HH74DBXP - Komfyr HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HH74DBXP HOOVER

7. Rengøring og vedligeholdelse 66

2. Beskyttelse av miljøet 76

å bruk e på platetoppen 78

7. Rengjøring og vedlikehold 80

7. Rengøring og vedligeholdelse 66

2. Beskyttelse av miljøet 76

å bruk e på platetoppen 78

7. Rengjøring og vedlikehold 80

Vi anbefaler at du tar vare på installasjons- og bruksinstruksjonene for senere referanse, og før du installerer platetoppen bør du registrere serienummeret i tilfellet du vil trenge hjelp fra ettersalgstjenesten. ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på varmeelementene. Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig oppsyn. ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som enten er designet av produsenten, som er angitt som velegnet av produktprodusenten i brukerinstruksjonene, eller bruk platedeksler som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan føre til ulykker. ADVARSEL: Tilberedning at mat på en platetopp med bruk av fett eller olje kan være farlig og føre til brann, hvis det ikke skjer under konstant oppsyn. Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter over flammen med et lokk eller et brannteppe. ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar noe oppå kokeplatene. ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker, skal du ikke ta på glasset og du må slå av apparatet for å unngå faren for elektrisk støt. Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte års alder, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til enheten. Pass på barnet så de ikke leker med apparatet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn. OBS: Du må alltid følge med på mattilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant. Vi anbefaler på det sterkeste at barn holdes borte fra kokesonene når disse er i bruk, og også når de er slått av, så lenge restvarmeindikatoren er på, dette for å forebygge faren for alvorlige brannskader. Dette apparatet er ikke laget for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. Ikke stirr inn i platetoppens halogenlamper, hvis disse finnes. Koble et støpsel til strømledningen som tåler spenningen, strømmen og belastningen angitt på typeskiltet, og som er jordet. Stikkontakten må være egnet for belastningen angitt på typeskiltet, jordet og fungerende. Jordlederen er gulgrønn. Denne oppgaven må kun utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis stikkontakten og apparatets støpsel ikke er kompatible, kontakt en fagkyndig elektriker for å skifte ut stikkontakten med en egnet. Støpslet og stikkontakten må være i samsvar med landets gjeldende installasjonsforskrifter. Tilkoblingen til strømkilden kan også gjøres ved å installere en allpolet skillebryter mellom apparatet og strømkilden. Den må tåle maks tilkoblet belastning og være i samsvar med gjeldende regelverk. Den gulgrønne jordledningen må ikke avbrytes av skillebryteren. Stikkontakt eller allpolet skillebryter brukt til tilkoblingen må være lett tilgjengelig når apparatet er installert. For frakobling må enten støpslet være tilgjengelig ellers det må installeres en bryter i den faste ledningen i samsvar med koblingsreglene. Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person. Jordledningen (gul-grønn) må være lenger enn 10 mm på rekkeklemmesiden. Det innvendige ledersnittet må være passende for den effekten som absorberes av platetoppen (angitt på merkeplaten). Strømledningen må være av typen H05V2V2-F. Ikke legg metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer eller lokk på platetoppen. De kan varmes opp. Aluminiumsfolie og plastbeholdere må ikke plasseres på varmesonene. Du må alltid rengjøre platetoppen litt etter hver bruk, for å forebygge at det samler seg opp smuss og fett. Hvis restene blir liggende varmes disse opp igjen når platetoppen brukes på nytt, og brente rester gir fra seg røyk og ubehagelig lukt, for ikke å glemme risikoen for brann. Bruk aldri damp eller vann under høyt trykk til å rengjøre apparatet. Ikke ta på varmesonene når de er i bruk eller en stund etter at de har vært i bruk. Tilbered aldri mat direkte på keramikktoppen. Bruk alltid passende kokekar, og plasser alltid kokekaret i midten av den brukte kokesonen. Ikke plasser noenting på kontrollpanelet. Ikke bruk platetoppen som arbeidsflate. Ikke bruk platetoppen som skjærebrett. Lagre aldri tunge gjenstander over platetoppen. Hvis de faller mot platetoppen kan de forårsake skader. Ikke bruk platetoppen til oppbevaring av noen gjenstander. Ikke skyv kokekar langs platetoppen. Ingen ekstra operasjoner/innstillinger kreves for å kunne bruke apparatet ved merkefrekvensene.76 NO

Identifikasjonsplate (plassert under bunndekselet på platetoppen)

1. GENERELLE ADVARSLER

Ved å sette -merket på dette apparatet, garanterer vi at det innfrir alle lovpålagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljøkrav som gjelder for denne produktkategorien.

Apparatet er merket iht. EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehandling for å sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og kasseres forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på. Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem:

Når du kjøper en ny enhet, vil du i mange land ha mulighet til å returnere den gamle enheten til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Å installere et husholdningsapparat er en komplisert operasjon som hvis den ikke blir korrekt gjennomført kan ha alvorlige innvirkninger på sikkerheten til varer, eiendom eller personer. Av den grunn må slik installasjon alltid gjennomføres av profesjonelt kvalifisert personale i samsvar med tekniske reguleringer. Hvis dette rådet ignoreres og installasjonen blir gjennomført av en ukvalifisert person fraskriver produsenten seg alt ansvar for eventuelle tekniske feil ved apparatet, om det medfører skader på varer, eiendom, personer eller dyr eller ikke. Etter å ha fjernet emballasjen må du kontrollere at apparatet ikke er skadet. I motsatt fall, ta kontakt med forhandleren eller med produsentens ettersalgstjeneste. Pass på at møbelet som apparatet skal plasseres i og alle andre møbler i nærheten er laget av materialer som tåler høye temperaturer (minst 100 °C). Dessuten må alle dekorative laminatplater festes med høyresistent lim. Apparatet kan installeres i et innebygd møbel i "Standard" eller "I flukt"-modus. Tykkelsen på arbeidsbenken skal være på mellom 25 og 45 mm.

700 mm 150 mm 55 mm PRODUKTKODE T Min. 70 mm Standard installasjonsperimeter I flukt- installasjonsperimeter

Hent festeklemmene fra tilbehørsposen og skru dem i posisjonen vist

Sett platetoppen midt inn i den utskårne åpningen.

Hurtigfeste: (modellavhengig) Hent fire fjærer fra tilbehørsposen og skru dem fast til bunnboksen som vist i figuren.

Sentrer og sett inn platetoppen. Trykk på sidene av platetoppen til den er støttet rundt hele omkretsen.

INSTALLASJON I FLUKT MED MØBELET

Etter å ha sjekket at plasseringen av platetoppen er korrekt fyller du mellomrommet mellom arbeidsbenken og platetoppen med silikon. Gjør silikonlaget flatt med en skrape eller med en våt finger fuktet med vann og såpe før den former seg. Ikke bruk platetoppen før silikonlaget er fullstendig tørt.

I henhold til modell

"Installasjonen må være i samsvar med standarder og direktiver". Produsenten fraskriver seg alt ansvar for alle eventuelle skader som kan oppstå som følge av upassende eller ufornuftig bruk. ADVARSEL: Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for noen ulykker eller konsekvenser som kan oppstå under bruk av et apparat som ikke er jordet, eller hvis jordkabelens ledeevne er defekt. Før alle eventuelle elektriske operasjoner må du kontrollere at forsyningsspenningen vist på den elektriske måleren, reguleringen av skillebryteren, kontinuiteten til jordkoblingen på installasjon og sikringen er egnet. Den elektriske tilkoblingen til installasjonen må gjøres i henhold til apparatets merkespenning. Den skal gjøres via en allpolet skillebryter. Hvis apparatet har en stikkontakt, må den installeres slik at dette uttaket er tilgjengelig. Den gule/grønne kabelen til strømkabelen skal kobles til jordingen på både strømforsyningens og apparatets terminaler. For alle spørsmål som angår strømforsyningen, ta kontakt med ettersalgstjenesten eller med en kvalifisert tekniker. Hvis platetoppen er utstyrt med en strømkabel, skal denne kobles til en stikkontakt med 220-240 V mellom fase og nøytral. Det er mulig å koble platetoppen til: trefaset 220–240 V3 Trefaset 380–415 V2N For å fortsette med den nye tilkoblingen må du følge instruksjonene under: Før du foretar tilkoblingen må du passe på at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring, og at denne er montert med kabler med stort nok snitt til å kunne forsyne apparatet normalt. Snu platetoppen med glassiden mot arbeidsbenken, pass på å beskytte glasset. Åpne dekselet i følgende rekkefølge:

finn de to klaffene plassert på sidene,

før bladet på en flat skrutrekker inn foran hver klaff "2" og "3", skyv inn og trykk,

fjern dekselet. For å frigjøre strømkabelen:

Fjern skruene som holder klemmebrettet fast, dette inneholder shuntene og lederne til strømforsyningen.

Trekk ut strømkabelen. Operasjoner som må gjennomføres for å foreta en ny tilkobling:

I henhold til installasjonen og ved hjelp av shuntene som du fant i den første operasjonen, fester du lederen som vist i diagrammet.

Skru på kabelklemmen. Merk: Pass på at rekkeklemmeskruene er stramme. Operasjoner som må gjennomføres for å foreta en ny tilkobling:

I henhold til installasjonen og ved hjelp av shuntene som du fant i den første operasjonen, fester du lederen som vist i diagrammet.

OBS: Hvis det skulle bli nødvendig å skifte ut strømkabelen, må du koble til ledningene i henhold til følgende farger/koder: BLÅ Nøytral (N) BRUN Strømførend

Kobling til klemmene på rekkeklemmen

L1 / L2 / L3 = fase N = nøytral PE = jord

Bruk alltid kokekar av god kvalitet, og med helt flate og tykke bunner: Bruk av denne typen kokekar vil forebygge varme punkter som gjør at maten setter seg fast. Tykke kokekar og panner vil gi en jevn varmefordeling.

Pass på at bunnen av kokekaret er tørr: Når du fyller kokekar med væske eller bruker et kokekar som har stått i kjøleskapet, må du alltid passe på at bunnen er helt tørr før du setter det på platetoppen. På den måten er det lettere å unngå flekker på platetoppen.

Bruk kokekar som har stor nok diameter til å dekke soneoverflaten fullstendig: Størrelsen på kokekaret må ikke være mindre enn varmesonen. Hvis det er litt større, vil energien bli brukt ved maksimal effektivitet. VALG AV KOKEKAR – Informasjonen under vil hjelpe deg med å velge kokekar som gir best mulig ytelse. Rustfritt stål: Anbefales på det sterkeste. Særlig bra med en sandwichbase. Sandwichbasen kombinerer fordelene ved rustfritt stål (utseende, varighet og stabilitet) med fordelene ved aluminium SHUNT Det er viktig å bruke kokekar av god kvalitet for å oppnå best mulige resultater fra platetoppen din.79 NO

eller kobber (varmeoverføring, jevn varmefordeling). Aluminium: Tunge kokekar anbefales. God ledeevne. Aluminiumsrester kan noen ganger se ut som riper på platetoppen, men de kan fjernes, hvis de vaskes bort umiddelbart. Siden det har et lavt smeltepunkt, må du ikke bruke tynn aluminium. Støpejern: Kan benyttes, men anbefales ikke. Dårlig ytelse. Kan ripe overflaten. Kokekar med bunn i kobber/steintøy: Tunge kokekar anbefales. God ytelse, men kobber kan etterlate rester, som kan se ut som riper. Restene kan fjernes, så fremt platetoppen rengjøres umiddelbart. Du må imidlertid ikke la disse kokekarene koke seg tørre. Overopphetet metall kan feste seg til glasstopper. Et overopphetet kokekar i kobber vil etterlate rester som gir permanente flekker på platetoppen. Porselen, emalje: Gir kun god ytelse med en jevn, glatt bunn. Glass-keramikk: Anbefales ikke. Dårlig ytelse. Kan ripe overflaten.

Hvis en varmesone er i posisjonen 0, vil displayet slå seg AV automatisk etter 10 sekunder og AV-signalet for den sonen vil høres.

Hvis en varmesone er i posisjonen 0, vil displayet slå seg AV automatisk etter 10 sekunder og AV-signalet for den sonen vil høres.

Med et kort trykk på tastene "+" eller "-" øker eller reduserer du effekten på den valgte sonen: 0–1–2–3 … 9-P

1. Hvis du trykker lenge på tastene "+" eller "-", økes eller reduseres

effektnivået kontinuerlig. Med rask økning stopper effekten på nivå 9, og for høyere effekt må du trykke enda en gang kort på "+"-tasten. Det høres ingen pipelyd ved rask økning/reduksjon.

2. Når du kommer til P-effektnivået, vil det å trykke på "+"-tasten

igjen ikke endre effektnivået til 0. Når du kommer til 0-effektnivået, vil det å trykke på "-"-tasten igjen ikke endre effektnivået til P.

3. Med en sone PÅ ved 0 effektnivået vil 0 blinke alternativt hvis

sonen er varmt. Etter 10 sekunder vil 0 forsvinne og en "H" vil vises uten å blinke på displayet.

4. Når en varmesone er valgt og du tar på tastene "+" og "-" samtidig,

vil effektnivået gå til "0", men varmesonen vil forbli valgt i 10 sekunder. Hvis varmesonen var tidsinnstilt, vil tidsuret slås AV. Denne handlingen kan kun utvikles i flere tilfeller avhengig av konfigurasjonen av berøringskontrollen. Følgende eksempler er kun for informasjon. Med personlig erfaring vil du kunne tilpasse disse innstillingene til din smak og dine vaner. Barnesikring

For å slå PÅ den doble utvidelsesringen må den tilhørende hovedsonen allerede være PÅ og det indikerte effektnivået må være høyere enn 0.

Første korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ utvidelsesringen. LED-lampen for utvidelse slår seg PÅ hvis utvidelsesringen er PÅ. Et andre kort trykk på utvidelsestasten slår utvidelsesringen AV. Det høres en kort pipelyd ved hvert trykk på utvidelsestasten.

8.2 – Trippelsone PÅ

Første korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ den første utvidelsesringen. 1 LED utvidelsestasten slår seg PÅ hvis den 1. utvidelsesringen er PÅ (venstre LED i tilfelle av en trippel sone, midtre og bare en LED i tilfelle av en dobbel sone). Andre korte trykk på utvidelsestasten slår PÅ den andre utvidelsesringen. 2 LED-lamper over utvidelsestasten slår seg PÅ hvis den første og andre utvidelsesringen er PÅ. Tredje korte trykk på utvidelsestasten. Slår AV den første og andre utvidelsesringen. Det høres en kort pipelyd ved hvert trykk på utvidelsestasten. Brofunksjon

Hvis brukeren velger effektnivå "0" Smeltefunksjon:

Velg smeltetasten. Det høres en pipelyd og varmerdisplay viser "U". Varmesonen vil nå fungere ved effektnivå "2" Varmesonen er valgt og smeltefunksjonen fullføres.

Hvis den velges for et annet effektnivå. Kokefunksjon:

For å aktivere kokefunksjonen når en varmesone er valgt:

Pausefunksjonen tillater midlertidig pausing av kokeprosessen, slik at brukeren kan åpne døren eller ta telefonen uten å bekymre seg over at noe skal koke over. Denne funksjonen er også nyttig for å rengjøre overflaten på brukergrensesnittet uten å endre kokeoppsettet ditt. For å velge denne funksjonen trykker brukeren på "tidsur +/-"-tastene samtidig. Hvis "tidsur +/-"-tastene berøres i ½ sekund: Det høres en pipelyd og kokeplaten stanses; varmesonenes faktiske effektnivå lagres og alle aktive varmesoner settes til effektnivå 0; varmesonenes automatiske av-tid pauses; alle tidsur som er i bruk pauses; alle taster låses, bortsett fra "tidsur +/-"-tastene og "på-/av"-tasten (tidsurtastene kan bare være aktive dersom de brukes samtidig for å deaktivere pausefunksjonen); tidsurdisplayet viser ingenting og alle varmerdisplayene blinker "0", slår seg på segment for segment mot venstre og slår seg deretter av segment for segment mot høyre. Stoppfunksjonen vil avsluttes: Dersom "tidsur +/-"-tastene berøres i mer enn ½ sekund, høres en pipelyd og varmesonenes faktiske effektnivå og gjenstående tidsurtider gjenopprettes, men hvis kokeplaten har vært pauset i mer enn 10 minutter, slås den av automatisk. Sikring mot overkoking Noe (en gjenstand eller en væske) trykker mot en tast i mer enn 5 s. 2 korte pip + 1 langt pip hvert 30 s mens tasten trykkes inn. Platetoppen vil slås av. Dette symbolet vil fortsette å blinke så lenge problemet vedvarer. Tidsur For å aktivere tidsuret må varmesonen velges og effektnivået må være høyere enn "0". Velg sonen som skal tidsinnstilles. Effektnivå for sonen større enn 0. Statisk vises i sonen som tidsinnstilles. "00" i feltene reservert for tidsuret.

Når du stiller inn tiden for tidsuret, er det mulig å gå fra "00" til "99" med tasten "-" og fra "99" til "00" med tasten "+".

Det er mulig å regulere tidsuret mens det allerede er i funksjon.

Effekten til den tidsinnstilte sonen kan endres uten at dette har noen innvirkning på programmeringen av tidsuret.

Det siste minuttet vil vises i sekunder (For enkelte varianter bare synlig hvis du går inn i tidsurprogrammeringen under det siste minuttet i nedtellingen). 10) Hvis du trykker på tidsurtasten uten at noen sone er valgt og når ingen sone tidsinnstilles, skjer det ikke noe. 11) Hvis du trykker på tidsurtasten uten at noen soner er valgt og når mange soner tidsinnstilles vil tiden som vises i tidsurdisplayet endres på en roterende måte, og vise tiden for det effektdisplayet som har desimalpunktet PÅ. 12) Alternativt vises Effekt (5 s) og (0,5 s) vises i den sonen som tidsinnstilles. Den gjenværende tiden vises i feltene reservert for tidsuret. Hvis flere soner tidsinnstilles vil den korteste gjenværende tiden vises, og desimalpunktet vises i den tilhørende sonen. Restvarmeindikator (på strålevarmere -> beregnet) De samme indikatorene kan også brukes til “restvarme”-indikasjon. En tidstabell må defineres etter dette formålet: Restvarmetid = f (effektnivå, funksjonstid). Når en temperatur på platetoppens glassoverflate er over 65 oCb (teoretisk verdi), vil denne situasjonen vises i det tilhørende displayet med bokstaven "H". For å generere en temperatur over 65 oC må et varmeelement ha vært i funksjon i en viss tid. Denne tiden avhenger av effektnivået. Når denne tiden er utløpt vil varselet om restvarme vises når varmeelementet er slått av. Automatisk sikkerhetsslukking Hvis effektnivået ikke endres i løpet av en forhåndsinnstilt tid, vil den tilhørende varmesonen slå seg av automatisk. Den maksimale tiden et varmeelement kan være på, avhenger av det valgte tilberedningsnivået. Effektnivå Maks. tid på (timer)

MERK: Hvis det skulle oppstå overoppheting under bruk av de høyeste effektnivåene, vil platetoppkontrollen automatisk regulere effektnivået for å beskytte platetoppen mot overoppheting.

7. Rengjøring og vedlikehold

. La platetoppen kjøles ned før det utføres vedlikeholdsarbeid. . Det skal kun brukes produkter (pussekremer og skraper) som er utformet spesifikt for glasskeramiske overflater. Disse fås kjøpt hos jernvarehandler. . Unngå søl, da alt som faller ned på platetoppens overflate raskt vil bli brent fast og slik gjør rengjøringen vanskeligere. . Vi anbefaler at du holder alle stoffer som kan smelte borte fra platetoppen, som f.eks. plastgjenstander, sukker eller sukkerbaserte produkter. VEDLIKEHOLD:

Hell noen få dråper til med spesialvaskemiddel på platetoppens overflate.

Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten er ren. Hvis det fremdeles er noen vanskelige flekker:

Hell noen få dråper til med spesialvaskemiddel på overflaten.

Gjenta operasjonen om nødvendig. NOEN TIPS: Hyppig rengjøring etterlater et beskyttende lag som er viktig for å forebygge riper og slitasje. Pass på at overflaten er ren før du bruker platetoppen igjen. For å fjerne merker som skyldes vann bruker du noen få dråper hvit eddik eller sitronsaft. Tørk deretter av med kjøkkenpapir og noen få dråper spesialvaskemiddel. Glasskeramikkoverflaten tåler skraping av flatbunnede kokekar, men det er likevel alltid best å løfte dem når du flytter dem fra en kokesone til en annen. NB:

Kort nivå: kort funksjonstid

Høyt nivå: lang funksjonstid Platetoppen virker ikke. Kontroller tilstanden til sikringer/skillebrytere. Sjekk om det foreligger strømbrudd. Platetoppen har slått seg av seg selv. Hovedbryteren (ON/OFF-tast) ble utilsiktet berørt, eller det befinner seg en gjenstand oppå en tast. Slå enheten på igjen uten noen gjenstander på tastaturet. Angi innstillingene dine igjen. Display F og tall Hvis F og tall vises på displayet, har apparatet ditt oppdaget en feil. I tabellen under finner du ting du kan gjøre for å korrigere problemet.

maks. 30° Alle eventuelle endringer i fargen på den glasskeramiske overflaten har ingen i nnvirkning på funksjonen eller på stabiliteten til overflaten. Slik misfarging er som oftest resultatet av svidde matrester eller bruk av kokekar laget av materialer som aluminium eller kobber. Disse flekkene er vanskelige å fjerne.82 SV