D25303DH - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D25303DH DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT værktøj. De mange års erfaringer i forbindelse med produktudvikling og innovation gør DEWALT til én af de mest pålidelige partnere med henblik på professionelle brugere af værktøjsmaskiner.

Tekniske Data

D25303DH

Kontakttryk N 60

Maks. slaglængde mm 125

Maks. borediameter mm 16

Spænding V 18

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL! Overhold altid de

sikkerhedsregulativer, der er gældende i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk chok og personskader.

Læs omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, for du starter med at bruge udstyret. Se også betjeningsvejledningen for ethvert elværktøj, som skal bruges sammen med dette udstyr.

GEM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING TIL FREMTIDIG REFERENCE

Generelle Sikkerhedsregler

1. Sørg for, at arbejdsområdet er rent.

Rodede områder og bænke giver anledning til skader.

1. Hold børn på afstand.

Lad ikke børn komme i kontakt med værktøjet eller forlængerledningen. Overvågning er påkrævet for personer under 16 år.

1. Brug et velegnet værktøj.

Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Tving ikke små værktojer eller udstyr til at udføre kraftige værktojers opgaver. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

ADVARSEL: Hvis der udføres andre opgaver end dem, der anbefales i denne betjeningsvejledning med dette værktoj eller tilbehør eller udstyr, kan det medføre risiko for personskade.

EF-konformitetserklæring MASKINDIREKTIV

ST∅VOPSAMLINGSSYSTEM D25303DH

DEWALTerklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EU, EN 60745-1.

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EC (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rergul

Marcus Rompel

Vicepræsident for Maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

01.03.2015

Ekstra Specielle Sikkerhedsregler for Støvopsamlingssystemer

• Anvend ikke udstyret til boring i træ, stål eller plastik.
• Brug ikke udstyret til kerneboring.
• Brug ikke udstyret til kerneboring.
• Brug kun de elværktøjer, der anbefales af DEWALT sammen med dette udstyr. For flere informationer om DEWALT elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr, venligst kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag på betjeningsvejledningen eller besog www.dewalt.com.
• Brug ikke værktojet under fugtige eller våde forhold.
• Tillad ikke at det bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed er nødvendig, när det bruges af eller tæt ved børn.
• Brug det kun som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug kun det udstyr, der anbefales af producenten.
• Anbring aldrig genstande i åbninger. Anvend den aldrig med blokerede åbninger; hold den fri for støv, bomuldshår, här og alt, som kan nedsætte luftstrømmen.
• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.
• Brug det ikke til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes sådanne væsker.

Restrisici

De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af støvopsamlingssystemet:

- skader som følge af berøring af roterende dele eller varme dele på værktøjet

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
  – Risiko for at klemme fingre, när udstyr ændres.
• Helbredsmæssige skader på grund af indånding af støv, der udvikles under arbejde med beton og/eller murværk.

Mærkning på Støvopsamlingssystem

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

etjeningsvejledningen før brug.

DATAKODEPOSITION

Datokoden, som også inkluderer produktionsår, er trykt på husets overflade, som danner monteringssamlingen mellem værktøj og støvboks.

Eksempel:

2015 XX XX

Produktionsår

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1 Støvopsamlingssystem:

1 Sidehåndtag

1 Betjeningsvejledning
- Kontrollér for eventuelle skader på værktojet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Beskrivelse (fig. 1–3, 5, 7)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogle dele heraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

a. Støvopsamlingssystem
b. Udløsningsknapper på fod
c. Støvopsamlingsboks
d. Udløsningsknapper på støvopsamlingsboks
e. Teleskop
f. Knap til justering af dybde
g. Knap til justering af længde
h. Støvopsamlingshoved
i. Støvbørste
j. Sidehåndtag
k. Støtterille til sidehåndtag
I. Støttelokalisator til sidehåndtag
m. Elektriske forbindelsesklemmer til støvopsamler
n. Elektriske forbindelsesklemmer til borehammer
o. Låse- og udløsningssko
p. Åbningskrog til støvopsamlingsboks
q. Hammerfod
r. Filter

DANSK

s. Trykforbindelse

t. Filterramme

TILSIGTET BRUG

Dit støvopsamlingssystem D25303DH er blevet designet til opsamling af støv ved professionel hammerboring i murværk eller beton og med massive bor monteret på elværktøjet. Brug det IKKE til boring i plastik, træ eller metal.

Dette støvopsamlingssystem passer til DEWALT 18V trådløse SDS Plus®-hammere DCH253, DCH254 (kun TYPE 2), DCH273 og DCH274. For flere informationer om DEWALT elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr, venligst kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag på betjeningsvejledningen eller besog www.dewalt.com.

MÅ IKKEanvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Støvopsamlingssystemet er et udstyr til brug sammen med professionelle elværktøjer.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet.

Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender dette værktøj.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen på mærkepladen. Sørg også for at spændingen på din oplader svarer til spændingen på dit værktøj.

DinD EWALT oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335, og derfor er en jordledning ikke påkrævet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning, der kan rekvireres fra DEWALTserviceorganisation.

SAMLING OG JUSTERINGER

risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre skader.

På- og afmontering af støvopsamlingssystemet

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, skal du ALTID

anvende værktojet med sidehåndtaget korrekt monteret og strammet. Hvis du undlader at gøre dette, kan sidehåndtaget glider under arbejdet, og du mister kontrol over værktøjet.

MONTERING AF ST∅VOPSAMLINGSSYSTEMET (FIG. 1, 3, 5)

1. Fjern borehovedet, sidehåndtaget og dybdejusteringsstangen, hvis monteret på borehammeren.
2. Fastgør det medfølgende sidehåndtag (j) på borehammeren.
3. Sørg for, at udløsningsknapperne på foden (b) trykkes ned og låses i den åbne position, inden du forsøger at sætte støvopsamlingssystemet fast på borehammeren.
4. Tryk låseskoen (o) ned med borehammerfoden (q). Sørg for, at rillen i sidehåndtagets krave passer til lokalisatorelementet (l) på opsamleren. Udløsningsknapperne på foden (b) låses ind i skruenavene på borehammerfoden (q). De elektriske forbindelsesklemmer (n) i borehammerfoden vil blive oprettet efter de elektriske forbindelsesklemmer (m) i opsamlerens fod.

AFMONTERING AF SYSTEMET

Du afmonterer støvopsamlingssystemet ved at trykke på de to udlosningsknapper (b) på opsamlerens fod og løfte borehammeren væk fra støvopsamlingssystemet (Fig. 2).

FUNKTION

risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre skader.

ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: Læs altid og

betjen værktøjet som angivet i betjeningsvejledningen for værktøjet.

Slå fra og Til

Opsamlingssystemet starter automatisk, när der tændes for borehammeren.

ELEKTRÖNISK UDSÄTTELSE AF SLUKNING

Når der er slukket for borehammeren, vil opsamlingssystemet fortsætte med at køre i nogle få sekunder for at støvsuge de sidste støvpartikler i de indvendige dele og opsamle støvet i støvopsamlingsboksen.

Indstilling af Boredybde (fig. 1)

Tryk på dybdejusteringsknappen (f) forrest på glideren og flyt den til den ønskede boredybde. Udløs knappen.

Justering af Borelængden (fig. 1)

1. Sæt det passende bor i.
2. Hold støvopsamlingshovedet (i) imod en mur (fig. 7).
3. Skub værktøjet for at få borehovedet til at røre ved overfladen (fig. 7).
4. Tryk på længdejusteringsknap (h) øverst på bagglideren og flyt den til den ønskede længde. Udløs knappen.
5. Træk forsigtigt værktøjssamlingen tilbage fra væggen og sørg for, at den fjederbelastede mekanisme ikke udløses.

Tømning af Støvsamleren (fig. 1, 4, 5)

SEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

Støvsamleren (c) skal tømmes, lige så snart som ydelsen bemærkes nedsat.

1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen (d) og træk støvopsamlingsboksen væk fra støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er fri for støvopsamlingssystemet, udløses den øverste sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan fjernes helt.
2. Tøm støvopsamlingsboksen (c) ved at holde den over en passende beholder for at opfange støvet i den. Løft udløsningskrogen (p) for at åbne støvopsamlingsboksen, så kanisteren udløses fra låget. Hvis støvopsamlingsboksen bankes forsigtigt, er det også lettere at fjerne evt. støv, der sidder fast i filteret. Når filterlåget og kanisteren er helt tomme, skal de sættes fast igen, og det skal sikres, at udløsningskrogen (p) sidder helt fast. Se figur 5.
3. Genmontér støvopsamlingsboksen på støvopsamlingssystemet ved først at indsætte den afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen på støvopsamlingssystemet.

Drej støvopsamlingsboksen nedad, så udløsningsknapperne klikker på plads. Se figur 4.

VEDLIGEHOLD

Dit DEWALT støvopsamlingssystem er konstrueret til at arbejde i længere tidsperioder med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre skader.

SEL: Brug kun reservedele.

DEWALT

Udskiftning af støvopsamlingsboksens filterelement (fig. 4, 5)

SEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen (d) og træk støvopsamlingsboksen væk fra støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er fri for støvopsamlingssystemet, udløses
   den øverste sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan fjernes helt.
2. Løft udløsningskrogen (p) for at åbne støvopsamlingsboksen, så boksen udløses fra låget.
3. Træk filterelementet (r) af låget.
4. Brug en skruetrækker til at fjerne filterrammen (t) fra låget.
5. Anbring et nyt filter i låget.
6. Sæt filterrammen over filteret, og skub det ind i låget, indtil det låses fast.
7. Sæt låget på kanisteren igen, og tryk det, så det låses fast.
8. Genmontér støvopsamlingsboksen på støvopsamlingssystemet ved først at indsætte den afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen på støvopsamlingssystemet. Drej støvopsamlingsboksen nedad, så udløsningsknapperne klikker på plads.

Udskiftning af Støvbørste (fig. 7)

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stovmaske ved udførelse af denne procedure.

Støvbørsten slides under brug, og det vil blive nødvendigt at udskifte den.

1. Skub trykforbindelse(rne) på bagsiden af opsamlingshovedet, og træk den ud af hovedholderen.
2. Brug en skruetrækker til at fjerne støvbørsten (i) fra opsamlingshovedet.
3. Udskift støvbørsten med en ny.
4. Sørg for, at den åbne ende af støvbørsten sidder på opsamlingshovedets midterlomme.
5. Skub opsamlingshovedet tilbage i hovedholderen. Midterstiften stikker ind i den åbne ende af støvbørsten og fastholder den.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udforelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Rengøring af Støvsamleren

ADVARSEL: Brug ikke en børste til at rengøre støvsamleren eller filteret.

Under intensiv brug kan støvsamleren bliver fyldt op med stov. Se Tømning af støvsamleren under Betjening.

Valgfrit Tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com.

STAUBABSAUGSYSTEM D25303DH

1. Hold arbeidsområdet ryddig.

D-65510 Idstein, Tyskland

01.03.2015

DinD EWALT batterilader er dobbelt-isolert i samsvar med EN 60335, jording er derfor ikke nødvendig.