HH74DBXP - Ocak HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HH74DBXP HOOVER

GUVENLIK TALIMATLARI 38
1.Genel uyarilar 39
2. Gevrenin korunmasi 39
3.Kurulum 39
4.Elektrik baglantisi 40
5.Ocak icin piirme gereci tavsiyesi 41
6.Kullanim 42
7.Temizlik ve bakim 43
8.Sorun giderme 44
Satis sonrasi bakim9 44

Garanti Belgesi 45

CONTEUDO

PT

GUVENLIK TALIMATLARI 38
1.Genel uyarilar 39
2. Cevrenin korunmasi 39
3.Kurulum 39
4.Elektrik baglantisi 40
5.Ocak icin piirme gereci tavsiyesi 41
6.Kullanim 42
7. Temizlik ve bakim 43
8.Sorun giderme 44
Satis sonrasi bakim9. 44

Garanti Belgesi 45

CONTEUDO

PT

Kurulum ve kullanim talimatlari naha sonra basvurnak uzere saklamaniz ve ocagin kurulumunuGPCkelestirmeden once, satis sonrasi servis almaniz gerektiginde kullanmak uzere seri numarasini not etmenizi tavsiye ederiz. UYARI: Cihaz ve erisilebilir parcalari kullanim sirasinda sicak olur. Isitma elemanlarina dokunmamaya dikkat edilmelidir. 8 yasindan kucuk coccuklar,surekli olarak gozetim alta olmadikları surece cihazdan uzak tutulmaldir. UYARI: Yalnizca pisirme cihazinin Ureticisi tarafindan tasarlanmis vya kullanim talimatlara Uretici tarafindan belirtilen ocak korumalarin ya da cihazla birlikte verilen ocak korumalarin kullanin. Uygun olmayan korumalarin kullanilmasi kazalara neden olabilir. UYARI: Gozetimsiz bir sekilde, kat veya siv yap ile ocagin uzerinde yapilan pisirme islemleri tehlikeli olabilir ve yangina neden olabilir. Yangini HICBIR ZAMAN suyla sondurmeyi denemeyin; bunun yerine cihazi kapatin ve kapak ya da yangin battaniyesi gibi bir aletle alevlerin uzerini ortun.

UYARI: Yangin tehlikesi: Pişirme yüzeylerinde esya birakmayin.

UYARI: Yüzeyde Çatlak varsa cama dokunmayin ve elektrik carpması olasiliğıni onlemek icin cihazı kapatin.

Bu cihaz, gozetim ultinda veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin talimatlarin verilmesi ve ilgili tehlikelerin anlaqilmasi halinde 8 yaşindan buyuk;cocuklar ve fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli bulunan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kijsler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak amaciyla gozetim ultinda tutulmalidir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri, gozetim ultinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

DIKKAT: Pişirme ilemi gozetimALTHa yapilmaldir. Kisa sureli bir pişirme ilemi surekli olarak gozetimALTHa tutulmaldir.

Ciddi yanik riskini onlemek icin piisirme bolgeleri calisir durumdayken veya kapaliyken, kalinti isigostergesi acik oldugu surece tocuklarin bu bolgelerden uzak tutulmari onemle tavsiye edilir.

Bu cihaz, harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi yoluyla kullanilmak icin degildir. Varsa, halogen lambali ocak elemanlarina dokrudan bakmayin.

Besleme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yuku kaldirabilecek, toprak baglantisi olan bir fiş takın. Prizin etikette belirtilen yuke uygun, toprak baglantisi yapilmis ve calişir durumda olması gerekir. Topraklama iletkeni sariyesil renklidir. Bu islem yalinizca uygun yetkinlige

sahip personel tarafindan gerekleşirilmelidir. Prizle cihazin fişiarasinda uyumsuzluk olması durumunda,yetkinbir elektrik ustasindo prizi uygun tipte bir prisde degistirmesini isteyin.Fi ve pris kurulumun yapildigi ulkede geleçeri olan normlara uygun olmalidir.

Güç kaynagi böglantisi, cihazla güç kaynagiarasina maksimum bögli yüku kaldirabilecek vegeçerli mevzuata uygunolan omnipolar bir devrekesici yerleştilerek de yapilabilir.

Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kasintiye ugratilmamalidir. Priz veya baglanti icin kullananan omnipolar devre kesici, cihazin kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilir durumda olmalidir.

Baglanti, fisin erisilebilir durumda tutulmasi veya kablolama kurllarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.

Besleme kablosu hasarliya tehlkeyi onlemek amaciyla Uretici, Ureticinin servis temsilmisi vya benzeri bir yetkin kisi tarafindan degistirilmelidir. Toprak iletkeni (sari-yesil) uç blogu tarafinda 10 mm'den uzun olmalidir. lç iletkenler bolümü, oçarin aldigi güce uygun olmalidir (alınan Güç etikette belirtilir). Güç kablosu HO5V2V2-F tipi olmalidir.

Bicak, catal, kasik veya kapak gibi metal nesneleri ocagin uzerine koymayin. Bu gibi nesneler isinabilir.

Aluminyum folyo ve plastik kaplar isitma bolgelerine yerlestirilmemelidir.

Her kullanimdan sonra kir ve yag birikimi onlemek icin ocagin temizlenmesi gerekir. Bu gibi kalintilar, ocagin uzerinde birakilirsa ocak kullanildiginda tekrar piserek duman ve hos olmayan kokularin olusmasina, ayrica alevin yayilmasi riskine neden olur.

Cihazi temizlemek icin hisbir zaman buhar veya yuksek basinci sprey kullanmayin.

Calisma sirasinda veya kullanimdan kisa bir sure sonra isitma bolgelerine dokunmayin.

Hiçbir zaman yemekleri dokudan cam seramik oçarin uzerinde pişirmeyin.

Her zaman uygun pişirme gereçleri kullanin.

Tencereyi her zaman yemek pişirmek yüzine koyduğunuz birimin ortasina yerleşirin. Kontrol panelinin üzerine hiçbir sey koymayın.

Ocagi calisma yüzeyi olarak kullanmayin.

Ocagi calisma kesme tahtasi olarak kullanmayin.

Ocagin ust kisminda agir esyalar saklamayin.

Ocagin uzerine aigr bir seyin duşmesi hasara neden olabilir.

Ocagi hiçbir esyayi saklamak icin kullanmayin.

Pisirme gereçlerini ocagin uzerinde kaydirmayin.

Cihazi ana frekanslarindan calistirmak icin ek islem/ayarlama gerekli degildir.

Kimlik Plakasi (ocagin alt muhafazasin in aktinda bulunur)

1. GENEL UYARILAR

Bu cihazin uzerinde bulunan isarei, bu urun kategorisi icin gecerli olan tum Avrupa Guvenlik, Saqik ve Cevre gereksinimlerine uygunlugun garantı edildigi anlamna gelir.

2. CEVRENIN KORUNMASI

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Techizatlan (WEEE) hakkinda Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifine 2012/19/AB uygünlik isareti tasimaktadir.

WEEE hem kirtletici maddeleri (gevre uzerinde olumsuz etikilere neden olabilecek maddeleri) hem de tekrar kullanilabilecek temel bileşenleri kapsar. Tum kirteliciner dinzgün sekilde cikarilip atilmasi ve tum malzemelerin geri kazanilip geri donustürlmesi icin WEEE'nin belirli islemlerden

gecirllmesi onemlidir

Kisiler, WEEE'nin cevreye yonelik bir sorun teskil etmemesini saglama konusunda onemli bir rol oynayabilirler; bazi temel kurallara uyulmasi temel onem tasir:

• WEEE evsel atikormal muamele gormemelidir.
• WEEE belediye veya tescilli sirketler tarafindan yonetilen ilgili toplama noktalarina teslim edilmelidir. Birçok ülke de buyuk WEE'ler icin evden teslim alma hizmeti sunulmaktadir.
  Bircok ulkede, yen bir cihaz satin aldiginzda eski cihaz saticiya iade edilebilir, cihaz, saglanan yen cihazla bire bir ayni tipte olmasi ve ayni fonksiyonlar taismasi sartiyla satici tarafindan ucretsiz teslim alinabir.

3. KURULUM

Bir beyaz esyanin kurulumu, dokru sekilde yapilmazsa esyalarin, mallarin veya insanlarin guvenligini ciddi bicimde etkileyebilecek karmasik bir islemdir. Bu nedenle teknik yonetmelilkere uygun sekilde, profesyonel yetkinlige sahip bir kisi tarafindan gerekteklestirilmelidir.

Uretici; bu tavsienin goz onunde bulundurulmamasi ve kurulumun yetkin olmayan bir kisi tarafindan gereklestirilmesi halinde, eya ya da mallarin hasar gormesi vya inan va da hayvanlarin yararlanmasi ile sonuclanip sonuclanmadigina bakilmaksizin, cihazla ilgili teknik arizalara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez.

Ambalaji cikardiktan sonra luften cihazin hasarili olmadigiindan emin olun; hasar varsa Saticiyla veya Ureticinin Satis Sonrasi Servis bolumyle iletisimeGPC.

Cihazin monte edilecegi mobilyanin ve yakindaki diger tum mobilyalarin yuksek sicakliga (min. 100^) dayanikl malzemelerden uretdiginden emin olun.

Buna ek olarak, tum dekoratif laminatlar yuksek dayanikiliiga sahip yapistiriciyla sabitlenmis olmalidir.

Cihaz "Standart" veya "Gömme" modunda ankastre mobilyaicine kurulabilir.

Tezgah kalinigi 25 ile 45mm arasinda olmalidir.

Gömmekurulumcevresi

Not: Ic cevre boyutlari standart kurulum ile aynidir

Ocakla arka duvararasinda en az 55 mm,yan taraflarda da ocakla dikey mobilya veya duvarlararasinda en az 150 mmmesafe birakin.Ocagin uzerine bir mobilya monte edilecekse gereken minimum mesafe 700 mm'dir. Ocagin uzerine davlumbaz monte ederken,lutfen davlumbaz icin belirtilen kurulum gereksinimlerine basvurun;ancak her durumda ocakla davlumbazarasindaki mesafe en az 700 mm olmalidir.

Ocagin alt bolumu normalde kullanim veya temizlik islemleri icin erisilebilir bir alana bitisikse ocagin alt bolumunun 20 mm alta bir separator yerlestilmelidir.

Ocagin alta firn monte edilirken separator kullanilmamaldir ve ocagin alt bolumyle firn arasindaki minimum mesafe en az 10 mm olmaldir. Bu ocagin alta soogutmali firn monte etmeyin ve firn kurulumunu kendi kurulum gereksinimlerine goreGPCkelestiir.

Ocakla birlikte suGPCirmezbir conta verilir.Contayi aqiklanan sekilde ocagin alt kisminin etrafina takin ve destekleyen mobilyasizinti olmasini onlemek icin dizgün takildigindenan emin olun.

Normal Sabitleme:

-Aksesuar posetinden sabitle mklipslerini alin ve alttaki kutuda gosterilen sekilde yerine vidalayin. (Vidalari klipsleri engelleyecek sekilde sikmayin; bunlarin serbeste hareket edebilmeleri gerekir)

• Ocagi oyuk alanin ortasina yerlesterin.
• Klipsleri dondurerek tamamen skin.

Hizli Sabiteme: (Modele bagl olarak)
Akesuar posetinden dört yay alin ve bunlari sekilde gosterildigi gibi alltaki kutuya vidalayin.

Ocagi ortalayip yerleistirin. Tum cevresi desteklenene kadar ocagin kenarlarina bastirin.

GÖMME KURULUM

Ocagin konumunun dokru oldugunu kontrol etikten sonra, tezgahla ocekarasindaki boşluqu silikon yapistiriciyla doldurun. Silikon katmani donmadan once bir spatulayla veya suya ve sabuna batirdiginiz islak paramaklarinizla dizleştin. Silikon katman tamamen kuruyana kadar ocagk kullanmayin.

4. ELEKTRIK BAGLANTISI

YERLE\$IM1

YERLESIIM2

YERLE\$IM3

YERLE\$IM4

YERLE\$IM 5

	A	B	C	D
YERLEŞIM 1	2300W	1800 W	1200 W	1200 W
YERLEŞIM 2	1000+700 W	1800 W	1200 W	1800 W
YERLEŞIM 3	1000+700 W	1050+900+750 W	1200 W	-
YERLEŞIM 4	1800W	1050+900+750 W	1800 W	-
YERLEŞIM 5	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

YERLESIM

1

2

3

4

5

Modèle Göre

1-Acma-Kapama
2-“+”
3-
4-Zamanlayici
5- Ikili / Üçlü bolge
6-Isitici bolge seviye gostergesi
7-Koprufonksiyonu
8-Cocuk kilidi
9-Eritme
10-Kaynatma

"Kurulum standartlara ve direktiflore uygun sekilde yapilmalidir." Üretici, uygunsuz veya makul olmayan kullanimdan kaynaklanabilecek hasarlara iliskin tum sorumluluklari reddeder.

UYARI: Toprak baglantisi yapilmamis veya devamliigi kusurlu olacak sekilde topraga baglanmis bir cihazin kullanimi sirasinda olusabilecek olaylardan veya bunlarin sonuclarindan uretici sorumlu tutulamaz.

Elektrik calistirmadan once lufen elektrik öicerde gosterilen besleme gerilimi, kurulumun toprak baglantisin devamligiin ve sigortanin uygunlugunu kontrol edin.

Kurulumn elektrik baglantisi, Cihazin nominal gucune gore yapilmalidir; baglanti, cok kutuplu kesme salteriyle saglanmalidir. Cihazda pris cikisi varsa kurulum prisin erisilebilir olmasini saglayacak sekilde yapilmalidir.

Güç beslme kablosunun sari/yesil kablosu, Güç kaynagi ve cihaz uclarin topräqina bağlanmaldir.

Güc beslme kablosuya ilgili tum sorular icin Satis Sonrasi Servis bolümune veya yetkin bir tekniyene danisir.

Ocak guc besleme kablosuyla donatilmissa bu kablo yalinizca faz ile noitrarasinda 220-240 V guc beslemesine baglanmalidir.

Ancak ocek asagidakilere de baglanabilir:

Uc Faz 220-240 V3

Uc Faz 380-415 V2N

Yeni böglantiyla devam etmek icin luften asagidaki talimatlari uygulayin:
Baglantiyi yapmadan once kurulumun uygun bir sigortayla
korundugundan ve cihaza normal besleme saglamak icin yeterli
genislikte bir bolme sahup kabolarla donatildigindan emin olun.
Cami korumaya dikkat ederek, ocaigi cam yuzeyi tezgaha gelecek
sekilde bas asagci cevirin.

Kapaigi asagidaki sirayla acin:

• Kablo kelepçesi "1"i dokun;
• Kenarlarda bulunan iki cikinti bulun;
• Düz bir tornavidanin aggini Çiçinti "2" ve "3"ün onüne yerleştin, itin ve bastirin;
  -Kapaigiikarin.

Guc besleme kablosunu cikarmak icin:

• Besleme kablosunun parallel cubuklarin ve iletkenlerini iceren uç bloqunu tutan vidaları sökün;
  -Besleme kablosunucekerekcikarin.

Yeni baglanti yapmak icin gerekleşirilecek ilemler:

• Tablodaki tavyielere uygun guc beslme kablosunu seksin;
  -Gucbesleme kablosunu kelepceden geirin
• Uc boguna baglanti icin gereken kablo uzunlugunu da goz onunde bulundurarak, besleme kablosunun her bir iletkeninin ucu n 10 mm uzunlukta siyirin;
• Kuruluma uygun sekilde ve ilk islemde açiga seksardıgüniz paralel cubuklarin yarımiyla iletkeni tabloda gocterilen sekilde sabitleyin;
  -Kapagi takin
• Kablo kelepcesi vidalayarak takin.

Not: Terminal kutusu vidalarinin siki oldugundan emin olun

Yeni baglanti yapmak icin gerekleştilerecek ilemler:

• Tablodaki tavsielere uygun guç besleme kablosunu seksin;
  -Gucbesleme kablosunu kelepceden geirin;
  Uc boguna baglanti icin gereken kablo uzunlugunu da goz onunde bulundurarak, besleme kablosunun her bir iletkeninin uncu 10 mm uzunlukta siyirin;
  Kuruluma uygun sekilde ve ilk islemde aigica cikardiginiz paralel cubukarin yardimiya lletkeni tabloda gosterilen sekilde sabitleyin;
  -Kapagi takin;
• Kablo kelepcesi vidalayarak takin.

DIKKAT:

Guc beslme kablosunun degistirlimesi gerekirse kabloyu asagidaki renklere/kodlara uygun sekilde baglayin:

Uc bloğundaki uçlara baglanti

	YERLESIM "1-3"	YERLESIM "2-4"
TEK FAZ veya IKI FAZ 220-240 V~
Kablo HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
Üç FAZ 220-240 V3~
Kablo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
Üç FAZ 380-415 V2N~
Kablo HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Ocaginizdan en iyi performans almak icin iyi kalitede pisirgeereclerin kullanilmasi cok onemlidir.

Her zaman tamamen diz ve kalin tabanzi, iyi kalitede pisirme gereçeleri kullanin: Bu turi pesirme gereçelerin kullaimasi yemeigin yapismasina neden olan sicak noktalarin olusmasini onler. Kalin metal tencerele ve tavaral esit isi daqilimi sadlar.

Tencere veya tavanin tabaninin kuru oldugundan emin olun: Tencerele sivi doldururken veya buzdalabinda saklanmis bir tencere kullanirken tencereyi ocagin uzerine yerlestirmeden once tabaninn tamamen kuru oldugundan emin olun. Boyiece ocagin lekelenmesini onlevebilisiniz.

Capi, yüsey birimini tamamen kaplayacak kadar genis olan tencereleer kullanin: Tencerenin boyutu istma alanindan küçuk olmamalir. Tencere istma alanindan biraz daha buyuk oldugunda erji(Maximum verimillikle kullanilr.

PISIRME GERECI SEcIMi: Asagidaki bilgiler iyi performans saglayacak pisirme gerecleri secmeniz konusunda yardimci olacakir.

Paslanmaz Çelik: Kesinlikle tavsiye editir. Sandvic tipli kaplama tabanlı pirirme gereçleri özkilikle iyi sonuc verir. Sandvic tipla taban, paslanmaz Çeligin avantajlarini (gorunus, dayaniklik ve kararlik) aluminyum veya bakirin avantajlaryla (isi iletimi, esit isi daqimi) bir araya getirir.

Aluminyum: Aigr geregler taviyi edilir. Iyi iletim saglar. Aluminyum kalintilar bazen ocagin uzerinde cizik olarak gorunebilir ancak hemen temizlenirse giderilebilir.

Dusuk erime noktas nedeniyle ince aluminum kullanilmamalidir.

Dokme Demir: Kullanilabilir, ancak tavsije edilmez. Düşuk performans verir. Üyeynde cizilmeye neden olabilir.

Bakir Tabani / Tas Pisirme Gerecleri: Aogrerecler tavsiye edilir. Iyi performsansaglar ancakbakir cizik gibi gorunbeilecek kalntilar birakabilir. Kalntilar, ocek hemen temizlendigiinde giderilebilir. Ancak bu tur tencelerin kaynayip kurumasina izin vermeyin. Asiri isinan metal cam ocaja yapisabilir. Asiri isimmig bakir tencere ocagin uzerinde kalici lekelere neden olacak kalntilar birakabilir.

Porselen/emaye: Bu tür gereçler yalinizca ince, puruzsüz ve diz tabanzi olduklarinda iyi performans saglar.

Cam-seramik: Tavsiye edilmez. Düşuk performans verir. Üzeynde Çüzilmeye neden olabilir.

6. KULLANIM

Isitici bolgesini AÇma/Kapama

Bir isiticiyi ACIK duruma getirmek icin acma-kapama butonuna 1-2 saniye boyunca dokun. Uzun bir bip sesi duyulur ve hedef bolgenin hanesinde guc seviyesini gosten "0" degeri gorunur.

1) Herhangi bir piisime aqaması 0 konumundaysa bu ekran 10 saniye sonra otomatik olarak KAPALI duruma geleç er ve bölgce icin KAPALI sekansı duyulur.
2) Ekranda ACIK durumda olup 0 guc konumunda bulunan kalinti isi gostergesi varsa "0" bilgisii yanip söner.
3) Kilit fonkiyonu etkinse bir bolgeyiAICIK duruma getiremezsiniz.

Bir isticiyi KAPALI duruma getirmek icin acma-kapama butonuna 1-2 saniye boyunca dokunun. 3 kisa bip sesi duyulur ve hedef bolge hanesinde hiçbir bilgiGORunmez ya da kalinti mevcutsa "H"deger gosterilir. Bolge KAPALI duruma geleer.

1) Herhangi bir pişime asamasi 0 konumundaysa bu ekran 10 saniye sonra otomatikormal KAPALI duruma geleç ve bölgé icin KAPALI sekansi duyulur.
2) Ekranda KAPALI durumdayken kalinti isti gostergesi varsa "H" bilgisii yanip söner.
3) Kilit fonksiyonu etkin oldugunda bile bir bolgeyi KAPALI duruma getirebilirsiniz.

4) Sadece bir istici etkinse ve bu istici kapali duruma getirilrse 4 kisa bip sesi duyulur ve tum pisirme yuzeyinin Kapali duruma gctigini beirtir.

Guc seviyesini artirma / azaltma

+veya -tuğlarina kisaca basarak seçili bolgenin hanesindeki Güç seviyesini artirip azaltabilirsiniz: 0-1-2-3...9-P

1. • veya - tuslarina uzun basildiginda guc seviyesi surekli olarak artar/azalir. Guc seviyesi hizl arunldignda guc seviye 9'durur ve daha yuksek guc icin + tusuna bir kez daha kisaca basilmasi gerekir. Hizl urima / azaltma sirasinda bip sesi duyulmaz.
2. P guc seviyesine gelindigiinde, + tusuna tekrar basarsaniz guc seviyesi O' a getirilmz. 0 guc seviyesine gelindigiinde - tusuna tekrar basarsaniz guc seviyesi P'ye getirilmz.
3. 0 güç seviyesinde AÇİK durumda olan bir bölgige sicaksa 0 bilgisıyanip söner. 10 saniye sonra 0 kaybolur ve ekranda surekli olarak 'H' harfi österilir.
4. Bir isitici secili oldugunda ve ^+ 'ile - tuşlarina aynianda basildigndaGreekeviyesi0a gelir ama isitici 10 saniye boyunca seci bilir. Isitici suresi uzatldiysa zamanlayici Kapali durumuna geleç. Bu islem dokummayila kontral yapilandimasina bagl olarak Çesiti durumlarda olusabilir. Asagida verilen ornekler yalinizca bilgi amacldir. Kisisel deneyimleninibu ayarlani zevkinize ve aliskanlikariniza gore uyarlamanizi saglayacaktir.

Cocuk Kilidi

Bu islem kilit tusuna basildiginda yapilir.

Bundan sonra herhangi bir tuça dokunuldugunda ekranda 2 saniye boyunca "L" harfi österilir. Isitici ayni durumda kalir.

Cocuk Kilidini devre dii birakmak icin daha once aciklanan islemiyuygulayin. Ardindan kisa bir bip sesi duyulur ve ekranda "n" harfigosterilir. Ocagin kilidi aik kalir.

Not: Ocak tamamen Kapali duruma getirildikten 15 dakika sonra otomatik;cocuk kilidi devreye girer.

Ikili / Üçlü bölgeler

Ikili genisletme halkasiniAciK duruma getirmek icin ilgili ana bolgenin ACIk ve gosterilen guc seviyesinin O'dan yuksek olmasi gerekir. 8.1- Ikili bolgeAciK

Genisletme tusuna ilk kez kisaca basildiginda genisletme halkasi ACIK duruma gelir. Genisletme halkasi ACIK durumdayken genisletme tusunun uzerindeki LED yanar.

Genisletme tusuna tekar kisa casa basildiginda genisletme halkasi KAPALI duruma gelir. Genisletme tusuna her basildiginda kisa bir bip sesi duyulur.

8.2- Ücü lbulgeAÇİK

1. genisletme tusuna ilk kez kisaca basildiginda genisletme halkasi ACIK duruma gelir. 1. genisletme halkasi ACIK durumdaysa genisletme tusunun uzerindeki 1 LED YANAR (üçlü bölgce icin soldaki LED, ikili bölgce icin sadece ortadaki tek LED)

Genisletme tusuna tekrar kisaca basildiginda 2. genisletme halkasi ACIK duruma gelir. 1. ve 2. genisletme halkalari ACIK durumdaysa genisletme tusunun uzerindeki 2 LED YANAR

Genisletme tusuna uçuncu kez kisaca basildiginda 1. ve 2.
genisletme halkarı KAPALI duruma gelir
Genisletme tusuna her basildignda kisa bir bip sesi duyulur.

Koprufonksiyonu

Kopr, yalnizca iki isitici da kapaliyken etkinlestirilebilir. Kopr fonksiyonunun dokunmatik kopr tusunu etkinlestirmek icin koprunun bir isitici secilir.

Bir bip sesi duyulur ve bolge etkinlestirildiyse bolge LED'i yanar. Aynianda iki kopru isticisi birden secilecektr.

Isiticlar seildikten sonra guc seviyesi istenen ayarda degilse ^+ ve -tuolarini kullanarak ayarlayin.

Iki kopr isticisi da aynguc seviyesini gosterir. Fonksiyon asagidaki durumlarda kapatilir:

• Ayar modunda kopr tuşuna dokunuldugunda

• Kullanici "0" guc seviyesini sectiginde

Eritme fonksiyonu

• Bir isitici seildikten sonra, eritmte fonksiyonunu calist irmak icin;

Eritme tusuna basiniz.
Bip sesi duyulur ve isitici gostergesi "U"olarak gorunur.
Isitici 2.seviyede calisir.
- Seçilen isticida eritme fonksiyonu asagidaki durumlarda sonlandirilr;
- Ocak kapatildiginda
-Ya da isitici farkli bir seviyeye ayarlandiginda.

Kaynatma fonksiyonu

Bir isitici secildikten sonra, kaynatma fonksiyonunu calistirmak icin;

Kaynatma tuşuna basiniz.
Bip sesi duyulur ve isitici gÖstergesi "P"olarak görünür.
Isitici maximum seviyede 10 dk boyunca calisir. Isitici 10dk sonunda bip sesi ile 9.seviyee duser.
- Seçilen isticida kaynatma fonksiyonu asagidaki durumlarda sonlandirilir;
- Ocak kapatildiginda
-Ya da isitici farkli bir seviyeye ayarlandiginda.

DURAKLAT (DURDUR VE CIK) ISLEVI

Duraklatma islevi piirme isleminin geci olarak duraklatilmasini saglayarak kullanicilarin suyun fazla kaynadiqindan endiselenmeden kapiya veya Telefona bakabilmelerine izin verir. Bu islev, piirme ayarini degistirmeden kullanici arabirimi yuzeyini temizlemek icin de faydaldir.

Bu islevi sejmek icin, kullanici "zamanlayici +/- tuşlarina" birlikte dokunmaldir.

"Zamanlayici +/- tuslari"na 1 / 2 saniye dokunulursa :
Bip sesi duyulur ve setustu ocaf durur,
- IsiticinirGPCgucayari saklanir ve tum etkin isiticilarin gucu 0 guc seviyesine ayarlanir,
- Isiticilarin otomatik kapanma saati duraklatilir.
- Geriye sayim yapan tum zamanlayicilar duraklatilir,
“Zamanlayici +/- tuslari"ve "acma/kapatma tusu"disindaki tum
tušlar kilitlenir (Zamanlayici tuslari yalınizca duraklatma islevini devre disi birakmak icin birlikte kullanilurlarsa etkinlesir),
Zamanlayici hisbir sey gostermez ve tum isticilarin gostergeleri acilir ve "0" i goestererek segment segment sol yonde acilir ve ardindan segment segment surekli olarak sag yonde kapatilir.

Durdurma islevi sunlar sonlandiracaktir:

"Zamanlayici +/- tuslari"na (birlikte) 1 / 2 saniyeden fazla dokunulursa, bir bip sesi duyulur ve isticilarin gerek guc ayari ve zamanlayici ger sayumlari geri yuklenir veya
- Setustu ocam 10 dakikadan fazla durdurulursa, setustu ocam otomatik olarak kapatilir.

Taşma güvenligi

Birsey (bir nesne vya sivi) herhangi bir tusa 5 saniyeden uzun surebastiginda devreye girer. Tusa basilirken her 30 saniyede bir 2 Kisa bip sesi + 1 Uzun bip sesi duyulur. Pisirme yuzeyi Kapali duruma gecer. Sorun devam etti sugrece bu sembol yan sonmeyisurdurur.

Zamanlayici

Zamanlayici fonksiyuno kendine ait tuça ya da aynianda +ve -tuslarina dokunarak etkinlestirilebilar.

Iki durumda da isiticinin secili olmasi ve guc seviyesinin O'dan buyuk olmasi gerekir.

Zamanlanacak bolgeyi secin. Bolgenin guc seviyesi 0'dan buyuk olmalidir. Zamanlanan bolgede surekli olarak gorunlenir.

Hanelerdeki "0 0" zamanlayici icin ayrilmistr.

1)"+" veya"-" tuşları kullanarak zamanlayüncü suresi seçilebilir. Sûredehyşistirildigiinde bip sesi duylumaz.
2) Zamanlayicidaki tuça aynianda basildiginda zamanlayiciiptal edilir (00 degerine doner).
3) Zamanlayicinin "+" veya -" tuşlari TBD suresi boyunca basii tutulursa hizl bir ayar yapilir.
4) Zamanlayici suresi ayarlanirken "-" tusuyla "00"dan "99"a, "+tusuyla da "99"dan "00"aGPCilebilir.
5) Maksimum sure 99 dakikadir.
6) SURE doldugunda ve ocaktan bip sesi gelmeye beaslidiginda herhangi bir tuasa basarak alarm ve hane sekansini

sonlandarabilirsiniz.

7) Zamanlayici calisirken zamanlayici suresini ayarlamak mumkundur.
8) Zamanlanmis bolgenin gucu, zamanlayici programini etkilemeden degistirilebilir.

9) Son dakika saniye olarak gosterilir (Bazi modellerde yalinizca son dakika geri sayimi sirasinda zamanlayici programina girildiginde gosterilir)

10) Hicbir bolge seci li deigilken ve hiçbir bolge zamanlanmadigianda, Zamanlayici tusuna basarsaniz hiçbirsey olmaz.
11) Hiçbir bölgce seçili degilken ve birden cok bölgce zamanlandiind, Zamanlayici tusuna basarsaniz sure hanelerinde gosterilen sure donusumlü sekilde degisir veGPCgostergesinde ondalik noktasinin ACIK oldugu bolgenin suresigosterilir.
12) Zamanlanan bolgede donusumlu olarak Guc (5s) ve (0,5s) gosterilir.
Kalan sure zamanlayici icin ayrilan hanelerde görtülenir. Birden cok böge zamanlamıssa kalan en kisa sure görtülenir ve ondalik noktası ilgili bolgede gosterilir.

Kalinti Isi Gostergesi (Radyan isiticilarda -> hesaplanir)

"Kalinti Isl" gosterimi icin de ayni goestergeler kullaillabir. Bu amaclbir sure tablosu tanimlanmalidir: Kalinti Isl suresi=f (guc seviyesi, calisma suresi).

Ocagin cam yuzeyindeki sicaklik 65^ nin (teorik deger) uzerindeyse, bu durum ilgili ekranda "H" harfycle gosterilir.

65C'nin uzerinde bir sicaklik olusmasi incin bir istma elemaninin bir suredir calisiyor olmasi gerekir; bu sure guc seviyesine bagli olarak degisir. Bu sure doldugunda, istma elemani kapatildiktan sonra kalinti si uyarisi gosterilir.

Otomatik Güvenlik Kapatma

Guc seviyesi onceden ayarlanmis sure boyunca degismezse ilgili istici otomatikormal kapanir.

Isticinacik kalabileceigi maksimum sure secilen pisirme seviyesine gore degisir.

Güç seviyesi	Max.jure (saat)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

NOT: En yüksek Güç seviyeleri kullanilirken asiri sinma durumu olusursa Oçak kontrolü ocàgı asiri isinmaya karsi korumak icin Güç seviyesini otomatik olarak ayarlar.

7. TEMIZLIK VE BAKIM

. Ocakta herhangi bir bakim islemi yapmadan once soğumasini bekleyin.

Yalnizca cam seramik yüeleyer icin özel olarak tasarlanmɪs urünler (kremler ve spatulalar) kullanilmaldir. Bu urünler nalburdan satin alinabilir.
Ocak yüzeyine duşen her Şey hizla yanacàgī ve temizligi zorlastracàgī icin dokülmelerden kaçınin.
. Plastik esyalar, seker veya seker bazl urinler gibi eriyebilecek tum maddelerin ocaktan uzak tutulmasi tavsiye edilir.

BAKIM:

-Birkac damla ozel temizlik urunun ocak yuzeyine damlatin.
- Inatci lekeleri yumusak bir bezle veya haficne nemlendirilmis kagit havluyla ovun.
- Yüzey temizlenene kadar yumuşak bir bez veya kuru kağit havluyla silin.

Hälä inatç lekeler vara:

-Birkac damla daha özel temizlik sivsini yüzye damlatin.
- Ocaga 30^ aciyla tuttugunuz bir spatula kullanarak leke cikana kadar kaziin.
- Yüzey temizlenene kadar yumuşak bir bez veya kuru kabit havluyla silin.
- Gerekirse bu islemi tekarlayin.

BIRKAC IPUCU:

Sikca temizleme, cizilmeyi ve asinmayi onlemek icin gerekli olan koruyucu bir katman olusturur. Ocagi tekrar kullanmadan once yuzeyin temiz oldugundan emin olun. Su lekelerini cikarmak icin birkac damla beyaz sirke veya limon suyu kullan. Ardindan emici kagitta ve birkac damla özel temizleme svisiya silin.

Cam seramik yuzey diz tabanl tencereleerin surtunmesine karsi dayaniklidir, ancak tencereleri bir yuzeyden digerine tasimanin en iyi yolu tencereyi kaldirarak tasimaktir.

NOT:

Cok Islak bir senger kullanmayin.

Hicbir zaman biçak veya tornavida kullanmayin.

30^ acyla tutulduugu surece biçakli bir spatula yüzeye zarar vermez.

Bicakl spatulayi kesinlikle cocuklarin erisebilecegi bir yerde birakmayin.

Hicbir zaman asindirici urunler veya ovma tozlari kullanmayin.

Metal cergeve: Metal cergeveyi gvenli sekilde temizlemek icin su ve sabunla yikayin, durulayin ve yumusak bir bezle kurulayin.

Cam seramik yüzeydeki renkdehyiçiklikleri yüzeyin calismasini vya kararliligi etkilemez. Bu gibi renkdehyiçimleri, genellike yanmiyemek kalintilarindan vya aluminyum vya bakir gibi malzemelerden yapilmis pişirme gereçlerinin kullanilmasindan kaynaklanir. Bu lekelerin cikarilmasi zordur.

8. SORUN GIDERME

Pisirme bölgeleri haficé kaynatmiyor vya kizartmiyor

Yalinizca diz tabanl tencereler kullanin. Tencereyle ocekarasinda isik gorunuyorsa bolge isiyiogrulu iletmemektedir. Tencere tabaninin secili bolgenin capini tamamen kaplamasi gerekir.

Pisirme cok yavas

Uygun olmayan tencereleer kullanilmaktadir. Yalnizca duz tabanl, aigr ve en az piirme bolgesininkine esit capta piirme gerecleri kullanin.

Ocagin cam yüzeyinde küçuk Çizikler ve asınmalar var

Yanlis temizleme yontemleri veya sert tabani tencelerer kullanilmisir; ocakla tencerenin tabaniarasinda kum veya tuz gibi parcaciciklar kalmisir. "Temizlik" bolumne bakin. Kullanmadan once tencere tabanlarinin temiz oldugundan emin olun ve yalinizca puruzsuz tabanl tencelerer kullanin. Cizikler

ancak temizliginDOGRUyapilmasiya azalttilabilir.

Metal kalntilari

Aluminyum tenceleri ocagin uzerinde kaydirmayin. Temizlik tavyelerine bakin.

Dogru malzemeleri kullandiginiz halde lekeler cikmiyorsa: Biçak kullanin ve "TEMIZLIK" bolümüne bakın.

Koyu renkli lekeler

Bicak kullanin ve "TEMIZLIK" bolumne bakir.

Ocagin uzerindeki aik renkli yuzeyler

Aluminyum veya bakir tencelerin yani sira mineral, su veya yiyecek kalintular olabilir; bu lekeler krem temizleyici kullanlarak temizlenebilir.

Ocagin uzerinde karamelizasyon vya erimi plastik

"TEMIZLIK" bolümunne bakin.

Ocak veya belirli bolgeler calismiyor

Paralel cubuklar terminal kutusundaDOGRU yerleştrilmemistir. Baglantinin dogru yapilip yapilmadiğin kontrl edin. Kontrol panei kilitlidir. Oçatin bilidiniassistant

Ocak kapanmyor

Kontrol paneli killitidir. Ocaigin kilidini acin.

Pisirme bollgeri icin acma/kapama islemlerinin sikligi

Açma-kapama dongüleri gerekli isi seviyesine gore degişi:
-dusuk seviye: kisa calisma suresi,
-yuksek seviye:uzun calisma suresi,

Piirme yuzeyi calismiyor.

Bulundugunuz yerdeki sigortalarin / devre kesicilerin durumunu kontrl edin. Elektrik kesintisi olup olmadigi n kontrl edin.

Pisirme yuzeyi kendi kendine kapandi.

Yanlislikla ana duğmeye (ACMA/KAPAMA tusuna) dokunulmuseya bir tusun üzerine bir nesneyle basiliyor olabilir. Tuşlarahisbirseyin basmadigiindan emin olarakbirimi tekrar acın.

Ayarlarinizi tekrar girin.

Ekranda F ve sayilar görünüyor

Ekranda F ve sayilar gosteriliyorsa biriminiz bir ariza algilamistir.

Sorunu dizeltmek icin asagida verilen islemler listesine bakin.

9. SATIŞ SONRASI BAKIM

Servis Muhendisi cagirmadan once lufen asagidakileri konrol edin:

— fisin takili ve sigortali oldugundan emin olun;

Arizanin nedeni beilirenemiyorsa cihazi kapatin, kurcalamayin ve Satis Sonrasi Servis Merkezi'in arayin. Cihaz Servis Merkezi'nde ucretsiz onarilmasini saglayan bir garantiet belgesisty birlikte verilir.

Isitici ekrani	Ariza	Işlem
F0	Dokunmatik kontrol yazilm hatasi.	Hata olustuya pişirme yüzyeinin güç beslemesini kesip tekrar baglıyan. Hata devam ederse satiş sonrasi servisi arayın. Hata normal calisma sirasinda aniden olusursa satiş sonrasi servisi arayın.
Fc	Dokunmatik kontrol bölgesi;cık sicutir ve:tümısticilari kapatkışir.	Sicaklik扭矩ene kadar bekleyin, sicutlik normaldehyegründa set üstü ocakduzelecekbir.Mesaj kaybolduğunda, ocak tekrar kullanilabilir.
Ft	Dokunmatik kontrol sicutlik sensörü hasar görtmű olabilelir.	Sicaklik扭矩ene kadar bekleyin. Mesaj devam ederse sicutlik normaldehyegründa satişsonrasi servisi arayın.
FE	Dokunmatik kontrol sicutlik sensörü hasar görtmű olabilelir.	Sicaklik扭矩ene kadar bekleyin. Mesaj devam ederse sicutlik normaldehyegründa satişsonrasi servisi arayın.
Fb	Herhangi bir tuşta aşırı hassasiyet vardır.	Pişirme yüzyeinin.Doğru monte edildiğin kontrl edin. Tuşlarin cam yüzeye.Doğru sekilde dokunduğundan emin olun.
FU/FJ	Güvenlik klavyesi hatasi	Bu, otomatik klavye kontrlüdür. Otomatik kontrol GüvenlidehyegrüderiDoğünde hata kaybolur.Hata devam ederse satişsonrasi servisi arayın.
FA	Güvenlik klavyesi hatasi	Bu, otomatik yüzim kontrlüdür. Otomatik kontrol GüvenlidehyegrüderiDoğünde hata kaybolur.Hata devam ederse satişsonrasi servisi arayın.
FC/Fd	Güvenlik klavyesi hatasi	Bu, otomatik yüzim kontrlüdür. Otomatik kontrol GüvenlidehyegrüderiDoğünde hata kaybolur.Hata devam ederse satişsonrasi servisi arayın.
Fr	Rôle güvenlik hatasi	Herhangi bir role surucünde sorun olabilelir. Pişirme yüzyeinin güç beslemesindençkarın, bir dakika bekleyin ve tekrar,aın. Hata devam ederse satişsonrasi servisi arayın.

TÜKETICI HIZMETLERI

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili geni oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzk kuanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayakunlilmasi, kullanim hatalarive cihazin standart kullanim sartleri / amaclari haricinde kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urunun standar ve sorunsuz calisma kosullarin saglanmasi icin gereki / zorunlu alan montaj ve kullanim klavuzunda belirtilen teknik ozelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cini, yakit kalitesi vb.) uygun olmamasi, sabit olmamasi ve/veya degisken olmasi halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garanti kapsami disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan mudahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan seksaklar garanti kapsami disindadir.

Kullanim hatalirnd dolay olusariz a ve hasarlar,lektrik-gaz -su tesisati ve /vea tesisat ekipmanlar nedeniy meydana gelebilecek arzalar garanti kapsami disindadir.

• Ürünun, misteriye ulastirilmasi sonrası yapilan taşima ilemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlış depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve anzalar garantı kapsami disindadir.

Hatallektsis, urun un zerinde bellitlen voltajdan farkl voltajda kullaimasi veya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olusan ariza ve hasarlar, dogafetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diq etkenler, mevsimsel hava sartleri ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli ruzgar, yildirim dismesi, kirenem, rutubet, toz, nakliye, tasima, urun dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olusan anizaralar garanti kapmasi disinda kalacaktir.

• Kullanim kilavuzunda belirtilen husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesicretion karsiligi yapilir.

Urunun kullim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisablimesi icin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye dir.

ITALATCLFIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr ^ 念 [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre ocal kullanma kulavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kuldigimz servis elementar disindaki sahislar tarafindan bakimi, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahil olmak uzere tamami malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi urunun teslim tarihinden itibaren 3 ( Uc ) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR.

Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satlani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,

b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,

c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflani saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem,

c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sejmlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik hakarindan ucretisiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiqbir ucret talep etmeksizin malin onirimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretisiz onarim hakkuni uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatcik tuketicin bu hakkuni kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar anizalanmasi,

Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,

Tamirin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatcarafundan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;

tuketicin talebini reddetme. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretic ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is guno icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tuteticinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gele sre garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kulavuzunda yer alan husumlasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsami disincladir.

Tuketici, garantiden dokan hakarinin kullaIması ile ilgili olarak seksabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapldigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvaturilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildigin ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezm.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozeti Mgel Mudurlugune basyurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.

Genel Mucur:

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Bu brosürde bulunan baski veya yazim yanlşarina bagl olusabilecek hatalardan ureti sorumlu degildir. Gvenlik veya islevsellik ozellikleri etki altinda kalmaksizin, tuketicilerin menfaatleri dahil olmak uzere, urunlerimizde degisiklik yapma hakkimiz sakldir.

PT