LONO Milk & Choc - Maitovaahdotin WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - LONO Milk & Choc WMF

KÄYTTÖOHJE LONO Milk & Choc WMF

Maidonvaahdottimen osat

1. Kansi
2. Tiivisterengas
3. WMF Milk System
4. WMF Choc System
5. Kannu, jossa MIN/MAX-merkintä
6. Laitteen jalusta, johon laitteen johdon voi keria
7. Ohjelmanvalinta ja käynnistys-/sammutusnappain
8. Kahva
9. Vaahdotuslevyn pidike
10. Maidon vaahdotuslevy
11. Suklaakori

Oppbygging melkeskummer

1. Lokk
2. Tetningsring
   3.WMF Milk-system
3. WMF Choc-system
4. Kanne med MIN/MAX-markering
5. Apparatsokkel med kabelloppvikling
6. Programvalg og start/stopp-knapp
7. Handtak
8. DISC-holder
9. Melke-DISC
10. Sjokoladebeholder

Gebrauchsanweisung

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysilta, aistillisila tai henkisiltä kvyiltäan rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käytäa laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttoa valvotaan tai heita on opastetu käytämaan laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtneet laitteen käyttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivat he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.
• Säilytä laite ja sen liitantäjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Käytä laitetta ainoastaan siihen kuuluvalla jalustalla.
  Alä upota laitetta veteen.
• Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan, valmistajan asiakspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtaväksi. Epääasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käytäjan huomattavaan vaaraan.
• Puhdista kayton jälkeen kaikki ulkopinnat, jotka ovat joutuneet kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa. Noudata kappaleen "Puhdistus ja huolto" ohjeita.
• Varo, palovammojen vaara: Laitteen ulkopinnat voivat kuumentua hyvin kuumiki. Kuumennuspinnat pysyvät kuumina vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun laite on sammutetty.
• Laitetta saa käyttaa vain alkuperäisten lisälitteiden kanssa.
• Laitetta ei saa käyttaa ilman Kannua.

Ennen käyttoa

Lue kaytttoohje huolellisesti. Se sisaltta tärkea tietao laitteen kaytosta, turvallisuudesta ja hullosta. Sailyta ohje huolellisesti ja anna se eteenpain laitteen mahdolliselle seuraavalle kayttajalle.

Käytä laitetta vain tassä käyttoohjeessa kuvatulla ravallaja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

Laite on tarkoitettu kaytettavaki kotitalouksissa ja muissa vastaavissa kayttotilanteissa, kuten

• työpaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä;

• maatalousalueilla;

• asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa;

• aamiaismajoritusta tarjoavissa majataloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen kayttöön. Noudata laitteen kaytossa turvallisuusohjeita.

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 220 - 240V 50 - 60Hz

Ottoteho: 650 W

Suojaluokka: I

Turvallisuusohjeet

• Kytke laite vain märäysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasian. Liitäjohdon ja pistotulpan tulee olla kuivia.

• Alá vedà liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri aläkä anna johdon roikkua recunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljytä.

• Kun irrotat laitteen pistotulpan pistorasiasta, alä vedä johdosta tai koske marin kasin pistotulppaan.

• Alä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, jos

• laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut;

• laite vuotaa;
• on syytä epaillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen.

Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi.

• Alä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle tai kaasuliekin lahetyville, koska se voi sulaa.
• Alä aseta laitetta pinnoille, jotka ovat arkoja kosteudelle. Roiskeet voivat vahingoittaa pintoja.
  Alä koskaan jatā laitetta paàlle valvomatta.
• Alä kytke laitetta pälle, ellei siinä ole maitoa.
  Kayton ajaksi kannu on suljettava kannella.
  Ylikuumenemisen välttämiseksi laitteen virta katkeaa automaattisesti, kun sihen ei ole taytety maitoa. Välta kuitenkin laitteen käynistamista ilman maitoa.
• Käytä laitetta ainoastaan maidon kuimentamiseen tai vaahdottamiseen tai kuuman kaakaon valmistukseen.
  Laitetta ei saa kayttä vanukkaiden, keittojen tai kastikkeiden kuimentamiseen tai suurustamiseen eikä kerman tai valkuaisen tai muiden vastaavien ruoka-aineidenvatkaamiseen. Laite ei myoskän sovellu kiinteiden ruoka-aineiden (esim.: hedelmien, mausteiden, yrttien, pahkinöiden, jauhon) sekoittamiscen.
• Jos laitetta käytetään värärn tai sille suoritetaan epäasianmukaisia korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista. Myöskään laitteen takuu ei ole tällaisissa tilanteissa voimassa.
• Irota pannu jalustalta, kun tayt sihen veden.
  Voit tehdä laitteella kuumaa tai kylmaa maitovaahtoa tai kuumentaa maitoa ilman vaahdottamista.
• Alä siirra laitetta kayton aikana tai irrota sen johtoa pistorasiasta.
  K annun pohjan tulee olla kuiva, kun alat kayttaa laitetta.
  V aro, laite kuumenee.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

• jos laitteessa on kayttohairiöita,

• ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa,

• käytön jälkeen.

• Jos laitetta käytetän vaärin tai sille suoritetaan epäasianmukaisia korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Myoskaan laitteen takuu ei ole tallaissa tilanteissa voimassa.

• Pidä pakkaumsateriaalit, kuten muovipussit, poissa lasten ulottuvilta.

Käyttoönotto ja yleisiä tietoja

Tämä induktiomaidonvaahdotin on tarkoitettu maidon sekä maidon korvikkeiden kuumentamiseen ja vaahdottamiseen. Laitteessa voidaan käyttaa seuraavia maitolajeja:

tuore maito, iskukuumennettu maito (esim.: lehma, lammas, vuohi) ja laktoositon maito sekä maidon korvike (Esimerkki: soija), eri rasvapitoisuksilla.

Maitovaahdon laatu ja määrä riippuvat käytetyn maidon lajista ja ominaisuksista (mm. sen rasva- ja proteiinipitoisuudesta sekä lampötilasta).

Puhdista laite ennen ensimmaistä kayttokertaa kappaleessa "Puhdistus ja huelto" kuvatulla tavalla.

Liitantajohdon ylimaaarainen osa voidaan kerlaaitteen jalustan (6) pohjaan. Liitä pistotulppmaadoitettuun pistorasiaan. Liitä verkkopistoke maadoitettuun pistorasiaan. Käynnistys-/sammutuspainikkeeseen (7) sytty punainen valo.

WMF LONO Milk&tChoc -laitteessa on käytettävissa 4 ohjelmaa:

Symboli	Ohjelma Käytötapa Vaahdotuslcvy	Täytömäärä
	Kuuma maitovaaho	Tämä kiinteä maitovaaho soveltu esim. cappuccinoihin tai latte macchiatoihin.	WMF Milk System	MIN 150 ml MAX 350 ml
	Kylmä maitovaaho	Tämä kylmä ja täyteläinen maitovaaho soveltu erityisesti frappé-kehveihin, cocktaileihin, jäkahviin ja jälkiruokiin.		MIN 150 ml MAX 350 ml
	Kuuma maito	Tällä ohjelmalla kuumennat maidon helposti ja nopeasti esim. maitokahviin tai mukilliseen kuumaa maitoa.		MIN 150 ml MAX 500 ml
	Kuuma kaakao	Tällä ohjelmalla valmistat kuuman kaakaon suklaapaloista.	WMF Choc System	Maito MIN 150 ml MAX 350 ml Suklaa MAX 34 g

Maitovaahdon ja kuuman maidon valmistus:

Vinkki: Käytä naille ohjelmille WMF Milk System -järestelmää. (Kuva A)

• Ota kiinni WMF Milk System -järjestelmän (3) kahvasta ja aseta se kannuun pystysuoraan. WMF Milk System (3) kiinnittyy magneetilla kannun pohjaan.
  Tayta kannun (5) jäkaappikylmaa maitoa noudattaen taytömärän merkintöj MIN ja MAX (katso taulukko). Alä missän tapaukssaa tayta maitoa MAX-merkinnan ylapuolelle, sillä silloin maitoa voi valu a Kannusta yli valmistuksen aikana.
• Aseta nyt kannu (5) jalustalle (6).
• Aseta kansi (1) kannun (5) paalle ja paina sita kevesty, jotta tiiviste sulkeutuu tiiviisti. Varmista, etta WMF Milk System -järestelmän (3) kahvan pää on kiinni Kannessa.

Paina kaynnistys-/pysaytysnappainta (7) niin monta kertaa, kunnes valitsemasi ohjelman symbolin LED-valo sytty.

• Juoman valmistus käynnistyy automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua. Toimenpiteen voi keskeyttä aina tarvittaessa käynnistys-/sammutuspainiketta (7) uudelleen painamalla.
• Kun ohjelma on paattynyt, laite kytketytyy automaattisesti pois paalta ja valitun ohjelman valo sammuu. Kaynnistys-/sammutuspainikkeeseen (7) syttyy punainen valu.

Vinkki: Laitteen tuuletin saattaa käydä viël ohjelman paatyttya.

Kannun (5) voi nyt ottaa jalustasta (6). Maidon kaatamista varten irrota kansi (1) ja poista WMF Milk System (3).

Toimi varoen, sillä kannu ja WMF Milk System -järkestelmän kahva voivat olla kuumia.

Kuuman kaakaon valmistus:

Vinkki: Käytä tälle ohjelmalle aina WMF Choc System -järestelmää. (Kuva B)

• Ota kiinni WMF Milk System -järjestelmän (3) kahvasta ja aseta se kannuun pystysuoraan. WMF Milk System (3) kiinnittyy magneetilla kannun pohjaan.
  Tayta kannuun (5).jäkaappikylmaa maitoa noudattaen taytömaar merkintöj MIN ja MAX (katso taulukko).Alà missän tapauksessa tayta maitoa MAX-merkinnan ylapuolle, sillä silloin maitoa voi valu a Kannusta yli valmistuksen aikana.
• Aseta nyt kannu (5) jalustalle (6).
• Lisää maitoon suklaapaloja. Parhaat tulokset saadaan murtamalla suklaa pieniki paloiki. Vaihtochoistesti voit käytä myös suklaahiutaleita tai kaakaovalmistetta.
• Aseta kansi (1) kannun (5) paallee ja paina sita kevesty, jotta tiiviste sulkeutuu tiiviisti. Varmista, etta WMF Choc System -järestelman (4) kahvan paa on kiinni Kannessa.

Paina kaynnistys-/pysaytysnappintä (7) niin monta kertaa, kunnes "Kuuma kaakao" -symbolin LED-valo sytty.

• Juoman valmistus kaynnistyy automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua. Toimenpiteen voi keskeyttä aina tarvittaessa kaynnistys-/sammutuspainiketta (7) uudelleen painamalla.
• Kun ohjelma on paattynyt, laite kytkeytyy automaattisesti pois paälta ja valitun ohjelman valo sammuu. Kännistys-/sammutuspainikkeeseen (7) syttyy punainen valor.

Vinkki: Laitteen tuuletin saattaa käydä viel öhjelman paatyttya.

Kannun (5) voi nyt ottaa jalustasta (6). Maidon kaatamista varten irrota kansi (1) ja poista WMF Choc System (4).

Toimi varoen, sillä kannu ja WMF Choc System -järestelmän (4) kahva voivat olla kuumia.

Huomio: Laita kansi (1) laitteen paalle aina ennen laitteen kaynnistamista. Alä koskaan poista kantta (1) laitteen ollessa kaynnissä.

Vinkki: Anna laitteen jaähtyä jokaisen käytökerran jälkeen ennen uutta käytö.

Puhdistus ja huolto

• Puhdista laite ja WMF MilkEtChoc System -järestelmä aina kayton jälkeen.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jähtya.

• Laitteen jalustaa (6) ei saa pestä astianpesukoneessa. Pyyhi se ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.

• Kannen (1), WMF Milk/Choc System -järjestelmän (3/4) ja kannun (5) saa pestä astianpesukoneessa. Puhdistusta helpottamaan voi kannen (1) tiivisterenkaan (2) irrottaa ja WMF Milk/Choc System -järjestelmän purkaa osiin (katso "WMF Milk/Choc System"). Suosittelemme pienten osien laittamista ruokailuvälinekoriin.

• Alä kaytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita.

	konepestëvä	huuhtele juoksevalla vedellä	pyyhi kostealla
Kansi (1)	✓	✓	✓
Tiivisterengas (2)	✓	✓	✓
WMF Milk&tChoc System (3)	✓	✓	✓
Kannu (5)	✓	✓	✓
Laitteen jalusta (6)	-	-	✓

WMF Milk System -järnestelmä (3)

Pura laite osiin irrottamalla kahva (8) vaahdotuslevyn pidikkeestä (9). Sen jälkeen maidon vaahdotuslevyn (10) voi irrottaa.

Kokoa laite tyontamalla maidon vaahdotuslevy (10) keskelle vaahdotuslevyn pidikettä (9) syvennys ylospain. Kierra sitten kahva (8) ylakautta vaahdotuslevyn pidikkeeseen (9) vasteseen saakka. Maidon vaahdotuslevy (10) on nyt kiinnitetty joustavasti pidikkeeseen.

WMF Choc System -järestelma (4)

Kuuman kaakaon valmistukseen tarvitaan WMF Choc System -järestelmä (kuva B).

Puhdistusta helpottamaan WMF Choc System -järestelmän voi purkaa osiin. Irrota censin suklaakori (11) vetamalla ylospain. Kierra kahva (8) irti vaahdotuslevyn pidikkeestä (9) ja poista maidon vaahdotuslevy (10) pidikkeestä.

Kokoa WMF Choc System tyontamalla maidon vaahdotuslevy (10) keskelle vaahdotuslevyn pidikettä (9) syvennys ylospain. Kierra sitten kahva (8) ylakautta vaahdotuslevyn pidikkeeseen (9) vasteeseen saakka. Maidon vaahdotuslevy (10) on nyt kiinnitetty joustavasti pidikkeeseen. Tyonnä suklaakori (11) ylakautta kahvaan (8) ja tyonnä sitā alaspain, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Apua hāiriöihin

Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa sinua ratkaisemaan hairiotilanteet. Mikali se ei onnistu, kanny keskitetyn asiakaspalvelumme puoleen. Huomioi takuta koskevat ohjeet.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Käynnistys-/sammutuspainik-keessa vilkkuu punainen valo ja laite ei käynnisty.	Pistotulppa ei ole kiinnitetty. Ylikuumenemissuoja, koska laite on liian kuuma. Ylikuumenemissuoja, koska maitoa on tãytety lian vãhã.	Liitä pistotulppa pistorasiaan. Anna laitteen jäähtyä. Anna laitteen jäähtyä.
Kannesta vuotaa maitoa. Tãytömäärä on liian suuri. Kantta ei ole asetetu kunnolla paikalleen. Tiivisterengas puuttuu tai on likainen.	Tãytä maitoa MIN-merkkiin saakka. Aseta kansi paikalleen painamalla sitã kevyesti. Puhdista tiivisterengas ja asctae paikalleen (sileãn puolen on oltava kantta vasten).
Suklaa ei sula. Suklaapalat ovat liian suuria tai valittu suklaalaji on vaiveasti sulavaa. WMF Choc System -järjestel-mää ei asennettu tai kãytety oikein.	Käynnistä suklaaohjelma uudelleen. Ohjelman voi pysäytää aina tarvittaessa painamalla käynnistys-/ pysäytysnäppäintä. Maidon vaahdotuslevyn on oltava keskellã pidikettã syvennys ylöspäin. WMF Milk / Choc System -järjestelmän on oltava tasaisesti ja pystysuorassa kannun pohjalla.
Maito ei vaahtoudu. Maidon vaaandotuslevyä ei ole asetetu oikein paikalleen. WMF Milk System -järjestelmää ei ole asetetu oikein paikalleen Kannun. Maito on liian lãmmintã tai se on vaahdotettu jo kerran.	Maidon vaahdotuslevyn on oltava keskellã pidikettã syvennys ylöspäin. WMF Milk System -järjestelmän on oltava tasaisesti ja pystysuorassa Kannun pohjalla. Käytã tuoretta ja kylmää maitoa.

Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EY, 2014/30/EY ja 2009/125/EY märäyksiä.

Tata tuotetta ei saa havittä sen elinkaaren paatyttä tavallisten kotitalousjatteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sahkokayttoisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierratysta varten.

Valmistusaineet soveltuvat uusiokayttoon tunnusmerkintansa mukaisesti. Uusiokayton, raaka-ainciden hydyntamisen tai muunlaisten kaytettyjen laitteiden hydyntamisen avulla autat omalta osaltasi ympariston suojelua.

Ole hyva ja tiedustele kuntasi hallinnolta, missa ovat tahan tarkoitetut kierratyspisteet.

Oikeudet mututokiin pidatetaae

Bruksanvisning