MagicSafe MS670 - Überwachungskamera WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	WAECO MagicSafe MS670 berwachungskamera, HD-Auflsung, Nachtsicht, Bewegungserkennung, Wi-Fi-Konnektivitt.
Anwendung	Einfache Installation, mobile App zur Fernsteuerung, Echtzeit-Benachrichtigungen auf dem Smartphone.
Wartung und Reparatur	Regelmige berprfung der Stromversorgung, Firmware-Updates ber die App, Reinigung des Objektivs.
Sicherheit	Datenverschlsselung, gesicherter Zugang mit Passwort, Optionen fr lokale und Cloud-Speicherung.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit Android- und iOS-Systemen, 2 Jahre Garantie, technischer Support verfgbar.

Häufig gestellte Fragen - MagicSafe MS670 WAECO

Wie installiere ich die WAECO MagicSafe MS670?

Um die WAECO MagicSafe MS670 zu installieren, whlen Sie zunchst einen idealen Standort fr die Kamera, wobei Sie sicherstellen, dass sie vor Witterungseinflssen geschtzt ist. Befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Schrauben und schlieen Sie sie an eine Stromquelle an. Konsultieren Sie das Handbuch fr detaillierte Montageanweisungen.

Was soll ich tun, wenn die Kamera nicht einschaltet?

berprfen Sie zunchst, ob die Kamera korrekt an eine Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht beschdigt ist. Wenn die Kamera immer noch nicht einschaltet, versuchen Sie, das Gert durch Trennen und erneutes Anschlieen der Stromversorgung zurckzusetzen.

Wie greife ich auf den Live-Video-Stream der WAECO MagicSafe MS670 zu?

Um auf den Live-Video-Stream zuzugreifen, laden Sie die WAECO-App auf Ihr Smartphone oder Ihren Computer herunter. Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und whlen Sie die Kamera aus der Liste aus, um den Live-Video-Stream anzuzeigen.

Die Bilder der Kamera sind unscharf, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass das Objektiv der Kamera sauber ist. Wenn die Bilder weiterhin unscharf sind, berprfen Sie die Auflsungseinstellungen in der App und passen Sie diese bei Bedarf an. Sie knnen auch versuchen, die Kamera fr einen besseren Blickwinkel neu zu positionieren.

Wie nehme ich Videos mit der WAECO MagicSafe MS670 auf?

Um Videos aufzunehmen, mssen Sie eine kompatible Speicherkarte in den dafr vorgesehenen Steckplatz einlegen. Konfigurieren Sie die Aufnahmeparameter ber die App, um Dauer und Zeitplne fr die Aufnahme festzulegen.

Was soll ich tun, wenn ich keine Bewegungsbenachrichtigungen erhalte?

Stellen Sie sicher, dass die Bewegungsdetektionsfunktion in den Einstellungen der App aktiviert ist. Vergewissern Sie sich auch, dass Ihr Smartphone Benachrichtigungen von der App zulsst. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Kamera neu zu starten.

Die Wi-Fi-Verbindung der Kamera ist instabil, was soll ich tun?

Um die Wi-Fi-Verbindung zu verbessern, platzieren Sie die Kamera nher an Ihrem Router. Stellen Sie auch sicher, dass keine physischen Hindernisse dazwischen sind. Wenn das Problem nicht behoben wird, erwgen Sie die Verwendung eines Wi-Fi-Repeaters.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurck?

Um die WAECO MagicSafe MS670 zurckzusetzen, suchen Sie die Reset-Taste am Gert. Halten Sie diese Taste etwa 10 Sekunden lang gedrckt, bis die Anzeigen blinken. Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MagicSafe MS670 WAECO

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 31 Alarm system

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

Hinweise zur Benutzung der Anleitung MagicSafe MS670

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 8
2 Sicherheits- und Einbauhinweise. 9
3 Lieferumfang 12
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12
5 Technische Beschreibung 13
6 MagicSafe montieren 14
7 MagicSafe elektrisch anschließen 18
8 MagicSafe programmieren. 22
9 MagicSafe verwenden 26
10 Pflogen und reinigen 29
11 Gewährleistung 29
12 Entsorgen. 30
13 Technische Daten 30

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Achtung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Achtung!
Sicherheitshinweis, der auf Gefahren durch elektrischen Strom oder elektrische Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

MagicSafe MS670 Sicherheits- und Einbauhinweise

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ohnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.

Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in thisem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3".

Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschreibenben Sicherheitshinweise und Auflagen!

Achtung!

WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:

Montagefehler,
- Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen,
- Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO International,
- Verwendung für andere als die in der Anleitung beschrieben Zwecke.

Warning!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfls den Minuspol abklemmen.

Warning!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss

• Kabelbrände entstehen,
• der Airbag ausgelöst wird,
• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,
• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und Flachsteckhülsen:

• 30 (Eingang von Batterie Plus direkt),

• 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)
  -31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)
  L (Blinkerleuchten links)
  R (Blinkerleuchten rechts)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.

• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse)

• mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine Fahrzeugeigene Masseschraube oder

• mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech.

Achten Sie auf eine gute Masseübertragung!

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen:

• Radiocode
  -Fahrzeuguhr

• Zeitschaltuhr
  Bordcomputer
  Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungs-anleitung.

MagicSafe MS670 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) offen und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.
• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des Systems so, dass sie sich nicht losen oder andere Teile und Leitungen beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.) be einträchtigen können.
• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohreraustritt, um Schäden zu vermeiden.
• Entgraten Sie jeder Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel.
• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie AIRBAG usw.))dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter. Prüflampen mit einem Leuchtkörpernehmen zu hohe Strome auf, wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.
• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse, dass diese nicht geknicht oder verdrecht werden,
• nicht an Kanten scheuern,
• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.
• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.
• Sichern Sie die Kabel gegen Mechanische Beanspruchung durch Kabel-binder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

Lieferumfang MagicSafe MS670

3 L i e f e r u m f

Nr. in Abb. 4, Seite 4	Menge Bezeichnung
1	1 Steuergerät
2	1 E-Schlüssel
3	1 Schlüsselaufnahme und Status-LED
4	1 Alarmsirene
5	1 Montagefuß Alarmsirene
6	1 Motorhauben-Kontaktschalter
7	2 Ultraschallsensoren
8	1 Ultraschallmodul
9	1 Anschlusskabel
-	1 listened mit Fahrzeug-Codes
-	- Befestigungs- und Montagematerial

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

UJAECO MagicSafe MS670 (Art.-Nr. MS-670) ist eine Alarmanlage für PKWs. Sie dient zum zusätzlichen Schutz gegen Diebstahl des Fahrzeugs und seines Inhalts.

5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

UAECO MagicSafe MS670 ist eine Alarmanlage, die über zwei Ultraschallsensoren und eine Alarmsirene verfügbar. Sie ist ausgelegt für Fahrzeuge mit CAN-Bus und einer Bordspannung von 12 V.

Die MagicSafe-Alarmanlage schützt Fahrzeuge und deren Inhalt vor Diebstahl. Bei aktivierter Alarmanlage wird ein Alarm ausgelost, sobald eine Tur, der Kofferraum oder die Motorhaube geöffnet werden, die Zündung eingeschaltet oder eine Bewegung von den Sensoren im Fahrzeuginnenraum gemeldet wird.

These Funktionen bietet Ihnen MagicSafe MS670:

• Aktivierung und Deaktivierung mit Fahrzeug-Fernbedienung
  Startsperre
• Programmierbare akustische und optische Signale
• Innenaumüberwachung über Ultraschallsensoren
• Programmierbarer Ausgang für Komfortfunktionen. Damit können Sie z. B. über die Aktivierung der Alarmanlage elektrisch betätigte Fenster schreiben.
• Eingang zum Anschluss zusätzlicher Turkontakte oder eines Kontaktschalters für die Motorhaube oder den Kofferraum.
• Bis zu vier E-Schlüssel (elektronische Schlüssel) zur Programmierung und Deaktivierung der Alarmanlage

5.2 Bedienelemente Steuergerät

Nr. in Abb. 5, Seite 5	Bezeichnung
1	Anschlussstecker
2	Anschlussstecker für 20-poliges Anschlusskabel
3	LED
4	Taster (zum Programmieren)

5.3 Mögliche Betriebszustände von MagicSafe

Die Alarmanlage kennt folgende drei Betriebszustände:

- betriebsbereit

Die Alarmanlage ist ständig betriebsbereit, sobald sie eingebaut und korrekt angeschlossen ist. Sie lost in thisem Betriebszustand jedoch keinen Alarm aus.

Einschaltzeit

Die Alarmanlage hat eine Einschaltzeit von ca. 40 s.

Als optische Anzeige für die Einschaltzeit leuchtet die LED am Steuergerät (Abb. 53, Seite 5).

aktiviert

Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, kann sie einen Alarm auslösen. Dies ist der Fall, wenn z. B. eine Tur aufgebrochen, die Motorhaube geöffnet oder in den Fahrzeuginnenraum eingestiegen wird. Wenn Sie wieder losfahren möchten, müssen Sie die Alarmanlage deaktivieren. Dann ist sie wieder im Betriebszustand „betriebsbereit".

Als optische Anzeige für die Aktivierung blinkt die LED am Steuergerät (Abb. 5 3, Seite 5).

- Alarm ausgelöst

Wenn ein Alarm ausgelöst wurde, wird dies durch optische und akustische Signale angezeigt.

6 MagicSafe montieren

Hinweis

Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse für das Einbauen und Anschlieben von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollen den Sie sich die Alarmanlage von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen halten.

6.1 Benöttiges Werkzeug (Abb. 1, Seite 3)

Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

Maßstab (4)
Körner (5)
- Hammer (6)
- Satz Bohrer (7)
Bohrmaschine (8)
Schraubendreher (9)

Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:

• Diodenprüflampe (1) oder Voltmeter (2)
  HeiBluftfohn (10)
  Krimpzange (11)
  Ggf. Lottkolben (12)
  Ggf. Lutzinn (13)
  Isolierband (14)
  Wärmeschrrumpfschlauch
  Ggf. Kabeldurchführungstüllen

Zur Befestigung der Kabel benötigen Sie ggf. noch weitere Schrauben und Kabelbinder.

MagicSafe montieren MagicSafe MS670

6.2 Steuergerät montieren

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort (Abb. 7, Seite 5).

Hinweis

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes folgende Hinweise:

Montieren Sie das Steuergerät

• im Fahrgastinnenraum,
• so, dass Sie die LED ablesen und den Taster bedieten können,
• unter dem Armaturenbrett,
• nicht im Einflussbereich starker elektrischer Felder, z. B. Zündleitungen oder Zentralsteuerelektronik,
• nicht direkt an Luftaustrittsdüssen.

Nutzen Sie möglichst vorhandene Bohrungen im Fahrzeug.
Schrauben Sie das Steuergerät mit den beiliegenden Schrauben fest oder verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

6.3 Alarmsirene montieren

Die Alarmsirene kann im Motorraum montiert werden.

Achtung!

Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass der Montageort

• nicht im Spritzwasserbereich liegt,
• nicht in der Höhe der Auspuffanlage liegt,
• nicht von der Unterseite des Fahrzeugs zugänglich ist, um Sabotage von außen zu verhindern.

Montieren Sie die Alarmsirene und den Befestigungsfuß wie in Abb. 6, Seite 5 dargestellt.

6.4 Ultraschallmodul montieren

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort an der A-Saule.

Schrauben Sie das Ultraschallmodul mit den beiliegenden Schrauben fest oder verwenden Sie doppelseitiges Klebeband.

MagicSafe MS670 MagicSafe montieren

6.5 Ultraschallsensoren montieren

Wahlen Sie jeweils einen geeigneten Montageort an der linken und rechten A-Saule.
Richten Sie die Ultraschallsensoren nach hinten in den Innenraum des Fahrzeugs aus.

6.6 Motorhauben-Kontaktschalter montieren

Diesen Schalter mussen Sie nur montieren, wenn das Fahrzeug nicht bereits über einen solchen Schalter verfügt oder das Signal nicht über den CAN-Bus zur Verfügung liegt (siehe Code-Liste).

Suchen Sie im Motorraum eine geeignete Stelle aus und bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 8 mm.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abstand zur geschlossenen Haube minimal 22 mm und maximal 27 mm beträgt. Ermitteln Sie diese Abstände z. B. mit Knetmasse.

Sie können den minimalen Abstand z. B. durch Kurzen des Schalters noch verringn.

Prufen Sie nach dem Einbau die Schaltfunktion.

6.7 Schlüsselaufnahme montieren

Hinweis

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die Kabellängen.

Wahlen Sie einen geeigneten Montageort im Bereich des Armaturenbretts.

Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 15 mm.
Stecken Sie die Schlüsselaufnahme in die Bohrung, bis sie einrastet.

7 MagicSafe elektrisch anschließen

Achtung!

Bei Fahrzeugen mit Katalysator *nugen Sie, wahrend Sie die elektrischen Anschlusse vornehmen, die Benzinpumpe außer Betrieb *nahmen.

Den Gesamtschaltplan für die Alarmanlage finds in Abb. 8, Seite 6.

Nr. in Abb. 8, Seite 6	Bezeichnung
1	20-poliger Stecker des Anschlusskabels
2	Komfortausgang
3	Motorhauben-Kontaktschalter
4	Alarmsirene
5	Startsperre
6	Blinker
7	rote Steckverbindung Schlüsselaufnahme
8	weiße Steckverbindung Schlüsselaufnahme
9	Schlüsselaufnahme inkl. Status-LED
10	3-poliger Stecker zum Anschluss an das Ultraschall-modul
11	rote Steckverbindung Ultraschallsensor - Ultraschall-modul
12	weiße Steckverbindung Ultraschallsensor - Ultraschall-modul
13	Ultraschallmodul
14	Ultraschallsensoren
15	Geschaltetes Plus (Zündung, Klemme 15)
16	Batterie

Alle Stecker sind codiert, so dass Sie diese nicht verkehrt anschließen können.

MagicSafe MS670 MagicSafe elektrisch anschließen

7.1 Kabel verlegen

Beachten Sie beim Verlegen der Kabel, dass diese

• nicht stark geknicht oder verdreht werden,
• nicht an Kanten scheuern,
• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden (Abb. 3, Seite 4).

Achtung!

Bevor Sie irgendwelche Bohrungen vornehmen, stellen Sie safer, dass keine elektrischen Kabel oder andere Teile des Fahrzeuges durch Bohren, Sagen und Feilen beschädigt werden (Abb. 2, Seite 4).

Verwenden Sie für die Verlegung der Kabel in den Motor- oder Kofferraum möglichst vorhandene Öffnungen mit Gummistopfen. Wenn keine Öffnungen vorhanden sind, fertigen Sie eine Bohrung von ca. 13 mm Durchmesser an, und setzen Sie eine Kabel durchführungstülle ein.

Hinweis

Ziehen Sie die Steckbuchsen der Kabel durch die Kabel-durchführungstülle, bevor Sie die Tülle in die Karosserie einsetzen.

Verlegen Sie die Kabel so in den Motor- oder Kofferraum, dass sie unter keinen Umständen beschädigt werden konnen (z. B. durch Steinschlag).
Isolieren Sie alle nicht benutzten Kabelenden.

7.2 Anschlusskabel anschließen

Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels auf den entsprechenden Anschluss am Steuergerät (Abb. 5 2, Seite 5).

MagicSafe elektrisch anschließen MagicSafe MS670

7.3 Anschlussleitungen des Anschlusskabels anschließen (Abb. 8, Seite 6)

Pink (P1)

Lassen Sie diese Leitung frei.
These Leitung hat bei aktivierter Anlage ein +12 V-Signal anliegen

CAN-Bus anschließen

Hinweis

Vertauschen Sie die Leitungen nicht. Andernfalls Funktioniert die Alarmanlage nicht.

Schlieben Sie die rot/braune Leitung (P2) an CAN-Low an.
Schlieben Sie die rot/graue Leitung (P3) an CAN-High an.

Schwarz (P4)

Schlieben Sie diese Leitung an Masse an (Klemme 31).

Rot (P5)

Schlieben Sie diese Leitung an ein permanent +12V fuhrendes Kabel an (Klemme +30).

WeiB/Schwarz (P6)

These Schwarze Leitung dient als Komfortausgang. Der Komfortausgang führt Masse und kann mit bis zu 350 mA belastet werden.

Schlieben Sie theses Kabel entsprechend ihrer Anwendung an.

Grau (P7)

Hinweis

Wenn das Signal „Motorhaube auf" über den CAN-Bus zur Verfugung stehen, kann diese Leitung als Alarmeingangsleitung für massegeschaltete Zusatzsensoren oder Schalter verwendet werden.

Führer Sie die Leitung durch die Spritzwand zum Motorhauben-Kontakt-schalter.

MagicSafe MS670 MagicSafe elektrisch anschließen

Braun (P9)

Schlieben Sie diese Leitung an die blaue Leitung der Alarmsirene an.

Grün (P11) und Grün/Gelb (P12)

These Leitung dient zur Unterbrechung eines beliebigen Stromkreises (z. B. Benzinpumpe, Anlasser etc.).

Der Ausgang darf mit maximal 8 A belastet werden.

Alarmsirene anschließen

Führn Sie das Kabel durch die Spritzwand in den Motorraum.
Schließen Sie die rote Leitung der Alarmsirene an ein permanent +12V fuhrendes Kabel an (Klemme +30).

Schlieben Sie die blaue Leitung der Alarmsirene an die braune Leitung (Klemme P9) des Anschlusskabels an.
SchlieBen Sie die graue Leitung an den Motorhauben-Kontaktschalter (3) an.
Schlieben Sie die schwarze Leitung an Masse an (Klemme 31).

Schlüsselaufnahme anschließen

Stecken Sie den roten zweipoligen Stecker (8) des Anschlusskabels auf die rote Buchse (8) der Schlüsselaufnahme.
Stecken Sie den weißen zweipoligen Stecker (9) des Anschlusskabels auf die weiße Buchse (9) der Schlüsselaufnahme.

Violett (P20)

Schließen Sie diese Leitung an einen Anschluss an, der von der Zündung geschalte wird (Klemme 15).

Ultraschallmodul anschließen

Stecken Sie den weiß dreipoligen Stecker (11) auf den Anschluss des Ultraschallmodulus.

MagicSafe programmieren MagicSafe MS670

Ultraschallsensoren anschließen

Stecken Sie den roten Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (12) auf den roten Anschluss des Ultraschallsensors (12).
Stecken Sie den weißen Stecker des Ultraschallsensor-Kabels (13) auf den weißen Anschluss des Ultraschallsensors (13).

Blinker anschlieben / Gelb/Rot (P15)

Mit dieser Leitung beeinflussen Sie das Ausgangssignal der beiden Blinkerausgänge.

Wenn die Blinker plus geschaltet sind (die Kabel zu den Blinkern führen +12V , wenn die Blinker betätig wirden):

Schlieben Sie diese Leitung an ein permanent +12V fuhrendes Kabel an, das mit 10 A abgesichert ist..

Wenn die Blinker minus geschalte sind (die Kabel zu den Blinkern führen Masse, wenn die Blinker betätig wirden):

Schlieben Sie diese Leitung an Masse (Klemme 31) an.

Gelb (P14 und P16)

Schlieben Sie die eine gelbe Leitung (P14) an die rechte Blinkerleitung an.
Schlieben Sie die andere gelbe Leitung (P16) an die linke Blinkerleitung an.

8 MagicSafe programmieren

8.1 Fahrzeug-Code programmieren

Die Alarmanlage muss auf den CAN-Bus Ihres Fahrzeugtyps abgestimmt werden. Hierzu müssen Sie nach der Installation und dem elektrischen Anschluss der Alarmanlage einen Fahrzeug-Code eingeben. Kontaktieren Sie ggf. ihren Fahrzeughersteller.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Fahrzeug-Code zu programmieren:

Drücken Sie den Taster (Abb. 5 4, Seite 5) am Steuermodul und halten Sieihn gedrückt.

MagicSafe MS670 MagicSafe programmieren

Wenn die LED am Steuergerät (Abb. 3, Seite 5) leuchtet, halten Sieden Taster los.
√Die LED erlischt.
√Nach einer Pause von etwa 4 s fängt die LED an zu blinken.

Zahlen Sie die Anzahl der Blinksignale, bis die Anzahl mit der ersten Nummer Ihres Fahrzeug-Codes übereinstimmt:

Einmal blinken: Ziffer 1, zweimal blinken: Ziffer 2, ..., neunmal blinken: Ziffer 9, zehnmal blinken: Ziffer 0.

Drucken Sie den Taster erneut.
√Nach einer Pause von etwa 4 s fängt die LED an zu blinken.
Wiederholen Sie die offen beschriebenen Schritte für alle Ziffern des Fahrzeug-Codes.
√Nach der Programmierung blinkt die LED den Fahrzeug-Code.
Testen Sie die Alarmanlage, indem Sie diese mit ihrer Fernbedienung aktivieren.
✓Wenn Sie den Fahrzeug-Code richtig eingegeben haben, wird die Alarmanlage aktiviert.

Wenn die Alarmanlage nicht aktiviert wird, haben Sie den Fahrzeug-Code falsch eingegeben. Wiederholen Sie die Programmierung.

8.2 Programmieren

Sie können die in der folgenden Tabelle aufgeführten Funktionen programmieren. Diese Funktionen bleiben auch dann gespeichert, wenn die Batterie abgeklemmt wird.

Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Funktion zu programmieren:

Schalten Sie die Zündung bei deaktivierter Alarmanlage ein.
√Die LED am Steuergerät leuchtet für zwei Sekunden.
Stecken Sie innerhalb dieser zwei Sekunden den E-Schlüssel in die Schlüsselaufnahme.
Das System zeigt die Aktivierung des Programmiermodus an, indem die LED dreimal blinkt und die Alarmsirene drei Signal abgibt.
√Die erste Funktion ist aktiviert.

MagicSafe programmieren MagicSafe MS670

Hinweis:

Jedesmal wenn Sie den Programmiermodus so aufrufen, werden alle Werte der einzelnen Funktionen auf die Werkseinstellung zurück gesetzt (siehe folgende Tabelle).

Funktion	Werks-einstellung	Programmierung
Akustische Signale Aus Folgende akustische Signale werden ausgegeben:
		Aktivieren: 2 kurze Signale
		Deaktivieren: 3 kurze Signale
		Deaktivieren bei ausgelöstem Alarm: 5 kurze Sig-nale
Optische Signale	Aus	These Funktion ermitteligt optische Signale über die Warnblinkanlage, wenn die Alarmanlage mit dieser verbunden wird.
		Wenn die Funktion programmiert ist, kann die Funktion „Optische Signale beim Aktivieren/Deakti-vieren" nicht genutzt werden.
Optische Signale beim Aktivieren/Deaktivieren	Aus These Funktion kann nur bei Fahrzeugen aktiviert werden, die beim Öffnen oder Schließen keine opti-schen Signale (z. B. Blinker) ausgegeben.
Passiver Alarm	Aus	These Funktion aktiviert die Alarmanlage automa-tisch 60 s nachdem dem Ausschalten der Zündung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind der Komfort-ausgang und die Ultraschallsensoren deaktiviert.
Komfortausgang Aus Die Werkseinstellung schaltet den Komfortausgang negativ, so dass eine externe Anlage angeschlos-SEN werden kann. Der Komfortausgang kann so programmiert werden, dass automatisch die Fenster geschlossen werden, sofern das Fahrzeug über eine Komfort-steuerung verfügbar.

Ausgewählte Funktionändern

Stecken Sie den E-Schlüssel in die Schlüsselaufnahme, um den Wert der ausgewählten Funktion zu ändern.
✓Wenn die Werkseinstellung „Ein“ ist, wird der Wert auf „Aus“ gesetzt und umgekehrt.
√Die Alarmsirene gibt ein akustisches Signal aus, und die LED am Steuergerät blinktinel.

MagicSafe MS670 MagicSafe programmieren

Nächste Funktion aktivieren

Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein.
Die nachste Funktion ist aktiviert.
Andern Sie den Wert wie oben beschrieben oder schalten Sie die Zündung aus und wieder ein, um die{nachste Funktion zu aktivieren.
Nach dem Sie alle Funktionen nacheinander aufgerufen haben, schalten Sie zur Bestätigung der eingebenen Werte die Zündung nochmal aus und wieder ein.
√Die Alarmanlage zeigt das Verlassen des Programmiermodus und die Speicherung der eingegebenen Werte an, indem die LED am Steuergerät dreimal blinkt und die Alarmsirene drei akustische Signale abgibt.

8.3 Neuen E-Schlüssel anlernen

MagicSafe kann mit bis zu vier E-Schlüsseln bedient werden. Wenn Sie einen fünften Schlüssel anlernen, wird der erste aus dem Speicher gelöscht.

Hinweis:

Zum Programmieren neuer E-Schlüssel muss die Motorhaube geöffnet sein.

Wenn das Signal „Motorhaube auf“ über den CAN-Bus zur Verfugung stehen, muss die graue Leitung an Masse angeschlossen werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine neuen E-Schlüssel anzulernen:

Deaktivieren Sie den Alarm.

Schalten Sie die Zündung ein und aus.
Schalten Sie die Zündung innerhalb von 4 s noch zweimal wieder ein und aus.
Schalten Sie die Zündung ein und halten Sie sie eingeschaltet.
√Die Alarmsirene gibt drei akustische Signale ab, und die LED am Steuergerät blinkt dreimal.
Stecken Sie den neuen E-Schlüssel in die Schlüsselaufnahme.
Der E-Schlüssel wird automatisch angeleernt.
√Die LED blinkt einmal, wenn das Anlernen abgeschlossen ist.

MagicSafe verwenden MagicSafe MS670

Wiederholen Sie die Handlungsschritte zum Anlernen für jeder neu anzulernenden E-Schluss.
Schalten Sie die Zündung aus, um die Anlern-Funktion zu beenden.
√Die Alarmsirene gibt drei akustische Signale ab, und die LED blinkt dreimal.

9 MagicSafe verwenden

9.1 MagicSafe aktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage manuell zu aktivieren:

Verschlieben Sie das Fahrzeug mit ihrer Fernbedienung.
√Die Alarmsirene gibt zwei kurze Bestätigungssignale ab.
√Das Fahrzeug gibt optische Signale entsprechend der Werkseinstellung ab.

Hinweis

Falls das Fahrzeug keine optischen Signale besitzt, können Sie die Alarmanalage so programmieren, dass die Blinker ein optisches Signal bei Aktivierung und Deaktivierung abgeben.

Alarmanlage so aktivieren, dass das Fahrzeug besetzt bleiben kann

Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass die Alarmanlage keinen Alarm auslöst, z. B. um ein Haustier im Fahrzeug zu halten.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Schalten Sie die Zündung aus.
Deaktivieren Sie die Alarmanlage (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren" auf Seite 27).
Schalten Sie die Zündung ein.
Warten Sie etwa eine Sekunde, bis die LED am Steuergerät erlischt.
Stecken Sie den E-Schlüssel in die Schlüsselaufnahme.
√Die Alarmsirene gibt zwei kurze Signale ab, und die LED leuchtet für ca. eine Sekunde.

MagicSafe MS670 MagicSafe verwenden

Schalten Sie die Zündung aus.

Hinweis

Wenn Sie die Innenaumüberwachung(sofort wieder einschalten möchen, schalten Sie die Zündung ein und wieder aus.

Verschlieben Sie das Fahrzeug mit ihrer Fernbedienung.
√Die Alarmsirene gibt zwei kurze Bestätigungssignale ab.
√Das Fahrzeug gibt optische Signale entsprechend der Werkseinstellung ab.

9.2 MagicSafe deaktivieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Alarmanlage zu deaktivieren:

Offnen Sie das Fahrzeug mit ihrer Fernbedienung.
√Die Alarmsirene gibt ein langes Bestätigungsssignal ab.
√Das Fahrzeug gibt optische Signale entsprechend der Werkseinstellung ab.

Hinweis

Falls ein Alarm ausgelöst wurde, gibt die Alarmsirene ein kurzes akustisches Signal ab (siehe Kapitel „Alarmspeicher auslesen" auf Seite 27).

Alarmspeicher auslesen

MagicSafe speichert ausgelöste Alarme. Wenn Sie bei der Deaktivierung ein kurzes akustisches Signal horen, hat MagicSafe einen Alarm gespeichert. Sie können den Alarmspeicher auslesen und den Grund für den Alarm bestimmen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Schalten Sie die Zündung ein und achtenden Sie auf die LED an der Schlüsselaufnahme.

MagicSafe verwenden MagicSafe MS670

Die LED zeit den Alarmgrund an:

LED-Anzeige Alarmgrund

Dauer der Anzeige

1 x An - 2 s Aus - 1 x An Türen geöffnet fünfmal
2xAn-2sAus-2xAn Zundschlusselwurde betatigt dauernd
3 x An - 2 s Aus - 3 x An Motorhaube geöffnet fünfmal
5 x An - 2 s Aus - 5 x An Raumüberwachung hat ausgelöst fünfmal

Schalten Sie die Zündung aus, wenn Sie die Anzeige beenden möchten.

MagicSafe mit dem E-Schlüssel deaktivieren

Sie können die Alarmanlage mit dem E-Schlüssel komplett deaktivieren (Notfall-Deaktivierung). Dann wird die Alarmanlage nicht mehr über ihre Fernbedienung aktiviert, sondern bleibt komplett ausgeschaltet. Die Deaktivierung mit dem E-Schlüssel ist nur möglich, während die Alarmanlage aktiviert ist, nicht während der Sperrzeit.

Wenn Sie die Alarmanlage mit ihrer Fernbedienung aktivieren, stecken Sie den E-Schlüssel in die Buchse.
Wenn Sie die Alarmanlage mit dem E-Schlüssel aktivieren, stecken Sie innerhalb von 10 s nach Offnen des Fahrzeugs den E-Schlüssel in die Buchse.
Der Alarm wird deaktiviert.

Um die normale Funktion wiederherzustellen, müssen Sie den E-Schlüssel während der Sperrzeit in die Schlüsselaufnahme stecken.
√Die Alarmanlage kann wieder durch ihre Fernbedienung aktiviert und deaktiviert werden.

9.3 Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren einstellen

Die Empfindlichkeit der Ultraschallsensoren stellen Sie am Ultraschallmodul ein.

Drehen Sie die Einstellschraube auf der Unterseite des Ultraschallmodulus in Richtung ^+ + , um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder ... drehen Sie die Einstellschraube des Ultraschallmodulus in die entgegen gesetzte Richtung, um die Empfindlichkeit zu verringn.

MagicSafe MS670 Pflege und reinigen

Um das Ultraschallmodul zu deaktivieren, drehen Sie die Einstell-schraube des Ultraschallsensors bis zum Anschlag gegen die Richtung _n + ^a .

Hinweis

Wenn die Ultraschallsensoren zu empfindlich eingestellt sind, kann durch vorbeifahrende Fahrzeuge ein Alarm ausgelöst werden. Stellen Sie deshalb die Empfindlichkeit sorgfältig und nicht zu hoch ein.

Gehen Sie wie folgt vor, um die richtige Einstellung zu finden:

Deaktivieren Sie die Alarmanlage (siehe Kapitel „MagicSafe deaktivieren" auf Seite 27).
Offnen Sie die vorderen Seitenfenster um etwa 20 cm.
Aktivieren Sie die Alarmanlage bei geschlossenen Turen und Motor- und Kofferraumhaube.
Bewegen Sie von außen ein Objekt ins Fahrzeuginnere:

• Wenn ein Alarm ausgelost wird, bevor Sie das Objekt ins Fahrzeug bewegen, verringern Sie die Empfindlichkeit.
• Wenn kein Alarm ausgelöst wird, erhöhen Sie die Empfindlichkeit.

10 Pflegen und reinigen

Achtung!

Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, daß zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.

Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

11 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie esitte an die WAECO Niederlassung in Ihr Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler. Zur Reparatur bzw. Gewährleistungsbearbeitung mussen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

Entsorgen MagicSafe MS670

12 Entsorgen

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

13 Technische Daten

Articlek-Nr. MS-670
Betriebsspannung: 12 V DC
Versorgungsspannung: 9 – 15 V DC
Stromaufnahme: max. 800 mA (aktiviert) ca. 10 mA (deaktiviert) bei 12 V DC
Ausgangsstrom für Blinker-signale:	8 A bei 20 °C
Ausgangsstrom für Motor-sperre:	8 A bei 20 °C
Ausgangsstrom für Alarm-sirene:	5 A
Alarmdauer: 30 s
Betriebstemperatur: -30 °C bis +70 °C

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Zulassungen

Steuereinheit:

Sirene:

MagicSafe MS670 Notes on using the manual

Verwissel de leidingen nicht. Anders fonctioniert het alarmsystemen nicht.

13 Technische gegevens

Funktion Fabriksindstilling Programmering

MagicSafe MS670 erbjuder foljande Funktioner:

Funktion Fabriksinstalling Programming

Akustiska signaler Av Foljande akustiska signaler avges:

Aktivering: 2 korta signaler

Avaktivering: 3 korta signaler

Folg derfor disseradene:

Til montering trenger du folgLende verktoy:

Målestav (4)
Kjørner (5)
- Hammer (6)
Borsett (7)
Bormaskin (8)
- Skrutrekker (9)

Blinker en gang: Nummer 1, blinker to ganger: Nummer 2, blinker ni ganger: Nummer 9, blinker ti ganger: Nummer 0.

Trykk pa knappen en gang til.
Etter en pause pa ca. 4 s begyinner lysdioden a blinke.
Gjenta punktene ovenfor for alle numrene i kjoretoykoden.
Etter programmeringen blinker lysdioden kjoretykoden.

Test alarmanlegget ved Å aktivere det med fjernkontrollen.
Hvis du har laqt inn kjoretovkoden riktig, skal alarmanlegget aktiveres.

Gåframpafolgendemate:

Slà av tenningen.
Deaktiver alarmanlegget (se kapittel „Deaktivere MagicSafe" på side 213).
Slapatenningen.
Vent ca. ett sekund til lysdioden pa styreenheten slukker.
Stikk e-nokkelen inn i nokkelhullet.
✓Alarmsirenavgir to akustiske signal, og lysdioden lyser ca.ett sekund.
Slà av tenningen.

Tips