RWE 1020 - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RWE 1020 METABO

Original brugsanvisning Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse røreværker, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. Røreværket er beregnet til omrøring af byggematerialer i pulverform, såsom mørtel, puds samt farver, lakker og lignende substanser uden opløsningsmidler. Må ikke anvendes til boring. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værk- tøjets sikkerhed. ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. AVARSEL – Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer. a) El-værktøjet skal betjenes med begge hænder på de dertil hørende håndgreb. Mistes kontrollen kan det føre til skader. b) Sørg for en tilstrækkelig udluftning ved omrøring af brændbare stoffer, for at undgå en farlig atmosfære. Dampe, der dannes, kan indåndes eller antændes af gnisterne, som genereres af el-værktøjet. c) Sammenrør ikke levnedsmidler. El-værktøjer og deres indsatsværktøjer er ikke konstrueret til bearbejdning af levnedsmidler. d) Hold tilslutningskablet på afstand af arbejdsområdet. Strømkablet kan blive indfanget i rørekurven. e) Sørg for at rørebeholderen står fast og sikkert. En beholder, der ikke er sikret korrekt, kan bevæge sig uventet. f) Sørg for at ingen væsker sprøjter ud mod el- værktøjets kabinet. Indtrængende væske i el- værktøjet kan føre til beskadigelser og elektrisk stød. g) Følg anvisningerne og sikkerhedsanvisningerne for det materiale, der skal omrøres. Materialet, der skal omrøres, kan være sundhedsskadeligt. h) Såfremt el-værktøjet falder ned i materialet, der skal omrøres, skal du straks trække stikket på strømkablet ud og lade el-værktøjet kontrollere af kvalificeret fagpersonale. Hvis man griber ind i beholderen, mens el-værktøjet stadig hænger på stikdåsen, kan det føre til et elektrisk stød.

i) Stik ikke hænderne ind i rørebeholderen

under omrøringen, og indfør heller ingen andre genstande heri. En kontakt med rørekurven kan føre til alvorlige kvæstelser. j) Lad kun værktøjet starte op og standse, mens det er i rørebeholderen. Rørekurven kan blive bøjet eller slynget ukontrolleret rundt. Yderligere sikkerhedsanvisninger: Hold maskinen i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød. Overhold den maksimalt tilladte diameter på rørestaven (se Tekniske data). Der opstår tilbagedrejningsmomenter på håndgrebet. Hold altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt, og arbejd koncentreret. Fastgør rørebeholderen, så den ikke drejer med. Brug beskyttelsesbriller, beskyttelseshandsker og åndedrætsværn ved arbejde med maskinen. Arbejdes der længere tid med el-værktøjet, bør der anvendes høreværn. Længere påvirkning med højt støjniveau kan medføre høreskader. Tag ikke om det roterende værktøj! Undgå at blande opløsningsmidler eller stoffer med opløsningsmidler med et flammepunkt på under 21° C. Der kan dannes farlige dampe hhv. eksplosive blandinger ved forarbejdningen. Reducering af støvgener: ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, slibning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, medfødte skavanker eller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er: - Bly fra blyholdig maling,

sikkerhedsanvisninger

sikkerhedsanvisningerDANSKda

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og - arsen og krom fra kemisk behandlet træ. Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler. Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Ydeligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen. Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde: - Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv, - Anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

4.1 Særlige sikkerhedsanvisninger for

netdrevne maskiner: Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres. Undgå utilsigtet opstart: Frigør altid afbryderen, når stikket trækkes ud af stikket, eller hvis der opstår en strømafbrydelse.

4.2 Særlige sikkerhedsanvisninger for

batteridrevne maskiner: Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring. Beskyt batteripakker mod fugtighed! Udsæt ikke batteripakker for ild! Brug ingen defekte eller deformerede batteripakker! Åbn ikke batteripakker! Berør eller kortslut ikke batteripakkens kontakter! Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker! Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene! Transport af Li-ion-batteripakker: Forsendelse af Li-ion-batteripakker skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li- ion-batteripakker. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape). Se side 2. 1Spindel 2 Kontakt til valg af gear * 3Afbryder 4 Spærreknap til fast tilkobling * 5 Stillehjul til indstilling af hastigheden * 6Håndgreb 7Låseknap 8 Knap til frigørelse af batteripakke * 9 Knap til kapacitetsindikator * 10 Kapacitets- og signalindikator * 11 Batteripakke * *modelafhængig/udstyrsafhængig

6.1 Specielt for netdrevne maskiner

Før du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra din strømforsyning. Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

6.2 Specielt for batteridrevne maskiner

Batteripakke Batteripakken (11) skal oplades før brug. Genoplad batteripakken, når kapaciteten aftager. Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo. Li-ion-batteripakker "Li-Power, LiHD" har en kapacitets- og signalindikator (10): - Tryk på knappen (9), og ladetilstanden vises med lysdioderne. - Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades. Fjernelse og indsættelse af batteripakke Fjernelse: Tryk på tasten til udløsning af batteripakken (8) og træk batteripakken (11) ud. Isætning: Skub batteripakken (11) på indtil indgreb.

Montering af omrører Indskru omrøreren i spindlen (1) ved håndkraft. Fjernelse af værktøj: Hold på spindlen (1) med gaffelnøglen, og skru omrøreren af med den anden gaffelnøgle.

7.2 Valg af gear (udstyrsafhængigt)

Vælg det ønskede gear ved at dreje på kontakten (2). Omskift i givet fald ved frakoblet maskine (kort til-/ frakobling). I = 1. gear (lavt omdrejningstal, højt omdrejningsmoment) II = 2. gear (højt omdrejningstal)

7.3 Forvalg af omdrejningstal

(udstyrsafhængigt) Indstil det maksimale omdrejningstal med indstillingshjulet (5). (Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke ind på afbrydergrebet (3)).

7.4 Tænd/sluk, ændring af omdrejningstal

Tænding, omdrejningstal: Tryk afbrydergrebet (3) ind. Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke på afbryderen. For at slukke maskinen, skal afbrydergrebet slippes. Fast tilkobling: Ved indtrykket afbrydergreb (3) trykkes spærreknappen (4) ind, og afbrydergrebet slippes. For at slukke maskinen skal afbrydergrebet (3) aktiveres og slippes igen. Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, hvis den rives ud af hånden. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

7.5 Tænding/slukning, ændring af

omdrejningstal (ved batteridrevne maskiner) Tryk på låseknappen (7) og hold den nede, og tryk derefter på afbrydergrebet (3). Omdrejningstallet kan ændres på afbrydergrebet (3) ved at man trykker det ind. For at slukke maskinen, skal afbrydergrebet slippes. Regelmæssig rengøring af maskinen.

9.1 Netdrevne maskiner:

- Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder MARKANT. Motortemperaturen er for høj! Lad maskinen køre i tomgang, indtil maskinen er kølet af. - Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder LIDT. Maskinen overbelastes. Arbejd videre med reduceret belastning. - Genstartssikring: Maskinen kører ikke. Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret. Hvis netstikket stikkes i, mens maskinen er tændt, eller når strømforsyningen etableres igen efter en afbrydelse, kører maskinen ikke. Sluk og tænd igen for maskinen.

Overbelastningssikring: Maskinen blev frakoblet automatisk. Apparatet er for varmt! Lad maskinen køre i tomgang, indtil maskinen er kølet af.

Anvend udelukkende originale batteripakker eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System). Batteripakker med forskellig kapacitet. Køb kun batteripakker, hvis spænding svarer til Deres el- værktøj. Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning. Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget. Reparationer på el-værktøj må kun foretages af faguddannede elektrikere! Et defekt netkabel må kun udskiftes med en speciel, original netledning fra metabo, der er tilgængelig hos Metabo service. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

9. Afhjælpning af fejl

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug. Særlige anvisninger for batteridrevne maskiner: Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren! Smid ikke batteripakker i vandet. Aflad batteripakken i el-værktøjet, før den bort- skaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape). Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

= maksimalt tilladt diameter på rørestav D = spændehalsdiameter m =vægt med mindste batteripakke/vægt uden netkabel Måleværdier beregnet iht. EN 62841. Tilladt omgivelsestemperatur ved drift: -20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C Klasse II maskine ~ Vekselstrøm Jævnstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el- værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier. Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

h, D =Vibrationsemissionsværdi

h,D =Usikkerhed (vibration) Typiske A-vægtede lydniveauer

= usikkerhed Brug høreværn!