D25303DH - Pölynimuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D25303DH DEWALT

suomi Yleiset Turvaohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin epäsiisteillä alueilla ja työpöydillä.

2. Pidä lapset poissa.

Älä anna lasten koskea työkaluun tai jatkojohtoon. 16-vuotiaiden työskentelyä tulee valvoa.

3. Käytä sopivaa työkalua.

Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä käytä pieniä työkaluja tai lisävarusteita raskaiden töiden tekemiseen. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille tarkoitetulla nopeudella. VAROITUS: Laitteen tai lisävarusteen käyttö tai toiminnon suoritus muuhun kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuun käyttöön tai toimintoon voi tämän työkalun kanssa aiheuttaa henkilövahingon vaaran. EY-yhdenmukaisuusilmoitus KONEDIREKTIIVI

PÖLYNPOISTOJÄRJESTELMÄ

D25303DH DeWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EC, EN 60745-1. Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2004/108/EY (19.04.2016 saakka), 2014/30/EY (20.04.2016 lähtien) ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DeWALT iin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla. Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALT in puolesta. Marcus Rompel Varapuhemies Engineeringin DeWALT , Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany

Onnittelut! Olet valinnut D

WALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät D

WALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille. Tekniset Tiedot D25303DH Kosketuspaine N 60 Isku enintään mm 125 Poran halkaisija enintään mm 16 Jännite V 18 Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin. VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingon vaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon. Sähköiskun vaara! Tulipalon vaara. Turvaohjeet VAROITUS! Noudata aina maakohtaisia turvaohjeita, jotta vähennät tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon riskiä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lisävarusteen käyttöä. Katso myös lisävarusteen kanssa käytettävän sähkötyökalun käyttöohjetta. SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ

D25303DH Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)56 suomi Pölynpoistojärjestelmän Merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi, joka sisältää myös valmistusvuoden, on painettu kotelon pintaan, joka muodostaa asennusliitoksen työkalun ja pölysäiliön välille. Esimerkki: 2015 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisältö: 1 Pölynpoistojärjestelmä: 1 Sivukahva 1 Pölynpoiston pää/pölyharja 1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Kuvaus [kuva (fig.) 1–3, 5, 7] VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja. a. Pölynpoistojärjestelmä b. Rungon vapautuspainikkeet c. Pölysäiliö d. Pölysäiliön vapautuspainikkeet e. Teleskooppi f. Syvyyden säätöpainike g. Pituuden säätöpainike h. Pölynpoiston pää

j. Sivukahva k. Sivukahvan tukiura l. Sivukahvan tuen paikannin m. Pölynpoistolaitteen sähköliittimet n. Poravasaran sähköliittimet o. Lukitus- ja vapautuskenkä p. Pölysäiliön avaussalpa q. Vasaran jalka r. Suodatin VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje. Lisäturvaohjeet Pölynpoistojärjestelmille

• Älä käytä lisävarustetta puun, teräksen tai muovin poraamissovelluksissa.

• Älä käytä lisävarustetta kairaussovelluksissa.

• Älä käytä lisävarustetta kaiverrussovelluksissa.

• Käytä tämän lisävarusteen kanssa vain

WALTin suosittelemia sähkötyökaluja. Kun haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa yhteensopivista D

WALT-sähkötyökaluista, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet käyttöohjeen takaa tai käy osoitteessa www.dewalt.com.

• Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä olosuhteissa.

• Ei saa käyttää leluna. Noudata erityistä huolellisuutta, kun lapset käyttävät laitetta tai kun laitetta käytetään lasten lähellä.

• Käytä vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

• Älä laita esineitä aukkoihin. Älä käytä, jos joku aukoista on tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta, joka saattaa pienentää ilmavirtaa.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukoista ja liikkuvista osista.

• Älä käytä helposti syttyvien tai tulenarkojen nesteiden, kuten bensiinin, keräämiseen tai älä käytä alueilla, joilla niitä saattaa olla. Vaarat Pölynpoistojärjestelmän käyttöön liittyy seuraavia riskejä: – työkalun pyörivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat: – Kuulon heikkeneminen. – Sormien puristumisen riski lisävarusteita vaihdettaessa. – Betoni- ja/tai kivitöiden työskentelyn kanssa syntyneen pölyn hengittämisestä aiheutuvat terveysvaarat.57 suomi tehdä, se voi aiheuttaa sivukahvan lipsumisen työkalun käytön aikana ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.

1. Irrota poran terä, sivukahva ja syvyyden

säätötanko, jos ne on kiinnitetty poravasaraan.

2. Kiinnitä pakkauksen sivukahva (j) poravasaraan.

3. Varmista, että rungon vapautuspainikkeet (b)

on painettu alas ja lukittu avoimeen asentoon ennen kuin pölynpoistojärjestelmä kiinnitetään poravasaraan.

4. Paina lukituskenkää (o) alaspäin poravasaran

jalalla (q). Varmista, että sivukahvan renkaan ura kohdistuu pölynpoistoyksikön paikantimeen(l). Rungon vapautuspainikkeet (b) lukittuvat poravasaran jalan (q) kohoumiin. Poravasan rungossa olevat sähköliittimet (n) kohdistuvat pölynpoistolaitteen rungossa oleviin sähköliittimiin (m).

JÄRJESTELMÄN IRROTTAMINEN

Irrota pölynpoistojärjestelmä painamalla kahta pölynpoistolaitteen rungossa olevaa vapautuspainiketta (b) ja nosta poravasara pois pölynpoistojärjestelmästä (kuva 2).

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai irrota työkalun pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä. VAROITUS: Lue aina työkalun käyttöohjeet ja käytä työkalua ohjeiden mukaan. Käynnistäminen ja Sammuttaminen Pölynpoistojärjestelmä käynnistyy automaattisesti, kun poravasara käynnistetään.

SÄHKÖINEN SAMMUTTAMISEN VIIVE

Kun poravasara on sammutettu, pölynpoistojärjestelmä toimii muutaman sekunnin pidempään ja imee pois jäljellä olevat pölyhiukkaset sisäisistä osista ja kerää pölyn pölysäiliöön. s. Pikaliitin t. Suodattimen runko

D25303DH-pölynpoistojärjestelmä on suunniteltu pölynpoistoon ammattimaisessa vasaraporauksessa kivitöissä tai betonissa ja sähkötyökaluun asennetuilla kiinteillä poran terillä. ÄLÄ käytä muovin, puun tai metallin poraamiseen. Tämä pölynpoistojärjestelmä sopii DeWALT

V langattomiin SDS Plus® -vasaroihin DCH253, DCH254 (vain TYYPPI 2), DCH273 ja DCH274. Kun haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa yhteensopivista D

WALT-sähkötyökaluista ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet käyttöohjeen takaa tai käy osoitteessa www.dewalt.com. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. Pölynpoistojärjestelmä on lisävaruste, joka on tarkoitettu käytettäväksi ammattimaisten sähkötyökalujen kanssa. ÄLÄ anna lasten koskea niihin. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Varmista myös, että laturin jännite vastaa verkkovirran jännitettä. Tämä D

WALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita. Jos johto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa erityisvalmisteiseen johtoon, joka on saatavissa DeWALT in huoltopisteistä.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai irrota työkalun pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. Pölynpoistojärjestelmän Kiinnittäminen ja Irrottaminen VAROITUS: Henkilövahingon vaaran vähentämiseksi käytä työkalua AINA sivukahva oikein asennettuna ja turvallisesti kiristettynä. Jos näin ei58 suomi KUNNOSSAPITO

WALT-pölynpoiston teleskooppijärjestelmä on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan. VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai irrota työkalun pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista.Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. VAROITUS: Käytä vain DeWALT

vaihto-osia. Pölysäiliön suodattimen vaihto (kuva4, 5) VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

1. Paina pölysäiliön vapautuspainikkeita(d) ja

vedä pölysäiliö irti pölynpoistojärjestelmästä. Kun lukitusjärjestelmä on irrotettu pölynpoistojärjestelmästä, myös yläliitos irtoaa, jolloin pölysäiliö voidaan poistaa kokonaan.

2. Nosta vapautussalpaa(p) ylöspäin pölysäiliön

avaamiseksi, irrota säiliö kannesta.

3. Vedä suodatin (r) irti kannesta.

5. Aseta uusi suodatin kanteen.

6. Aseta suodattimen runko suodattimeen ja paina

se kanteen, kunnes se lukittuu paikoilleen.

7. Kiinnitä kansi uudelleen säiliöön ja napsauta se

8. Kiinnitä pölysäiliö uudelleen

pölynpoistojärjestelmään asettamalla ensin yläliitoksen pyöristetty profiili pölynpoistojärjestelmän syvennykseen. Ohjaa pölysäiliötä alaspäin niin, että vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen. Poraussyvyyden Asettaminen (kuva 1) Paina syvyyden säätöpainiketta (f) liukukappaleen etuosassa ja siirrä se halutulle poraussyvyydelle. Vapauta painike. Porauspituuden Säätäminen (kuvat 1)

1. Aseta sopiva poran terä.

2. Pidä pölyn poiston päätä (i) seinää vasten

3. Paina työkalua, jotta poran terä koskettaa pintaa

4. Paina pituuden säätöpainiketta (h)

takaliukukappaleen päällä ja siirrä se halutulle pituudelle. Vapauta painike.

5. Vedä työkalu varovasti seinästä ja huolehdi, että

jousikuormitteinen mekanismi ei vapaudu. Pölynkokoojan Tyhjennys (kuva1,4,5) VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta. Pölysäiliö (c) tulee tyhjentää heti, kun suorituskyky on laskenut huomattavasti.

1. Paina pölysäiliön vapautuspainikkeita(d) ja

vedä pölysäiliö irti pölynpoistojärjestelmästä. Kun lukitusjärjestelmä on irrotettu pölynpoistojärjestelmästä, myös yläliitos irtoaa, jolloin pölysäiliö voidaan poistaa kokonaan.

2. Tyhjennä pölysäiliö (c) asettamalla se sopivan

astian päälle pölyjen talteen ottamiseksi. Nosta vapautussalpaa(p) ylöspäin pölysäiliön avaamiseksi, irrota säiliö kannesta. Napauta kevyesti pölysäiliötä, jotta mahdollinen kiinni jäänyt pöly poistuisi säiliöstä. Kun suodattimen kansi ja säiliö ovat tyhjiä, kiinnitä ne uudelleen varmistamalla, että vapautussalpa (p) on kiinnitetty hyvin. Katso kuva 5.

3. Kiinnitä pölysäiliö uudelleen

pölynpoistojärjestelmään asettamalla ensin yläliitoksen pyöristetty profiili pölynpoistojärjestelmän syvennykseen. Ohjaa pölysäiliötä alaspäin niin, että vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen. Katso kuva 4.59 suomi Ympäristön Suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos D

WALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen. Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-aineiden tarvetta. Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

WALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille. Saat lähimmän valtuutetun DeWALT

huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lähimpään D

WALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista

WALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com. Pölyharjan Vaihto (kuva 7) VAROITUS:Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta. Pölyharja kuluu käytön aikana ja se täytyy vaihtaa.

1. Paina pölynpoiston pään takana olevaa

pikaliitintä (s) ja vedä se ulos pään pidikkeestä.

2. Poista pölyharja (i) ruuvimeisselin avulla

pölynpoiston päästä.

3. Vaihda pölyharja uuteen.

4. Varmista, että pölyharjan avoin pää on sijoitettu

pölynpoiston pään keskitysyksikköön.

5. Paina pölynpoiston pää takaisin pään

pidikkeeseen. Keskitystappi kiinnittyy pölyharjan avoimeen päähän ja se kiinnittää sen paikoilleen. Puhdistaminen VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta. VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen. Pölynkokoojan Puhdistus VAROITUS: Älä käytä harjaa pölynkokoojan tai suodattimen puhdistukseen. Runsaan käytön aikana pölynkokooja tukkeutuu pölystä. Katso Pölynkokoojan tyhjennys kohdasta Käyttäminen. Lisävarusteet VAROITUS: Muita kuin DeWALT

lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALT in suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.60 svenska Läs igenom hela denna manual noga innan några tillsatser hanteras. Läs alltid i manualen för något elverktyg som skall användas tillsammans med denna tillsats.