PowerMaxx SB 12 Set - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pora- ja ruuvauskone
Merkki	Metabo
Malli	PowerMaxx SB 12 Set
Akun jännite	12 V
Akkutyyppi	Li-Ion
Akun kapasiteetti	2,0 Ah (tyypillinen)
Kiinnitystyyppi	Avaimeton itsekiinnittyvä istukka
Istukan kapasiteetti	1 - 10 mm
Kuormittamaton nopeus (1. vaihde)	0 - 400 rpm
Kuormittamaton nopeus (2. vaihde)	0 - 1500 rpm
Max vääntömomentti (pehmeä / kova)	14 / 30 Nm
Vaihteiden lukumäärä	2
Max teräksen poraus	10 mm
Max puun poraus	25 mm
Paino (akun kanssa)	1,1 kg
Mitat (P x L x K)	190 x 190 x 60 mm
Virtalähde	Li-Ion 12 V -akku
Laturi mukana	Kyllä (ASC 55 -laturi tai vastaava)
Nopeudensäädin	Kyllä, liipaisimella
Pyörimissuunta	Vasen/Oikea
LED-valo	Kyllä
Moottorijarru	Kyllä
Karan lukitus	Kyllä
Äänitaso (LpA)	70 dB(A)
Tärinä (metallin poraus)	2,5 m/s²
Suojausluokka	III (erittäin matala jännite)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä liuottimia
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Metabo-huoltoon tai www.metabo.com
Yleistä tietoa	Toimitetaan matkalaukussa laturin ja 2 akun kanssa

Usein kysytyt kysymykset - PowerMaxx SB 12 Set METABO

Mitkä akut ovat yhteensopivia Metabo PowerMaxx SB 12 Set -porakoneen kanssa?

Porakone käyttää Metabo Li-Ion 12 V -akkuja CAS (Cordless Alliance System) -järjestelmästä. Yhteensopivia akkuja ovat 1,3–10 Ah:n mallit. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-akkuja.

Kuinka lataa PowerMaxx SB 12 -akku?

Työnnä akku mukana toimitetussa laturissa loppuun asti. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti latauksen päätyttyä. Laturi siirtyy automaattisesti ylläpitotilaan.

Kuinka kauan 2,0 Ah:n akun lataus kestää?

ASC 55 -laturilla 2,0 Ah:n akku latautuu noin 30 minuutissa. Ajat voivat vaihdella lämpötilan ja akun kunnon mukaan.

Voinko käyttää porakonetta akun latauksen aikana?

Ei, akku on irrotettava työkalusta latausta varten. Et voi käyttää työkalua latauksen aikana.

Mitä tehdä, jos laturin varoitusvalo vilkkuu?

Vilkkuva valo ilmaisee viallista tai väärin asetettua akkua. Irrota akku välittömästi ja tarkista sen kunto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Metabo-huoltoon.

Kuinka vaihtaa pyörimissuunta PowerMaxx SB 12:ssa?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä, joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle oikealle pyörimissuunnalle (ruuvaus) ja oikealle vasemmalle pyörimissuunnalle (irrotus). Älä koskaan vaihda suuntaa moottorin käydessä.

Kuinka suuren maksimivääntömomentin tämä porakone voi tuottaa?

Maksimivääntömomentti on 14 Nm pehmeässä tilassa (ruuvaus) ja 30 Nm kovassa tilassa (poraus). Voit säätää vääntömomenttia 21 asentoon säätörenkaalla.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa porakonetta?

Puhdista kotelo kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Pidä tuuletusaukot vapaina. Anna ammattilaisen tarkistaa työkalu, jos se toimii virheellisesti.

Mistä löydän varaosia PowerMaxx SB 12 Set -sarjaan?

Varaosia on saatavana Metabo-huollosta tai verkkosivustolta www.metabo.com. Käytä vain alkuperäisiä osia.

Sopiiko tämä porakone betonin poraamiseen?

Ei, PowerMaxx SB 12 on tavallinen pora- ja ruuvauskone ilman iskua. Se ei ole suunniteltu betonin poraamiseen. Käytä sitä puulle, metallille, muoville ja ruuvaukseen.

KÄYTTÖOHJE PowerMaxx SB 12 Set METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 28

uk Opiirihalha iHctpyka3 eKcnnyataa 52

cs Puvodni navod k pouzivani 56

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabon alkuperäisten ja CAS-akkujen (Cordless Alliance System) lataukseen.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käytettväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, ellei laitetta käytetä käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai hänen antamien käyttoa koskevien ohjeiden mukaisesti.

ASC 290 soveltuu litiumioniakkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 kennoa). Laite soveltuu sahkolaitteiden lataamiseen USB-C-litannallä (kuten alypuhelimet, MP3-soittimet, tabletit jne.) - ei tiedonsiirtoa.

ASC 145 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 soveltuu NiCd-akkujen lataukseen (12 V, 1,7 Ah, 10 kennoa).

SC 36, SC 30 sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaj.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

käyttoohjeet
loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki

turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa

sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä
symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi
a sahkötyokalusi!

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Vialisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvaa

nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittömästi laakärin hoitoon!
Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Alä päästa lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta
lapset eivät pääse siihen käsiksi!
Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Älä laita mitään esineitä
latauslaitteen tuuletusrakoihin -sähköiskun tai oikosulun vaara!
Älä kaytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

ASC 290: Käytä vain alkuperäistä Metabon verkkokaapelia.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisäly toimitukseen)
2 Latausaukko
3 Toiminnan merkkivalo
4 Varoitusvalo
5 Lataustilan osoitin *
6 USB-suojus
7 USB-C-liitäntä*
8 LED-valo (USB-C-liitannassä syöttjännite) *

• mallin mukaan

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoonottoa,
etta tuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmaisetyss muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahdä Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

7.3 Vain ASC 290: USB-laitteen Iataus

Liitta vain sellaisia USB-laitteita, jotka ovat USB-standardin kanssa yhteensopivia. Jos laitetta kaytetaan yhteensopimattomien laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa virhetoimintoja, vauroita ja loukkaantumisia.

Avaas suojus (6) ja liiä USB-laite sopivalla johdolla USB-C-liitantän (7). Laite latautuu.

USB-C-liitantaan (7) syotetaa an aoastaan jannite (LED-valo (8) palaa), kun akkua ei ladata.

Kun akku ja USB-laite ovat samanaikaisesti liitettyina, USB-lataus kaynnistyy automaattisesti akun latauksen jaldeen.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lampotila lian korkea / lian matala. Kun akun lampotila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

ASC 290: Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti ja lataustilan osoitin (5) vilkkuu: laturi kuuma, tai akku kylma tai kuuma, akkua ladataan vahennetyllä latausteholla.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

SUOMlfi

• Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.
• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.
• ASC 290: Varoitusvalo (4) vilkkuu ja lataustilan osoitin (5) on sammunut: akkua ei ladata, latauslaitteen lamptotila lian korkea.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristöystavällista havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C = akun kapasiteetti

Ic = latausvirta t = latausaika 1)

USB = jännite ja USB-C-liitännän maks. latausvirta

1) Esimerkinomaisesti valitun akun latausaika. Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta märäryten todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

Oqnuqnpdsuuf ulqpfuulug nntgng

1. zunuunnuuulnupjufhuwunuqhp

Uunfui huunupnui kuf guunhli
uunuulwufiundnpjudp, np uju [ghfuunpuu uupflpp,
nupufuynip [hp uhn] h utphulqhuuupni
fumfuiuugwus *1), hnunmuunnuununf hi hpunhufqitph *2) hunp *3) enp huunuunnuunuunn npjphlph:
Slghulwufuwhunupnlpnhuw *4) mlu L2 3:

2. 4hpunuui rguqununfip

Ihfnnphyfipnwnunuunuud lu gungununuku opghfu Metabo ICAS (Cordless Alliance System) Iunuuhlyupunnghtpplnhhp hhuup:

Uu uupf Gwunntuud 2 wuhuwumh qhwhulug h uudnnp nucuulpnnl, qqujuluuf gnlghuflph
luqqupnulipn] pudulwusch dnpa quhukhfilp
snggn mawug oqnwnpduw huiup, tpt hptg lqnf
shu hptg wblwnqnpyn6tpuclwnnpnn h hpnuuun
hmnnl hpnhgqgp unnn m6:

ASC 290-guwnuudh [hpniun-ninwihg uupunngtph]
[ghmnpnun] hunun (12u-36u,1,3Ud-10Ud,3-10
p[ghpnul): Umpf gwnununlus USB-C [htptum]
kthmuunm npunlp [gfmunpunm hnunmp (opfhu)
uupppnlp, MP3 ququlhglp, uuiuichan ujli)
wnuug unjuuGh pnnuuau

ASC 145- gmmunuunl k hlpunuunuunp uunuun (12 - 36, 1,3 Ud - 10 Ud, 3- 10 pghgpn):

ASC 55-1 gwhmunutmdt lhpmmf-lhimjhf umpunlggtph
lghmfuupnhuum (12 q-36 q,1,3 Ud -10 Ud,
3-10 pihqipui):

ASC 55 -gimmmunmdd + ghlh-lnnnunnmnhyf iimpunngfih hgfumnpumhf hmmp (12 q, 1,7 q, 10 pghfipu):

SC 36, SC 30 -fimunmummd +lupmuf-1mumhifimpulngfihlgfumnpuufn (12q.-18q.,1,3U.d-10U.d,3-10pulqul):

bplf yhnpal1 hqfdnpl1 dupunlngilp, npnf 6mumutmd8 bglgfunnpinfhnuimp: mppnnuunqk:

UJIgummmhghmJn uoml oqumnpdwh npjlm6fm mnnmgmd uImuftph hmmp uunmmuunmumnupmugpHmuuL pguunuuku oquumnpdnnp:

nwnnnp hntlL qhg gltjwugqan wuduunqnpju G gnuuukphh qummu Lndpuon uunmuhupitgh qufun m npjupip quuvppk1h pfuhunp nyngunnuifpp:

3. Ufuunuqnpjugnhuufnp gnuuifkp

94nhcu.3nhU yuuiudf
unuwuun quuuiq luwihupqltn,
fuuqtkgikm huiup npugtf
oquuunpduu nngnjgp:

94nhTu.3AhU yupnugtf ufulnuuliqnpjufpn np hnphnpnfpi n gnignuifkp:

Uunuqnpjwglnignlifhghshtkublp
Iupnn hwhgkgfblkhpwulw
hwpuwh,hpknhl/luwdeltaup
uwupwulwylwuwrwsfkhph:

Uuunuqnpjupnnpgmugmbp m nkngnjguuhuufk fuih uquujh hui:

lghfunnpuufuupf oqnuqnpdlng unuugnncunhp lu wfpnnnpjwup qupnugtf uwnuqnpjuf hpuhuiqutp lu oqnuqnpduwgl nlgnlg: Ucuwutu uwhuwif uupfh nntlgnn pnp nnwwwnpptpn lu upfn hnwuogltlu hnwogtf wfgwnwwwnpptpn

4. Uglunuqnpjufhunnnlgmugnufp

Qp wulunwqnlpjuu li Qp qnpdh uwpfninlpjuw lu uuwhnlpjufhuufup

nucnnpynl ngnpf nngnlgnu wu Gcuunl Gcuw d hwnu w6tphG:

Lwqnncugnulhupuuln G unwqun np wuf dwhf:

9qnLcWgfnuHtff, np 1fwnuUw8, duunhug Li-lon- uwpunlngItphg lupnn k puhytl/

nmpu unl ptpwhh ppm, npmpunlun htnnli:

Uwpu ngh hnnlnh nmu pu wulhl m lu wclhgl uflnl nkuufnlu, ufulghuuklu lggtf uwhp uwlquwuwh fuuiuipjunp gnu: bpt uwpunlguhi hnnlpiuuh wflph sly, uwhyuuklu lggtf wftpp uufnp gnu l uwhuquh nhutpdcluuh oqfinlpjup:

2u.3bftthy

9h pnlJlu npui nui uuggtL hgfunnpu wihwup npntg Lhgfwnpui wuupunngitpp:

Uhuiunpuuufgphgtpumu oqunnpduhuip:

nucunuulf Qlp hgf uunpuu uupfU nnunu npjmgh:

bptf pmyuupbf ptlwnfphoqnuqnpdluupf:

Ughpudtcun mcunhp hutl hhtunlt lptpwifphg, npukfh hwunqtl, np lhgfumnpuuf uupf shujunih lptpwifph alnflpnul:

2nnuuhltkhtuwgtphg hgfunnpu uupfhg l qujphg, npunn uugpuδ I lhgfwnpufw uupf:

Uwpf uwhuwwL kpb]uwGpH wghwwGbL h wJpnu:

bph uupfhg dnu t npu qulu luw wJg pnghmu, wuuhwuuku wguunbf wJg guighg:

Uh ungptf hgfui npuuf uupfh
onunnunwui wigftph utg nplk
wnwplwfn. Unlqu kLthnpulqu
hwulwgh /quw lupnf shwguf qnuq:

bptf u h oqunuqnupdt f lmmu|w dnnuwh? wupunngtp:

buph wupnnlfh, tunwnulw qncn
wnlwnpjiw uwwufgtpniu,
unnpdfgtpniu zoquwnqupdt hnugwu
hwuwppngtgnn Lghwnnpw uwpftp:

ASC 290. Oqnnnqnh l uhuji ohpghui Metabo hnwwff hwhguwufuwr:

5. CgnhwGmP GlupwqmpjM6

Shu 2: Uupfepkpepnd fgi gugunpnpjg qummmn npnp uupfkph huiup:

1 ynuuulhduupunlngfilp (fllpuunjusliunufduu f purlpuqihil)
2Uwhn fumnguul pfhl
3 Ueunununf hfnhlwnnp
4Uqquucuuihuihuihuiinnp
5 [hghu]npuuul hupquulhuih gnghy
6 USB [quhun]

7 USB-C npnn

8 LED gntgH2 (USB-C qnpunhg ufingln) *

* [munmddnnnllg]

6. 9npdmpnui

qndwunuug unuug hnunqulf, np uupfh anl.lh
php hipn fucud gnuigmuh lnpimhi
huufmuulquinfpuuf updihfikpp huifuupnnunuunumui
liqLp hnuuufh gufgh:

Upu mumuh umpfkp, npuf qhilpugfin hghunmmnfn hnuaif, quan n G uqnl nphi pliguun uquhui hs uysunhyi pui: ypuunl F unuulip, uud unuullu wqnjup 30 u wuyunuf hnuuufn wuwann annlp:

nnpupuunug unug hunqulf, np onuunuunu uugfppugufud yli: uuhuufui unufuqi 5 ui hnunpnpnunwunupuulph fquundup:

6.1 Ummqnnf

hpqulip hugilhnuuifhupnulpG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfud hnuguH uufuulupqp uwnnnl I
dnun. 5 pI. cuPnuiuI:

7. hpwnnui

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, uhgh bpg
gunkghu unum gunkgufp (2) 10:

U.wwuWfwhnbdh hqHlquwnnp (3) pppnnf;
Li-lon (hpun-hunwJh) hnmmh2 uupunnghtph
uhpupuupuulnukuln huuup, hnulf uupunug
hupuupuuln uupfhg, uyinchknlc ulqulf lhuulp uupunlg
ppm:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfwu npuW L, hfgwnpuuf uupf uwnuun hnupuHnL puihfgw npuunldu

yunmhympuugpumkufhlfumnpumn umpf huk ujuunuunuunpuumpanuunl qunqnpduhunup:

100%

hghfumnpuudwufuul ouuunuug 0C h g 40°C:

Gpuu l qnnnnuu u nluuuluupp uuuuunuul:

H quuh uucunujufinpJnLg

Tönnäidik vilgub (3).