LONO Milk & Choc - Mjölkskummare WMF - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - LONO Milk & Choc WMF

BRUKSANVISNING LONO Milk & Choc WMF

Mjölkskummarens konstruktion

1. Lock
2. Tätningsring
   3.WMF Milk System
3. WMF Choc System
4. Kanna med MIN/MAX-markering
5. Sockel med sladdvinda
6. Programval och start-/stopppknapp
7. Handtag
8. DISC-haillare
9. Mjölk-DISC
10. Chokladbehallare

• Denna apparat ar inte avsedd att användas av barn under 8år aller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga aller av personer som saknar erforderliga kunskaperller erfarenhet savida dessa personer inte forst fär instruktioner hur man använder apparaten på ett säkert sätt och forstår de risker som finns. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll bör inte utforas av barn, savida deinte overvakas och ar over 8år.
• Hall apparaten och tillhörande kabel öåkomliga För barn under 8 År.
• Apparaten fungerar bara med den medfoljande sockeln.
  Sank inte apparaten i vatten.
• Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person. Om apparaten inte lagas på att fackmannamässigt och korrekt satt kan detta innebärarstor fara for användaren.
• After användning skä du rengöra alla ytor som kommt i kontakt med livsmedel. Läs anvisingarna i kapitlet "Rengöring och skötsel".
• SObs! Risk für brännskador: Yttemperaturen kan bl mycket hog. Även after att apparaten stängts av, ar varmeytorna varmaytterligare en stund.
• Apparaten fär endast användas tillsammans med originaltillbehör.
  Apparaten fär endast användas med kanna.

Färe användning

Läs alltid användarguiden noga. Den innehäller viktig information om hur du ska använda och sköta apparaten sa att den fungerar säkert och länge.

Forvara anvandarguiden paett sakert stalle saatt du vid behov kan ge den vidare till naste agare.

Apparaten fär användas endast for det ändamål som beskrivs i den har användarguiden.

Apparaten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampningar som:

• i kök für personal i butiker, kontor och andraCOMMERSIALL miljöer
• i jord- och lantbruksmiljö
• av kunder i hotell, motell och liknande logier
  Bed & Breakfast

Apparaten ar inte avsedd att anvandas i rent kommersielt syfte.

Beakta alltid sakerhetsanvisingarna om hur apparaten ske anvandas.

Tekniska data

Nominell spanning: 220 - 240V~ 50-60Hz

Effekt: 650 W

Skyddsklass: I

• Anslut apparaten bara till korrekt installererat jordat uttag. Strömkabel och kontakt maste vara torra.

• Dra eller klåm inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter. Låt den inte hänga fritt och skydda den frän värme och olja.

• Dra inte ur nätkontakten frän vagguttaget om du har vata händer och inte heller genom att dra direkt i strömkabeln.

• Om följande skulle inträffa, sku du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten:

• Apparaten aller strömkabeln ar skadad

Apparatenlacker

• Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada nar den fallit i golvet aller liknande.

I sādana fall sca du alltid lamna in apparaten für lagning.

• Ställ inte apparaten på heta ytor som plattor och liknande eller nara öppen gaslåga eftersom vattenkokaren kan smälta.

• Ställ inte apparaten på vattenkänsliqa ytor. Stänk kan skada dem.

• Kör alltid apparaten under uppsikt.

• Använd apparaten bara om det finns mjölk i den.

• Vid drift mäste locket sitta pa' plats pa' kannan.

• Som skydd mot overhettning stangs apparaten av automatiskt om ingen mjolk tillsats. Undvik,anda att satta pa apparaten utan att tillsatta mjolk.

• Använd endast apparaten for att varma/skumma mjolk eller tillaga varm choklad.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas for att varma/tillaga pudding, soppor, sas erler for att vispa gradde aller aggvita aller liknande. Apparaten ar inte heller avsedd att anvandas for att mixa fasta ingredienser (till exempel gronsaker, kryddor, kryddorter, nötter, mjöl).

• Vid ej avsedd eller felaktig använding alternatively ej fackmannamässig reparation tas inget ansvar För eventuella skador och de omfattas inte heller av tillverkarens Produktgaranti.

• Innan du fyller kannan tar du bort den fran sockeln.

• Du kan använda apparaten für att skumma varm ell er kall mjolk ell er for att varma mjolk utan att skumma den.

När apparaten används fär man inte skaka den, inte heller dra i sladden.

• Undersidan av kannan maste vara torr innan användning av apparaten.

V arning, apparaten blir varm.

Taurkontakten:

• om det vid användning skulle uppstä problem

• före varje rengöringstillfällle

• after användning

• I handelse av missbruk, felaktig använding aller reparation tas inget ansvar for eventuella skador. Inte heller gäller garantin i södana fall.

Forpackningsmaterial som plastasar hor inte hemma i händerna pa barn.

Första användningstillfallet och allman information

Denna induktionsmjolskummare anvands for att varma och skumma mjolk och

mjölkersättningsprodukter. Generellt kan foljande mjölksorter användas:

farsk mjolk, homogeniserad mjolk (till exempel: ko, fär, get) och laktosfri mjolk samt mjolkersattning (Exempel: soja) med olica fetthalter.

Mjölkskummets kvalitet och volym ar beroende av vilken mjölksort som används och dess eigenskaper (bl.a. fett- och proteinhalt, temperatur).

Rengör apparaten,enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel"innan du anvander den for Första gängen. Om natkabeln ar for lang kan du linda den del av kabeln som inte behövs runt vindan pa undersidan av apparatens sockel (6). Satt in kontakten i ett jordat eluttag.

WMF LONO Milk&Choc har 4 program:

Symbol	Program	Användningso	nråde DISC	Påfyllningsmängd
	Varmt mjölkskum	Detta fasta mjölkskum lammari sig t.ex. für cappuccino aller latte macchiato.	WMF Milk System	MIN 150 ml MAX 350 ml
	Kallt mjölkskum	Detta kalla, krämiga mjölkskum passar extra bra till frappé, cocktails, iskaffe aller afterrätter.		MIN 150 ml MAX 350 ml
	Varm mjölk	Med detta program kan du snabbti och enkelt värma mjölk, t.ex. till caffe latte aller ettt glas varm mjölk.		MIN 150 ml MAX 500 ml
	Varm choklad	Med detta program kan du göra varm choklad av chokladbitar.	WMF Choc System	Mjölk MIN 150 ml MAX 350 ml Choklad MAX 34 g

Tillredning av mjolskum och varm mjolk:

Obs! Använd WMF Milk System für detta program. (bild A)

• Fatta tag i handtaget till WMF Milk System (3) och ställ ner den lodrätt i kannan. Tack var e n magnet hälls WMF Milk System (3) fast i botten av kannan.
  Fyll Kannan (5) med kylskapskall mjolk. Observera markingarna MIN och MAX (se tabell). Fyll aldrig i mer mjolk an till MAX-markeringen, aftersom mjolken dā kan svämma over vid tillagningen.
  Satt Kannan (5) på sockeln (6).
• Satt på locket (1) på Kannan (5) och tryckätt på det sä att tätningsringen suger fast. Se till att overdelen på handtaget på WMF Milk System (3) hamnar i lockmekanismen.
  Tryck nu pa start-/stoppnappen (7) sa mga ganger att LED-indikatorn tandrs for symbolen for onskat program.
• After cirka 3 sekunder startar tillredningen automatiskt. Du kan när som helst avbryta programmet genom att trycka en gäng till pa start-/stoppnappen (7).
• Så snart programmet avslutats stängs apparaten av automatiskt och lamporna for valt program slacks. Start-/stoppknappen (7) lyser rott.

Obs! After att programmet har avslutats kan det hända att apparatens ventilation fortsätter ettag.

• Kannan (5) lyftas av fran sockelin (6). För att hälla upp innehålet tar du av locket (1) och lyfter ur WMF Milk System (3).

Var forsiktig - WMF Milk Systems kanna och handtag kan vara mycket varma.

Tillredning av varm choklad:

Obs! Använd alltid WMF Choc System für detta program. (bild B)

• Fatta tag i handtaget till WMF Milk System (3) och ställ ner den lodrätt i kannan. Tack var e n magnet hälls WMF Milk System (3) fast i botten av kannan.
  Fyll Kannan (5) med kylskapskall mjolk. Observera markingarna MIN och MAX (se tabell). Fyll aldrig i mer mjolk an till MAX-markeringen, aftersom mjolken d'kan svamma over vid tillagningen.
  Satt Kannan (5) på sockeln (6).
  Tillsatt nu chokladbitarna till mjolken. Forett optimalt resultat rekommenderar vi att du bryter chokladen i sma bitar. Du kan aven anvanda riven choklad ell er chokladdryckspulver.
  Satt pa locket (1) pa kannan (5) och tryck latt pa det sa att tatiningsringen suger fast. Se till att overden pa handtaget pa WMF Choc System (4) hamnar i lockmekanismen.

Tryck nu pa start-/stoppknappen (7) sá mga gänger att LED-indikatorn tänds for symbolen W for Varm choklad".
- After cirka 3 sekunder startar tillredningen automatiskt. Du kan när som helst avbryta programmet genom att trycka en gäng till på start-/stoppknappen (7).
- Så snart programmet avslutats stängs apparaten av automatiskt och lamporna for valt program släcks. Start-/stoppknappen (7) lyser rott.

Obs! After att programmet har avslutats kan det hända att apparatens ventilation fortsätter ettag.

Kannan (5) lyfas av fran sockeln (6). For att halla upp innehallet tar du av locket (1) och lyfter ur WMF Choc System (4).

Var forsiktig - WMF Choc Systems (4) kanna och handtag kan vara mycket varma.

Rengöring och skötsel

• Rengör apparaten och WMF Milk&Choc System after varje användningstillfalle.
• Dra ut kontakten ur eluttaget och lát apparaten svalna.
• Sockeln (6) fär aldrig maskindiskas utan skä endast torkas av med en lätt fuktad trasa.
• Locket (1), WMF Milk/Choc System (3/4) och kannan (5) tãl maskindisk. För lättare rengöring kan tätningsringen (2) på locket (1) tas av och WMF Milk/Choc Systems enskilda komponenter monteras isär (se "WMF Milk/Choc System"). Vi rekommenderar att du diskar smådeler i bestickskorgen.
• Använd aldrig starka eller fratande rengöringsmedel eller Lossningsmedel.

	avsedd für diskmaskin	kan sköljas i rinnande vatten	torka med fuktig trasa
Lock (1)	✓	✓	✓
Tätningsring (2)	✓	✓	✓
WMF Milk/Choc System (3/4)	✓	✓	✓
Kanna (5)	✓	✓	✓
Sockel (6)	-	-	✓

WMF Milk System (3)

For att montera isär den skruvar du av handtaget (8) fran DISC-hallaren (9). Därefter kan du ta ur mjölk-DISC-delen (10).

For att montera ihop WMF Milk System, skjuter du in mjolk-DISC-delen (10) med fordjupningen vänd uppat centrerat i DISC-hällaren (9). Skruva nu fast handtaget (8) ovanifran sá langt det gár i DISC-hällaren (9). Mjolk-DISC-delen (10) sitter på sá satt flexibelt i fästet.

WMF Choc System (4)

For att tillreda varm choklad behover du WMF Choc System (bild B).

For enkel rengöring kan du montera isär WMF Choc Systems enskildakomponenter. For att gora detta drar du chokladbehällaren (11) uppát. Skruva av handtaget (8) frän DISC-hällaren (9) och ta ut mjölk-DISC-delen (10) ur hällaren.

For att montera ihop WMF Choc System, skjuter du in mjolk-DISC-delen (10) med fordjupningen vänd uppät centrerat i DISC-hällaren (9). Skruva nu fast handtaget (8) ovanifrän sá langt det gär i DISC-hällaren (9). Mjolk-DISC-delen (10) sitter på sá satt flexibelt i fästet. Sätt nu chokladbehällaren (11) ovanifrän på handtaget (8) och skjut den nedat tills den hakar fast.

Hjälp vid problem

Följande anvisninger hjälper dig att undvika problem. Kontakta var centrala kundtjänst om du inte kan avhjalpa problemet med hjälp av dessa anvisninger. Observera garantiiinformationen.

Problem Möjlig orsak Lösning
Start-/stoppknappen blinkar rött, apparaten startar inte	Stickkontakten är inte ansluten till ett eluttag.Överhettningssskydd eftersom apparatenärfor varm.Överhettningssskydd eftersom für lite mjölk har fyllts i.	Sätt i stickkontakten.Lät apparaten svalna.Lät apparaten svalna.
Mjölk svämmar ut vid locket Apparaten har fyllts på med for mycket mjölk.Locketär inte korrekt päsatt.Tätningsringen saknas eller ar smutsig.	Fyll på mjölk till MIN-markeringen.Sätt på locket med ettlett tryck.Rengör tätningsringen (den slätt sidan måste ligg an mot locket).
Chokladenlös inte upp Försto	a chokladbitar alternatively har du valt en chokladtyp somärsvårmälte.WMF Choc Systemär inte korrekt monterad resp.isatt.	Starta chokladprogrammet en gäng till. Du kan:när som helst avbryta programmet manuellt genom atttrycka på start-/ stoppknappen.Mjölk-DISC-delen måste sitta centrerat, med fordjupningen vänd uppät, i hällaren.WMF Milk/Choc Systemmåstevara placerad rakt och lodrätt mot kannans botten.
Inget mjölkskum Mjölk-DISC-delénär inte korrekt isatt.WMF Milk Systemär inte korrekt isatt i kannan.Mjölkär für varm eller har redan skummats en,gång.	Mjölk-DISC-delen måste sitta centrerat, med fordjupingen vänd uppät, i hällaren.WMF Milk Systemmåstevara placerad rakt och lodrätt mot Kannans botten.Vi rekommanderer att du använder färsk, kallmjölk.

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EG, 2014/30/EG och 2009/125/EG.

Den harproduktenfarinte kastas tillsammans med hushallsavfallutan skala mnas in pa en atervinningsstation for elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen ská Ātervinnas ser du pa margningen. Genom att Ātervinnagamla hushállsapparater bidrar du till att skydda miljön.

Du kan fraga på kommunen var den närmaste Återvinningsstationen ligger.

Andringar forbehällna

Käyttoohje

T a kjelen av sukkelen nár du fyller den.

Lokket skal varec pa kannen nar apparatet er bruk.

• Kannen (5) kan nà tas ut av dokkelen (6). För du heller, mä du ta lokket (1) av og ta ut WMF Milksystemet (3).

Vær forsiktig - kannen og händtaket til WMF Milk-systemet kan vaere varme.

Tilberedning av varm sjokolade:

Merk: Bruk alltid WMF Choc-systemet til dette programmet (fig. B).

• Ta tak i handtaket til WMF Milk-systemet (3) og plasser det loddrett i kannen. WMF Milk-systemet (3) holdes pa plass i kannens bunn ved hjelp av en magnet.