LONO Milk & Choc - Mælkeskummer WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Mælkeskummer til mælk og chokolade, kapacitet på 0,5 L, effekt på 500 W, materiale i rustfrit stål.
Anvendelse	Ideel til at lave mælkeskum, varm chokolade og mælkeholdige drikke. Enkel betjening med en tænd/sluk-knap.
Vedligeholdelse og reparation	Let at rengøre takket være sin non-stick belægning. Aftagelige dele tåler opvaskemaskine.
Sikkerhed	Udstyret med overophedningsbeskyttelse og automatisk slukning.
Generelle oplysninger	Moderne design, ideel til hjemmebrug eller café. 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - LONO Milk & Choc WMF

Hvordan rengf8rer jeg WMF LONO Milk & Choc me6lkeskummeren?

For at rengf8re skummeren skal du tage de aftagelige dele af og vaske dem i varmt se5pevandet. Du kan ogse5 se6tte dem i opvaskemaskinen. Tf8r basen af med en fugtig klud.

Kan WMF LONO me6lkeskummeren skumme laktosefri me6lk?

Ja, WMF LONO kan skumme laktosefri me6lk. Resultaterne kan dog variere afhe6ngigt af me6rket og typen af me6lk, der anvendes.

Hvad gf8r jeg, hvis skummeren ikke starter?

Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at basen er korrekt placeret. Se6t ogse5 beholderen pe5 plads, og at me6lken er i tilstre6kkelig me6ngde.

Kan WMF LONO me6lkeskummeren opvarme me6lk?

Ja, WMF LONO kan opvarme me6lk, mens den skummer. Ve6r sikker pe5 at ve6lge den rigtige funktion til opvarmning af me6lk.

Hvad er den maksimale kapacitet for me6lkeskummeren?

WMF LONO me6lkeskummeren har en maksimal kapacitet pe5 500 ml til me6lk og 250 ml til me6lkeskum.

Hvordan opne5r jeg perfekt me6lkeskum?

For at opne5 perfekt skum skal du bruge frisk, fuldfed me6lk og sikre, at skummeren er ren. Fyld ikke beholderen over maksimumslinjen.

Er me6lkeskummeren garanteret?

Ja, WMF LONO er de6kket af en to-e5rig garanti mod fabrikationsfejl. Gem dit kf8bsbevis.

Hvad gf8r jeg, hvis skummet er for flydende?

Hvis skummet er for flydende, prf8v at bruge fuldfed me6lk eller reducer me6ngden af me6lk i beholderen. Kontroller ogse5 temperaturen pe5 me6lken ff8r skumning.

Kan jeg bruge me6lkeskummeren til at lave varm chokolade?

Ja, du kan bruge me6lkeskummeren til at lave varm chokolade ved at tilse6tte kakaopulver til me6lken ff8r opvarmning og skumning.

BRUGSANVISNING LONO Milk & Choc WMF

Opbygning af maelkeskummer

1. Lag
2. Taelningsring
3. WMF Milk System
4. WMF Choc System
5. Kande med MIN/MAX-markering
6. Apparatsokkel med kabelopvikling
7. Programvalg og start-/stopknap
8. Greb
9. DISC-holder
10. MaeIkc-DISC
11. Chokobur

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8år og personer med indskrankede fysiske, berøringsmæssige eller sjæelige evner erler mangel på erfaringer og/eller mangel på viden,ningar de er under opsyn af en person eller instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de eventuelle farlige konsekvenser ved davon brug. Børn pågressive lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse pågressive udføres af børn, medmindre de er fyldt 8år og er under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets tilforsel uden for børn under 8 árs rækkevidde.
• Brug kun apparatet med den dertilhorende soskel.
  Dyp jegke apparatet i vand.
• Hvis apparatets ledning skulle blive beskadiget, skal kan den skiftes gennem fabrikantens kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person. Ufaglige reparationer kan resultere i meget farlige situationner for brugeren.
• After drug rengøres alle overflader, derkommen i kontakt med levnedsmiddel. Følg anvisningerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".
  Forsigtigt, risiko for forbranding: Overfladen kan blive meget varm. Ogsa när apparatet er slukket, forbliver varmefladerne varme i lang tid.
• Apparatet mA kun anvendes med originalt tilbehør.
• Apparatet må ikke anvendes.uden kanden.

Inden brug

Laes brugsanvisningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige anvisninger om brugen, sikkerheden og vedligeholdelsen af apparatet.

De skal opbevares omhyggeligt og ligeledes gives videre til en eventuel ny bruger.

Apparatet ma kun anvendes til det planmaessige formal som anfort i donne brugsanvising.

Dette apparat er egnet til at blive anvendt i husholdningen og lignende brug sasom:

• i kokkenet for ansatte i butikker, på kontorer og i andre
  erhvervsmaessige Funktioner;
• på en økonomisk ejendom;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligindretninger;
• pá morgenmadspensionater.

Apparatet er/DDelukkende bestemt til Erhvervsmaessig drug.

Bemerk sikkerhedsanvisningerne ved brug.

Tekniske data

Driftsspaending: 220 - 240V_,50 - 60Hz

Stromforbrug: 650 W

Sikkerhedsanvisninger

• Sæt kun apparatet i den after forskrifterne installerede sikkerhedsstikkontakt. Ledningen og stikket skal��e tør.
• Trak ikke ledningen over skarpe kanter eller gennem snævre sprekker, lad den ikke hængeøyst ned, og udsæt den ikke for varme og olie.
• Trak jegke i stikkets ledning eller med våde hænder ud af stikkontakten.

• Tag/DD: Apparatet i drug, ellr treek straks stikket ud, hvis:

• apparatet aller ledningen er beskadiget;

• apparatet er utæt;
• man mistaenk er ne defekt after et fald aller lignende.

• Stil kein appearatet pa varme overflader sasom kogeplader erer lignende erer i nærheden af den abne gasflamme, hvorved den kan smelte.
• Stil违法犯罪 apparatus.
• Brug aldrig apparatuset Eden opsyn.
• Løft kanden af saklen ved pafyldning.
  Under drift skal laget vare pa kanden.
• Apparatet slukker automatisk, hvis der/DD er pafyldt maelk, sa apparatet beskytttes mod overophedning. Taend icke for apparatet uden maelk.
• Brug kun apparatet til opvarmning ell er opskumning af maelk ell er til tilberedning af varm drikkechokolade.
• Apparatet egner sig icike til opvarmning ell er javning af budding, supper, saucer ell til piskning af flode ell egeghvder og lignende naringsmidler. Apparatet egner sig heler icke til blanding af faste ingredienser (eksempel: frugt, kryddderier, kryddurter, nodder, mel).
  Ved anvendelse til andre formal, forkert betjening ell erukorrekt reparation patages intet ansvar for eventuelle skader. Garantien bortfalder i disse tilfaelde.
• Flyt-ilke apparatet i brug, og træk-ilke stikket ud.

• Undersiden af kanden skal vare tør for brug.
  P as pa, apparatuset bliver varmt.
  T ræk stikket ud:

• ved forstyrelser i brug,

• for haver rengoring og vedligeholdelse,

• after brug.

• Emballage, sasom plastikposer, er/DDle legetoJ for born.

Ibrugtagning og generelle informationer

Denne induktionsmælkeskummer bruges til opvarming og til opskumning af mælk og mælkeerstaningsprodukter. Generelt kan følgende mælketyper anvendes:

frisk maelk, langtidsholdbar maelk (eksempel: ko, fär, ged) og laktosefri maelk samt maelkeerstatning (eksempel: soja) med forskellige fedtprocenter.

Mælkeskummens kvalitet og volumen afhænger af den anvendte mælketype og -beskaffenhed (bl.a. fedt-, proteinindhold, temperatur).

Förste irbrugtagning rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet „Rengoring og pleje". Den del af til Slutningsledningen, som/DDre bruges, kan vikles op i bunden af apparatsoklen (6). Tilslut strømstikket til en stikkontakt med jord. Sæt stikket i en stikkontakt, herefter lyser start-/stopknappen (7) rødt.

WMF LONO Milk&Choc har 4 programmer:

Symbol	Program Anvende	sesområde DISC Fyldmängde
	Varm mælkeskum	Denne faste mælkeskum egner sig f.eks. til cappuc- cino eller latte macchiatto.	WMF Milk System	MIN. 150 ml MAKS. 350 ml
	Kold mælkeskum	Denne kolde, cremede mælkeskum eigner sig især til frappé, cocktails, iskaffe eller desserter.		MIN. 150 ml MAKS. 350 ml
	Varm mælk	Med dette program kan mælk opvarmes n empt og hurtigt, f.eks. til kaffe med mælk eller en kop varm mælk.		MIN. 150 ml MAKS. 500 ml
	Varm chokolade	Med dette program kan der laves varm drikkechokolade af chokoladestykker.	WMF Choc System	Mælk MIN. 150 ml MAKS. 350 ml Chokolade MAKS. 34 g

Tilberedelse af malkeskum og varm maelk:

Bemark: Brug WMF Milk System til disse programmer. (Fig. A)

• Tag fat i grebet på WMF Milk System (3), og stil det lodret i kanden. WMF Milk System (3) holds i bunden i kanden af en magnet.
• Fyld kanden (5) med maelk fra koleskabet, og overhold fyldmarkeringerne MIN. og MAKS. (se tabel).
  Fyld/DD: meget pa, da maelken ellers kan Iobe over under tilberedningen.
  Anbring kanden (5) pa apparatsoklen (6).
• Saet laget (1) på kanden (5), og tryk let på det, sötaetningen suger sig fast. Sørg for, at grebet på WMF Milk System (3) befinder sig i anordningen på laget.
  Tryk nu pa start-/stopknappen (7), indtil LED-lampen lyser ved symbolet det onskede program.
• After ca. 3 sekunder starter tilberedningen automatisk. Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på start-/stopknappen (7) igen.
• Så snart programmet er afsluttet, slukker apparatet automatisk, og lyset for det valgte program slukker også. Start-/stopknappen (7) lyser rodt.

Bemärk: Apparatets ventilator kan eventuelt kore videre after programafslutning.

Kanden (5) kan nu tages af suklen (6). Laget (1) tages af og WMF Milk System (3) tages ud, sa den kan hældes.

Forsigtigt, kanden og grebet pa WMF Milk System kan vaere varme.

Tilberedning af varm drikkechokolade:

Bemark: Brug altid WMF Choc System til dette program. (Fig. B)

• Tag fat i grebet på WMF Milk System (3), og stil det lodret i kanden. WMF Milk System (3) holds i bunden i kanden ved hjælp af en magnet.
• Fyld kanden (5) med maelk fra koleskabet, og overhold fyldmarkeringerne MIN. og MAKS. (se tabel).
  Fyld/DD: meget pa, da maelken ellers kan Iobe over under tilberedningen.
  Anbring kanden (5) på apparatsoklen (6).
  Tilsaet chokoladestykker til maelken. Knak chokoladen ud i sma stykker for at opna et optimalt resultat. Alternativ kan chokoladeflager erler drikkechokolade ogsa anvendes.
• Saet laget (1) på kanden (5), og tryk let på det, sötaetningen suger sig fast. Sørg for, at grebet på WMF Choc System (4) befinder sig i anordningen på laget.
  Tryk nu paskstopknappen (7), indtil LED-lampen lyser ved symbolet for Varm chokolade"
• After ca. 3 sekunder starter tilberedningen automatisk. Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på start-/stopknappen (7) igen.
• Så snart programmet er afsluttet, slukker apparatet automatisk, og lyset for det valgte program slukker også. Start-/stopknappen (7) lyser rødt.

Bemark: Apparats ventilator kan eventuelt kore videre after programafslutning.

• Kanden (5) kan nu tages af suklen (6). Låget (1) tages af og WMF Choc System (4) tages ud, sö den kan hældes.

Forsigtigt, kanden og grebet pa WMF Choc System (4) kan vare varme.

Bemerk: Sæt altid laget (1) på apparatet, før det tændes. Tag aldrig laget (1) af, mens apparatet kører.

Bemerk: Lad apparatet kole af mellem to anvendelser.

Rengøring og pleje

• Rengør apparatuset og WMF MilkEtChoc System after hver anvendelse.
  T ræk stikket ud, og lad apparatet kole af.
• Apparatsoklen (6) mä ikke komme i opvaskemaskinen, men mä kun törres af med en lettere fugtig klud.
• Låg (1), WMF Milk/ Choc System (3/4) og kande (5) kankommen i opvaskemaskine. Tætningsringen (2) på låget (1) kan tages af, og WMF Milk/ Choc System kan adskilles i enkelte dele, sä rengöringen bliver nemmere (se „WMF Milk/ Choc System“). Vi anbefaler at lægg smädele i bestikkurven.
• Brug/DD: Brug, a drug used to treat the pain of the lower extremities.

	Tåler opvaskemaskine	Kan skyles under rindende vand	Aftørres med fugtig klud
Låg (1)	✓	✓	✓
Tætningsring (2)	✓	✓	✓
WMF Milk/Choc -DISC (3/4)	✓	✓	✓
Kande (5)	✓	✓	✓
Apparatsokkel (6)	-	-	✓

WMF Milk System (3)

Til afmontering skrues grebet (8) af DISC-holderen (9). Derefter tages maelke-DISC (10) ud.

Til montering skubbes mælke-DISC (10) med fordybningen opad ind i midten af DISC-holderen (9). Skru nu grebet (8) ind i DISC-holderen (9) opepfra indtil anslaget. Mælke-DISC (10) opbevares dermed fleksibelt i HOLDERen.

WMF Choc System (4)

WMF Choc System (fig. B) kræves til tilberedning af varm drikkechokolade.

WMF Choc System kan adskilles i enkeltdele, sa rengoringen bliver nemmere. Trak chokoburet (11) opad for at gore dette. Skru grebet (8) af DISC-holderen (9), og tag maelke-DISC (10) ud af holderen

Til montering af WMF Choc System skubbes mælke-DISC (10) med fordybningen opad ind i DISC-holderen (9) i midten. Skru nu grebet (8) ind i DISC-holderen (9) oppefra indtil anslaget. Mælke-DISC (10) opbevares dermed fleksibelt i holderen. Anbring nu chokoburet (11) på grebet (8) oppefra, og skub det nedad, indtil det klikker på plads.

Fejlfinding

Folgende optysninger skal hjelpe dig med at lose driftsforstyrrelser. Hvis det ikke lykke, kontaktes vores centrale kundeservice. Bemerk optysningerne om garanti.

Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Start-/stopknappen blinker rødt, apparatet starter ikke	Stikket er ikke sat i. Overophedningsbeskyttemse, da apparatet er for varmt. Overophedningsbeskyttemse, da der er hældt for lidt mælk på.	Sæt stikket i. Lad apparatet køle af. Lad apparatet køle af.
Derkommen mælk ud af låget Der er hældt for meget mælk på. Låget er/DDt satal MIN-mærket. Sæt læget på ved at trykke let på det. Rengør tætningsringen, og sæt den på (glat side skal ligge op mod låget).
Chokoladen oploses ikke Chokola destykkerne er for store, eller der er valgt en chokoladetype, der har svært ved at smelte. WMF Choc System blev ikke monteret eller anvendt korrekt		Start chokoladeprogrammetigen. Kan til hvre en tid afbrydes maneuelt ved at trykke på start-/stoptasten. Mælke-DISC skal sidde i midten af holderen med fordybningen opad. WMF Milk/ Choc System skal sidde lige og lodret på kandens bund.
Ingen mælkeskum Mælke-DISC er/DDt.ddt korrekt. WMF Milk System blev/DDt anvendt korrekt i kanden. Mælke er for varm eller er allerede blevet skummet op en gang.		Mælke-DISC skal sidde i midten af holderen med fordybningen opad. WMF Milk System skal sidde lige og lodret på kandens bund. Vi anbefaler at bruge frisk, kold mælk.

Apparatet opfylder de europaeiske retningslinjer 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/EF.

Dette produit ma ved sluttingen af dets levetid ikke bortskaffes i den almindelige husholdningsaffald, men skal afgives pa et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifolge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater pa et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljo. Sporg dinCOMMune om det narmeste genbrugssted.

Ret til ændringer forbeholds

Användarguide

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

• Koble enhances kun til forskriftsmessig installer, jordet stikkontakt. Ledningen og kontakten maybe tørre.

Tilkoblingskabelen ma违法犯罪 over skarpe kanter erler klemmes fast og ma ikke henge ned og ma beskyttes mot varme og olje.

Koble til strømledningen til en jordet stikkontakt. Start- og stoppknappen (7) vil da lyse rødt.

WMF LONO Milk&Choc har 4 programmer:

Symbol	Program	Bruksområde	DISC Fyllmengde
	Varmt melkeskum	Dette faste melkeskummet er egnet til f.eks. cappuccino aller latte macchiato.	WMF Milk-systemet	MIN 150 ml MAX 350 ml
	Kaldt melkeskum	Dette kalde, kremete melkeskummet er spesielt godt egnet til frappe, cocktailer, iskaffe aller desserter.		MIN 150 ml MAX 350 ml
	Varm melk	Med dette programmet kan du raskt og enkelt varme melk til â ha i kaffen aller til en kopp varm melk.		MIN 150 ml MAX 500 ml
	Varm sjokolade	Med dette programmet kan du lage varm sjokolade av sjokoladebiter.	WMF Choc-systemet	Milch MIN 150 ml MAX 350 ml Sjokolade MAX 34 g

Sliklager du melkeskum og varm elk:

Folgende anvisninger hjelper deg a utbedre feil. Hvis det ikke hjelper, kan du kontakte var sentrale kundeservice. Vær oppmerksom på garantiinformasjonen.