HH74DBXP - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HH74DBXP HOOVER

PIANI COTTURA ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT

TABLE DE CUISSON NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR

VARNÉ DESKY NAVOD POUŽITÍ CZ

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10

1.Avvertenze generali 11
2.Salvaguardia dell'ambiente 11
3.Installazione 11
4.Collegamento elettrico 12
5.Consigli sui recipienti di cottura per il piano 13
6.Uso 14
7. Pulizia e manutenzione 15
8. Risuzione del problema 16
9.Manutenzione aggiuntiva 16
10.Garanzie 16

SOMMAIRE

FR

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10

1.Avertenze generali 11
2.Salvaguardia dell'ambiente 11
3.Installazione 11
4.Collegamento elettrico 12
5. Consigli sui recipienti di cottura per il piano 13
6.Uso 14
7.Pulizia e manutenzione 15
8. Risuzione del problema 16
9.Manutenzione aggiuntiva 16
10.Garanzie 16

SOMMAIRE

FR

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare le istruzioni di uso e montaggio per riferimento successivo e, prima di montare il piano di cottura, annotare il suo numero di series per richiedere assistenza al Servizio post-vendita.

AVVERTENZA: I'elettrodomestico e le sue parti accessibili divertano calde durante l'uso. Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le resistenze di riscaldamento. Mantenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferioreagli 8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati.

AVVERTENZA:utilizzare unicamente protezioni per piani di cottura progettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancor protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti.

AVVERTENZA: la cotturaenza sorvegianza su un piano di cottura in presenza di grasso o olio nella pentola cui è essere pericolosa, con rischio di incendi. NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua, bensi spegnere l'elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antifiamma.

AVVERTENZA: pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle superfici di cottura.

AVVERTENZA: se la superficie è crepata, non toccare la vetroceramica e spegnere l'elettrodomestico per evitare la possibilità di elettrocuzioni.

L'elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure privé di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'elettrodomestico in sicurezza, e se comprehendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere effettuate da bambini sulla supervisione.

ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere supervisionato. Un processo di cottura di breve termine deve essere supervisionato in continuo.

Si consiglia vivamente di teneri i bambini a distance delle zone di cottura quando queste sono in funzione o quando sono spente, per tutto il tempo durante il quale l'indicatore di calore residuo rimane attivo, per evitare il rischio di usioni gravi.

Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di lavoro a distanza separati.

Se è presente, non guardare direttamente gli elementi riscaldati della lampada alogena.

Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve averi il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduittre di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un technician adeguatamente

addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un technique specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di INSTALLazione.

Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuatoanche collocando un interruptore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente.

Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrogatto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilemente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interrottore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi.

Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da tecnici qualificati, per evitare rischi. Il conduttore di terra (giallo-verde) delve essere più lungo di 10mm sul lato della morsettiera. La sezione dei conduitori interni delve essere adatta alla potenza assorbita dal piano di cottura (come indicate sulla targhetto). Il cavo di alimentazione delve essere di tipo HO5V2V2-F.

Non appoggiare sul piano di cottura oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi. Potrebbero scaldarsiccessivamente.

Non appoggiare sulle zone riscaldanti pellicole di alluminio e padelle in plastica.

Dopogni utilizzato è necessario pulire il piano di cottura per evitare l'accumulo di sporcizia e grasso. Se ci sono accumuli di questo tipo vengono cotti nuovamente quando il piano di cottura viene acceso, creando fumo e odori sgradevoli per non parlare del rischio di propaganda di incendi.

Non utilizzato mai un getto di vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'elettrodomestico.

Non toccare le zone riscaldanti durante il funzionamento o per un breve periodo dopo l'uso. Non cuocere mai gli alimenti direttamente sul piano di cottura in vetroceramica.

Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.

Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta effettuant lo cottura. Non appoggiare nulla sul pannello di lavoro.

Maiutilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro.

Maiutilizzareilpiano di cottura come tagliere.

Non appoggiare oggetti pesanti al di sopra del piano di cottura. Se cadono sul piano posso nodeneggiarlo.

Non utilizzato il piano di cottura per riporvi oggetti.

Nonfare scivolareirecipiensulpiano di cottura. Il funzionamento dell'elettrodomestico alle frequenze nominali non richiede alcuna operazione o impostazione.

Targhetta di identificazione (posta sotto il carter inferiore del piano di cottura)

1. AVVERTENZE GENERALI

Apponendo il marchio su questo elettrodomestico confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europei di sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili a这一点a categoria di prodotti.

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sostanze inquinanti (che possono causare consequences negative per l'ambiente) e i componenti principali che possono essere riutilizzati. è importante che i RAEE siano

sopportosti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti nonché recuperare e riciclare tutti i materiali.

Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare:

i RAEE non devono essere tratati come rifiuti domestici.
- i RAAEE devono essere affidiati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate. In molti stati è disponibileanche un servizio di raccolta porta a porta per i RAAEE. In molti stati, nel caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono essere affidiati al venditore che li deve rittare miglioramente in numero corrispondenteagli elettrodomestici acquistati, a condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli acquistati.

3- INSTALLAZIONE

Il montaggio di un elettrodomestico più essere un'operazione complicata che, se non viene effettuata correttamente, più minacciare gravamente la sicurezza di prodotti, proprietà o persone. Per esta ragione tale attività deve essere intrapresa da un tecnico professionalmente qualificato che la effettuerà in accordo con le normative tecniche in vigore.

Nel caso in cui esta precauzione non venga rispetto e il montaggio si effettuato da un technician non qualificato, il produttore declina tutte le responsabilità per guasti tecnici dell'elettrodomestico che possano causare o meno anni alle cose o ai beni o lesioni alle persone oagli animali.

Dopo ave molto l'imballaggio, accertarsi che l'elettrodomestico non sia danneggiato; in caso contrario contattare il rivenditore o il servizio di assistenza post vendita del produttore.

Accertarsi che il mobile nel quale verrà inserto l'elettrodomestico e tutti gli altri arredi nelle vicinanze siano di un materiale in grado di resistere a temperature elevate (minimo 100^ ).

Inoltre, tutti i laminati decorativi devono essere fissati con colla ad alta resistenza.

L'elettrodomestico più essere installato in un mobile ad incasso in modalità "standard" o "a filo".

Lo spessore del piano di lavoro deve essere compreso tra 25 e 45 mm.

Note: Le dimensioni del perimetro interno sono le stesse dell'installazione standard

Lasciare una distanza paria a almeno 55~mm tra il piano di cottura e il muro posteriore e di almeno 150~mm tra il piano di cottura e il mobile verticale o le pareti sul lato. Qualora venga installato un pensile sopra il piano cottura, la distanza minima richiesta e para a 700 mm.

Quando si installa una cappa al di sopra del piano di cottura, consultare i requisiti di montaggio specifici per la cappa, ma, in agli caso, la distanza tra cappa e piano di cottura non delve essere inferiore a 700mm

Se la parte inferiore del piano di cottura è adiacente ad un'area normalmente accessibile durante la cottura o la pulizia, insere un separatore 20 mm sotto alla base del piano di cottura.

Quando si installa un forno al di sotto del piano di cottura, non è necessario inseire un separatore e la distanza minima tra la parte inferiore del piano di cottura ed il forno non deve essere inferiori a 10 mm. Non montare un forno non raffreddato al di quello di questo piano di cottura e installare il forno seguendo i relativi requisiti di montaggio.

Il piano di cottura viene fornito con una guarnizione di tenuta. Montare la guarnizione di tenuta intorno alla parte inferiore del piano di cottura ed assicurarsi che sua inserta correttamente per evitare perdite sui mobili di supporto sottostanti.

Fissaggio normale:

• Utilizzare le fascette di fissaggio presenti nel sacchetto degli accessori ed avvitarle nella posizione indicata sulla scatola inferiore. (Non serrare le viti per bloccare completeness the fascette, dovrebbero muoversi liberamente)

• Inserire il piano di cottura nella posizione centrale dell'intaglio.

• Ruotare le fascette e serrarle a fondo.

Fissaggio rapido: (A seconda del modello)

Prelevare quattro molle dal sacchetto
accessori ed avvitarle sulla scatola
inferiore come illustrato in figura.

Centrare ed inseire il piano di cottura.

Premere i lati del piano di cottura fino a quando non risulta supportato sull'intero perimetro.

INSTALLAZIONE A FILO

Dopo ave verificato che la posizione del piano di cottura è corretta, riempire lo spazio fra piano di lavoro e piano di cottura con adesivo siliconico. Appiattire lo strato di silicone con un raschiatore o bagnando le dità in acqua e sapone prima che indurisca.Nonutilizzare il piano di cottura fino a quando lo strato di silicone non è perfettamente asciutto.

A seconda del modello

1. ACCESO/SPENTO
2. "+
4. TIMER
5. LED zona di cottura aggintiva
6. Indicatore programmi zona di cottura
7. Bridge
8. Sicurezza bambini
9. Fusione
10. Bollitura

"I' montaggio delve essere conforme alle direttive eagli standard." Il produttore declina qualiasi responsabilità per danni che potrebbero essere causati da utilizzo inappropriato oirragionevole.

AVVERTENZA: Il Produzione non può essere ritenuto responsablei di quali siasi incidente o delle relative consequences che potessero insorgere durante l'utilizzo di un elettrodomestico primo di messa a terra, oppure collegato ad una terra avente una continuità difettosa.

Prima di qualsiasi funzionamento elettrico, controllare sempre la tensione di alimentazione riportata sul contatore, la regolazione del sezonatore, la continuità del collegamento a terra rispetto all'implanto; verificareanche che il fusibile sia appropriato.

Il collegamento elettrico all'impianto deve essere effettuato rispetto la potenza nominale dell'elettrodomestico; ciò deve essere effettuato tramite un sezonatore multipolare.

Se l'elettrodomestico ha un'uscita a presa, delve essere installato in modo che tale uscita sia accessibile.

Il cavo giallo/verde del cavo di alimentazione elettrica deve essere collegato alla terra dell'alimentazione elettrica ed ai morsetti dell'elettrodomestico.

Per qualsiasi domanda relativa al cavo di alimentazione elettrica rivolgersi al Servizio diAssistenza post-vendita o a un tecico qualificato.

Se il piano di cottura è dotato di un carrvo di alimentazione, collegarlo solo ad un'alimentazione con tensione di 220-240 V tra la fese e il neutro.

Écomunque sempre possibile collegare il piano di cottura a:

Trifase 220-240 V3

Trifase 380-415 V2N

Per procedere al nuovo collegamento, rispetto le istruzioni che seguono: Prima di effettuire il collegamento accertarsi che l'impianto sia protetto da un fusibile appropriato e che sa dotato di cavi aventi una sezione sufficientemente grande per alimentare normalmente l'elettrodomestico. Capovolgere il piano di cottura, con la vetroceramica rivolta verso il piano di lavoro, prestando attenzione a proteggere la vetroceramica.

Apriere l coperchio nella seguente sequenza:

• svitare la fascetta per cavi "1";
  -individuarele duelinguette sui lati;
• mettere la punta di un cacciavite piatto davanti alle linguette "2" e "3", spingere all'interno e premere;
• togliere il coperchio.

Per staccare il cavo di alimentazione elettrica:

• Togliere le viti che fissano la morsettiera che contiene le derivazioni e i conduttori del cavo di alimentazione;
• Tirare verso l'esterno il cavo di alimentazione.

Operazioni da effettuare per un nuovo collegamento:

• Scegliere il cavo di alimentazione in accordo con leindicazioni della tabella;

• Passare il cavo di alimentazione elettrica nella fascetta;

• Spelare l'estremita di ogni conduittoro del cavo di alimentazione per circa 10mm , tenendo in considerazione la lunghezza richiesta del cavo per il collegamento alla morsettiera;
• Secondo il tipo di montaggio, utilizzato le deviazioni recuperate nella prima operazione, fissare il conduttore come indicato sulla tabella;
• Bloccare il coperchio;
• Avvitare la fascetta per cavi

Note: accertarsi che le viti della morsettiera siano completamente avvitate.

Operazioni da effettuare per un nuovo collegamento:

• Scegliere il cavo di alimentazione in accordo cor leindicazioni della tabella;
• Passare il cavo di alimentazione elettrica nella fascetta;
• Spelare l'estremità di ogni conduttore del cavo di alimentazione per circa 10mm tenendo in considerazione la lunghezza richiesta del cavo per il collegamento alla morsettiera;
• A seconda del tipo di montaggio,utilizzare le deviazioni recuperate nella prima operazione, fissare il conduttoro come indicato sulla tabella;
• Bloccare il coperchio;
• Avvitre la fascetta per cavi.

ATTENZIONE:

nel caso in cui fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione, collegare i fili in accordo con i seguenti colori/codici:

Collegamento ai morsetti della morsettiera

	DISPOSITIONE "1-3"	DISPOSITIONE "2-4"
MONOFASE O BIFASES 220-240 V~
Cavo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
TRIFASE 220-240 V3~
Cavo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
TRIFASE 380-415 V2N~
Cavo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

5. CONSIGLI SUI RECIPIENTI DI COTTURA PER IL PIANO

L'utilizzo di recipienti di cottura appropriati è di fondamentale importanza per ottenere le migliorie prestazioni dal piano di cottura.

• Utilizzare sempre recipienti di cottura di buona qualità con basi perfettamente piane e spesse: l'utilizzo di quello tipo di recipienti di cottura evita la formazione di punti più caldi nei quali si attaccare il cibo. Padelle e pentole spesse in metallo garantiscono una distribuzione regolare del calore.

• Accertarsi che la base della pentola o della padella sia asciutta: quando si introduce liquido nelle padelle o se ne utilizes una che era stata riposta in frigorifero, accertarsi che la base della padella sua completeness asciutta prima di appoggiarla sul piano di cottura. In quello modo si evita di macchiare il piano di cottura.

• Utilizzare pentole di diametro sufficientemente长大o per coprir completamente la superficie: le dimensioni della pentola non devono essere inferiori alla zona di riscaldamento. Con una pentola leggermente più grande l'energia viene'utilizzata alla massima efficienza.

SCELTADEI RECIPIENTI DI COTTURA-Le informazioni riportate qui di seguito facilitano la scelta dei recipientti di cottura adatti per fornire prestazioni ottimali.

Acciaio inossidabile: vivamente consigliato. Particolarmente efficace se dotato di una base con strato doppio placato. La base dopbia abbina ivantaggi dell'acciaio inossidabile (aspetto, durata e stabilità) con ivantaggi di alluminio e rame (conduzione di calorie, distribuzione uniforme del calorie).

Alluminio: si consiglia di tipo pesante. Buona conducibilità. A volte i residui di alluminio si presentano come graffiti sul piano di cottura, ma si eliminano se si pulsisce immediamente il piano.

Si sconsiglia l'utilizzo di alluminio sottile a causa del suo basso punto di fusione.

Ghisa: utilizzabile, ma non consigliata. Scarse prestazioni. Puo graffiare la superficie.

Terracotta / fondo in rame: si consiglia di tipo pesante. Buone prestazioni, ma il rame può lasciare residui che si possono presentare come graffi. I residiui si possono eliminare se il piano di cottura viene pulito immediamente. è perché importante non dimiticare i recipienti vuoti sul fornello accesso. Il metallo surriscaldato può legarsi al piano di cottura in vetroceramica. Un recipiente di cottura in rame surriscaldato lascia residui che macchiano permanentemente il piano di cottura.

Porcellana/smalto: Buone prestazioni solo con una base piana, sottile e liscia.

Vetroceramica: sconsigliata. Scarse prestazioni. Puo graffiare la superficie.

6.USO

Come accendere/spegnere una zona di riscaldamento

Per accendere una zona di riscaldamento toccare il pulsante di accensione per 400 msec. Si sentirà un bip prolongato ed il valore "0" verrà visualizzato nella cifra della zona di destinazione,indicando il livello di potenza.

1) Se una qualsiasi fase di cottura è in posizione 0, il display si spegne automaticamente dopo 10 secondi e la sequenza di spegnimento zona emette un segnale acustico.
2) Se c'e un'indicazione di calorie residuo sul display acceso ma con potenza para a 0, lo "0" viene acceso in commutazione.
3) Se la funzione di blocco è attiva non è possibile accendere una zona. Per spegnere una zona di riscaldamento toccare una qualsià zone di riscaldamento per un periodo di 1,2 sec. Si avertiranno tre brevi bip nella cifrà della zona di destinazione e non verrà visualizzato nulla oppure "H" se è presente calore residuo. La zona sera spenta.
1) Se una qualiasi fase di cottura è in posizione 0, il display si spegne automaticamente dopo 10 secondi e la sequenza di spegnimento zona emette un segnale acustico.
2) Se c'e un'indicazione di calore residuo sul display spento, verà visualizzato "H".
3) Se la funzione di blocco è attiva è possibile speggner una zona.
4) Se è attiva solo una zona di riscaldamento eanche esta viene spenta, si avvertono 4 previsi per indicare che il piano di cottura è spento.

Aumento/diminuzione del livello di potenza

Premendo brevamente i pulsanti ^+ o- si augmenta o diminuisce la potenza nella cifra delle zone selezionate: 0-1-2-3...9-P

1. Premendo a lungo i pulsanti "+" o "-" il livello di potenza+aumenta / diminuisce in continuo. Con un aumento r Rapid, la potenza si interrompe al livello 9 e per potenza superiore è necessario premere ulteriormente il tasto "+" Non si attiva alcun bip con aumento / diminuzione rapidi.
2. Una volta raggiunto il livello di potenza P, premendo nuovamente "+" il livello di potenza non cambia a 0. Una volta arrivato al livello di potenza 0, premendo nuovamente "-" il livello di potenza non passa a P.
3. Con una zona accesa a livello di potenza 0, se la zona è calda, lo 0 lampeggerà alternativamente. Dopo 10 secondi, lo 0 scompare e sul display viene visualizzata la lettera "H" in continuo.

Opzione Sicurezza Bambini

Questa azione si svolge quando viene premuto il pulsante di blocco

Quindi, agli volta che viene premuto un pulsante, il display visualità "L" per due secondi. Il riscaldamento rimane nelle stesse condizioni.

Per disattivare la sicurezza bambini, seguire lo stesso processo sopra indicato. Quindi viene emesso un breve bip e il display visualizza "n". Il piano di cottura si sblocca.

Nota: Una sicurezza bambini automatica si attiva per 15 minuti dello spegnimento completo del piano di cottura.

Zone a doppio / triplo riscaldamento

Per accendere l'anello di estensione doppio, la zona associata deve essere più accesa e l'indicazione di livello di potenza deve essere superiore a 0.

8.1-Zona a doppio riscaldamento accesa

La prima breve pressione sul pulsante dell'estensione accende

I'anello di estensione. Il LED sul pulsante di estensione si accende se I'anello di estensione è accesso.

La seconda breve pressione sul pulsante dell'estensione spegne l'anello di estensione. Si avverte un breve bipologi volta che si preme il pulsante di estensione.

8.2-Zona a triplo riscaldamento accesa

La prima breve pressione sul pulsante dell'estensione accende il primo anello di estensione. 1 LED sul pulsante di estensione si accende quando il primo anello di estensione è accesso (il LED a sinistra nel caso di triplo riscaldamento, quello centrale e l'unico LED nel caso di zona doppia)

La seconda breve pressione sul pulsante dell'estensione accende il secco anello di estensione. 2 LED sull'anello di estensione si accendono se il primo e il secondo anello di estensione sono accesi La terza breve pressione sul pulsante dell'estensione spegne il primo e il secondo anello di estensione Si avverte un breve bip agli vo che si preme il pulsante di estensione.

Funzione bridge

La funzione bridge può essere abilitata unicamente quando entrambé le zone di riscaldamento sono spente. Una zona di riscaldamento del bridge è stata selezionata; per attivare la funzione bridge sfiorare il pulsante bridge. [ ]

Si avverte un bip e il LED della zona si accende se la zona èabilitata. Entrambe le zone di riscaldamento della funzione bridge sono selezionate contemporaneamente.

Quando le zone di riscaldamento sono selezione, se il livello di potenza non è quello desiderato, utilizzato i pulsanti "+" e "-"

Entrambi i display della zona di cottura con funzione bridge molto lo stesso livello di potenza. La funzione finisce:

• Se in modalità impostazione viene sfiorato il pulsante bridge

• Se l'utente selezione il livello di potenza "0"

Funzione fusione

Quando una zona di cottura è stata selezionata, per attiva re la funzione di fusione.

• Selezionare il pulsante fusione
  Si attiva un segnale acustico e il display della zona di riscaldamento visualizza "U"
  Lazona di cottura funziona alivello di potenza "2"
  Essendo selezionata la zona di riscaldamento, la funzione fusione ha terminne
• Se è spenta
• Se è selezionata ad un'alto livello di potenza.

Funzione bollitura

• Selezionare il pulsante Bollitura

Si attiva un segnale acustico e la zona di riscaldamento visualizza "P" La zona di riscaldamento si attiva al livello di potenza massimo per 10 minuti. Dopo questi 10 minuti si avverte un segnale acustico e la zona di riscaldamento ritorna al livello "9"

Funzione pausa

La funzione Pausa consente di interrompere temporaneamente il
processo di cottura, consentendoagli utenti di rispondere alla porta o al
telefono,enza il rischio che I'acqua nella pentola vada in ebollizione e
trabocchi. Questa funzione èanche utile per pulire la superficie
dell'interfaccia utente,enza modificare le impostazioni di cottura.
La funzione di Pausaiene indicata dal simbolo II.Per selezionare esta
funzione,l'utente può toccare contemporaneamente i pulsanti ^+ e-otto
al timer.

Note: Non è possibile mettere in pausa una sola zona. Attivando la funzione di Pausa si disattiva l'intero piano di cottura.

Come opera la funzione Pausa?

La funzione Pausa si attiva mantenendo premuti per 12 secondo i pulsanti

+e-sottoal timer
- La funzione Pausa è attiva e il piano di cottura è spento
- Vengono memorizzati i valori delle impostazioni delle zone di riscaldamento attive, poi esse vengono portate a 0
- Si interrompe il tempo di spegnimento automatico delle zone di riscaldamento.
- Si interrompono tutti i conteggi dei timer.
Tutti i pulsanti sono bloccati ad escezione della funzione Pausa (combinazione + e -除去 all timer) e diAccession/Specnimento
- Il timer non visualitàzione, tutti i display delle zone di riscaldamento si attivano e visualizzato "0", accendendo i singoli segmenti verso sinistra, quando spegnendo i singoli segmenti verso destra, in modo continuo.

Note: Nessun LED indica che la funzione Pausa è attiva. Premendo nuovamente la combinazione +e- si disattiva la funzione Pausa. Disattivazione della funzione Pausa:

Per disattivare la "funzione Pausa"mantere premuta per 1 / 2 secondo la combinazione di pulsanti ^+ e - del timer. La funzione Pausa si disattiva, il piano di cottura si riattiva (si sente un segnale acustico) e vengono ripristate le impostazioni precedenti delle zone di riscaldamento.

Note: se il piano di cottura resta inattivo per più di 10 minutiesso si spegnerà automaticamente.

Sicurezza contro le fuoriuscite

Qualcosa (un oggetto o un liquido) sta mantenendo premuto un qualsiasti pulsante per più di 5 secondi. 2 bip veloci + 1 bip lungo agli 30 secondi quando viene premuto il pulsante. Il piano di cottura si spegne Questo symbolo continua a lampeggiare per tutto il tempo in cui esta situazione persiste.

Timer

La funzione timer più essere attivata tramite il relative pulsante o s Fiorando allo stesso tempo i pulsanti "+" e "-". In entrambi i casi, la zona di riscaldamento deve essere selezionata ed il relativo livello di potenza deve essere superiore a 0. Selezionare la zona da temporizzare. Il livello di potenza della zona è superiore a 0. lene visualizzato fisso nella zona da temporizzare. "0 0" nelle cîfre riservate al timer.

1) Con i pulsanti "+" o "-" è possibile selezionare il tempo del timer. Ogni volta che il tempo varia non si avverte alcun bip.
2) Premendo contemporaneamente i pulsanti il timer si azzera (visualizzazione 00).
3) Se i pulsanti timer "+" o "-" sono mantenuti premuti durante un tempo da determinare, si ha un'impostazione rapida.
4) Durante l'impostazione del tempo del timer, é possible passare da "00" a "99" con il pulsante "-" e da "99" a "00" con il pulsante "+"

5) Iltempo massimo corrisponde a 99 minuti.

6) Quando il tempo è trascorso e il piano di cottura emette dei bip, premere un qualsiasi pulsante per terminare la sequenza di insertimento e l'allarme.
7) É possibile regolare il tempo del timer quando il timer era più in funzione.

8) La potenza delle zone temporizzate può essere modificata nella sua conseguenza sulla programmazione del timer.

9) L'ultimo minuto verra visualizzato in secondi (per alcune varianti visibile solo accedendo alla programmazione del timer durante il conto alla rovescia dell'ultimo minuto)
10) Premendo il pulsante timerenza avere selezionato alcuna zona e quando non ci sono zone temporizzate, non accade nulla.
11) Premendo il pulsante timerenza ave selezionato alcuna zona e quando molte sono soggette a temporizzazione, il tempo visualizzato nella cifra del tempo varia in modo rotatorio,indicando il tempo il cui display di potenza ha la virgola decimalale accesa.
12) Nella zona soggetta a temporizzazione viene visualizzato in alternanza potenza (5 s) e (0,5 s).

Il tempo rimanente è visualizzato nelle cifre riservate al timer. Se molte zone sono temporizzate, il tempo più basso rimanente e la virgola decimale è visualizzata nella zona corrispondente.

Indicatore del calore residuo

(in zone di riscaldamento radianti -> calcolo)

Gli stessi indicatori possono essere utilizzatianche per l'indicazione del "calore residuo". è necessario stabilire una tabella oraria a tale proposito: Tempo di calore rimanente = F (livello di potenza, tempo di lavoro).

Quando la temperatura sulla superficie in vetroresina del piano di cottura è superiore a 65^ (valore teorico), questa condizione viene visualizzata sul relativo display,tramite la lettera "H".

Per ottener una temperatura superiore a 65^ una zona di riscaldamento deve essere in funzione per un dato periodo di tempo, che dipende dal livello di potenza. Una volta trascorso quello tempo, la segnalazione di calore residuo viene visualizzata quando la zona di riscaldamento viene spenta.

Spegnimento automatico di sicurezza

Se il livello di potenza non è variato per un tempo preimpostato, la correspondente zona di riscaldamento si spegne in automatico. Il tempo massimo durante il quale una zona di riscaldamento può restare accesa dipende dal livello di cottura selezionato.

Livello di potenza	Tempo massimo di attivazione (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

NOTA: se si verifica una situazione di surriscaldamento durante il funzionamento dei massimi livelli di potenza, il lavoro del piano di cottura regola automaticamente il livello di potenza per proteggere il piano di cottura dai surriscaldamenti.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualiasi attività di manutenzione sul piano di cottura, lasciarlo raffreddare.

• Utilizzare unicamente prodotti (paste detergenti e raschietti) progettati specificatamente per superfici in vetroceramica. Sono reperibili normalmente in commercio.
• Evitare sgociolamenti, in quanto qualsiasi sostanza che cade sulla superficie del piano di cottura brucia rapidamente e ne rende più dificile la pulizia.
• Si consiglia di tenere lontano dal piano di cottura tutte le sostanze che possono sciogliersi, quali oggetti in plastica, zucchero o prodotti a base di zucchero.

MANUTENZIONE:

• Versare alcune gocce del detergente specifico sulla superficie del piano di cottura.
• Sfregare le eventuali macchie più persistenti con un panno morbido o carta da cucina leggermente inumidita.
• Asciuagare con un panno morbido o carta da cucina asciutta fino alla completeness pulizia della superficie.

Se ci sono ancora macchie persistenti:

• Versare altri gocce di detergente specifico sulla superficie del piano di cottura.
• Raschiare utilizzato un raschietto, mantenendolo ad un angolo di 30^ rispetto al piano di cottura, fino a quando la macchia non scompare.
• Asciuagare con un panno morbido o carta da cucina asciutta fina alla completa pulizia della superficie.
  -Ripetere I'operazione se necessario.

ALCUNI SUGGERIMENTI:

Una pulizia frequente lascia uno strato protettivo che è fondamentale per evitare graffi e usura. Prima di utilizzare nuovamente il piano di cottura accertarsi che la superficie sia pulita. Per togliere segni lasciati dall'acqua, utilizzato alcune gobce di aceto di vino bianco o di succo di limone. Quindi asciugare con carta assorbente e alcune gobce di detergente specifico. La superficie in vetroceramica resiste ai graffiti causati da recipientti di cottura a fondo pietto, tuttavia si consiglia sempre di sollevarli quando si spostano da una zona all'altra.

N.B.:

Nonutilizzare maiuna spugna troppo bagnata.

Nonutilizzaremai un coltello o un cacciavite.

Un raschietto con lametta non danneggia la superficie, a patto che venga mantenegro ad un angolo di 30^ .

Non lasciare mai un raschietto con lametta alla portata dei bambini.

Nonutilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti in polvere.

Cornice metallica: per pulire in modo sicuro la comice metallica, lavare con acqua e sapone, risciacquare e quindi asciugare con un panno morbido.

Qualsiasi variazione di colore della superficie in vetroceramica non influenza il relative funzionamento o la stabilità della superficie. Tali scolorimenti sono principamente dovuti a residui di alimenti combusti o dall'utilizzo di recipienti di cottura in materiali quali alluminio o rame; questi tipi di macchie sono difficili da eliminare.

8. RISOLUZIONE DEL PROBLEMA

Le zone di cottura non cuociono a fuoco lento oppure friggono solo a bassa temperatura

Utilizzare solo recipienti di cottura a fondo piatto. Se tra il recipiente di cottura ed il piano di cottura si intraveve dello spazio, la zona non sta trasmettendo correttamente il calore.
Il fondo del recipiente di cottura deve coprire completeness il diametro della zona selezionata.

La cottura è troppo lenta

Si stanno utilizzando recipienti di cottura inadatti. Utilizzato solo recipienti a fondo piatto, pesanti ed aventi un diametro che corrisponda almeno alla zona di cottura.

Piccoli graffi o abrasioni sulla superficie in vetroceramica del piano di cottura

Pulizia non corretta o utilizzato di recipienti di cottura a fondo ruvido; particelle simili a granelli di sabbia o sale tra il piano di cottura e il fondo del recipiente. Fare riferimento alla sezione "PULIZIA"; accertarsi che i recipienti siano puniti prima de l'uso e utilizzare solo recipienti di cottura a fondo liscio. I graffiti si sono ridurre solo se la pulizia

Graffi metallici

Non fare scivolare i recipienti di cottura sul piano di cottura. Fare riferimento ai suggerimenti per la pulizia.

Siutilizzanoimateriali apposti,ma le macchie sono ancorta presenti.

Utilizzare una lametta e seguire quantoindicato nella sezione "PULIZIA".

Macchie scure

Utilizzare una lametta e seguire quanto indicate nella sezione "PULIZIA".

Superfici chiare sul piano di cottura

Segni lasciati da recipienti in alluminio o rame, ma anche depositi di minerali, acqua o alimenti; possono essere ripuliti utilizzando la pasta detergente.

Formazione di caramello o plastica fusa sul piano di cottura.

Fare riferimento alla sezione "PULIZIA".

Il piano di cottura non funziona o alcune zone non funzionano

Le deviazioni non sono posizionate correttamente sulla morsettiera. Verificare se il collegamento è correto e se l pannello di lavoro è bloccato. Sbloccare il piano di cottura.

Il piano di cottura non si blocca.

Il pannello comandi è bloccato. Sbloccare il piano di cottura.

Frequenza delle operazioni di accensione/spegnimento delle zone di cottura

Il cicli di accensione/spegnimento variano a seconda del livello di calore richiesto:

• livello basso: tempo di funzionamento breve,

• livello alto: tempo di funzionamento lungo.

Il piano di cottura non funziona.

Controllare le condizioni dei fusibili / interruptori automatici dell'abitazione. Verificare se si tratta di una mancata alimentazione.

Il piano di cottura si è spento.

L'interruttore principale (pulsante accensione/spegnimento) è stato sforato involontariamente o ci sono oggetti su un qualiasi pulsante. Riaccendere l'elettrodomestico perché appoggiare nulla sui pulsanti. Inserire nuvamente le impostazioni.

Display con F e numeri

Se la lettera F e dei numero compaiono sul display, I'elettrodomestico ha rilevato un'anomalia. La seguente tabela elenca i provedimenti correttivi che si possono adottare per correggere il problema. viene effettuata correttamente.

9. MANUTENZIONE AGGIUNTIVA

Prima di rivolgersi ad un technique dell'Assistenza controllare quanto segue:

• che la spina sia inserta correttamente e dotata di fusibili;

Se non è possibile identificare il guasto spegnere l'elettrodomestico

non manometterlo

— e chiamare il Centro di Assistenza Tecnica post-vendita.

L'elettrodomestico è fornito con un certificato di garanzia che garantisce la riparazione gratuite presso il Centro diAssistenza.

10. GARANZIE

Il prodotto è garantito,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il

certificato dovrè essere conservato e migliorato al nostro Centro di

Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto delle elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro site internet.

Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro situ internet.

Display della zona di riscaldamento	Anomalia	Azione
F0	Errone softwaremando sfloramento.	Se si è verificato un errone, scollegare e ricollegare il piano di cottura all'alimentazione elettrica. Se l'errone persistsile, contattare l'assistenza post-vendita. Se un errone si verifica improvvisamente durante il normale funzionamento, contattare l'assistenza post-vendita.
Fc	La zona comandi a sfloramento è troppo calda ed ha spento tutte le zone di riscaldamento.	Attenderere che la temperature diminuisca fino al raggiungimento di un valore normale. Quando il messaggio scompare, è possibile riutilizzarlo.
Ft	Il sensore temperatura di lavoro a sfloramento più essere danneggiato.	Attenderere che la temperature scenda. Se il messaggio persistsiste quando la temperature raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita.
FE	Il sensore temperatura di lavoro a sfloramento più essere danneggiato.	Attenderere che la temperature scenda. Se il messaggio persistsiste quando la temperature raggiunge quella ambientale, contattare l'assistenza post-vendita.
Fb	Pulsanteccessivamente sensible.	Verificare che il piano di cottura sia montato correttamente. Accertarsi che i pulsanti tocchino correttamente la superficie in vetroresina.
FU/FJ	Errone sicurezza tastiera	Questo errone è un controllo automatico della tastiera. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errone persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
FA	Errone sicurezza tastiera	Questo errone è un controllo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errone persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
FC/Fd	Errone sicurezza tastiera	Questo errone è un controllo automatico del software. Scompare quando il controllo automatico ritorna ad un valore di sicurezza. Se l'errone persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.
Fr	Errone di sicurezza relè	Qualsiasi driver dei relècouldo presentare dei problemi. Togliere il piano di cottura dall'alimentazione, attendere un minuto e riaccendere. Se l'errone persistsile, contattare l'assistenza post-vendita.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Livello di potenza	Tempo massimo di attività (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

Satici Firma Unvani:

Adres:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve imza):

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Use sempre o utensilio apropriad.

-Selezione a tecla de ebulication

ll t i a modifiche ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, alla influenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.

FR