MagicSafe MS670 - Valvontakamera WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	WAECO MagicSafe MS670 valvontakamera, HD-tarkkuus, yökuvaus, liikkeentunnistus, Wi-Fi-yhteys.
Käyttö	Helppo asennus, mobiilisovellus etäohjaukseen, reaaliaikaiset ilmoitukset älypuhelimeen.
Huolto ja korjaus	Säännöllinen virtalähteen tarkistus, laiteohjelmiston päivitys sovelluksen kautta, linssin puhdistus.
Tietoturva	Tietojen salaus, suojattu pääsy salasanalla, paikallisen ja pilvitallennuksen vaihtoehdot.
Yleiset tiedot	Yhteensopiva Android- ja iOS-järjestelmien kanssa, 2 vuoden takuu, tekninen tuki saatavilla.

Usein kysytyt kysymykset - MagicSafe MS670 WAECO

Kuinka asennan WAECO MagicSafe MS670:n?

Asentaaksesi WAECO MagicSafe MS670:n, valitse ensin sopiva paikka kameralle varmistaen, ettei se ole alttiina sääolosuhteille. Kiinnitä kamera mukana toimitetuilla ruuveilla ja kytke se virtalähteeseen. Katso yksityiskohtaiset asennusohjeet käyttöoppaasta.

Mitä tehdä, jos kamera ei käynnisty?

Tarkista ensin, että kamera on oikein kytketty virtalähteeseen. Varmista, ettei virtajohto ole vahingoittunut. Jos kamera ei vieläkään käynnisty, yritä nollata laite irrottamalla ja kytkemällä virta uudelleen.

Kuinka pääsen käsiksi WAECO MagicSafe MS670:n live-videoon?

Päästäksesi live-videoon, lataa WAECO-sovellus älypuhelimeesi tai tietokoneellesi. Kirjaudu sisään tunnuksillasi ja valitse kamera listalta nähdäksesi live-videovirran.

Kameran kuvat ovat epätarkkoja, mitä tehdä?

Varmista, että kameran linssi on puhdas. Jos kuvat ovat edelleen epätarkkoja, tarkista sovelluksen resoluutioasetukset ja säädä niitä tarvittaessa. Voit myös yrittää siirtää kameraa parempaan kuvakulmaan.

Kuinka tallennan videoita WAECO MagicSafe MS670:llä?

Tallentaaksesi videoita, sinun tulee asettaa yhteensopiva muistikortti siihen tarkoitettuun paikkaan. Määritä tallennusasetukset sovelluksessa tallennuksen keston ja aikataulun mukaan.

Mitä tehdä, jos en saa liiketunnistusilmoituksia?

Tarkista, että liiketunnistus on aktivoitu sovelluksen asetuksissa. Varmista myös, että älypuhelimesi sallii sovelluksen ilmoitukset. Jos ongelma jatkuu, yritä käynnistää kamera uudelleen.

Kameran Wi-Fi-yhteys on epävakaa, mitä tehdä?

Parantaaksesi Wi-Fi-yhteyttä, siirrä kamera lähemmäs reititintä. Varmista myös, ettei välissä ole fyysisiä esteitä. Jos ongelma ei ratkea, harkitse Wi-Fi-toistimen käyttöä.

Kuinka palautan kameran tehdasasetuksiin?

Palauttaaksesi WAECO MagicSafe MS670:n, etsi laitteen palautuspainike. Pidä painiketta painettuna noin 10 sekuntia, kunnes merkkivalot vilkkuvat. Tämä palauttaa tehdasasetukset.

KÄYTTÖOHJE MagicSafe MS670 WAECO

Fl 217 Halytyslaitteisto

Asennus- ja kayttoohje

D

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

1
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11121314

MagicSafe MS670

8

MagicSafe M5670

	bl br	ge gr gn	cr pk rt sw	vt ws
DE Blau Braun	Gelb Grau	Grun Orange	Pink Rod	Schwarz	Violett Weiss
EN	Blue	Brown	Yellow	Grey	Green	Orange	Pink	Red	Black	Violet
FR	Bleu	Marron	Jaune	Gris	Vert	Orange	Rose	Rouge	Noir	Violeta
ES	Azul	Marrón	Amarillo	Gris	Verde	Naranja	Rosa	Rojo	Negro	Lila
IT	Blu	Marrone	Giallo	Grigio	Verde	Aran- cione	Pink Rosso Nero	Violetto	Bianco
NL	Blauw	Bruin	Geel	Grijs	Groen	Oranje	Roze	Rood	Zwart	Paars
DA	Blå	Brun	Gul	Grå	Grøn	Orange	Lyserød	Rød	Sort	Violet
SV	Blå	Brun	Gul	Grå	Grön	Orange	Rosa	Röd	Svart	Violett
NO	Blå	Brun	Gul	Grå	Grøn	Oransje	Rosa	Rød	Svart	Fiolett
FI	Sininen	Ruskea	Keltai- nen	Harmaa	Vihrea	Oranssi	Pinkki Punai- nen	Muna	Violetti	Valkoi- nen

MagicSafe MS670 Neuvoja käytöohjeen käytämiseen

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen asennusta ja käytöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpän, anna ohje tälloin edelleen uudelle käytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Neuvoja kayttöohjeen kayttamiseen 217
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 218
3 Toimituskokonaisuus 220
4 Maaraysten mukainen kayttö 221
5 Tekninen kuvaus 221
6 MagicSafen asennus 223
7 MagicSafen sahkoliitannat 226
8 MagicSafen ohjelmoini 230
9 MagicSafen kayttaminen 234
10 Hoito ja puhdistus 237
11 Tuotevastuu 237
12Havittaminen 237
13 Tekniset tiedot 238

1 Neuvoja käyttoohjeen käytämseen

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattaminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jattäminen voi johtaa henkilo- tai materiaalivaurioihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSafe MS670

Ohje

Laitteen käytöö koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tass esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• asennusvirhe,
• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijannitteen takia syntyneet vauriot,
• Iaitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Varoitus!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien toiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa tāytyy irrottaa.

Varoitus!

Riittamattomat johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, Jonka takia

-syntyy johtopaloja,
- ilmatyyny (airbag) laukeaa,
- elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
- sahköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vikku, jarruvalo, aanimerkki, sytytys, valot).

MagicSafe MS670 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä toissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

• 30 (suora plus akusta)

• 15 (kytketty plus, akun takana)
  -31 (akunpaluujohdin,maa)
  L (vilkku, vasen)
  R (vilkku, oikea)

Alä kayta sokeripaloja.

Kayttakaa johtoen liittamiseen abico-pihteja.
Ruvua johto liittäessäjohtimeen 31 (maad.)

• kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai
• kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisistä muisteista hviää nihin tallenetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

• r a d i o k o o d i

• ajoneuvokello
• kytkinkello
• ajoneuvotietokone
  -istuimen asento

Asetusohjeita lóydát kustakin käyttohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, etta ne eivat missaan tapauksessa (akkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.
  Kiinnitä järjestelmän verhouten alle kiinnitettävät osat siten, etta ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai Haitata mitään ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
• Huolehdi poratessasi siitä, etta poran terällä on reiän takana riittävasti tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.
  Pyorista kaikkien reikien reunat ja kasittele ne ruostesuoja-aineella.

Toimituskokonaisuus MagicSafe MS670

• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet. Eräitä toitä (esim. turvatynyn tapaiset järkestelmät jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammattihenkilokunta.

Noudata seuraavia ohjeita sahköisiin osiin liittyvissä toissä:

• Käytä sahköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testikynää tai voltittirria. Loistelampulla toimivat testikynät ottavat lian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.
  Huolehdi ennen sahkjohtoen vetamista siita, etta ne -ei ole taitteella tai kierteell, -eivat hankaa reunoihin, -eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reilista.
  Erista kaikki johtimet ja liitannat.
• Kiinnità johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo olevin johtoihin.

3 Toimituskokonaisuus

Nro kuva 4, sivulla 4	Märä Nimitys
1	1 Ohjauslaite
2	1 E-avain
3	1 Avainpidike ja tila-LED
4	1 Hälytyssireeni
5	1 Asennusjalka hälytyssireeni
6	1 Konepellin kontaktikytkin
7	2 Ultraäänianturit
8	1 Ultraäänimoduuli
9	1 Liitäntäjohto
-	1 Listajoneuvon koodeista
-	- Kiinnits- ja asennusmaterialiaali

MagicSafe MS670 Määräysten mukainen käytto

4 Maäräysten mukainen käytto

UJAECO MagicSafe MS670 (tuote-nro MS-670) on henkilöauton hälytyslaitteisto. Sen tarjoaa ajoneuvolle ja sen sisällölle lisäsojaa varkauksia vastaan.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

UJAECO MagicSafe MS670 on hälytyslaitteisto, jossa on kaksi ultraäänianturia ja hälytyssireeni. Se on suunniteltu ajoneuvoihin, joissa on CAN-väylä ja 12 V:n ajoneuvojännite.

MagicSafe-hälytyslaitteisto suojaa ajoneuvot ja niiden sisällön varkauksila. Kun hälytyslaitteisto on aktivoitu, hälytys laukeaa heti, kun jokin ovi, tavaratila tai konepelti avataan, virta kytketaän paälle tai kun sisätilan anturi ilmaisee liikkeen.

Nämä toiminnot tarjoaa MagicSafe MS670:

Aktivointi ja sammutus ajoneuvon kaukosaatimellä
Kännistysesto
- Ohjelmoitavat akustiset ja optiset signaalit
Sisatilan valvonta ultraaaniantureilla
- Ohjelmoitava lahto mukavuustoiminnoille. Siten voit esim. sulkea sahkokiikkunat halytyslaitteiston aktivoinnin kautta.
- Tulo ylimaaaräisten ovikontaktien, koneppellin tai tavaratilan kontaktikytkimen liittämiseksi.
- Jopa neljä E-avainta (sähköavainta) hälytyslaitteiston ohjelmoimiseen ja sammuttamiseen

5.2 Kayttolaitteet ohjauslaite

Nro kuva 5, sivulla 5	Nimitys
1	Liitäntäpistoke
2	Liitäntäpistoke 20-napaiselle liitäntäjohdolle
3	LED
4	Painike (ohjelmoimseen)

5.3 MagicSafen mahdolliset toimintatilat

Hälytyslaitteisto tuntee seuraavat kolme toimintatilaa:

kayttövalmis

Hälytyslaitteisto on jatkuvasti käytövalmis heti, kun se on asennetty ja liitety asianmukaisesti. Tassā tilassa se ei kuitenkaan laukaise hälytysta.

- pällekytkeytymisaika

Hälytyslaitteistossa on noin 40 s paällekytkeytymisaika.

Optisena ilmoituksena päälekytkeytymisajasta palaa ohjauslaitteen LED (kuva 5 3, sivulla 5).

- aktivoitu

Hälytyslaitteisto voi laukaista hälytyksen, kun se on aktivoitu. Nain on esimerkiki, kun jokin ovi murretaan auki, konepelti avataan tai ajoneuvoon astutaan sisälle. Sinun tulee sammuttaa hälytyslaitteisto, kun haluat låhteä likkeelle. Tällöin se on jälleen "käytövalmis"-tilassa.

Optisena ilmoituksena aktvivoinnista ohjauslaitteen LED (kuva 3, sivulla 5) vilkkuu.

hälytys laukaistu

Kun hälytys laukaistaan, ilmaistaan tämä optisella ja akustisella signaalilla.

MagicSafe MS670 MagicSafen asennus

6 MagicSafen asennus

Ohje

Anna ammattimiehen asentaa halytyslaitteisto, jos sinulla ei ole riittavää teknistä tietämystä, joka koskee componenttien asentamista ja liittämistä ajoneuvoon.

6.1 Tarvittavat tyokalut (kuva 1, sivulla 3)

Kiinnittämseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia tyokaluja:

Mitta (4)
- Merkkipuikko (5)
Vasara (6)
- Poranteräsarja (7)
- Porakone (8)
Ruvimeisseli (9)

Sahkoliitantaa ja sen tarkastamista varten tarvitet seuraavia apuvalineita:

Diodijannitekynä (1) tai voltittittari (2)
Lamminilmapuhallin (10)
Abiko-pihdit (11)
Mahd. juotoskolvi (12)
Mahd. juostinaa (13)
Eristysnauhaa (14)
Kutistemuovisukka
Mahd. johdon lapivientiholkkeja

Johtojen kiinnittämseen tarvitaan mahdollisesti vielä lisää ruuveja ja johtokiinnittimiä.

MagicSafen asennus MagicSafe MS670

6.2 Ohjauslaitteen asennus

Valitse sopiva asennuspaikka (kuva 7, sivulla 5).

Ohje

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

Asenna ohjauslaite

-matkustamotilaan,
- siten, etta voit nahda LEDin ja kayttäa painiketta,
- kojelaudan alle,
- ei voimakkaiden sahkokenttien, esim. sytytysjohtimien tai keskusohjauselektroniikan, vaikutusalueelle,
- ei suoraan ilmasuuttimien viereen.

Käytä mahdollisuuksien mukaan ajoneuvossa valmiina olevia reikiä.
▶ Ruuvaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä kaksipuolista teippiä.

6.3 Halytyssireenin asennus

Hälytyssireeni voidaan asentaa moottoritilaan.

Huomio!

Huolehdi asennuksessa siitä, etta asennuspaikka

• ei ole roiskevesialueella,
• ei ole lähellä pakokaasulaitteistoa,
• ei ole tavoitettavissa ajoneuvon alapuolelta, ulkopuolisen sabotoinnin estämiseksi.

Asenna hälytyssireeni ja kiinnitysjalka kuten kuva 6, sivulla 5 esittä.

6.4 Ultraaanimoduulin asennus

Valitse A-pylväästa sopiva asennuspaikka.
▶Ruvuaa ultraäänimoduuli oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä kaksipuolista teippä.

MagicSafe MS670 MagicSafen asennus

6.5 Ultraääniantureiden asennus

Valitse sopiva asennuspaikka vasemmasta ja oikeasta A-pylväästa.
Suuntaa ultraaanianturit taakse ajoneuvon sisatilaan.

6.6 Konepellin kontaktikytkimen asennus

Tämä kytkin tulee asentaa vain, jos ajoneuvossa ei ole sitä valmiina tai jos signaalia ei saada CAN-väylän kautta (katso koodilista).

Etsi moottoritilasta sopiva paikka ja poraa siihen halkaisijaltaan 8 mm:n kokoinen reika.
Huomaa asennuksen yhteydessä, etta etaisyys suljettuun konepeltiin on vahintään 22 mm ja enintaan 27 mm.

Maarita namä etaisyydet esim. muovailuvahalla.

Voit pienentäa minimietaisyttä viel esim. lyhentamalla kytkintä.

Tarkasta kytkentatoiminto asennuksen jälkeen.

6.7 Avainpidikkeen asennus

Ohje

Ota asennuspaikkaa valitessasi huomioon johtoen pituudet.

Valitse sopiva asennuspaikka kojelaudan alueelta.
Poraa puskuriin reikä, joka lapimitta on 15 mm.
Työnnä avainpidikettä poraukseen, kunnes se lukittuu.

MagicSafen sahkoliitannat MagicSafe MS670

7 MagicSafen sahkoliitannat

Huomio!

Katalysaattorilla varustetuissa ajoneuvoissa tulee bensiinipumppu poistaa kaytosta sahköisten liitantöjen aikana.

Hälytyslaitteiston kokonaiskaavion lyydät kohdasta: kuva 8, sivulla 6

Nro kuva 8, sivulla 6	Nimitys
1	Liitäntäjohdon 20-napainen pistoke
2	Mukavuuslähtö
3	Konepellin kontaktikytkin
4	Hälytyssireeni
5	Käynistyesto
6	Vilkku
7	Punainen pistokeliitäntä avainpidike
8	Valkoinen pistokeliitäntä avainpidike
9	Avainpidike sis. tila-LEDin
10	3-napainen pistoke ultraääänimoduulin liitäntään
11	Punainen pistokeliitäntä ultraääänianturi - ultraääänimoduuli
12	Valkoinen pistokeliitäntä ultraääänianturi - ultraääänimoduuli
13	Ultraääänimoduuli
14	Ultraääänianturit
15	Kytketty plus (virta, liitin 15)
16	Akku

Kaikki pistokkeet on koodatu siten, etta niitä ei voida liittäärin pain.

MagicSafe MS670 MagicSafen sahkoliitannat

7.1 Johtoen vetäminen

Huolehdi ennen johtoen vetamista siita, etta ne

eivat ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
eivat hankaa reunoihin,
eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista reliistä (kuva 3, sivulla 4).

Huomio!

Ennen kuin poraat reikiä, varmista, etta poraus, sahaus tai viilause ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia (kuva 2, sivulla 4).

Käytä johtojen vetamiseen moottori- tai tavaratilan mahdollisesti valmiita reikiä, sekä kumitulppia. Jos reikiä ei ole, poraa halkaisijaltaan n. 13 mm:n kokoinen reikä ja käytä johdonlapivientiholkkia.

Ohje

Vedä johtoen pistokeliittimet johdonlapivientiholkkien lapi ennen holkin kiinnittämista koriin.

Veda johdot moottori- tai tavaratilaan siten, etta ne eivat voi missaan tapauksessa vahingoittua (esim. kiven iskusta).
Erista kaikkien kayttamatta jaavien johtoen paat.

7.2 Liitäntäjohdon liitäntä

Työnnä liitäntäjohdon pistoke ohjauslaitteen vastaavaan liittimeen (kuva 5 2, sivulla 5).

MagicSafen sahkoliitannat MagicSafe MS670

7.3 Liitäntäjohdon liitäntäjohtimien liittäminen (kuva 8, sivulla 6)

Pinkki (P1)

Jatamajohdin vapaaksi. Tassjohtimessa on aktivoidulla laitteella +12 V signaali.

CAN-väylän liittäminen

Ohje

Alä sekoita johtimia. Muutoin hälytyslaitteisto ei enaà toimi.

Liitä punainen/ruskea johdin (P2) ja CAN-low.
Liitä punainen/harmaa johdin (P3) ja CAN-high.

Musta (P4)

Liitä tämä johdin maahan (liitin 31).

Punainen (P5)

Liitä tämä johdin johtoon, jossa on jatkuvasti +12 V -jannite (liitin +30).

Valkoinen/musta (P6)

Tämä musta johdin on mukavuuslahtö. Mukavuuslahtö johtaa maahan ja sitä voidaan kuormittaa 350 mA:jin asti.

Liitä tämä johto käytötaaasi vastaavasti.

Harmaa (P7)

Ohje

Jos signaali "konepelti auki" on saatavilla CAN-vaylan kautta, voitata johdinta kayttaa halytystulojohtimena maahan kytketyissä lisäantureissa, tai kytkimenä.

Liitā tāmā johdin hälytyssireenin siniseen johtimeen.

Vihrea (P11) ja vihrea/keltainen (P12)

Tämä johdin toimii jonkun virtapiirin katkaisijana (esim. bensiinipumppu, käynnistin jne.).

Lähtöa saa kuormittaa korkeintaan 8 A.

Hälytyssireenin liittäminen

Vi tãmä johto valiseinan lapi moottoritilaan.
Liitä halytyssireenin punainen johdin johtoon, jossa on jatkuvasti +12V -jannite (liitin +30
Liitä halytysireenin sininen johdin ruskeaan johtimeen (liitin P9) liitäntäjohdossa.
Liitā harmaa johdin konepellin kontaktikytkimeen (3).
Liitä musta johdin maahan (liitin 31).

Avainpidikeen liittäminen

Työnnä punainen kaksinapainen pistoke (8) liitäntäjohdossa avainpidikkeen punaiseen liittimeen (8).
Työnnä valkoinen kaksinapainen pistoke (9) liitantäjohdossa avainpidikkeen valkoiseen liittimeen (9).

Violetti (P20)

Liitta tāmā johdin johonkin liitāntaān, joka kytkeytyy virran mukana (liitin 15).

Ultraäänimoduulin liittäminen

Työnnä valkoinen kolminapainen pistoke (11) ultraääämoduulin liitäntään.

MagicSafen ohjelmoini MagicSafe MS670

Ultraääniantureiden liittäminen

Työnnä ultraaanianturijohdon punainen pistoke (12) ultraaanianturin punaiseen liittimeen (12).
Työnnä ultraaanianturijohdon valkoinen pistoke (13) ultraaanianturin valkoiseen liittimeen (13).

Vilkkujen liittäminen/keltainen/punainen (P15)

Talla johtimella vaikutat molempien vilkulähtöjen lahtosignaalin.

Jos vilkut on kytketty plussaan (vikkujen johdoissa on +12V , kunvikkuja kaytetaan):

Liitä tämä johdin johtoon, jossa on jatkuvasti +12 V -jännite, ja joka on varmistetty 10 A:IIa.

Jos vilkut on kytketty miinukseen (vilkkujen johdot on kytketty maahan, kun vilkkuja kaytetaan):

Liitä tāmā johdin maahan (liitin 31).

Keltainen (P14 ja P16)

Liitä yksi keltainen johdin (P14) oikeanpuoleisen vilkun johtimeen.

Liitä toinen keltainen johdin (P16) vasemmanpuoleisen vilkun johtimeen.

8 MagicSafen ohjelmoini

8.1 Ajoneuvo-koodin ohjelmoini

Hälytyslaitteisto tulee sovittaa ajoneuvotyyppisi CAN-väyläan. Asennuksen ja hälytyslaitteiston sahköisten liitäntöjen jälkeen tulee tassä syöttä ajoneuvo-koodi. Ota tarvittaessa yhteyttä ajoneuvosi valmistajaan.

Ohjelmoi ajoneuvo-koodi seuraavalla ravalla:

Paina ohjausmoduulin painiketta (kuva 4, sivulla 5) ja pidä se painettuna.
Kun LED ohjauslaitteessa (kuva 5 3, sivulla 5) palaa, päästä painike irti.
LEDsmmu.
✓Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.

MagicSafe MS670 MagicSafen ohjelmointi

Laske vilkusignaalien märä, kunnes se tasmää ajoneuvo-koodisi ensimmäisen numeron kanssa.
Vilkutus kerran: luku 1, vilkutus kaksi kertaa: luku 2, ..., vilkutus yhdeksän kertaa: luku 9, vilkutus kymmenen kertaa: luku 0.
Paina painiketta uudelleen.
✓Noin 4 sekunnin tauon jälkeen LED alkaa vilkkua.
Toista yllä kuvatut vaiheet kaikille ajoneuvo-koodin numeroille.
√Ohjelmoinnin jälkeen LED vilkuttaa ajoneuvo-koodia.
Testaa halytyslaitteisto aktivoimalla se kaukosaatimella.
Halytslaitteisto aktivoituu, jos olet syottanyt ajoneuvo-koodin oikein.

Jos halytyslaitteisto ei aktivoidu, olet syottanyt ajoneuvo-koodin vaarin. Toista ohjelmonti.

8.2 Ohjelmointi

Voit ohjelmoida seuraavassa taulukossa esitetyt toiminnot. Namä toiminnot ovat tallennettu, vaikka irrotat akun.

Ohjelmoi haluamasi toiminto seuraavalla tavalla:

Kytke virta pälle, kun halytyslaitteisto on sammutetu.
✓Ohjauslaitteen LED palaa kahden sekunnin ajan.
Tyonnà tänä aikana E-avain avainpidikkeeseen.
Järkestelmä ilmaisee ohjelmointitilan aktivoinnin kolmella LEDin vilkutuksella, ja hälytyssireeni antaa kolme signaalia.
Ensimmäinen toiminto on aktivoitu.

Ohje:

Joka kerta kun haet ohjelmointilan nain, palautetaan kaikki yksittäisten toimintojen arvot tehdasasetuksiksi (katso seuraava taulukko).

MagicSafen ohjelmoini MagicSafe MS670

Toiminto Tehdasasetus Ohjelmonti

Akustiset signaalit Pois Seuraavat akustiset signaalit annetaan:

Aktivoiminen: 2 lyhyttä signaalia

Deaktivoiminen: 3 lyhyttä signaalia

Deaktivoimin hälytyksen lauettua: 5 lyhyttä signaalia

Optiset signaalit

Pois

Tämä toiminto mahdollistaa optiset signaalitvilkkulaitteiston kautta, jos hälytyslaitteisto onliitetty nainhin.Jos toiminto on ohjelmoitu, ei toimintoa "Optisetsignaalit aktivoinnissa/deaktivoinnissa" voikäytää.

Optiset signaalit Pois Tämän toiminnon voi aktivoida vain ajoneuvoissa, aktivoinnissa/ joissa ei ole optista signaalia (esim. vilkku) deaktivoinnissa avattaessa ja suljettaessa.

Passivinen hälytys

Pois

Tämä toiminto aktivi hälytyslaitteiston automaattisesti 60 sekuntia virran katkaisun jälleen. Jos tämä toiminto on aktivoitu, ovat mukavuuslähtö ja ultraäänianturit sammutetty.

Mukavuuslähtö Pois Tehdasasetus kytkee mukavuuslähdön negatiiviseksi, niin ulkosen laitteen voi liittä. Mukavuuslähdön voi ohjelmoida siten, että ikkunat sukeutuvat automaattisesti, jos ajoneuvossa on mukavuusohjaus.

Valittujen toimintojen muutokset

Työnnä E-avain avainpidikkeeseen muuttaaksesi valitun toiminnon arvon.
Jos tehdasasetus on "päällä", tulee arvoksi "pois" ja toisinpän.
Halytyssireeni antaa akustisen signaalin ja ohjauslaitteen LED vilkkuu kerran.

MagicSafe MS670 MagicSafen ohjelmoini

Seuraavan toiminnon aktivointi

Kytke virta pois ja jalleen paallee.
Seuraava toiminto on aktivoitu.
Muuta arvoa yllä kuvatulla tavalla tai kytke virta pois ja taas paälle aktivoidaksesi seuraavan toiminnon.
Kun olet hakenut kaikki toiminnot yksi toisensa jälkeen, vahvista annetut arvot kytkemällä virta pois ja uudelleen paälle.
Halytyslaitteisto ilmaisee poistumisen ohjelmointilasta ja annettujen arvojen tallennuksen siten, etta ohjauslaitteen LED vilkkuu kolme kertaa ja halytyssireeni antaa kolme akustista signaalia.

8.3 Uuden E-avaimen koodaaminen

MagicSafea voidaan kayttä jopa neljällä E-avaimella. Jos koodaat viidennen avaimen, poistuu ensimmäinen muistista.

Ohje:

Uuden E-avaimen ohjelmointiin tulee konepelti olla auki. Jos signaali "konepelti auki" on saatakilla CAN-vaylan kautta, tulee harmaa johdin liittaa maahan.

Koodaa uusi E-avain seuraavalla tavalla:

Sammutahälytys.
Kytke virta paallee ja-pois paalta.
Kytke virta vielä kaksi kertaa pälle ja pois 4 sekunnin kuluessa.
Kytke virta pälle ja anna sen olla paällä.
Halytyssireeni antaa kolme akustista signaalia ja ohjauslaitteen LED vilkkuu kolme kertaa.
Aseta uusi E-avain avainpidikkeeseen.
E-avain koodataan automaattisesti.
LED vilkkuu kerran, kun koodaus on loppunut.
Toista menettelyvaiheet jokaisen koodattavan E-avaimen kohdalla.
Katkaise virta koodaustoiminnon lopettamiseksi.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS670

Halytyssireeni antaa kolme akustista signaalia ja LED vilkkuu kolme kertaa.

9 MagicSafen käytäminen

9.1 MagicSafen aktivoiminen

Aktivi hälytyslaitteisto manuailesti seuraavalla tavalla:

Lukitse ajoneuvosi kaukosaatimella.
Hälytyssireeni antaa kolme lyhyttä vahvistussignaalia.
Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.

Ohje

Jos ajoneuvossa ei ole optisia signaaleja, voit ohjelmoida halytyslaitteiston siten, etta vilkku antaa optisen signaalin aktivoitaessa ja sammutettaessa.

Hälytyslaitteaston aktivoiminen ajoneuvossa oleskelun ajaksi

Voit sātāa hālytyslaitteiston siten, etta hālytyslaitteisto ei laukaise hālytysta, esim. kun kotielain jatetaan ajoneuvoon.

Toimi talloin seuraavasti:

Katkaisevirta.

Sammuta hälytyslaitteisto (ks. kappale "MagicSafen sammuttaminen" sivulla 235).
Kytke virta pälle.
Odota noin sekunnin verran, kunnes ohjauslaitteen LED sammuu.
Aseta E-avain avainpidikkeeseen.
Halytyssireeni antaa kaksi lyhyttä signaalia, ja LED palaa noin sekunnin ajan.
Katkaisevirta.

Ohje

Jos haluat kytkeä sisätilan valvonnan välittömästi uudelleen, kytke virta paälle ja taas pois.

234

MagicSafe MS670 MagicSafen käytäminen

Lukitse ajoneuvosi kaukosaatimella.
Hälytyssireeni antaa kolme lyhyttä vahvistussignaalia.
Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.

9.2 MagicSafen sammuttaminen

Sammuta hälytyslaitteisto seuraavalla ravalla:

Avaa ajoneuvosi kaukosaatimella.
✓Kytke virta paallee ja tarkkaile avainpidikkeen LEDiä.
Ajoneuvo antaa optiset signaalit tehdasasetuksen mukaan.

Ohje

Jos halytys laukaistiin, halytyssireeni antaa lyhyen akustisen signaalin (katso kappale "Halytskysmuistin lukeminen" sivulla 235).

Hälytysmuistin lukeminen

MagicSafe tallentaa laukaistut halytykset. Jos kuulet sammuttaessasi lyhyen akustisen signaalin, on MagicSafe tallentanut halytyksen. Voit katsoa halytysmuistin ja maärittäa syyn halytykselle.

Toimi tällöin seuraavasti:

Käynnistä virta ja tarkkaile LEDiä ohjauslaitteessa.

√LED ilmaisee halytyksen syyn:

LED-näytö Hälytyksen syy Näytön kesto

1 x pälle - 2 s pois - Ovet avattu Viisi kertaa
1 x paalle
2xpaalle-2spois-Virta-avaintakaytettiinJatkuva
2xpalle
3 x pälle - 2 s pois - Konepelti avattu Viisi kertaa
3xpaalle
5 x pälle - 2 s pois - Tilan valvonta laukaistin Viisi kertaa
5× paallee

Katkaise virta kun haluat lopettaa nayton.

MagicSafen käytäminen MagicSafe MS670

MagicSafen sammuttaminen E-avaimella

Voit sammuttaa hälytyslaitteiston kokonaan E-avaimella (hatatapaussammutus). Siten hälytyslaitteistoe ei aktivoida enaa kaukosaatimesta, vaanse on kokonaan sammutetu. Sammuttaminen E-avaimella on mahdollista vain, kun hälytyslaitteisto on aktivoitu, ei eston aikana.

Jos aktivoit hälytyslaitteiston kaukosätimellä, työnnä E-avain liittimeen.
Jos aktivoit hälytyslaitteaston E-avaimella, työnnä E-avain liittimeen 10 sekunnin sisällä ajoneuvon avaamisesta.
Halytys deaktivoidaan.
Saadaksesi normalin toiminnon takaisin, tulee sinun tyontaa E-avain eston aikana avainpidikkeeseen.
Hälytyslaitteiston voi taas aktivoida ja deaktivoida kaukosätimellä.

9.3 Ultraääniantureiden herkkyden asetus

Ultraäänientureiden herkkyys asetetaan ultraäänimoduulista.

Kaannà saātóruuvia ultraaanimoduulin alapuolella suuntaan "+" nostaaksesi herkkyttä tai ... kaannà ultraaanimoduulin saātóruuvia painvastaiseen suuntaan vahentaaksesi herkkyttä.
Sammuttaaksesi ultraaanimoduulin, kaannu ultraaanimoduulin saatoruuvia rajoittimeen asti suuntaan ^ + ^

Ohje

Jos ultraäänianturit on saädetty lian herkäksi, ohi ajavat ajoneuvot voivat laukaista hälytyksen. Saädä herkkyys siksi huolellisesti, ei liian korkeaksi.

Loydát oikean saadön seuraavalla ravalla:

Sammuta hälytyslaitteisto (ks. kappale "MagicSafen sammuttaminen" sivulla 235).
Avaa etummaisia sivuikkunoita noin 20 cm.
Aktivoi halytyslaitteisto kun ovet, konepelti ja tavaratilan luukku ovat kiinni.

MagicSafe MS670 Hoito ja puhdistus

Liikuta ulkoa esinettä ajoneuvon sisään.

• Jos hälytys laukeaa, ennen kuin liikutat esinettä ajoneuvoon, vähennä herkkyttä.

• Jos hälytys ei laukea, nosta herkkyyttä.

10 Hoito ja puhdistus

Huomio!

Alä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia valineita, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

Puhdistakaa laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

11 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäateinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, laheta se paikallseen WAECO toimipisteeseen (osoitteet käyttoohjeent takasivulla) tai omalle kauppiaallesi. Korjaus- ja takuukäsittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyv OSTPAVA.

valitusperuste tai vikakuvaus.

12 Havittäminen

Viie pakkausmaterialiaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytösta, ota selvää laitteen havittämista koskevista märäyksista lahimmassäkierratskeskukssessa tai kauppiaasi luona.

Tekniset tiedot MagicSafe MS670

13 Tekniset tiedot

Tuotenro. MS-670
Käytöjannite: 12 V DC
Syöttöjannite: 9 -15 V DC
Virrankulutus: kork. 800 mA	(aktivoituna) noin 10 mA (deaktivoituna) - 12 V DC
Lähtövirta vilkusignaaleille:	8 A 20 °C:ssa
Lähtövirta moottoriestolle: 8	A 20 °C:ssa
Lähtövirta hälytysireenille: 5 A
Hälytysesto: 30 s
Käytölämpötila: -30 °C – +70 °C

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidatetään.

Hyväksynnät

Ohjausyksikkö:

Sireenit:

Domatic GROUP

Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten [phone] [phone] Mail: [e-mail] -Internet: www.waeco.de

Europe

Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf [phone] [phone] Mail: [e-mail]

WAECO Italcold SRL
Via dell'Industria, 4/0
I-4001 Calderara di Reno
[phone]
[phone]
Mail: [e-mail]