RWE 1020 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RWE 1020 METABO

Alkuperäinen käyttöohje Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä sekoittimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Sekoitin on tarkoitettu käytettäväksi jauhemaisten rakennusaineiden sekoittamiseen, kuten laastit, pinnoitteet, liimat sekä liuotinaineita sisältämättömät maalit, lakat ja muut vastaavat aineet. Ei saa käyttää poraamiseen. Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti- kohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyö- kaluasi! VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten! Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakir- jojen kanssa eteenpäin. a) Pidä molemmin käsin kiinni sähkötyökalun kahvoista. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia. b) Huolehdi riittävästä tuuletuksesta, jota ei pääse syntymään vaarallista ilmaseosta, jos sekoitat syttyviä aineita. Muodostuvien höyryjen hengittäminen on mahdollista tai ne voivat syttyä sähkötyökalun synnyttämien kipinöiden vuoksi. c) Älä sekoita mitään elintarvikkeita. Näitä sähkötyökaluja ja niiden käyttötarvikkeita ei ole suunniteltu elintarvikkeiden käsittelyyn. d) Pidä verkkokaapeli etäällä työskentelyalueesta. Verkkokaapeli voi sotkeutua sekoituslapaan. e) Varmista, että sekoitusastia on vakaasti paikallaan. Jos astiaa ei ole varmistettu asianmukaisesti, se voi liikkua paikaltaan. f) Huolehdi siitä, nestettä ei roisku sähkötyökalun koteloa vasten. Sähkötyökalun sisälle tunkeutuva neste voi vaurioittaa työkalua ja aiheuttaa sähköiskun. g) Noudata sekoitettavan materiaalin käyttö- ja turvallisuusohjeita. Sekoitettava materiaali voi olla terveydelle haitallista. h) Jos sähkötyökalu putoaa sekoitettavaan materiaaliin, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta, ja anna alan koulutetun henkilöstön tarkastaa sähkötyökalu. Astiassa olevaan sähkötyökaluun tarttuminen, kun se on vielä kytkettynä pistorasiaan, voi aiheuttaa sähköiskun.

i) Älä tartu sekoituksen aikana käsin

sekoitusastiaan tai vie sinne mitään muita esineitä. Sekoituslapaan koskettaminen voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. j) Anna sähkötyökalun käynnistyä ja pysähtyä vain sekoitusastiassa. Sekoituslapa voi pyöriä hallitsemattomalla tavalla tai vääntyä. Lisäturvallisuusohjeet: Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia. Sähkövirtaa johtavan johdon koskettaminen voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. Noudata sekoitussauvan sallittua enimmäishalkaisijaa (katso tekniset tiedot). Kahvassa ilmenee vastavääntövoimia. Pidä aina kiinni koneen kahvoista molemmin käsin, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti. Varmista sekoitusastia siten, että se ei pääse pyörimään mukana. Käytä aina koneella työskennellessäsi suojalaseja, suojakäsineitä ja hengityssuojainta. Pitkään työskenneltäessä on käytettävä kuulosuojaimia. Pitkään jatkuva korkea melutaso saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. Älä koske pyörivään työkaluun! Älä sekoita liuotinaineita tai liuotinaineita sisältäviä aineita, joiden syttymispiste on alle 21 °C. Käsittelyn aikana voi muodostua vaarallisia höyryjä tai räjähdysherkkiä seoksia. Pölyrasituksen vähentäminen: VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräysten mukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat: - lyijy lyijyä sisältävistä maaleista - mineraalipöly muureista, sementistä tai muista muuriaineista - arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön. Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset ja kansalliset direktiivit (esim. työturvallisuusmääräykset, hävittäminen). Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön. Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

4.1 Erityiset turvallisuusohjeet

verkkokäyttöisille koneille: Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista. Vältä tahatonta käynnistymistä: Vapauta kytkin, kun pistoke irrotetaan pistorasiasta tai sähkökatkoksen aikana.

4.2 Erityiset turvallisuusohjeet

akkukäyttöisille koneille: Poista akku koneesta ennen säädön, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suoritusta. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun liittimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta Li-Ion-akusta voi valua ulos lievästi hapanta, palonarkaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Li-Ion-akkujen kuljetus: Li-Ion-akkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää nykyisin voimassaolevista määräyksistä, kun lähetät Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta. Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä). Katso sivu 2. 1Kara 2 Vaihteen valinnan kytkentänuppi * 3Painokytkin 4 Jatkuvan kytkennän lukitusnuppi * 5 Pyörimisnopeuden esivalinnan säätöpyörä * 6Kahvat 7 Lukitusnuppi 8 Akun lukituksen vapautuspainike * 9 Kapasiteettinäytön painike * 10 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö * 11 Akku *

• mallista/varustuksesta riippuvainen

6.1 Verkkokäyttöisiä koneita koskevat

erikoisohjeet Vertaa ennen käyttöönottoa, että konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaa paikallisen sähköverkon arvoja. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maks. laukeamisvirta on 30 mA.

6.2 Akkukoneita koskevat erikoisohjeet

Akku Lataa akku (11) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta. Li-Ion-akku ”Li-Power, LiHD” on varustettu kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (10): - Paina painiketta (9), jolloin varaustila näytetään LED-valoilla. - Jos yksi LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja täytyy ladata uudelleen.

6. KäyttöönottoSUOMI fi

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen Irrottaminen: Paina akun lukituksen avauspainiketta (8) ja vedä akku (11) ulos. Kiinnittäminen: Työnnä akku (11) paikalleen siten, että se lukittuu.

Sekoittimen kiinnittäminen: Ruuvaa sekoitin käsin karaan (1). Käyttötarvikkeen irrottaminen: Pidä karasta (1) kiinni kiintoavaimella ja ruuvaa sekoitin irti toisella kiintoavaimella.

7.2 Vaihteen valinta (varustelukohtainen)

Haluttu vaihde voidaan valita kytkentänuppia (2) kääntämällä. Koneen vaihtokytkentä tarvittaessa koneen hidastuessa (lyhyt käynnistys/sammutus). I =1. vaihde (pieni kierrosluku, suuri vääntömomentti) II = 2. vaihde (suuri kierrosluku)

7.3 Kierrosluvun valinta

(varustelukohtainen) Esivalitse säätöpyörällä (5) maksimikierrosluku. (Kierroslukua voi muuttaa painokytkintä (3) painamalla.)

7.4 Päälle- ja poiskytkeminen, kierrosluvun

muuttaminen Päällekytkeminen, kierrosluku: Painokytkimen (3) painaminen. Kierroslukua voi muuttaa painokytkintä painamalla. Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin. Jatkuvan käytön päällekytkeminen: Jatkuva kytkentä: Painokytkimen (3) ollessa painettuna paina lukitusnuppia (4) ja vapauta painokytkin. Koneen sammuttamiseksi paina uudelleen painokytkintä (3) ja päästä sitten irti. Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään käsistä. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävä kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.5 Päälle-/poiskytkeminen, kierrosluvun

muuttaminen (akkukoneissa) Paina lukitusnuppia (7) ja pidä se painettuna, paina sitten painokytkintä (3). Kierrosluvun voi muuttaa painokytkintä (3) painamalla. Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin. Puhdista kone säännöllisesti.

9.1 Verkkokäyttöiset koneet:

- Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee VOIMAKKAASTI. Moottorin lämpötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes kone on jäähtynyt. - Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee HIEMAN. Konetta ylikuormitetaan. Työskentele edelleen vähennetyllä kuormituksella. - Jälleenkäynnistymisenesto: Kone ei toimi. Jälleenkäynnistymisenesto on lauennut toimintaan. Kun päällekytketyn koneen verkkopistoke kytketään virtalähteeseen tai sähköt palaavat sähkökatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty. Kytke kone pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle.

Ylikuormitussuoja: Kone on kytketty automaat- tisesti pois päältä. Laite on liian kuuma! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes se on jäähtynyt. FIN Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

apasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. Käytä vain sellaisia lisävarusteita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Lisävarusteiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Viallisen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen Metabon alkuperäiseen verkkojohtoon, joka on saatavissa Metabo-huollon kautta. Kapasiteetiltaan erilaisia akkuja. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

9. Häiriöiden poisto

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisävarusteiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevassa EU- direktiivissä 2012/19/EU ja maakohtaisissa lakimääräyksissä on säädetty, että käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen talteen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Erityiset ohjeet akkukäyttöisille koneille: Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- kauppiaallesi! Älä heitä akkuja veteen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista koskettimet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi tarranauhalla eristämällä). Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

= kierrosluku kuormittamattomana

= kierrosluku kuormitettuna G = porakaran kierre

= sekoitussauvan sallittu enimmäishalkaisija D = kauluksen halkaisija m =paino pienimmän akun kanssa / paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä: -20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C. Suojausluokan II kone ~ Vaihtovirta Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

h, D =värähtelyn päästöarvo

h, D =epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus Käytä kuulonsuojaimia!

12. Ympäristönsuojelu