LONO Milk & Choc - Melkschuimer WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - LONO Milk & Choc WMF

GEBRUIKSAANWIJZING LONO Milk & Choc WMF

nl Gebruiksaanwijzing 44

da Brugsanvisning 52

sv Anvandarguide 60

fi Kayttoohje 68

no Bruksanvisning 76

Aufbau Milk & Choc

Onderdelen melkopschuimer

1. Deksel
2. Afdichtring
3. WMF Milk system
4. WMF Choc systeem
5. Kan met MIN/MAX-markering
6. Apparaatvoet met kabelvak
7. Programmakeuze en start/stop-toet
8. Greep
9. DISC-holder
10. Melk-DISC
11. Chocoladrcreservoir

Belangrijke veiligheidsinstructie

• Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebruik en ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen wordenuitgevoerd, behalve wanner ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.
• Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen onder de 8JAr.
• U mag het apparaat alleen gebruiken met de bijbehorende voet.

• Het apparaat mag nicht onder water worden gedompeld.

• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen. Door onvakkundige reparations können aanzienlijke bevaren ontstaan voor de gebruiker.

• Reinig na gebruik alle oppervlakken die in contact zichn gekomen met levensmiddelen. Neem.daar bij de aanwijzingen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" in acht.

• Opgelet, gevaar voor brandwonden: de contactvlakken kunnen zeer heet worden. Ook na het uitschakelen van het apparaat blijven de verwarmingsvlakken nog enigeijd heet.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele accessoires.
• Gebruik het apparaat zich zonder de kan.

Voordatu het gebruikt

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de verilheid en het onderhoud van het apparaat.

U moet hem zorgvuldig bewaren en eventueel aan een volgende gebruiker doorgeven.

Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruksaanwijzing worden gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals bijvoorbeeld:

• in de keuken door medewerkers van winkels, kantoren en andere

zakelijkomegevingen;

· bij agrarische bedrijven;
- door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
in pensions.

Het apparatus is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

Neem bij gebruik de veiligheidsinstructies in acht.

Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Vermogen: 650 W

Veiligheidsklasse:

Veiligheidsinstructies

• U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker要去en droog+zijn.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet langs scherpen randen loopt of verklemd raakt, maar hem nicht maar beneden hangen en bescherm hem gegen hinne en olie.
• U mag de stekker Niet aan de kabel en Niet met natte handen uit het stopcontact trekken.

• Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanner:

• het apparaat of de stroomkabel is beschadigd;

• het apparaat lekt;
• na een val etc. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is.

In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

• Plaats het apparaat Niet op hete oppervlakken zoals bijv. fornuizen of in de buurt van een open gasvlam, het kan daardoor smelten.

• Plaats het apparaat Niet op oppervlakken die Niet gegen water bestand zijn. Spatten kan deze oppervlakken beschadigen.

Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile.

U mag het apparaat Niet zonder melk aanzetten.

• Het deksel要去 bij gebruik op de kan gezet zich.

• Als bescherming gegen oververhitting schakelt het apparaat automatisch uit als geen melk werden gezuld. Vermijd darüber om het apparaat zonder melk in te schakelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het opwarmen of opschuimen van melk, of voor het bereiden van een warme drinkchocolade.

• Het apparaat is Niet geschikt voor het opwarmen of aandikken van pudding, soepen, sauzen of voor het opkloppen van slagroom of eiwit en dergelijk voedingsmiddelen. Het apparaat is ook Niet geschikt voor het mixen van vaste ingredienten (bijvoorbeeld: fruit, specerijen, kruiden, noten, bloem).

• Bij een onbedoeld gebruik, een verkeerde bediening of een onvakkundige reparatie worden geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aanvaard. In dergelijkke gezallen is de garantie Niet van toepassing.

Haal dc pot van dc voet voordat u hem vult.

• U kunt het apparaat gebruiken om warm of koud melkschuim te make n of om melk op te warmen zonder de melk op te schuimen.

Trek tijdens het gebruik Niet aan het apparaat en Niet aan de stroomkabel.
- De onderzijde van het reservoir dient droog teijken voor gebruik van het apparaat.
Voorzichtig, het apparaat wordt heet.
U moet de stekker uit het stopcontact trekken wanner:

• er tijdens gebruik storingen optreden,
• u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt,

• na gebruik.

• Bij onjuist gelebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparaties stellen wij ons Niet aansprakelijk voor eventuele schade.
  Ookkomtindergelijkegevallendegarantiete vervallen.

• Verpakkingsmaterialen, zoals bijv. plastic zakken, horen nicht in kinderhanden.

Ingebruikname en algemene informatie

Deze inductiemelkopschuimer dient voor het verwarmen en opschuimen van melk en melkvervangingsproducten. In het algemeen konnen de volgende melksoorten worden gebruikt: verse melk, H-melk (bijvoorbeeld: koe, schaap, geit) en lactosevrije melk, zoals melkvervanging (Voorbeeld: soja) met verschillende vetgehalten.

De kwaliteit en het volume van het melkschuim hangen af van de gebruekte soort en type melk (o.a. vet-, proteinegehalte, temperatuur).

Reinig het apparaat voor het gebruik zoals is beschreiben in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud". Het Niet benodigde gedeelte van de stroomkabel kan in de bodem van de apparaatvoet (6) worden gewikkeld. Sluit de stekker aan op een veriligeidsstopcontact. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De start-/stoptoets (7) brandt rood.

De WMF LONO Milk&tChoc beschicht over 4programma's:

Symbool	Programma	Toepassingsgebieted DISC	Vulhoeveelhcbid
	Warm melkschuim	Dit vaste melkschuim is bijvoorbeeld geschikt voor cappuccino of latte macchiatto.	WMF MelksysteemMIN 150 mlMAX 350 ml
	Koud melkschuim	Dit koude, crème melkschuim is bijzonder geschikt voor frappé, cocktails, ijskoffie of nagerechten.
	Warme melk	Met dit programma kan melk eenvoudig en snel worden opgewärmd, zoals bijv. voor melkkoffie of een beker warme melk.	MIN 150 mlMAX 350 ml
	Warme chocolade	Met dit programmaCNTUwarme chocolademelk van chocolastukjes make.n.	WMF Choc SystemMelkMIN 150 mlMAX 350 mlChocoladeMAX 34 g

Bereiding van melkschuim en warme melk:

Aanwijizing: Gebruik voor deze programme's het WMF Melksysteme. (Afb A)

• Neem het WMF Melksysteem (3) aan de greedp vast en stel dit verticaal in de kan. Door een magneet wordt het WMF Melksysteem (3) aan de bodem van de kan gezchoolen.
• Vul de kan (5) met de koelkastkoude melk en let op de vulmarkeringen MIN en MAX (zie tabel). Vul in geen geval meer,,ondat de melk anders bij de bereiding kan overlopen.
  Zet de kan (5) op de apparaatvoet (6).
• Plaats het deksel (1) op de kan (5) en druk dit Lichtjes aan, zodat de afdichting zich vastzuiigt. Let erop dat het greepeinde van het WMF Melksysteem (3) zich in de dekselvoorziening bevindt.
• Druk nu zo vaak op de start-/stoptoets (7) tot de LED-lamp bij het symbool van het gewenste programma gaat branden.
• Na ca. 3 seconden start de bereiding automatisch. U kunt het proces te allen tjnde onderbreken door opnieuw op de start-/stopknop (7) te drukken.
  Zodra het programma is beeindigd, schakelt het apparaat zich automatisch uit en dooft het lampje van het gekozen programma. De start-/stoptoets (7) brandt rood.

Aanwijzing: Na afloop van het programma kan de ventilatie van het apparaat eventueel nog even blijven werkken.

• De kan (5) kan nu van de sukkel (6) worden genomen. Voor het uitgieten neemt u het deksel (1) af en neemt u het WMF Melksysteme (3) eruit.

Voorzichtig, de kan en de greed van het WMF Melksystem kunnen heet zich.

Bereiding van hete chocolademelk:

Aanwijizing: Gebruik voor dit programma algijd het WMF Choc systeem. (Afb. B)

• Neem het WMF Melksystem (3) aan de greedp vast en stel dit verticaal in de kan. Door een magneet wordt het WMF Melksystem (3) aan de bodem van de kan gezchoolen.
  Vul de kan (5) met de koelkastkoude elk en let op de vulmarkeringen MIN en MAX (zie tabel). Vul in geen gevaleer, waarat de elk anders bij de berciding kan overlopen.
  Zet de kan (5) op de apparaatvoet (6).

Voeg nu de stukjes chocolade aan de melk toe. Voor een optimaal resultaat adviseren we om de chocolade inkleine stukjes te breken. Als alternatif kunt u ook chocoladerasp of drinkchocolade gebruiken.

• Plaats het deksel (1) op de kan (5) en druk dit Lichtjes aan, zodat de affdichting zich vastzuiigt. Let erop dat het greepeinde van het WMF Choc system (4) zich in de dekselvoorzieening bevindt.
  Druk nu zo vaak op de start-/stoptoets (7) tot de LED-lamp bij het symbol „Warme chocolade" gaat branden.
• Na ca. 3 seconden start de bereiding automatisch. U kurz het proces te allen tijde onderbreken door opnieuw op de start-/stopknop (7) te drukken.
• Zodra het programme is beeindigd, schakelt het apparaat zich automatisch uit en dooft het lampje van het gekozen programme. De start-/stoptoets (7) brandt rood.

Aanwijzing: Na afloop van het programma kan de ventilatie van het apparaat eventueel nog even blijven werkken. De kan (5) kan nu van de apparaatvoet (6) worden genomen. Voor het uitgieten neemt u het deksel (1) af en neemt u het WMF Choc system (4) eruit.

Voorzichtig, de kan en de grep van het WMF Choc systeem (4) kunnen heet+zijn.

Opgelet: Plaats het deksel (1).altijd op het apparaat voordat u het inschakelt.Verwijder het deksel (1)

nooit terwijl het apparaat werk.

Aanwijzing: Laat het apparaat afkoelen nadat het twee maal achterelkaar werkgebruikt.

Reiniging en onderhoud

Reinig het apparaat en het WMF MilkEtChoc systeem na elk gebruik.
Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.
- De apparaatvoet (6) mag Niet in de vaatwasmachine worden gereinigd. Veeg deze alleen met eeniets vochtige doek af.
- Het deksel(1), het WMF Milk/ Choc systeme (3/4) en de kan (5) zijn geschikt voor de vaatwasmachine. Voor een gemakkelijkere reiniging kan de afdichtring (2) aan het deksel (1) worden afgenomen en kan het WMF Milk / Choc systeme worden gedemonteerd (zie „WMF Milk/ Choc systeme"). We raden aan om geenkleine delen in de bestekmand te leggen.
- Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen.

	geschikt voor de vaatwasmachine	onder stromend water afspoelen	vochtig afvegen
Deksel (1)	✓	✓	✓
Afdichtring (2)	✓	✓	✓
WMF Milk/ Choc systeem (3/4)	✓	✓	✓
Kan (5)	✓	✓	✓
Apparaatvoet (6)	-	-	✓

Het WMF Melksystem (3)

Voor de demontage schroeft u de greedp (8) van de DISC-houder (9). Daarna kunt u de melk-DISC (10) uitnemen.

Voor de montage schuift u de melk-DISC (10) met de verdieping maar boven, in het midden in de DISC-houser (9). Schroef nu de greed (8) van boven tot aan de aanslag in de DISC-houser (9). De melk-DISC (10) ligt daarmee flexibel in de houser.

Het WMF Choc system (4)

Voor de bereiding van warme drinkchocolade hebt u het WMF Choc systeem (Afb. B) nodig.

Voor de eenvoudige reiniging kunt u het WMF Choc systeem demonteren. Trek het chocoladereservoir (11) daartoe maar boven toe af. Schroef de greed (8) van de DISCHouder (9) en neem de melk-DISC (10)uit de houder.

Voor de montage van het WMF Choc systeem schuift u de melk-DISC (10) met de verdieping maar boven, in het midden in de DISC houder (9).

Schroef nu de greedp (8) van boven tot aan de aanslag in de DISC-houder (9). De melk-DISC (10) ligt daarmee flexibel in de houder. Steek nu het chocoladereservoir (11) van boven op de greedp (8) en schuif deze maar beneden tot deze vastklikt.

Hulp bij storingen

De volgende aanwijzingen konnen u helpen bij het oplossen van storingen. Wanner dit Niet lukt, kunt u contact opnemen met once centrale klantenservice. Neem de garantie-instructies in acht.

Probleem Mogelijk oorzaak	Oplossing
De start-/stoptoets knippert rood, het apparaat start nicht	Stekker nicht ingestoken.	Stekker insteken.
	Oververhittingsbeveiliging omdat het apparaat te heet is.	Apparaat latent afkoelen.
	Oververhittingsbeveiliging omdat te weinig melk ward gemvuld.	Apparaat latent afkoelen.
Er kommt melk uit het deksel Teveel	melk in de kan.	Melk tot de MIN-markering vullen.
	Deksel Niet correct aangebracht.	Deksel met lichte druk aanbrengen.
	Afdichtring ontbreckt of is verwuild.	Afdichtring reinigen en aanbrengen (gladde zichde要去 gegen het deksel liggen).
Chocolade lost nicht op De stukjes	chocolade�nte groot of er werk een moeilijk smeltbare chocoladosoort gekozen.	Het chocoladeprogramma nogmaals starten. Kan handmatig te allen tjnde worden onderbroken door het indrukken van de start-/stopknop.
	Het WMF Choc systemewerd nicht juist gemonteerd of ingezet.	Melk-DISC要去 in het midden met de verdiepingaar boven in de houder zitten. Het WMF Milk/Choc systeem要去 vlak en verticaal op de bodem van de kan rusten.
Geen melkschuim De melk-DISC	is nicht juist aangebrachte.	Melk-DISC要去 in het midden met de verdiepingaar boven in de houder zitten.
	Het WMF Melksystemewerd nicht juist in de kan gezet.	Het WMF Melksystemewoot vlak en verticaal op de bodem van de kan rusten.
	De melk is te warm of werk al eens opgeschuimd.	We raden aan om verse, koudemelk te gebruiken.

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet met het normale huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpunt voor de

recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.

De grondstoffen zijn conform hun markings opniew te gebruiken. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een

belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw gemeente informatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt.

Wijzigingen voorbehonden

Brugsanvising