6991D - Ruuvinväännin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuruuvinväännin
Merkki	Makita
Malli	6991D
Ruuvauskapasiteetti (vakiopultti)	M8 - M14
Ruuvauskapasiteetti (lujatekoinen pultti)	M6 - M10
Neliömäinen ruuvitaltta	9,5 mm
Kuormittamaton nopeus	0 - 2300 min⁻¹
Iskua minuutissa	0 - 3000 min⁻¹
Maksimi kiristysmomentti	100 N·m
Kokonaispituus	168 mm
Nettopaino (akun kanssa)	1,3 kg
Nimellisjännite	9,6 V DC
Akun tyyppi	Makita ladattava akku (Ni-MH)
Yhteensopivat akkumallit	9122, 9133, 9134, 9135
Suositeltu laturi	DC1411
Latausaika (akku 9122)	Noin 60 minuuttia
Suositeltu latauslämpötila	10 °C - 40 °C
Pyörimissuunnan kääntö	Kyllä, neutraaliasennolla
Nopeudensäätövipu	Kyllä
Hiilien vaihto	Kyllä, kulumamerkillä
Huolto	Puhdista tuuletusaukot, tarkista hiilet

Usein kysytyt kysymykset - 6991D MAKITA

Miten akku asennetaan Makita 6991D -ruuvinvääntimeen?

Kohdista akun kieleke kotelon uraan ja liu'uta se pohjaan asti, kunnes se napsahtaa. Irrota painamalla sivupainikkeita.

Mikä on akun latausaika?

Aika vaihtelee akkumallin mukaan: noin 60 min akulle 9122 (2000 mAh), 65 min akulle 9133 (2200 mAh), 75 min akulle 9134 (2600 mAh) ja 90 min akulle 9135 (3000 mAh).

Voiko ruuvinväännintä käyttää käänteistilassa?

Kyllä, käytä liipaisimen yläpuolella olevaa kääntökytkintä. Asento A = oikea pyörimissuunta, asento B = vasen. Neutraaliasento lukitsee liipaisimen.

Miten tiedän, milloin hiilet on vaihdettava?

Hiilet on vaihdettava, kun jompikumpi niistä saavuttaa kulumamerkin. Vaihda aina molemmat hiilet samoihin.

Mikä on 6991D:n maksimi kiristysmomentti?

Maksimi kiristysmomentti on 100 N·m. Tämä momentti voi vaihdella pultin tyypin ja koon mukaan.

Voiko ruuvinväännintä käyttää jatkovarren tai yleisnivelen kanssa?

Kyllä, mutta jatkovarren tai yleisnivelen käyttö vähentää kiristysvoimaa. Kompensoi lisäämällä hieman kiristysaikaa.

Miten tiedän, onko akku täyteen ladattu?

Laturin DC1411 latausilmaisin muuttuu punaisesta vihreäksi, kun lataus on valmis. Laturi siirtyy sitten ylläpitotilaan.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että laturin ja akun navat ovat puhtaat. Jos ilmaisin vilkkuu vuorotellen vihreää ja punaista, akku saattaa olla kulunut tai vaurioitunut. Odota myös, että akku jäähtyy, jos se on kuuma.

Mitä turvaohjeita on noudatettava?

Käytä kuulosuojaimia, pidä työkalua tukevasti, älä altista sitä sateelle ja varmista, että akku on irrotettu ennen huoltoa. Lue käyttöohje huolellisesti.

Miten Makita 6991D -ruuvinväännintä huolletaan?

Puhdista laturin ja työkalun tuuletusaukot säännöllisesti. Vaihda kuluneet hiilet. Kaikissa korjaustöissä ota yhteyttä valtuutettuun Makita-huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE 6991D MAKITA

SF Akku-iskuväännin Käyttöohje

SF Suurvetolujuuspultti

1 Painike	9 Liipaisinkytkin	17 Sopiva kiinnitysmomentti
2 Akku	10 Suunnanvaihtokytkin	18 Kiinnitysmomentti
3 Latausvalo	11 A-puoli	19 Ruuvi
4 Pikalaturi	12 B-puoli	20 Pohjalevy
5 Holkki	13 Myötäpäivään	21 Rajamerkki
6 Alasin	14 Vastapäivään	22 Ruuvitaltta
7 Tappi	15 kiinnitysaika	23 Harjanpitimen kansi
8 O-rengas	16 Sekunnit

TEKNISET TIEDOT

Malli 6991D 6992D

Suorituskyky

Tavallinen ruuvi M8 — M14 M8 — M14

Suurlujuusruuvi M6 — M10 M6 — M10

Nelikulmavääntiö 9,5 mm 12,7 mm

Tyhjäkäyntinopeus (min ^-1 ) 0 — 2 300 0 — 2 300

Iskua minuutissa 0 — 3 000 0 — 3 000

Suurin kiinnitysmomentti	100 Nm	100 Nm
Kokonaispituus	168 mm	176 mm
Nettopaino (mukaanlukien akku)	1,3 kg	1,4 kg
Nimellisjännite	9,6 V tasavirta	9,6 V tasavirta

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomaa: tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

Turvallisuusvihjeitä

Lue liitteenä olevat turvallisuusohjeet oman turvalli-suutesi vuoksi.

1. SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET — Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turva- ja käyttöohjeita lataajalle.
2. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akulla käytettävän laitteen käyttöohjeet ja varoitusmerkinnät ennen akkulataajan käyttöä.
3. VARO — Lataa ainoastaan MAKITA-tyyppisiä ladattavia akkuja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi. Muun tyyppiset akut saattavat räjähtää aiheuttaen loukkaantumisen tai esinevahinkoja.
4. Suojaa lataaja sateelta ja lumelta.
5. Muun kuin akkulataajan valmistajan suosit-teleman tai myymän lisävarusteen käyt-täminen saattaa aiheuttaa tulipalon, säh-köiskun tai loukkaantumisen.
6. Kun irrotat lataajan virtalähteestä, vedä pistokkeesta äläkä johdosta. Tämä vähentää sähköpistokkeen ja -johdon vioittumisriskiä.
7. Pidä huolta, että johto on sijoitettu siten, että sen päälle ei astuta, siihen ei kompastuta ja ettei se ole alttiina vioittumiselle eikä kulumiselle.

8. Älä käytä lataajaa vioittuneella johdolla äläkä pistokkeella. Vaihda ne välittömästi uusiin.

9. Älä käytä lataajaa, jos siihen on kohdistunut voimakas isku, jos se on pudonnut tai jos se on jotenkin vioittunut. Vie lataaja valtuutettuun huoltoon.

10. Älä pura lataajaa äläkä akkua osiinsa. Vie ne valtuutettuun huoltoon huoltoa ja korjauksia varten. Väärin tehty kokoaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
11. Irrota lataaja pistorasiasta ennen kunnossapitoa ja puhdistusta vähentääksesi sähköiskuvaaraa. Virran katkaisminen kytkimestä ei vähennä tätä vaaraa.
12. Akkulataajaa ei ole tarkoitettu lasten eikä suorituskyvyltään rajoittuneiden henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa.
13. Nuoria lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki akkulataajalla.

LISÄÄ TURVAOHJEITA LATAAJALLE JA AKULLE

1. Älä lataa akkua lämpötilan ollessa ALLE 10°C tai YLI 40°C.
2. Älä käytä nostomuuntajaa, moottorigeneraattoria äläkä vaihtovirtapistorasiaa.
3. Älä tuki äläkä peitä lataajan ilma-aukkoja.
4. Peitä akun liittimet aina akkusuojuksella, kun akkua ei käytetä.
5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä sähköäjohtavalla esineellä.
(2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta. Akun joutuminen oikosulkuun voi aiheuttaa voimakkaan virran, ylikuumenemista, palovammoja ja rikkoutumisen.

1. Älä säilytä työkalua ja akkua tiloissa, joiden lämpötila voi nousta tai ylittää 50°C.
2. Alä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vioittunut tai kokonaan kulunut loppuun. Akku voi räjähtää tulessa.
3. Älä pudota, ravista äläkä kolhi akkua.

4. Älä lataa laatikon tms. sisällä. Akku tulee sijoittaa latauksen ajaksi tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

5. Varmista tukeva asento.

6. Varmista, ettei alapuolellasi ole muita henkilöitä käyttäessäsi konetta korkeissa paikoissa.
7. Oikea kiinnitysmomentti saattaa vaihdella ruuvin koon ja tyypin mukaan. Tarkista kiinnitysmomentti momenttiavaimella.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET.

1. Muista, että tämä kone on aina toimintavalmiina, koska sitä ei tarvitse liittää seinäpistorasiaan.
2. Pitele laitetta eristetyistä tartuntapinnoista tehdessäsi työtä, jossa laite voi osua piilossa olevaan johtoon. Osuminen jännitteiseen johtoon saa myös näkyvillä olevat metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
3. Käytä kuulosuojaimia.
4. Tarkista vääntiöholkki mahdollisten kulumien, halkeamien ja vaurioiden varalta ennen kiinnittämistä.
5. Pitele konetta tukevasti.

KÄYTTÖOHJEET

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

• Kytke kone aina POIS päältä ennen akun kiinnittämistä ja irrottamista.
• Irrota akku vetämällä se irti laitteesta samalla kun painat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Työnnä akku aina kokonaan sisään, kunnes se lukittuu paikalleen kevyesti napsahtaen. Jos et toimi näin, se saattaa vahingossa irrota laitteesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
• Älä käytä voimaa akun kiinnittämisessä. Jos akku ei liu'u helposti paikalleen, se on asetettu väärin.

Lataaminen (Kuva 2)

Uusi akku ei ole ladattu. Se täytyy ladata ennen käyttöä. Lataa akku DC1411-mallisella akkulataaja. Liitä akkulataaja sopivaan vaihtovirtalähteeseen. Latausvalo vilkkuu vihreänä. Työnnä akku paikalleen siten, että akun plus- ja miinusnavat osuvat samalle puolelle kuin niitä vastaavat akkulataaja merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukkoon siten, että se lepää laturin aukon pohjalla. Kun akku on työnnetty paikalleen, latausvalon väri vaihtuu vihreästä punaiseksi ja lataaminen alkaa. Latausvalo palaa tasaisesti lataamisen aikana. Kun latausvalon väri vaihtuu punaisesta vihreäksi, lataaminen on päättynyt. Jos akku jätetään laturiin lataamisen päätyttyä, laturi siirtyy “kestolatausmuodolle” (jatkuvalle lataukselle), joka kestää noin 24 tuntia. Kun olet ladannut akun, irrota laturin virtajohto virtalähteestä. Katso latausaika alla olevasta taulukosta.

Akkutyyppi	Kapasiteetti (mAh)	Kennojen lukumäärä	Latausaika
9122	2 000	8	Noin 60 min.
9133	2 200	8	Noin 65 min.
9134	2 600	8	Noin 75 min.
9135	3 000	8	Noin 90 min.

VARO:

• Akkulataaja malli DC1411 on tarkoitettu Makita-akun lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muihin tarkoituksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen.
• Kun lataat uuden akun tai akun, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, se ei ehkä lataudu täyteen. Tämä on normaalia eikä se ole osoitus viasta. Akku voidaan ladata täyteen, kun se on purettu kokonaan ja ladattu muutaman kerran.
• Jos lataat akun, jota on juuri käytetty koneessa tai pitkään auringonvalolle tai kuumuudelle alttiina olleen akun, latausvalo saattaa vilkkua punaisena. Jos näin käy, odota hetken aikaa. Lataaminen alkaa, kun akku on jäähtynyt. Akku jäähtyy nopeammin, jos irrotat sen akkulataaja.
• Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena, on kyseessä häiriö eikä lataus ole mahdollista. Laturin tai akun liittimet ovat likaiset tai akku on loppuunkulunut tai vioittunut.

Kestolataus

Jos jätät akun laturiin estääksesi itsestään tapahtuvan purkautumisen täyden latauksen jälkeen, laturi siirtyy kestolatausmuodolle ja pitää akun täydessä latauksessa.

Vihjeitä akun parhaan mahdollisen käyttöiän saavuttamiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjentynyt.
   Lopeta aina koneen käyttö ja lataa akku, kun huomaat koneen tehon heikkenevän.
2. Älä lataa täyteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentää akun käyttöikää.
3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.
   Anna kuuman akun jäähtyä ennen lataamista.
4. Lataa nikkelimetalli-hybridiakku, jos et käytä sitä yli kuuteen kuukauteen.

Käytä aina ruuveille ja muttereille oikean kokoista hylsyä. Väärän kokoinen hylsy aiheuttaa epätarkan epätasaisen kiinnitysmomentin ja/tai ruuvin tai mut- terin vioittumisen.

Hylsyn kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 3 ja 4)

VARO:

Varmista aina ennen hylsyn kiinnittämistä ja irrot-tamista, että kone on sammutettu ja akku irrotettu.

1. Ilman O-rengasta ja tappia oleva hylsy (Malli 6991D ja 6992D)

Kiinnitä hylsy painamalla sitä koneen alasinta vasten, kunnes se lukittuu paikalleen. Irrota hylsy yksinkertaisesti vetämällä se irti.

2. O-renkaalla ja tapilla varustettu hylsy (Malli 6992D)

Siirrä O-rengas pois hylsyssä olevasta urasta ja irrota tappi hylsystä. Sovita hylsy koneessa olevaan alasimeen siten, että hylsyn reikä tulee alasimen reiän kohdalle. Työnnä tappi hylsyn ja alasimen reiän läpi. Palauta sitten O-rengas alkuperäiselle paikalleen hylsyn urassa saadaksesi tapin pysymään paikallaan. Hylsy irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet päinvastaisessa järj-estyksessä.

Kytkimen käyttäminen (Kuva 5)

VARO:

Varmista aina ennen akun kiinnittämistä koneeseen, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF" -asentoon.

Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen käyntinopeus lisääntyy, kun painat liipaisinta kovemmin. Kone pysähtyy, kun vapautat liipaisimen.

Suunnanvaihtokytkin (Kuva 6)

VARO:

• Tarkista aina koneen pyörimissuunta ennen käyttöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä ainoastaan koneen ollessa täysin pysähdyksissä. Pyörimissuunnan vaihtaminen koneen ollessa käynnissä saattaa vahingoittaa konetta.
• Kun konetta ei käytetä, aseta suunnanvaihtokytkin aina keskiasentoon.

Tässä koneessa on suunnanvaihtokytkin, jonka avulla voidaan vaihtaa pyörimissuuntaa. Työnnä suunnanvaihtokytkintä A-puolelta, kun haluat terän pyörivän myötäpäivään ja B-puolelta, kun haluat terän pyörivän vastapäivään. Kun vipukytkin on keskiasennossa, liipaisinkytkintä ei voi vetää.

Käyttö (Kuvat 7 ja 8)

Sopiva kiinnitysmomentti saattaa vaihdella riippuen jauuvin laadusta tai koosta. Luvut osoittavat kiinnitysmomentin ja kiinnitysajan välisen suhteen.

Pitele konetta tiukasti ja aseta hylsy ruuvin tai mut- terin päälle. Käynnistä kone ja kiristä sopivan ajan.

HUOMAA:

• Pitele konetta suoraan ruuvia tai mutteria kohti painamatta liikaa konetta.
• Liian suuri kiinnitysmomentti saattaa vahingoittaa ruuvia tai mutteria. Tee aina koetyö ennen varsinaisen työskentelyn aloittamista varmistaaksesi sopivan kiinnitysnopeuden ja ajan käyttämällesi ruuville tai mutterille.

Kiinnitysmomenttiin vaikuttavat monet eri tekijät, joita ovat mm. seuraavat. Tarkista aina momentti kirstämisen jälkeen momenttiavaimella.

1. Kun akku on lähes kokonaan tyhjentynyt, jännite laskee ja kiinnitysmomentti heikkenee.
2. Hylsy

- Jos käytetään väärän kokoista hylsyä, kiinnitysmomentti heikkenee.

- Kulunut hylsy (kulumat kuusio- tai neliöpäässä) aiheuttaa kiinnitysmomentin heikkenemisen.

1. Ruuvi

2. Vaikka momenttikerroin ja ruuvin luokitus ovat samat, sopiva kiinnitysmomentti vaihtelee ruuvin läpimitasta riippuen.

3. Vaikka ruuvien läpimitat ovat samat, sopiva kiinnitysmomentti vaihtelee momenttikertoimesta, ruuvin luokituksesta ja ruuvin pituudesta riippuen.
4. Kardaaniliitoksen tai jatkotangon käyttö vähentää iskuvääntimen kiinnitysvoimaa jonkin verran. Kor- vaa tämä vähennys pitemmällä kiinnitysajalla.
5. Kiinnitettävä materiaali, työkalun kiinnipitotapa ja sen nopeus vaikuttavat vääntömomenttiin.

VARO:

Jos konetta käytetään jatkuvasti, kunnes akku on tyhjä, anna koneen levätä 15 minuuttia, ennen kuin jatkat uudella akulla.

Asennuslevyn kiinnittäminen (lisävaruste) (Kuva 9)

Kiinnitä aina asennuslevy käyttäessäsi akkua 9100, 9102, 9102A mallissa. Kiinnitä asennuslevy laitteeseen varusteisiin kuuluvalla ruuvilla.

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu.

Hiilien vaihto (Kuva 10 ja 11)

Hiilet on vaihdettava kun ne ovat kuluneet kulumisra- jaan. Hiilet on vaihdettava aina parittain.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Tässä käyttöohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käyttöä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttää ainoastaan niille sopivalla tavalla.

GR EAPTHMATA

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Käytä terää nro 2, kun kiinnität koneruuveja M4 – M5 tai 3,1 mm – 4,8 mm puuruuveja.
• Käytä terää nro 3, kun kiinnität koneruuveja M6 – M8 tai 5,1 mm – 6,1 mm puuruuveja.

Παρατήρηση: