HH74DBXP - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HH74DBXP HOOVER

1. Allmanna varningar 83
2. Skydd av miljon 83
3. Installation 83
4. Elanslutning 84
5. Rad om koksutrustning 85
   6.Anvandning 86
6. Rengöring och skötsel 87
7. Problemlösning 88
   9.Eftervard 88

CONTENTGB

1. Allmanna varningar 83
2. Skydd av miljon 83
3. Installation 83
4. Elanslutting 84
5. Rad om koksutrustning 85
6. Anvandning 86
7. Rengoring och skötsel 87
8. Problemlösning 88
   9.Eftervard 88

SAFETY INSTRUCTIONS

Dobbel-/trippelsoner

Tilberedningen gär for langsomt

Se avsnittet "RENGJØRING".

Vi rekommender att du behälter installationsoch användarinstruktionerna for senare referens och innan du installerar halten noterar du serienummeret om du behöver hjälp fran kundservice. VARNING! Apparaten och dess tillgangliga delar ar heta vid användning. Du bör vara försiktig sa att du inte vidrör varmeelementen. Barn under

8 ar maste hallas borta fran apparaten om de inte overvakas kontinuerligt.

WARNING! Använd endast hällskydd som konstruerats av apparatens tillverkare eller som anges som lämpiga av apparatens tillverkare i braupsanvisingen aller hällskydd som ingår i apparaten. En användning av olämpiga skydd kan leda till olyckor.

WARNING! Obevakad matlagning på en spishäll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,utan stäng av apparaten och tack sedan over flamman med t.ex.ett lock eren brandfilt.

VARNING! Brandrisk: forvara inte foremål pa matlagningshallarna.

WARNING! Om ytan ar sprucken, rör inte glaset och stäng av apparaten for att undvika risk for elstötar. Denna apparat kan anvandas av barn fran

8 ars alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller med brist pa erfarenhet och kunskap under forutsattning att de far tillracklig tillsyn ull instruktioner om hur man anvander apparaten pa ett sakert satt och att de forstar de faror som ar inblandade. Barn bor overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten. Rengoring och underhall av apparaten far inte utforas av barnutan tillsyn.

FÖRSIKTIGHET: var alltid narvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning maste kontinuerligt overvakas.

Det rekommenderas starkt att halla barnen borta fran kokzonerna medan de anvands erer nare de ar avstangda, sangle som indikatorn for spillvarme ar aktivera for att forhindra risk for allvariga brannskador.

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas med en extern timer eller ett Separate fjarrkontrollsystem. Om den ar narvarande, stirra inte in i halogenlampor pa spishällens element.

Anslut en stickkontakt till elkabeln som klarar den spanning, strom och belastning som anges pa markplaten och har en jordledare. Eluttaget maste vara lampat for den belastning som anges pa markplaten och ha en ansluten och fungerande jordledare. Jordledaren ar gul-gron. Detta moment ske utforas av en behörig elektriker. Om eluttaget och apparatens stickkontakt inte ar kompatibla med

varandra sca du be en behörig elektriker byta ut eluttaget mot att annat av lámplig typ. Stickkontakten och eluttaget maste uppfylla gällande standarder i installationslandet. Anslutningen till stromkällan kan även utforas genom att det installereras en flerpolig brytare mellan apparaten och stromkällan som klarar max. ansluten belastning och ar i overensstammelse med gällande lagstiftning.

Den gul-gröna jordledaren fär inte avbrytas av brytaren. Eluttaget eller den flerpoliga brytaren som används for anslutningen ske vara lättätkomliga Near apparaten ar installerad.

Fränkopplingen kan utforas genom att stickkontakten ar atkomlig erer genom att det installeras en strombrytare i det fasta kablagit enlighet med gallande ledningsdragningsbestammelser.

Om nätkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker aller liknande kvalificerad person for att undvika fara. Jordledaren (gul-grön) maste vara langre an 10 mm pa terminalblockets sida. Sektionen med interna skara vara lamplig for kraften som absorberas av spishallen (anges på etiketten). Elkabeln maste vara av typ H05V2V2-F.

Lagg inte metallforemål sasom knivar, gafflar, skedar eller lock på spisen. De kan bli heta. Aluminiumsfolie och plastpannor fär inte placeras i varmezoner.

After varje användning kravs en viss rengöring av spishällen for att forbindra uppyggnad av smuts och fett. Om det lämnas kvar nar kokkarlet används uppSTAR brännskador som avger rok och obehaglig lukt, for att inte tala om riskerna for brand.

Använd aldrig ønga eller hogtrycksspray for att rengörä apparaten.

Rör inte vid värmezonerna vid användning eller en stund after att de har använts.

Tillaga aldrig mat direkt pa glaskeramikhallen.

Använd alltid lámpliga köksredskap. Placera alltid pannan i mitten av encheten som du använder under matlagningen.

Placera inget på kontrollpanelen. Använd inte spishällen som arbetsyta. Använd inte ytan som skärbräda.

Placera ante nagra tunga foremal pa spishallen. Om de faller pa spishallen kan de orsaka skador.

Använd inte spishällen für Förvaring av nagra foremål. Dra inte köksredskap over Hallen.

Ingen ytterligare drift/installling kravs for att kunna anvanda apparaten vid de nominella frekvenserna.

Identifikationsplatta (placerad under spishällens bottenhölje)

1. ALLMÄNNA VARNINGAR

Genom att satta Cvarumarket paenna apparat bekräftar vi overensstammelse med alla europeiska sakerhets-, halso- och miljokray som ar tillampliga inom lagstiftningen forenna produktkategori.

2. SKYDD AV MILJÖN

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehaller bade fororenande amnen (viket kan orsaka negativa konsekvenser for miljon) och grundlaggande componenter som kan ateranvandas. Det ar viktigt att WEEE behandlas specielt for att ta bort och kassera

alla fororeningar och atervinna och tillvarataga alla material. Indiverkan spelena viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljofraga.Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:
- WEEE ska inte behandlas som hushallsavfall.
- WEEE böverlamnas till relevanta insamlingsställen som forvallas av kommunen eller av registerade foretag. I mangaalander kan hamtning i hemmet for stora WEEE finnas tilgangligt.
- I mangaalandan du nár du köper en ny apparat Āterlamnda den gamla till Āterförsäljaren som maste hamta den kostnadsfritt, sā langle utrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya utrustingen.

3. INSTALLATION

Installation av en hushallsapparat ar komplicerat och om den inte utforts korrekt kan det allvarigt paverka sakerheten for varor, fastigheter aller personer. Av denna anledning bor den utforas av en yrkeskvalificerad person i enlighem med tekiska foreskrifter.

Om detta rād ignoreras och installationen utförs av en okvalificerad person, avstār tillverkaren fran allt ansvar für eventuella tekniiska fel pa apparaten, oavsett om det leder till skador pa varor ergerendom eller skador pa manniskor ell er djur.

After att ha tagit bort forpackningen, ska du kontrollera att apparaten inte ar skadad, annars kontaktar du aterforsäljaren erller tilverkarens kundservice.

Se till att de mobler dar apparaten ska monteras och alla andra mobler i narheten ar tilverkade av material

som tal hoga temperaturer (min 100^

Dessutom bør alla dekorativa laminat fasas med ett mycket halffasthet lim.

Apparaten kan installeras i en Inbyggd möbel i "Standard"-eller "Flush"-läge.

Bänskivans tjocklekör vara mellan 25 och 45mm

Obs! Matten for den inre omkretsen ar somma som vid standardinstallation.

Lämnaett avstandpaminst 55mm mellan spishallen ocho den bakre vaggen och minst 150 mm mellan spishallen och de vertikala moblerna erller vaggarna i sidovaggen. Om en mobel ar installerad ovenfor spishallen kravs ettt minsta avstand pa 700mm Nar du installerar en flakt ovenfor spishallen bor du lasa de installationskrav som anges for flakten, men avstandet mellan spishallen och flakten far inte vara mindre an 700mm

Om den undre delen av spishallen ligger intill ett omrade som normalt ar tillgangligt for hantering aller rengoring, maste en avdelare placeras 20mm under spishallen undre del.

Vid installation av en ugn under spishallen fãr avdelare inte placeras och det minsta avständet mellan spishallen undre del och ugnen fãr inte varaindre an 10 mm. Installera inte kylugn under den har spishallen och installera ugnen enligt dess installationskrav.

Spishallen levereras med en vattentat tätningspackning. Montera tätningspackning rund den nedre spishallen enligt beskrivningen och se till att den ar ordentlich monterad for att undvika lackage i mölerna.

Normalfixering:

• Ta fasklammorna
  fran tillbehörspäsen
  och skruva fast dem i
  den position som visas
  pà bottenlådan. (Dra
  inte à skruvarna for att
  blockera klammorna,
  de ská róra sig fritt.)

Satt in spishallen i mittläge for utskjutning.
Vrid klammorna och dra at dem welt.

Snabbfixering: (beroende pa modell) ta fyra fjadrar fran tillbehorspasen och skruva fast dem pa botanicalan enligt bilden.

Centrara och satt in spishallen. Tryck pa spishallens sider tills den har stod runt hela sin omkrets.

FLUSH-INSTALLATION

När du har kontrollerat att kokkarlens position ar korrekta fyller du i mellanrumet mellan bankskivan och spishallen med silikonlim. Jämna ut siliikonskiktet med en skropa ell er med ett finger faktat med vatten och tval innan det härdar. Använd inte spishallen forän silikonskiktet ar helt tort.

4. ELANSLUTNING

LAYOUT 1

LAYOUT 2

LAYOUT 3

LAYOUT 4

LAYOUT 5

	A	B	C	D
LAYOUT1	2300W	1800 W	1200 W	1200 W
LAYOUT 2	1000+700 W	1800 W	1200 W	1800 W
LAYOUT 3	1000+700 W	1050 + 900 + +750 W	1200 W	-
LAYOUT 4	1800W	1050 + 900 + +750 W	1800 W	-
LAYOUT5	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

LAYOUT

1

2

3

4

5

Enligt modell

1. PÄ/AV
2. "+”
4. TIMER
5. LED for ytterligare kokzon
6. Indikator for programmering av kokzon
7. Brygga
8. Barnlås
9. Smälta
10. Koka

"Installationen mäste überensstämme med standarder och direktiv." Tillverkaren avsager sig allt ansvar for eventuella skador som kan orsakas av olampligt eller orimligt bruk.

WARNING! Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella handelser eller konsekvenser som kan uppså vid användning av en apparat som inte ar koplad till jord eller ar koplad till jord med defekt kontinuitet. Innan nagon elektrisk Funktion,kontrollera elforsörnjingsspanninger som visas på elmätären,justering av strombrytarn,kontinuitet i anslutningen till jord till installationen och att sakkringen ar lámplig.

Installationens elanslutting maste goras enigt apparatens nominella effekt och borgoras med en omnipolsparbrytare.

Om apparaten har att vagguttag maste den installeras sa att vagguttaget ar tillgangligt.

Den gula/gröna ledningen i nätkabeln mäste anslutas till jord für bade stromförserning och apparatens plintar.

Om spishällen ar utustad med nätkabel ska den endast anslutas till ett nataggregat pa 220-240 V mellan fas och neutral.

Det gär emellertid att ansluta spishällen till: Trefas 220-240 V3
Trefas 380-415 V2N

For att fortsätta med den nya anslutningen, folj anvisningarna nedan: kontrollera att installationen ar skyddad med en lämpig säkring och att den ar forssed med tillräkligt lengla kablar for att forsörja apparaten normalt innan du gör anslutningen.

Vänd spishällen med glassidan mot arbetsbängen och se till att skyddaglaset.

Öppna skyddet i foljande ordning:

1

2

3

• Skruva loss kabelklamman "1".
• Hitta de tvá flikarna pá sidorna.
• Sätt bladet på en platt skruvmejsel framfor varje flik "2" och "3", tryck in ochhall.
• Ta bort skyddet.

For att lossa strömkabeln:

• Ta bort skruvarna som häller fast terminalblocket, som innehäller shuntstängerna och lederna på nätkabeln.
• Dra ut strömkabeln.

Atgärder som sca utforas for att skapa en ny anslutting:

• Välj stromkabeln i enlighet med rekommendationerna i tabellen.
  Passera stromkabeln genom klammman.
• Skala avänden på varje ledare i nätkabeln med en langd på 10 mm, med hänsyn till den langd som kravs for anslutningen till terminalblocket.
  Enligt installationen och med hjäpl av shuntstänger som du borde ha fätt tillbaka under den Första atgärden, fixerar du ledaren enligt diagrammet.
• Fäst skyddet.
• Skruva kabelklamman.

Obs! Se till att anslutningssplintarnas skruvar Åtdragna.

Atgärder som ska utforas for att skapa en ny anslutning:

• Vajt stromkabeln i enligent med rekommendationerna i tabellen.
• Passera stromkabeln genom klammman.
• Skala avänden på varje ledare i nätkabeln med en langd på 10 mm, med hänsyn till den langd som kravs for anslutningen till terminalblocket.
• Enligt installationen och med hjälp av shuntstänger som du borde ha fätt tillbaka under den forsta atgården, fixerar du ledaren enligt diagrammet.
• Fäst skyddet.
• Skruva kabelklamman.

OBS!

Om det ar nödvändigt att byta ut nätkabeln ansluter du ledningen enlicht foljande färger/koder:

BLÄ	Neutral	(N)
BRUN	Strömfürande	(L)
GULGRÖN	Jord	(¯)

Anslutting till terminalerna pa terminalblocken

	LAYOUT "1-3"	LAYOUT "2-4"
ENKELFAS aller TVÄFAS 220-240 V~
Kabel H05V2V2F	3 x 2,5 mm2 3 x 4 mm2
TREFAS 220-240 V3~
Kabel H05V2V2F	4 x 1,5 mm2 4 x 1,5 mm2
TREFAS 380-415 V2N~
Kabel H05V2V2F	4 x 1,5 mm2 4 x 1,5 mm2

• Använd alltid köksredskap av bra kvalitet som ar perfekt platta och har tjock botten: att använda denna typ av köksredskap forhindrar utsatta ställen som orsakar att mat fastnar. Stekpannor och kastruller av tjock metall ger en jämn fordeling av värme.

• Se till att kastrullens aller stekpannans botten ar torr: när du fyller kokärl med vatska aller använder essom har forvarats i kylskapet, se till att dess botten ar helt torr innan du satter det pa spisen. Detta hjälper till att undvika flackar pa spishallen.

• Använd kokkärl vars diameter ar tillräckligt vid for att helt täcka ythenoten: storleken pa kokkarlet bör inte vara mindre an värmeomrädet. Om den ar lite bredarekommen energin att anvandas med maximal effektivitet.

VAL AV KÖKSREDSKAP - böjlande information hjälper dig att valja köksredskap med bra prestanda.

Rostfritt stål: rekommenderas starkt År särskilt bra med en sandwichbas. Sandwichbasen kombinerar fordelarna med rostfritt stål (utseende, halbarhet och stabilitet) med fordelarna med aluminium eller koppar (värmeledning, jämn värmefordelning).

Aluminium: tung vikt, rekommenderas. Bra ledningsförmåga. Aluminiumrester ser ibland ut som repor på spishällen men kan tas bort omedelbart.

Eftersom den har en lag smältpunkt bör inte tunn aluminium användas.

Gjutjärn: användbar, men rekommenderas inte. Dalig prestanda. Kan repa ytan.

Kopparbotten/stengods: tung vikt, rekommenderas. Bra prestanda, men koppar kan avlamna rester som kan se ut som repor. Resterna kan tas bort om spishallen rengors omedelbart. Lat inte dessa kokkärlikoka

torrt. Überhettad metall kan bindas till glashällar. Ett überhettat kokkär av koppar lämnar rester som fläckar spishällen permanent.

Porslin/emalj: bra prestanda med en liters slät och platt botten.

Glaskeramik: rekommenderas inte. Dalig prestanda. Kan repa ytan.

6. ANVÄNDNING

Slå PÅ/stäng AV en varmezon

For att sla PAn varmeplatta trycker du pa strombrytaren i 400 msec. Ett langt pipt piplud hors och siffran "O" visas i malzonen, vilket indikerar effektnivan.

1) Om参加会议者在会议开始前，将由大会主持人宣布会议的召开时间、地点和时间。
2) Om det finns en spilvärmeindikering i displayen som ar PÅ men med 0 effekt,kommen "0" att blinka.
3) Om lásfunktionen ar aktiv kan du inte sla PÁ enzon.

For att stanga AV en varmeplatta trycker du pa strombrytaren i 1-2 sekunder. 3 korta pipljud avges och inget aller "H"-vardet visas i malzonen om det finns spilvarme. Zonen ar AV.

1) Om参加会议者在会议开始前，由主持人宣布会议的召开时间。
2) Om det finns en spillvärmeindikering på displayen som ar AV,kommen "H" att visas.
3) Åven om lásfunktionen ar aktiv kan du inte stanga AV enzon.
4) Om endast en värmeplatta ár aktiv och den har ár avständ, hör s 4 korta pipljud som indikerar att alla kokkarl ár AV.

Öka/minska effektnivān

Med ett kort tryck pa knapparna "+" eller "-" ökar aller minskar du effekten i de valda zonerna: 0-1-2-3...9-P

1. Med langt tryck pa knapparna "+" eller" - okar/minskar effektnivan kontinuierligt. Med en snabb okning stannar effekten pa niva 9 och for en högre effekt maste du trycka kort pa "+"-knappen. Inget pipljud hors med snabb okning/minskning.
2. När du väl harkommen till effektniva P andras inte effektnivan till 0 om du trycker pa "+"-knappen ingen. När du väl har kommt till effektniva 0 andrasinte effektnivan till P om du trycker pa "-" knappen ingen.
3. Med enzon PA med effektniva 0, blinkar 0 vaxelvis om zonen ar varm. Efter 10 sekunder forsvinner 0 och bokstaven "H" visas med fast sken pa displayen.
4. När en värmeplatta har valts och du trycker på knapparna "+" och "-" samtidigt,kommen effektivan att gå till 0 men värmeplattan bibehäller valid effekt i 10 sekunder. Om värmeplattan var tidsstyrd går timern till AV. Denna atgård kan endast góras i flera fall beroende på pekkontrollens konfiguration. Följnde exemplar endast for information. Din personliga erfarenhet läter dig anpassa dessa inställningar after din smak och dina vanor.

Barnlås

När som helst som en knapp berörs visar displayerna "L" i 2 sekunder. Uppvärnning forblir i sama tillstand.

Fort inaktivera barnlas foljer du somma process som forklarats tidigare. Sedan hors etk kort piplud och displayen visar bokstaven "n". Spishallen forblir olast.

Obs! Ett automatiskt barnlåskommen att vara aktiverat i 15 minuter after total avstängning av spishallen.

Dubbla/tredubbla zoner

For att slä PÄ dubbel forlängningsring maste den tillhörande huvudzonen redan vara PÄ och den indikerade effektiván maste vara högre an 0.

8.1 - Dubbel zon PÅ

1 kort tryck pa frolängningsknappen slar PÅ frolängningsringen.
Förlängningsknappens LED-lampa tänds om förlängningsringen ar PÅ.
2 korta tryck på forlängningsknappen stänger AV

forlängningsringen.

Kort pipljud vid varje tryck pa forlängningsknappen.

8.2 - Tredubbel zon PÄ

1 kort tryck pa forlängningsknappen slar PA 1:a forlängningsringen. 1 LED-lampa over forlängningsknappen tands om 1:a forlängningsringen ar PA (vander LED vid tredubbel zon, mitten och endast LED i dubbelzon) 2:a kort tryck pa forlängningsknappen slar PA 2:a forlängningsringen. 2 LED-lampor over forlängningsknappen slas pa om 1: a och 2:a forlängningsringarna ar PA.

3:E kort tryck pa frolängningsknappen. Stanger AV 1:a och 2:a

förlängningsringarna.

Kort pipljud vid varje tryck pa forlängningsknappen.

Bryggfunktionen

Bryggan kan endast aktiveras nar báda varmeplattorna ár avstängda. En varmeplatta i bryggan har valts, for att aktivera bryggfunktionen trycker du pá bryggknappen.

En pipljud hórs och zonens LED-lampan tänds om zonen År aktiverad. Báda bryggvärmare kommt att valjas samtidigt.

När värmaren valjs, om effektniv'an inte ar den önskade effektnivan, med knapperna "+" och "-".

Báda bryggvärmare visar sama effektniva. Funktionenkommen att avslutas:

• om bryggknappen berörs i installningsläge;
• om användaren valjer effektniva "0".

Smaltfunktion

När en värmeplatta har valts gör du foljande für att aktivera smältn Funktionen:

Välj knappen Smälta
En ton hors och varmeplattans display visar "U". Varmeplattan fungerar med effektniva "2".
Om varmeplattan valjs,kommen smaltfunktionen att slufforas.
- Om den stängs av
- Om denwäjls till en annan effektniva.

Kokfunktion:

När en värmeplatta har valts gör du foljande für att aktivera kokfunktionen:

• Välj knappen Koka

En ton hórs och varmeplattans display visar "P".

Värmeplattan fungerar med en maximal effektivá under 10 minutes.
Efter dessa 10 minuterkommen en ton att hóras och värmeplattan átergár till niva "9".

Pausfunktion

Pausfunktionen mölliggon en tillfällig pausning av
matlagningsprocessen vilket gor att användarna kan svara om det
tinger på dörren erler i Telefonen utan att behöva oroa sig for att
vattnet kokar over. Den har funkenionen ar ochsø användbar vid
rengöring av användargränssnittets yta utan att
matlagningsinstallingen andras. For att valja denna Funktion maste
användaren trycka pa "timer +/-"-knappar samtidigt. Om "timer +/-"-knappar trycks ned i 1/2 sekund:

Horsettpipludochispishallen stoppas.

Den aktuella effektinställingen for varmeplattan sparas och alla aktiva varmeplattors effekt stäls in pa effektniva 0.

Värmeplattornas automatiska avstängningsid pausas.

Alla knappar lases forutom "timer ^+ /-knappar och "Pa/av-kappen" (timerknapparna ar bara aktiva om de anecdotes tillsammans for att inaktivera pausfunktionen).

Timern visar ingenong och alla varmeplattors displayer aktiveras och visar "0" och slar pa varje segment i vänster riktning och därefter slar pa varje segment i höger riktning kontinuereglt.

Stoppfunktionenkommenattavslutas:

Om "timer +/-"-knappar trycks ned (tillsammans) i mer an 1/2 sekund hörns en ljudsignal och varmeplattans aktuella effektinställning och timerrakning aterstalls, aller om spishällen har stoppats i mer an 10 minutes stängs kokkarlet av automatiskt.

Overflöddessäkerhet

Nagot (ett foremälllervatsta)trycker pa valfri knappim erän 5 sekunder.2 korta pipljud +1 langt pipljud var 30:e sekund medan knappen trycks ned.

Matlagningshallenkommenattstangasav. Symbolenfortsätter attblinka medanforemaletllervatskan finns kvar.

Timer

Fort aktivera timern maste en varmeplatta valjas och dess effektniva maste vara storre an "0";

Välj zonen som skā tidsinstallas. Effektniva für zonen som är större an 0. Statisk Lvisas i zonen som tidsinstalls. "00" i siffrorna som reserveras for timern.

1) Med knapparna "+" aller "-" kan timern vãljas. Inga pipljud vid tidsändring.
2) Om du trycker kontinuierigt på timerns "+"-knappar avbryts timern (går till 00).
3) Om timerns "+"-ller "-"-knappar halls nedtryckta under tiden som skafiniieras finns en snabbinstallning.
4) När du ställer in timern ar det möjigt att gå frän "00" till "99" med -.knappen och fran "99" till "00" med "+"-knappen.
5) Maximal tid 已 99 minuter.
6) När tiden har forflutit och spishällen piper trycker du på valfri knapp och larmet och siffersekvensenkommen att sluta.
7) Det gar att justera tiden for timern medan timern kors.
8) Effekten für tidszon kan änderas utan konsekvenser for timerprogrammeringen.
9) Sista minuten visas i sekunder (for Varianter visas endast om vigar in i timerprogrammeringen under sista minutes i nedrakningen).
10) Om du trycker på timerknappen utan nagon vald zon och när ingenzonär tidsinstalld,handeringenting.
11) Om du trycker på timerknappen utan nàgon vald zon och nar mánga zoner átīsinstāllda Āndras tiden som visas i siffronna pá ett roterande sätt och visar tiden vars effektdisplay har decimalpunkten PA.
12) Alternatively visas Effekt (5 sek) och (0,5 sek) i zonen som ar tidsinställd.

Aterstaende tid visas i de siffr oom ar reserverade for timern. Om flera zoner ar tidsinstallda visas den minsta kvarvarande tiden och decimalen i motsvarande zon.

Spillvärmeindikator (i strälningsvärmare -> beräknad)

Samma indicatorer kan ochs anvandas for "spillvärmevärme"- indikering. En tidtabell maste definieras for detta andamal: spillvarme=f (effektnivá, arbetstid).

Medan en temperatur pat maltagningshallens glasyta ar over 65-Cb (teorivarde),kommen detta tillstand att visas i den associerade displayen, med hjäpl av ett "H".

For att generera en temperatur over 65 C maste ett varmeelement vara i drift under viss tid,enna tid beror pa effektnivan. Nrenna tid har lopt ut visas den spillvarvearmarinngen nr varmeelementet ar avstangt.

Automatisk sakerhetsavstängning

Om effektiv an inte andras under en forinstalld tid stangs motsvarande varmeplatta av automatiskt.

Den maxima tiden som en varmare kan stanna kvar pa beror pa vald matlagningsnivá.

Effektnivå	Max. tid på (timmar)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

OBS! Om en overhettningsituatie uppstar under drift pa de hogsta effektnivaerna, reglerar spishallkontrollen automatiskt effektnivan for att skydda spishallen fran overhettning.

7. Rengöring och skötsel

. Lat spishallen svalna innan du utfor nagot underhallsarbete pa spishallen.

. Du fär endast användaprodukter (krämer och skrapor) som är speciellt utformade for glaskeramikytor. De kan erhállas frän järnhandeln.

. Undvik spill, aftersom allt som hamnar pa spishällens yta branns snabbt och gör det svårare att rengöra.

. Det rekommenderas borta fran spishällen alla ämnen som kan smälta, sāsom plastprodukter, socker uller sockerbaserade produiter.

UNDERHALL:

• Häll nagra droppar av den specialiserade rengöringsprodukten på spishällens yta.

• Gnugga eventuella envisa flackar med en mjuk trasa aller med lite fuktigt hushallspapper.

• Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushallspapper tills ytan ar ren.

Om det fortfarande finns nagra envisa flackar:

• Häll nagra fler droppar av den specialiserade rengöringsprodukten på ytan.
• Använd med en skrapa, hall den i en vinkel på 30^ mot spishällen tills flackarna forsvinner.
• Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushallspapper tills ytan ar ren.
• Upprepa atgarden vid behov.

NAGRA RAD:

Regelbunden rengöring lämnar att skyddende skikt som ar viktigt for att forhindra repor och slitage. Se till att ytan ar ren innan du använder spishallen igen. För att ta bort marken fran vatten, använd nagra droppar vit vinäger aller citronsaft. Torka sedan med absorberande papper och nagra droppar specialiserad rengöringsvätska.

Glaskeramikytan star emot repor fran plattbottnade kokkarl, men det ar alltid batre att lyfta dem när de flytta fran en zon till en annan.

OBS!

Använd inte en für vát svamp.

Använd aldrig en kniv eller skruvmejsel.

En skrapa med ett rakbladkommen inte att skada ytan,sa lange den hails i en vinkel pa 30^

Lämna aldrig en skrapa med ett rakblad i narheten av barn.

Använd aldrig slipande medel aller skurpulver.

Den ompivande metallen: for att rengora den ompivande metallen tvattar du av den med diskmedel och vatten, skoljer den och torkar den sedan med en mjuk trasa.

En eventuell Förändring av glaskeramikytans fãrg paverkar inte dess Funktion aller ytans stabilitet. Sãdana missfängninger beror for det mesta på brända matrester aller användning av köksredskap av material som aluminium aller koppar. Dessa fläckar ar svára att ta bort.

8. PROBLEMLOSNING

Kokzonerna smakokar inte och steker bara forsiktigt

Använd endast plattbottnade kokkärl. Om ljuset syns mellan pannan och spishallen sänder inte zonen ratt varme.

Pannans botten bör täcka den valda zonens diameter welt.

Matlagningen ar for langsam

Olampliga anvands. Anvand endast plattbotnade redskap, som ar tunga och som har en diameter som ar minst like stor som kokzonen.

Smä repor eller slitage på spishällens glasyta

Felaktig rengöring eller grovbottnade pannor har anvænts. Partiklar sāsom sandkorn eller salt fastnar mellan spishällen och pannans botten. Se avsnittet "RENGÖRING" och se till att pannans botten ar ren fore användning och använd endast pannor med jämn botten. Repor kan bara minskas om rengöringen utförs korrekt.

Metalmärken

Dra inte aluminiumpannon over spishällen. Se rekommendationerna für ren:g-ring.

Du anvander ratt material, men flackarna kvarstar. Anvand ett rakblad och folj avsnittet "RENGORING".

Mörka fläckar

Användettrakbladochfoljavsnittet"RENGÖRING".

Ljusa flackar pa spishallen

Märken frän en aluminium- eller kopparpanna, men även mineral-, vatten- eller matrester. De kan tas bort med ett krämrengöringsmedel.

Karamellising aller smalt plast pa spishallen.

Se avsnittet "RENGÖRING".

Spishällen fungerar inte aller vissa zoner fungerar inte

Shunts ar inte placerade korrekt på terminalkortet.

Kontrollera att anslutningen ar utförd och att kontrollpanelen ar låst.
Las upp spishällen.

Spishallen stangs inte av.

Kontrollpanelen ar LAST. Las spp spishallen.

Frekvens for pa/av-drift for kokzoner

Pá/av-cyklerna varierar beroende på önskad värmeniva:

• lag niva: kort drifttid,

• hög niva: lang drifttid.

Matlagningshallen fungerar inte.

Kontrolera sakringar/strombrytare darr du befinner dig. Kontrolera om det ar stromavbrott.

Matlagningshallen har stangt av sig sjalv.

Huvudströmbrytaren (PÄ/AV-knappen) berördes av misstag eller det finns nagot foremål ovanpå相关政策. Slå på enhetenigen utan foremål på knapparna. Ange dina inställningarigen.

Display med F och siffror

OmF och siffror visas på displayen har enheten detekterat ett fel.

Foljande tabell anger atgärder du kan vidta for att korrigera problemen.

9. EFTERVARD

Innan du ringer ut en servicetekniker, kontrollera foljande:

• att kontakten ar korrekt inford och ansluten.

Om felet inte kan identieras, stäng av apparaten - manipulera den inte det - och ring till kundservice for aftervard. Apparaten levereras med att gar anticertifikat som garantar att den repareras kostnadsfritt pa servicecentret.

Värmedisplay	Fel	Atgård
F0	Fel i pekkontrollens programvara.	Om det har uppstätt etf fel, koppla ifrán och anslut spishällen till stromförsörningen. Ring kundservice om felet kvarstår. Ring kundservice om fel plösligt visas vid vanlig drift.
Fc	Pekkontrollzonen År for varm och har stängt av alla värmare.	Vänta tills temperaturen har minskat. Spishällen äterställs automatiskt nár temperaturen nár ett normalt ∀rde. När meddelandet försvinner kan spishällen användas iven.
Ft	Beröringstemperaturen som kan vara skadad.	Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår nár temperaturen när ett omgivningsvärde.
FE	Beröringstemperaturen som kan vara skadad.	Vänta tills temperaturen har minskat. Ring kundservice om meddelandet kvarstår nár temperaturen när ett omgivningsvärde.
Fb	Överdriven kānsliget på;nagon knapp.	Kontrolera att spishällen År korrekt installerad. Se till att knapparna vidrör glasytan korrekt.
FU/FJ	Säkerhetsfel i tangentbordet	Detta fel År en automatisk kontroll av tangentbordet. Det försvinner nár den automatiska kontroller Återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
FA	Fel i säkerhetsprogrammet	Detta fel År en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner nár den automatiska kontroller Återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
FC/Fd	Fel i säkerhetsprogrammet	Detta fel År en automatisk kontroll av programvaran. Det försvinner nár den automatiska kontroller Återgår till säkerhetsvärdet. Ring kundservice om felet kvarstår.
Fr	Relösäkerhetsfel	Det kan finnas ettb problem med en relädrivenhet. Koppla bort matlagningshällen frän stromförsörningen, ∀tæn en minut och anslut den iven. Ring kundservice om felet kvarstår.

GB

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella felaktigheter som harr fran utskrfts-ller kopieringsfel denna manual. Vi forbehaller oss ratten att vid behov gora andringar av producer, inklusive konsumtionsintressen, ut an det paverkar de egenskaper som ar relaterade till sakerhet elluktion.