarder och direktiv.” Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella skador som kan orsakas av olämpligt eller orimligt bruk. VARNING! Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella händelser eller konsekvenser som kan uppså vid användning av en apparat som inte är kopplad till jord eller är kopplad till jord med defekt kontinuitet. Innan någon elektrisk funktion, kontrollera elförsörjningsspänningen som visas på elmätaren, justering av strömbrytaren, kontinuitet i anslutningen till jord till installationen och att säkringen är lämplig. Installationens elanslutning måste göras enligt apparatens nominella effekt och bör göras med en omnipolspärrbrytare. Om apparaten har ett vägguttag måste den installeras så att vägguttaget är tillgängligt. Den gula/gröna ledningen i nätkabeln måste anslutas till jord för både strömförsörjning och apparatens plintar. Kontakta kundservice eller en kvalificerad tekniker om du har frågor om nätkabeln. Om spishällen är utustad med nätkabel ska den endast anslutas till ett nätaggregat på 220-240 V mellan fas och neutral. Det går emellertid att ansluta spishällen till: Trefas 220-240 V3 Trefas 380-415 V2N För att fortsätta med den nya anslutningen, följ anvisningarna nedan: kontrollera att installationen är skyddad med en lämplig säkring och att den är försedd med ltillräkligt långa kablar för att försörja apparaten normalt innan du gör anslutningen. Vänd spishällen med glassidan mot arbetsbänken och se till att skydda glaset. Öppna skyddet i följande ordning:

Hitta de två flikarna på sidorna.

Sätt bladet på en platt skruvmejsel framför varje flik ”2” och ”3”, tryck in och håll.

Ta bort skyddet. För att lossa strömkabeln:

Ta bort skruvarna som håller fast terminalblocket, som innehåller shuntstängerna och ledarna på nätkabeln.

Dra ut strömkabeln. Åtgärder som ska utföras för att skapa en ny anslutning:

Skala av änden på varje ledare i nätkabeln med en längd på 10 mm, med hänsyn till den längd som krävs för anslutningen till terminalblocket.

Enligt installationen och med hjälp av shuntstänger som du borde ha fått tillbaka under den första åtgärden, fixerar du ledaren enligt diagrammet.

Skruva kabelklämman. Obs! Se till att anslutningssplintarnas skruvar är åtdragna. Åtgärder som ska utföras för att skapa en ny anslutning:

Skala av änden på varje ledare i nätkabeln med en längd på 10 mm, med hänsyn till den längd som krävs för anslutningen till terminalblocket.

Enligt installationen och med hjälp av shuntstänger som du borde ha fått tillbaka under den första åtgärden, fixerar du ledaren enligt diagrammet.

OBS! Om det är nödvändigt att byta ut nätkabeln ansluter du ledningen enligt följande färger/koder: BLÅ Neutral (N) BRUN Strömförande (L) GUL GRÖN Jord

Använd alltid köksredskap av bra kvalitet som är perfekt platta och har tjock botten: att använda denna typ av köksredskap förhindrar utsatta ställen som orsakar att mat fastnar. Stekpannor och kastruller av tjock metall ger en jämn fördelning av värme.

Se till att kastrullens eller stekpannans botten är torr: när du fyller kokärl med vätska eller använder ett som har förvarats i kylskåpet, se till att dess botten är helt torr innan du sätter det på spisen. Detta hjälper till att undvika fläckar på spishällen.

Använd kokkärl vars diameter är tillräckligt vid för att helt täcka ytenheten: storleken på kokkärlet bör inte vara mindre än värmeområdet. Om den är lite bredare kommer energin att användas med maximal effektivitet. VAL AV KÖKSREDSKAP – följande information hjälper dig att välja köksredskap med bra prestanda. Rostfritt stål: rekommenderas starkt Är särskilt bra med en sandwichbas. Sandwichbasen kombinerar fördelarna med rostfritt stål (utseende, hållbarhet och stabilitet) med fördelarna med aluminium eller koppar (värmeledning, jämn värmefördelning). Aluminium: tung vikt, rekommenderas. Bra ledningsförmåga. Aluminiumrester ser ibland ut som repor på spishällen men kan tas bort omedelbart. SHUNT Det är viktigt att använda köksredskap av bra kvalitet för att säkerställa spishällens bästa prestanda.86 SV

Eftersom den har en låg smältpunkt bör inte tunn aluminium användas. Gjutjärn: användbar, men rekommenderas inte. Dålig prestanda. Kan repa ytan. Kopparbotten/stengods: tung vikt, rekommenderas. Bra prestanda, men koppar kan avlämna rester som kan se ut som repor. Resterna kan tas bort om spishällen rengörs omedelbart. Låt inte dessa kokkärl koka torrt. Överhettad metall kan bindas till glashällar. Ett överhettat kokkärl av koppar lämnar rester som fläckar spishällen permanent. Porslin/emalj: bra prestanda med en liten slät och platt botten. Glaskeramik: rekommenderas inte. Dålig prestanda. Kan repa ytan.

Slå PÅ/stäng AV en värmezon

För att slå PÅ en värmeplatta trycker du på strömbrytaren i 400 msek. Ett långt pipt pipljud hörs och siffran ”0” visas i målzonen, vilket indikerar effektnivån.

Om någon matlagningsfas är i läge 0, stängs denna display av automatiskt efter 10 sekunder och zonens AV-sekvens avger ett ljud.

Om det finns en spillvärmeindikering i displayen som är PÅ men med 0 effekt, kommer ”0” att blinka.

Om låsfunktionen är aktiv kan du inte slå PÅ en zon. För att stänga AV en värmeplatta trycker du på strömbrytaren i 1–2 sekunder. 3 korta pipljud avges och inget eller ”H”-värdet visas i målzonen om det finns spillvärme. Zonen är AV.

Om någon matlagningsfas är i läge 0, stängs denna display av automatiskt efter 10 sekunder och zonens AV-sekvens avger ett ljud.

Om det finns en spillvärmeindikering på displayen som är AV, kommer ”H” att visas.

Även om låsfunktionen är aktiv kan du inte stänga AV en zon.

Om endast en värmeplatta är aktiv och den här är avstängd, hörs 4 korta pipljud som indikerar att alla kokkärl är AV. Öka/minska effektnivån

Med ett kort tryck på knapparna ”+” eller ”-” ökar eller minskar du effekten i de valda zonerna: 0-1-2-3...9-P

1. Med långt tryck på knapparna ”+” eller ”-” ökar/minskar effektnivån

kontinuerligt. Med en snabb ökning stannar effekten på nivå 9 och för en högre effekt måste du trycka kort på ”+”-knappen. Inget pipljud hörs med snabb ökning/minskning.

2. När du väl har kommit till effektnivå P ändras inte effektnivån till 0

om du trycker på ”+”-knappen igen. När du väl har kommit till effektnivå 0 ändras inte effektnivån till P om du trycker på ”-”- knappen igen.

3. Med en zon PÅ med effektnivå 0, blinkar 0 växelvis om zonen är

varm. Efter 10 sekunder försvinner 0 och bokstaven ”H” visas med fast sken på displayen.

4. När en värmeplatta har valts och du trycker på knapparna ”+” och

”-” samtidigt, kommer effektnivån att gå till 0 men värmeplattan bibehåller vald effekt i 10 sekunder. Om värmeplattan var tidsstyrd går timern till AV. Denna åtgärd kan endast göras i flera fall beroende på pekkontrollens konfiguration. Följande exempel är endast för information. Din personliga erfarenhet låter dig anpassa dessa inställningar efter din smak och dina vanor. Barnlås

När som helst som en knapp berörs visar displayerna ”L” i 2 sekunder. Uppvärmning förblir i samma tillstånd. För att inaktivera barnlås följer du samma process som förklarats tidigare. Sedan hörs ett kort pipljud och displayen visar bokstaven ”n”. Spishällen förblir olåst. Obs! Ett automatiskt barnlås kommer att vara aktiverat i 15 minuter efter total avstängning av spishällen. Dubbla/tredubbla zoner

För att slå PÅ dubbel förlängningsring måste den tillhörande huvudzonen redan vara PÅ och den indikerade effektnivån måste vara högre än 0.

1 kort tryck på förlängningsknappen slår PÅ förlängningsringen. Förlängningsknappens LED-lampa tänds om förlängningsringen är PÅ. 2 korta tryck på förlängningsknappen stänger AV förlängningsringen. Kort pipljud vid varje tryck på förlängningsknappen.

8.2 – Tredubbel zon PÅ

1 kort tryck på förlängningsknappen slår PÅ 1:a förlängningsringen. 1 LED-lampa över förlängningsknappen tänds om 1:a förlängningsringen är PÅ (vänster LED vid tredubbel zon, mitten och endast LED i dubbelzon) 2:a kort tryck på förlängningsknappen slår PÅ 2:a förlängningsringen. 2 LED-lampor över förlängningsknappen slås på om 1:a och 2:a förlängningsringarna är PÅ. 3:E kort tryck på förlängningsknappen. Stänger AV 1:a och 2:a förlängningsringarna. Kort pipljud vid varje tryck på förlängningsknappen. Bryggfunktionen

Bryggan kan endast aktiveras när båda värmeplattorna är avstängda. En värmeplatta i bryggan har valts, för att aktivera bryggfunktionen trycker du på bryggknappen . En pipljud hörs och zonens LED-lampan tänds om zonen är aktiverad. Båda bryggvärmare kommer att väljas samtidigt. När värmaren väljs, om effektnivån inte är den önskade effektnivån, med knapperna ”+” och ”-”. Båda bryggvärmare visar samma effektnivå. Funktionen kommer att avslutas:

om bryggknappen berörs i inställningsläge;

om användaren väljer effektnivå ”0”.

När en värmeplatta har valts gör du följande för att aktivera smältfunktionen:

Välj knappen Smälta . En ton hörs och värmeplattans display visar ”U”. Värmeplattan fungerar med effektnivå ”2”. Om värmeplattan väljs, kommer smältfunktionen att slutföras.

När en värmeplatta har valts gör du följande för att aktivera kokfunktionen:

Välj knappen Koka . En ton hörs och värmeplattans display visar ”P”. Värmeplattan fungerar med en maximal effektnivå under 10 minuter. Efter dessa 10 minuter kommer en ton att höras och värmeplattan återgår till nivå ”9”. Pausfunktion

Pausfunktionen möjliggör en tillfällig pausning av matlagningsprocessen vilket gör att användarna kan svara om det tinger på dörren eller i telefonen utan att behöva oroa sig för att vattnet kokar över. Den här funktionen är också användbar vid rengöring av användargränssnittets yta utan att matlagningsinställningen ändras. För att välja denna funktion måste användaren trycka på ”timer +/-”-knappar samtidigt. Om ”timer +/-”- knappar trycks ned i ½ sekund: Hörs ett pipljud och spishällen stoppas. Den aktuella effektinställningen för värmeplattan sparas och alla aktiva värmeplattors effekt ställs in på effektnivå 0. Värmeplattornas automatiska avstängningstid pausas. Alla timers som kör nedräkningar pausas. Alla knappar låses förutom ”timer +/-”-knappar och "På/av-knappen” (timerknapparna är bara aktiva om de används tillsammans för att inaktivera pausfunktionen). Timern visar ingenting och alla värmeplattors displayer aktiveras och visar ”0” och slår på varje segment i vänster riktning och därefter slår på varje segment i höger riktning kontinuerligt. Stoppfunktionen kommer att avslutas: Om ”timer +/-”-knappar trycks ned (tillsammans) i mer än 1/2 sekund hörs en ljudsignal och värmeplattans aktuella effektinställning och timerräkning återställs, eller om spishällen har stoppats i mer än 10 minuter stängs kokkärlet av automatiskt. Överflödessäkerhet Något (ett föremål eller vätska) trycker på valfri knapp i mer än 5 sekunder. 2 korta pipljud + 1 långt pipljud var 30:e sekund medan knappen trycks ned. Matlagningshällen kommer att stängas av. Symbolen fortsätter att blinka medan föremålet eller vätskan finns kvar. Timer För att aktivera timern måste en värmeplatta väljas och dess effektnivå måste vara större än "0"; Välj zonen som ska tidsinställas. Effektnivå för zonen som är större än 0. Statisk visas i zonen som tidsinställs. ”00” i siffrorna som reserveras för timern.

Med knapparna ”+” eller ”-” kan timern väljas. Inga pipljud vid tidsändring.

Om du trycker kontinuerligt på timerns ”+/-”-knappar avbryts timern (går till 00).

Om timerns ”+”- eller ”-”-knappar hålls nedtryckta under tiden som ska definieras finns en snabbinställning.

När du ställer in timern är det möjligt att gå från ”00” till ”99” med ”-”-knappen och från ”99” till ”00” med ”+”-knappen.

Maximal tid är 99 minuter.

När tiden har förflutit och spishällen piper trycker du på valfri knapp och larmet och siffersekvensen kommer att sluta.

Det går att justera tiden för timern medan timern körs.

Effekten för tidszon kan ändras utan konsekvenser för timerprogrammeringen.

Sista minuten visas i sekunder (för Varianter visas endast om vi går in i timerprogrammeringen under sista minuten i nedräkningen). 10) Om du trycker på timerknappen utan någon vald zon och när ingen zon är tidsinställd, händer ingenting. 11) Om du trycker på timerknappen utan någon vald zon och när många zoner är tidsinställda ändras tiden som visas i siffrorna på ett roterande sätt och visar tiden vars effektdisplay har decimalpunkten PÅ. 12) Alternativt visas Effekt (5 sek) och (0,5 sek) i zonen som är tidsinställd. Återstående tid visas i de siffror som är reserverade för timern. Om flera zoner är tidsinställda visas den minsta kvarvarande tiden och decimalen i motsvarande zon. Spillvärmeindikator (i strålningsvärmare -> beräknad) Samma indikatorer kan också användas för ”spillvärmevärme”- indikering. En tidtabell måste definieras för detta ändamål: spillvärme=f (effektnivå, arbetstid). Medan en temperatur på matlagningshällens glasyta är över 65 °Cb (teorivärde), kommer detta tillstånd att visas i den associerade displayen, med hjälp av ett ”H”. För att generera en temperatur över 65 °C måste ett värmeelement vara i drift under viss tid, denna tid beror på effektnivån. När denna tid har löpt ut visas den spillvärmevarningen när värmeelementet är avstängt. Automatisk säkerhetsavstängning Om effektnivån inte ändras under en förinställd tid stängs motsvarande värmeplatta av automatiskt. Den maximala tiden som en värmare kan stanna kvar på beror på vald matlagningsnivå. Effektnivå Max. tid på (timmar)

OBS! Om en överhettningssituation uppstår under drift på de högsta effektnivåerna, reglerar spishällkontrollen automatiskt effektnivån för att skydda spishällen från överhettning.

7. Rengöring och skötsel

. Låt spishällen svalna innan du utför något underhållsarbete på spishällen. . Du får endast använda produkter (krämer och skrapor) som är speciellt utformade för glaskeramikytor. De kan erhållas från järnhandeln. . Undvik spill, eftersom allt som hamnar på spishällens yta bränns snabbt och gör det svårare att rengöra.88 SV

. Det rekommenderas borta från spishällen alla ämnen som kan smälta, såsom plastprodukter, socker eller sockerbaserade produkter. UNDERHÅLL:

Häll några droppar av den specialiserade rengöringsprodukten på spishällens yta.

Gnugga eventuella envisa fläckar med en mjuk trasa eller med lite fuktigt hushållspapper.

Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushållspapper tills ytan är ren. Om det fortfarande finns några envisa fläckar:

Häll några fler droppar av den specialiserade rengöringsprodukten på ytan.

Använd med en skrapa, håll den i en vinkel på 30° mot spishällen tills fläckarna försvinner.

Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushållspapper tills ytan är ren.

Upprepa åtgärden vid behov. NÅGRA RÅD: Regelbunden rengöring lämnar ett skyddande skikt som är viktigt för att förhindra repor och slitage. Se till att ytan är ren innan du använder spishällen igen. För att ta bort märken från vatten, använd några droppar vit vinäger eller citronsaft. Torka sedan med absorberande papper och några droppar specialiserad rengöringsvätska. Glaskeramikytan står emot repor från plattbottnade kokkärl, men det är alltid bättre att lyfta dem när de flyttas från en zon till en annan. OBS!

Använd inte en för våt svamp. Använd aldrig en kniv eller skruvmejsel. En skrapa med ett rakblad kommer inte att skada ytan, så länge den hålls i en vinkel på 30°. Lämna aldrig en skrapa med ett rakblad i närheten av barn. Använd aldrig slipande medel eller skurpulver. Den omgivande metallen: för att rengöra den omgivande metallen tvättar du av den med diskmedel och vatten, sköljer den och torkar den sedan med en mjuk trasa.

Kokzonerna småkokar inte och steker bara försiktigt Använd endast plattbottnade kokkärl. Om ljuset syns mellan pannan och spishällen sänder inte zonen rätt värme. Pannans botten bör täcka den valda zonens diameter helt. Matlagningen är för långsam Olämpliga används. Använd endast plattbottnade redskap, som är tunga och som har en diameter som är minst lika stor som kokzonen. Små repor eller slitage på spishällens glasyta Felaktig rengöring eller grovbottnade pannor har använts. Partiklar såsom sandkorn eller salt fastnar mellan spishällen och pannans botten. Se avsnittet ”RENGÖRING” och se till att pannans botten är ren före användning och använd endast pannor med jämn botten. Repor kan bara minskas om rengöringen utförs korrekt. Metallmärken Dra inte aluminiumpannor över spishällen. Se rekommendationerna för rengöring. Du använder rätt material, men fläckarna kvarstår. Använd ett rakblad och följ avsnittet ”RENGÖRING”. Mörka fläckar Använd ett rakblad och följ avsnittet ”RENGÖRING”. Ljusa fläckar på spishällen Märken från en aluminium- eller kopparpanna, men även mineral-, vatten- eller matrester. De kan tas bort med ett krämrengöringsmedel. Karamellisering eller smält plast på spishällen. Se avsnittet ”RENGÖRING”. Spishällen fungerar inte eller vissa zoner fungerar inte Shunts är inte placerade korrekt på terminalkortet. Kontrollera att anslutningen är utförd och att kontrollpanelen är låst. Lås upp spishällen. Spishällen stängs inte av. Kontrollpanelen är låst. Lås upp spishällen. Frekvens för på/av-drift för kokzoner På/av-cyklerna varierar beroende på önskad värmenivå:

låg nivå: kort drifttid,

hög nivå: lång drifttid. Matlagningshällen fungerar inte. Kontrollera säkringar/strömbrytare där du befinner dig. Kontrollera om det är strömavbrott. Matlagningshällen har stängt av sig själv. Huvudströmbrytaren (PÅ/AV-knappen) berördes av misstag eller det finns något föremål ovanpå någon knapp. Slå på enheten igen utan föremål på knapparna. Ange dina inställningar igen. Display med F och siffror OmF och siffror visas på displayen har enheten detekterat ett fel. Följande tabell anger åtgärder du kan vidta för att korrigera problemen.

Innan du ringer ut en servicetekniker, kontrollera följande: – att kontakten är korrekt införd och ansluten. Om felet inte kan identifieras, stäng av apparaten – manipulera den inte det – och ring till kundservice för eftervård. Apparaten levereras med ett garanticertifikat som garanterar att den repareras kostnadsfritt på servicecentret. Värmedisplay Fel Åtgärd

Fel i pekkontrollens programvara. Om det har uppstått ett fel, koppla ifrån och anslut spishällen till strömförsörjningen. Ring kundservice om felet kvarstår. Ring kundservice om fel plötsligt visas vid vanlig drift.

Pekkontrollzonen är för varm och har stängt av alla värmare. Vänta tills temperaturen har minskat. Spishällen återställs automatiskt när temperaturen når ett normalt värde. När meddelandet försvinner kan spishällen användas igen.

Beröringstemperaturensorn kan vara skadad. Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår när temperaturen når ett omgivningsvärde.

Beröringstemperaturensorn kan vara skadad. Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår när temperaturen når ett omgivningsvärde.

Överdriven känslighet på någon knapp. Kontrollera att spishällen är korrekt installerad. Se till att knapparna vidrör glasytan korrekt. FU/FJ Säkerhetsfel i tangentbordet Detta fel är en automatisk kontroll av tangentbordet. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.

Fel i säkerhetsprogrammet Detta fel är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår. FC/Fd Fel i säkerhetsprogrammet Detta fel är en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner när den automatiska kontroller återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.

Reläsäkerhetsfel Det kan finnas ett problem med en relädrivenhet. Koppla bort matlagningshällen från strömförsörjningen, vänta en minut och anslut den igen. Ring kundservice om felet kvarstår. 30° max. En eventuell förändring av glaskeramikytans färg påverkar inte dess funktion eller ytans stabilitet. Sådana missfärgningar beror för det mesta på brända matrester eller användning av köksredskap av material som aluminium eller koppar. Dessa fläckar är svåra att ta bort.GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function. 8102.21 58272824•0:VER•