GKM 18 VLI Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKM 18 VLI Professional BOSCH

1 609 92A 5YV | (16.09.2021) Bosch Power ToolsNorsk | 81 Snittmarkeringen (12) viser posisjonen til sagbladet ved kutt med rett vinkel. For at kuttet skal bli nøyaktig, setter du sirkelsagen inntil emnet som vist på bildet. Det lønner seg å foreta et prøvekutt først. Opphengskrok (sebildeC) Med opphengskroken(3) kan du for eksempel hekte elektroverktøyet fast på en stige. Du må da vippe ut opphengskroken (3) til ønsket posisjon. u Når elektroverktøyet er hengt opp, må du passe på at sagbladet er beskyttet mot utilsiktet berøring. Det kan oppstå personskader. Fell inn opphengskroken(3) igjen når du skal arbeide med elektroverktøyet. Sponoppsamler (se bilde F–G) Forsiktig: Ikke berør vernedekselet med sponoppsamleren (2) og metallsponene med bare hender rett etter drift. Disse delene kan bli svært varme og forårsake hudforbrenninger. Ikke sag materiale som er påført fortynner, bensin, fett eller andre kjemikalier. Metallsponene til slike materialer kan skade vernedekselet med sponoppsamleren (2) og føre til brudd, som kan medføre personskader. Metallsponene samles opp i sponoppsamleren til vernedekselet(2). Tøm sponoppsamleren med jevne mellomrom. Dette gjøres ved å skyve låsen på sponoppsamleren (25) oppover. Åpne dekselet til sponoppsamleren (24) og vipp elektroverktøyet til side for å tømme sponoppsamleren. Lukk dekselet på sponoppsamleren etter tømmingen (24) og lås sponoppsamleren igjen. Igangsetting u Kontroller før alt arbeid på elektroverktøyet at sponoppsamleren er lukket og låst. Ikke bruk elektroverktøyet uten eller med defekt vernedeksel/ deksel på sponoppsamleren. Innsetting av batteriet Skyv det ladede batteriet (9) inn i elektroverktøyet til batteriet er sikkert låst. Inn-/utkobling u Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket. For å bruke elektroverktøyet trykker du på innkoblingssperren (6), og deretter trykker du på av/på- bryteren (7) og holder den inne. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (7). Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan ikke av/på-bryteren (7) låses, men må holdes kontinuerlig inne under drift. Utløpsbrems En integrert utløpsbrems forkorter sagbladets utkoblingsforsinkelse etter at elektroverktøyet er slått av. Beskyttelse mot dyputlading Li-ion-batteriet har ECP, Electronic Cell Protection, som beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. Slå på LED-arbeidslyset Lampen(26) lyser når av/på-bryteren(7) trykkes litt eller helt inn og gir mulighet til å lyse opp arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold. Arbeidshenvisninger u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Snittbredden varierer avhengig av sagbladet som brukes. Beskytt sagbladene mot støt og slag. Før elektroverktøyet jevnt med lett trykk forover i sageretningen. Hvis du trykker det for hardt forover, reduseres levetiden til innsatsverktøyet betraktelig, og elektroverktøyet kan skades. Kuttekapasiteten og -kvaliteten avhenger i stor grad av tilstanden til og formen på tennene til sagbladet. Bruk derfor bare skarpe sagblad som er egnet for det aktuelle materialet. Saging med parallellanlegg (se bildeD) Parallellanlegget (14) gjør det mulig å sage nøyaktig langs kanten på et emne eller sage like stykker. Saging med begrensningshjelp (se bilde E) Ved bearbeiding av store emner eller kutting av rette kanter kan du bruke en planke eller list som begrensningshjelp på emnet og føre sirkelsagen med grunnplaten langs begrensningshjelpen. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20°C til 50°C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg anvisningene om kassering. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YV | (16.09.2021)82 | Suomi u Skift ut dekselet til sponoppsamleren (24) hvis det blir skadet. Pendelvernedekselet må alltid bevege seg fritt og kunne stenges automatisk. Sørg derfor for at området rundt vernedekselet alltid er rent. Fjern støv og spon med en pensel. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side82). Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. 1 609 92A 5YV | (16.09.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 83 u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YV | (16.09.2021)84 | Suomi Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Pyörösahojen turvallisuusohjeet Sahausprosessit u VAARA: Pidä kädet poissa sahausalueen ja terän läheltä. Kun pidät molemmin käsin kiinni sahasta, ne ovat suojassa terältä. u Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa kättäsi terältä työkappaleen alla. u Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mu- kaan. Terä saa näkyä enintään terän hammaskorkeuden verran työkappaleen alla. u Älä missään tapauksessa pidä sahattavaa työkappa- letta käsissä tai jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle. Työkappale on ehdottomasti tuet- tava kunnolla. Tämän avulla minimoit tapaturman, terän jumittumisen tai työkalun hallinnan menettämisen vaaran. u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa terä voi kosket- taa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos terä koskettaa vir- rallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suo- jaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköis- kun laitteen käyttäjälle. u Käytä pitkittäissahauksissa aina suuntaisohjainta tai reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja vä- hentää terän jumittumisvaaraa. u Käytä aina teriä, joiden laikkareikä on oikean kokoi- nen ja muotoinen (vinoneliö tai pyöreä). Jos terät eivät ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan kanssa, ne pyö- rivät epätasaisesti ja johtavat hallinnan menettämiseen. u Älä missään tapauksessa käytä vaurioituneita tai vir- heellisiä terän aluslevyjä tai pultteja. Terän aluslevyt ja pultti on suunniteltu varta vasten kyseiselle sahalle takaa- maan optimaalinen suorituskyky ja turvallinen toiminta. Takapotkun aiheuttaja ja siihen liittyvät varoitukset -takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos sahanterä jumittuu, takertuu tai ohjautuu vinoon työkappaleessa. Täl- löin saha irtoaa työkappaleesta ja tempautuu hallitsematto- masti käyttäjän suuntaan; - jos terä jumittuu tai takertuu tiukasti kiinni sahausuraan, terä pysähtyy ja moottorin vääntömomentti tempaisee saha- laitteen suurella vauhdilla käyttäjää kohti; - jos terä on taipunut tai vinosti sahausurassa, terän takareu- nan hampaat saattavat pureutua puun pintaan. Tällöin on vaara, että terä ponnahtaa pois sahausurasta ja sinkoutuu taaksepäin käyttäjää kohti. Takapotku johtuu sahan väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudatta- malla alla mainittuja varotoimenpiteitä. u Ota sahasta tukeva ote ja pidä käsivarsia sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkusta ai- heutuvia voimia. Työskentele terän oikealla tai va- semmalla puolella, mutta älä asetu samaan linjaan te- rän kanssa. Takapotku saattaa tempaista sahan taakse- päin. Pystyt kuitenkin hallitsemaan takapotkuvoimia, mi- käli olet suorittanut vaadittavat varotoimenpiteet. u Jos terä jumittuu tai keskeytät muusta syystä sahaus- työn, vapauta käyttökytkin ja pidä sahaa liikuttamatta materiaalissa, kunnes terä pysähtyy täydellisesti. Älä missään tapauksessa yritä poistaa sahaa työkappa- leesta tai vetää sahaa taaksepäin terän edelleen pyö- riessä, koska tämä voi aiheuttaa takapotkun. Selvitä ja poista terän jumittumisen aiheuttanut syy. u Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, kes- kitä terä uraan niin, että sahanterän hampaat eivät kosketa materiaalia. Jos sahanterä juuttuu kiinni, tällöin on vaara, että terä tempautuu pois työkappaleesta tai ai- heuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen. u Tue pitkät paneelit, jotta saat minimoitua terän jumit- tumis- ja takapotkuvaaran. Pitkät paneelit taipuvat her- kästi oman painonsa vaikutuksesta. Tuet täytyy sijoittaa paneelin alle lähelle leikkausuraa ja paneelin reunoja lai- kan molemmille puolille. u Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä. Tylsät tai epä- asianmukaisesti asennetut terät sahaavat liian kapean uran. Tämä aiheuttaa voimakasta kitkaa, terän jumittumi- sen ja takapotkun. u Terän syvyyden ja kaltevuuden säädön lukitusvivut täytyy kiristää ja lukita ennen sahauksen aloittamista. Jos terän asento siirtyy sahauksen yhteydessä, tämä voi johtaa jumittumiseen ja takapotkuun. u Noudata erityistä varovaisuutta sahatessasi seinien sisään tai muihin piilossa oleviin kohtiin. Materiaaliin uppoava sahanterä voi osua takapotkun aiheuttaviin esi- neisiin. Alasuojuksen toiminta u Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että alasuojus sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä sahaa, jos sen alasuojus ei liiku esteettömästi eikä sulkeudu välittö- mästi. Älä missään tapauksessa lukitse alasuojusta avattuun asentoon.Jos saha putoaa vahingossa lattialle, sen alasuojus saattaa vääntyä. Nosta alasuojus ylös kor- vakkeen avulla ja varmista, että se liikkuu vapaasti eikä kosketa terää tai muita osia missään sahauskulmassa tai - syvyydessä. u Tarkasta alasuojuksen jousen toimivuus. Jos suojus ja jousi eivät toimi kunnolla, ne täytyy korjata ennen käyttöä. Alasuojus saattaa toimia jäykkäliikkeisesti viallis- ten osien tai siihen kertyneen purun tai tahmean lian ta- kia. u Alasuojuksen saa avata manuaalisesti vain erikoissa- hauksissa (esimerkiksi upotussahaukset ja komposiit- 1 609 92A 5YV | (16.09.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 85 tilevyjen sahaukset). Nosta alasuojus korvakkeen avulla. Vapauta alasuojus heti kun terä koskettaa ma- teriaalia.Käytä kaikissa muissa sahaustöissä alasuojusta aina automaattisesti. u Tarkasta aina, että alasuojus peittää terän, ennen kuin asetat sahan työpenkille tai lattialle.Suojaamaton ja edelleen pyörivä terä tempaisee sahan taaksepäin, jolloin terä leikkaa kaiken tielleen osuvan. Muista, että vapautet- tuasi käynnistyskytkimen kestää jonkin aikaa, ennen kuin terä on pysähtynyt paikalleen. Lisäturvallisuusohjeet u Älä kosketa purunpoistoaukkoa. Pyörivät osat aiheutta- vat loukkaantumisvaaran. u Älä käytä sahaa pään yläpuolella olevassa työkoh- teessa. Siinä tilanteessa et pysty hallitsemaan sähkötyö- kalua riittävän luotettavasti. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. u Älä käytä sähkötyökalua kiinteäasenteisesti. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sahapöydän kanssa. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. u Älä käytä HSS-teräksesta valmistettuja sahanteriä. Nämä sahanterät voivat helposti murtua. u Käytä pölynsuojanaamaria.u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu sahaamiseen rautametalleihin maks. 50mm:n sahaussvyydellä. Sähkötyökalua ei ole tarkoitettu puumateriaalien työstämi- seen. Kuumat metalli- ja puupuruseokset aiheuttavat palovaaran. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Karan lukituspainike (2) Suojus ja purusäiliö (3) Ripustuskoukku (4) Sahaussyvyysasteikko (5) Kuusiokoloavain (6) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa (7) Käynnistyskytkin (8) Akun lukituksen avauspainike

(10) Sahaussyvyyden asetuksen kiristysvipu (11) Moottorin runko (12) Sahausmerkki 0° (13) Pohjalevy (14) Suuntaisohjain

(15) Kahva (eristetty kahvapinta) (16) Kiinnitysruuvi ja aluslevy (17) Kiristyslaippa (18) Sahanterä

(19) Kiinnityslaippa (20) Kara (21) Heilurisuojus (22) Heilurisuojuksen säätövipu (23) Ruuvipuristinpari

(24) Purusäiliön kansi (25) Purusäiliön lukitsin (26) "PowerLight"-valo

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YV | (16.09.2021)86 | Suomi Tekniset tiedot Käsipyörösaha GKM 18V-50 Tuotenumero 3601FB80.. Nimellinen jännite V 18 Tyhjäkäyntikierrosluku

– kun jiirikulma on 0° mm 50 Karalukitus ● Pohjalevyn mitat mm 105x200 Sahanterän maksimihalkai- sija mm 136 Terärungon maksimipaksuus mm 1,6 Terärungon minimipaksuus mm 1,0 Hampaiden maksimipak- suus/-haritus mm 2,5 Hampaiden minimipaksuus/- haritus mm 1,2 Asennusreikä mm 20 Paino EPTA-Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan kg 2,6–3,6 Suositeltu ympäristön läm- pötila latauksen aikana °C 0...+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säilytyksessä °C –20...+50 Suositellut akut GBA 18V... ProCORE18V... Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Mitattu 20−25°C:n lämpötilassa akunGBA 18V 5.0Ah kanssa. B) Jos käytät ProCORE18V 12.0Ah -akkua, se nojaa työstön aikana työkappaleeseen. Tällöin et voi saavuttaa maksimaalista sahaus- syvyyttä. C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-5 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 97dB(A); äänentehotaso 108dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841-2-5 mu- kaan: Sahaaminen metalliin: a

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Asennus u Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu no- peus on sähkötyökalun tyhjäkäyntikierroslukua suu- rempi. Akun lataus u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täy- den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä. Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautu- misen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin kat- kaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy. u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Huomioi hävitysohjeet. Akun irrottaminen Akussa (9) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on es- tää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (8). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai- kallaan jousen avulla. Kun haluat irrottaa akun (9) sähkötyökalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (8) ja vedä akku takakautta pois. Älä ir- rota akkua väkisin. Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- ketta tai . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro- tettuna. Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. 1 609 92A 5YV | (16.09.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 87 Akkutyyppi GBA 18V... LED-valot Kapasiteetti 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 60−100% 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60% 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30% 1vihreä valo vilkkuu 0−5% Akkutyyppi ProCORE18V... LED-valot Kapasiteetti 5vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 40−60 % 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−20 % 1vihreä valo vilkkuu 0−5 % Sahanterän asennus/vaihto u Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. u Käytä työkäsineitä, kun asennat sahanterän. Sahante- rää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara. u Käytä vain sellaisia sahanteriä, joiden halkaisija on vä- hintään 130mm ja enintään 136mm. u Älä missään tapauksessa käytä hiomalaikkoja käyttö- tarvikkeena. u Käytä vain sahanteriä, jotka ovat tämän käyttöoppaan ja sähkötyökalun tietojen mukaisia ja testattu ja mer- kitty standardin EN847‑1 mukaan. Sahanterän valinta Tämän käyttöoppaan lopussa on suositeltavien sahanterien yleiskatsaus. Sahanterän irrotus (katso kuva A) Työkalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle moottorin päätypuoli alustaa vasten. – Paina karan lukituspainiketta (1) ja pidä painettuna. u Älä paina karan lukituspainiketta (1) ennen kuin sa- han kara on pysähtynyt. Muussa tapauksessa sähkötyö- kalu saattaa vaurioitua. – Kierrä kuusiokoloavaimella (5) kiristysruuvi (16) ulos pyörimissuuntaan ➊. – Käännä heilurisuojus (21) taakse ja pidä siitä kiinni. – Irrota kiristyslaippa (17) ja sahanterä (18) sahan karasta (20). Sahanterän asentaminen (katso kuvaA) Kun vaihdat terän, aseta sähkötyökalu mieluiten moottoriko- telon päätypuolen varaan. – Puhdista sahanterä(18) ja kaikki asennettavat kiristy- sosat. – Käännä heilurisuojus(21) taakse ja pidä siitä kiinni. – Aseta sahanterä(18) kiinnityslaippaan(19). Hampaiden leikkaussuunnan (sahanterän nuolen suunta) ja suojuksen(21) pyörimissuuntanuolen täytyy vastata toi- siaan. – Aseta kiristyslaippa(17) paikalleen ja ruuvaa kiinnitysruuvi(16) kiinni kiertosuuntaan ➋. Huomioi kiinnityslaipan(19) ja kiristyslaipan(17) oikea asennusa- sento. – Paina karan lukituspainiketta(1) ja pidä sitä painettuna. – Kiristä kuusiokoloavaimella(5) kiinnitysruuvia(16) kier- tosuuntaan ➋. Ohjeenmukainen kiristystiukkuus on 6– 9Nm, mikä vastaa käsitiukkuutta plus 1/8 kierrosta. Pölyn-/purunpoisto Materiaaleista (esim. lyijypitoinen maalipinta, mineraalit ja metalli) syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttä- jälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hen- gitystiesairauksia. Tietyt metallipölylaadut katsotaan vaarallisiksi, etenkin seo- syhdisteissä (esim. sinkki, alumiini tai kromi). Asbestipitoi- sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Käyttö u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käyttötavat Sahaussyvyyden säätäminen (katso kuvaB) u Mukauta sahaussyvyys työkappaleen paksuuteen. Työkappaleen alla tulisi terää näkyä korkeintaan täysi hammaskorkeus. Avaa kiristysvipu (10). Säädä sahaussyvyys pienemmäksi vetämällä sahaa poispäin pohjalevystä (13), säädä sahaus- syvyys suuremmaksi painamalla sahaa pohjalevyä (13) koh- den. Aseta haluttu mitta sahaussyvyysasteikkoon. Kiristä ki- ristysvipu (10) jälleen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5YV | (16.09.2021)88 | Suomi Kiristysvivun (10) kiristysvoimaa voidaan säätää. Tee tämä irrottamalla kiristysvipu (10) ja ruuvaamalla se takaisin pai- kalleen vähintään 30° vastapäivään käännettynä. Huomautus: jos käytät ProCORE18V 12.0Ah -akkua, se no- jaa työstön aikana työkappaleeseen. Tällöin et voi saavuttaa maksimaalista sahaussyvyyttä. Sahausmerkit

Sahausmerkki(12) näyttää terän sahauskohdan suorakul- maisessa sahauksessa. Mittatarkkaa sahausta varten pyörösaha tulee asettaa työ- kappaleelle kuvan osoittamalla tavalla. Suosittelemme teke- mään koesahauksen. Kiinnityskoukku (katso kuvaC) Kiinnityskoukulla(3) voit ripustaa sähkötyökalun esimerkiksi tikapuihin. Käännä sitä varten kiinnityskoukku(3) halua- maasi asentoon. u Suojaa sahanterää tahattomalta kosketukselta, kun sähkötyökalu on ripustettu koukun varaan. Loukkaan- tumisvaara. Käännä kiinnityskoukku(3) takaisin runkoa vasten, kun ha- luat työskennellä sähkötyökalun kanssa. Purusäiliö (katso kuvatF–G) Varoitus: älä koske työn jälkeen paljain käsin suojukseen, purusäiliöön(2) tai metallipuruihin. Nämä osat voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja. Älä sahaa sellaisiin materiaaleihin, joille on levitetty ohen- netta, bensiiniä, rasvaa tai muita kemikaaleja. Näistä materi- aaleista syntyvät metallipurut voivat rikkoa suojuksen ja purusäiliön(2), mikä voi aiheuttaa tapaturmia. Metallipurut kerätään suojuksen purusäiliöön(2). Tyhjennä purusäiliö säännöllisin väliajoin. Työnnä purusäiliön lukitisinta(25) ylöspäin. Avaa purusäi- liön kansi(24) ja käännä sähkötyökalu kyljelleen, jotta saat tyhjennettyä purusäiliön. Sulje tyhjennyksen jälkeen purusäi- liön kansi(24) ja lukitse purusäiliö takaisin paikalleen. Käyttöönotto u Varmista aina ennen sähkötyökalun käyttöä, että pu- rusäiliö on kiinni ja lukittu. Älä missään tapauksessa käytä sähkötyökalua, jos purusäiliön suojus/kansi puuttuu tai on rikki. Akun asennus Työnnä ladattu akku (9) sähkötyökaluun siten, että se lukit- tuu kunnolla paikalleen. Käynnistys ja pysäytys u Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- matta otetta kädensijasta. Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin käynnis- tyssalpaa (6) ja tämän jälkeen käynnistyskytkintä (7) ja pidä sitä painettuna. Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen (7). Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (7) ei voi lukita päälle, vaan sitä on painettava jatkuvasti sahauksen ai- kana. Pysäytysjarru Kun sähkötyökalu sammutetaan, sisäänrakennettu pysäytys- jarru lyhentää sahanterän jälkipyörintää. Syväpurkautumissuoja Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk- sella (ECP) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lä- hes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy. LED-työvalon sytyttäminen Valo (26) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (7). Sen avulla voit valaista työkentelyalueen. Työskentelyohjeita u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Sahausuran leveys vaihtelee käytettävän sahanterän mu- kaan. Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta. Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöttäen leik- kaussuuntaan. Liian voimakas syöttö lyhentää käyttötarvik- keen elinikää huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sähkö- työkalua. Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvaisia sahante- rän kunnosta ja terähampaiden muodosta. Käytä siksi ai- noastaan teräviä ja työstettävään materiaaliin soveltuvia sa- hanteriä. Sahaus suuntaisohjainta käyttäen (katsokuvaD) Suuntaisohjain (14) mahdollistaa tarkat sahaukset työkap- paleen reunaa pitkin tai mitoiltaan samanlaisten liuskojen sa- hauksen. Sahaus apuohjainta käyttäen (katso kuva E) Suurien työkappaleiden tai suorien reunojen työstöä varten voi kiinnittää työkappaleeseen avuksi laudan tai listan ja oh- jata pyöräsahaa työntämällä pohjalevyä apuohjainta pitkin. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. 1 609 92A 5YV | (16.09.2021) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 89 Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh- meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. u Jos purusäiliön kansi(24) on rikki, korvaa se uudella. Heilurisuojuksen täytyy aina liikkua esteettömästi ja sulkeu- tua itsestään. Pidä siksi heilurisuojuksen ympäristö aina puh- taana. Poista pöly ja purut siveltimellä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu89).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Käsipyörösaha Tuotenumero