Interstellar - Liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Interstellar ELICA

Underhåll Rengöring Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument för rengöringen! Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL! Fettfilter Fig. 25-26-27 Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen. Det bör rengöras minst en gång i månaden (eller när systemet för indikation om mättnad av filtren - om ett sådant är förutsett på den innehavda modellen - anger detta behov) med icke- aggressiva rengöringsmedel i diskmaskin på låg temperqatur och med kort cykel. (Tmax: 70°) Med rengöring i diskmaskin kan metalldelarna missfärgas. Filtret måste torkas i ugn vid en temperatur på max 100°C i en timme. Repetera operationen om filtret fortfarande är fuktigt. Byt ut filtret minst vartannat år. Varning! Efter att ha utfört underhållet av filtret ska du FÖRST installera fettfiltret i den speciella behållaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnämnda känns igen på att det är förseglat inuti en strumpa. Kontrollera att endast fettfiltret är synligt när behållaren väl har återplacerats. Kolfilter (gäller endast filterversionen) Fig. 25-26-27 Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen. Varning! Det aktiva kolfiltret känns igen på att det är förseglat inuti en speciell strumpa. Utför momenten för demontering, unerhåll och rengöring av filtret medan du hanterar filtret med maximal omsorg för att inte skada eller öppna strumpan. Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för filtrets mättning – om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen). Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka det därefter i ugnen med 100°C i 10 minuter. Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats. Varning! Efter att ha utfört underhållet av filtret ska du FÖRST installera fettfiltret i den speciella behållaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnämnda känns igen på att det är förseglat inuti en strumpa. Kontrollera att endast fettfiltret är synligt när behållaren väl har återplacerats. Byte av Lampor Fig. 25 Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på lysdiodsteknologi. Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger längre livslängd jämfört med konventionella lampor och möjliggör en energibesparing på 90%. För inköp av de lysdioder som ska bytas ut ska du vända dig till den tekniska supporten.82 FI - Asennus- ja käyttöohjeet Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. ! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. ! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. ! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. ! Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus. Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen. Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat. Turvallisuustietoa Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä. Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä. Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja. Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa. Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan. HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana. Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja. Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku. Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan. HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja –laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen. Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset83 Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu. Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi. Käyttö Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi suodatinversiona sisäiseen kiertoon. Tuuletin imee ruoanlaitosta aiheutuvan savun ja höyryn, jotka suodattuvat ja puhdistuvat rasvasuodattimen/ rasvasuodattimien ja hiilsuodattimen/hiilisuodattimien lävitse, joilla tuulettimen TÄYTYY olla varustettu. Tärkeää Imutoimintoa varten on mahdollista ostaa asennussarja. Tässä tapauksessa hiilisuodatinta ei saa asentaa. Sen lisäksi imutoiminnon asennussarjan käyttö voi edellyttää erilaisen tuulettimen asennusta kuin tässä ohjekirjassa on kuvattu. Osta sen vuoksi ensin imutoiminnon asennussarja ja lue sen mukana tulevat ohjeet, ennen kuin aloitat tuulettimen asennuksen. Asennus Sähkö- ja mekaanisen asennuksen saa tehdä ainoastaan asiantunteva henkilö. Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. Sähköliitäntä Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Laite on tarkoitttu liitettäväksi suoraan sähköverkkoon, käytä siis normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti. HUOM! Osa B (kattoon kiinnittämiseen tarvittava laippa), on varustettu johtimella (keltainen-vihreä), joka on yhdistettävä kodin sähköverkon maadoitukseen. Kuva. 16-17 HUOM! Tarkistakaa erityisesti ylimääräisen johdon sijainti, tai muuten laitteelle voi aiheutua vakavia vahinkoja ja/tai sähköisku laitteen käyttäjälle tai asentajalle. Huom! Yhdyskaapelin voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu asentaja. Asennus Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.

• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.

• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne. Tämän tyyppinen liesituuletin tulee kiinnittää kattoon. Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä. Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.84 Toiminta Liesikupu on varustettu kuvun reunassa olevilla ohjaimilla ja sitä voidaan ohjata myös kaukosäätimellä (vain joissakin malleissa) Liesikuvun ohjauspaneeli

T1. Imunopeuden (tehokkuus) ohjauspainike. Paina toistuvasti halutun nopeuden valintaa varten välillä: Nopeus OFF - Led-valo L1: sammunut Nopeus 1 (matala imunopeus) - Led-valo L1: valo vihreä Led-valo L2 vilkkuu vihreänä, jos liesikuvun viivytetyn sammutuksen toiminto on aktivoitu (vain kauko-ohjauksella). Nopeus 2 (imun keskinopeus) - Led-valo L1: valo keltainen Led-valo L2 vilkkuu keltaisena, jos liesikuvun viivytetyn sammutuksen toiminto on aktivoitu (vain kauko-ohjauksella) Nopeus 3 (korkea imunopeus) - Led-valo L1: valo vaaleansininen Led-valo L2 vilkkuu vaaleansinisenä, jos liesikuvun viivytetyn sammutuksen toiminto on aktivoitu (vain kauko-ohjauksella) Nopeus 4 (tehokas imu) - Led-valo L1: vaaleansininen painike Huomio1: Nopeus 4 kestää rajoitetut 5 min, minkä jälkeen liesikupu siirtyy automaattisesti nopeudelle2. T2. Valaistuksen ohjauspainike (keittotason valo-hajavalo) Paina lyhyesti keittotason valojen sytyttämiseksi Paina ja pidä kauemmin alaspainettuna hajavalon sytyttämiseksi, sammuttamiseksi ja sen voimakkuuden säätämiseksi Huomio: Hajavalo on saatavissa ainoastaan joissakin malleissa. Rasvasuodattimen täyttymisen ilmoitus - Led L1: punainen valo Ilmoitus on näkyvillä noin minuutin verran liesikuvun sammuttamisen jälkeen. Kun tämä ilmoitus tulee näkyviin, suorita rasvasuodattimien huolto. Hiilisuodattimen täyttymisen ilmoitus - Led L1: vilkkuva punainen valo Ilmoitus on näkyvillä noin minuutin verran liesikuvun sammuttamisen jälkeen. Kun tämä ilmoitus tulee näkyviin, suorita hiilisuodattimen huolto. Hiilisuodattimen täyttymisen ilmoituksen käytöstä poisto/käyttöön otto. Tämä ilmoitus on normaalisti kytketty käyttöön, sen kytkemiseksi pois käytöstä: kun liesikupu on sammunut, paina samanaikaisesti näppäimiä T1 ja T2, kunnes kuulet äänimerkin (piippauksen). Päästä molemmat näppäimet ja paina samoja näppäimiä T1 ja T2 uudelleen lyhyesti. Led-valo L1 syttyy palamaan punaisen värisenä (ilmoitus käytössä), minkä jälkeen se alkaa vilkkua (ilmoitus kytketty pois). Toista toimenpide, jos haluat kytkeä ilmoituksen uudelleen käyttöön, led-valo L1 vaihtuu vilkkuvasta punaisesta valosta (ilmoitus pois käytöstä) palamaan jatkuvalla valolla (ilmoitus käytössä). Suodattimen täyttymisen ilmoituksen nollaus Kun liesikupu on sammunut, paina samanaikaisesti painikkeita T1 ja T2 vähintään 5 sekunnin ajan. Led-valo L1 lopettaa täyttymisen ilmoituksen Toista toimenpide, jos ilmoitus näkyy samanaikaisesti molemmista suodattimista. Kaukosäätimen liittäminen Kun kaukosäätimen liittäminen on onnistunut, molemmat LED-valot palavat näyttämällä sarjassa useampaa väriä.85 Automaattinen toiminto (sensori), SNAP

kytkin Huomio! On suositeltavaa tehdä “Automaattitoiminnan parametrien säätö” (katso aiheeseen liittyvä kappale) ennen automaattisen toiminnon käyttöä ja liesituulettimen liittämistä SNAP

kytkimeen. Huom: Automaattitoiminta keittotason kanssa on mahdollista vain Elica-keittotasojen kanssa. Lisätietoja varten ota yhteyttä viralliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun tekniseen tukeen. Automaattitoiminta (sensori) Liesituuletin kytkeytyy sopivimmalle nopeudelle liesituulettimessa olevan sensorin havaitsemien keittämishöyryjen perusteella. Tämän toiminnon aktivointi: Paina lyhyesti näppäimiä T1 ja T2, LED-valo L1 syttyy useammassa värissä, LED-valo L2 syttyy palamaan valkoisena. SNAP®:lla varustetun liesituulettimen automaattitoiminta Huom: SNAP

on lisäimuyksikkö, joka voi toimia yhdessä liesituulettimen kanssa. Lisätietoja varten katso SNAP®:n mukana toimitettu käyttöopas Tämän toiminnon aktivointi: Paina samanaikaisesti näppäimiä T1 ja T2, LED-valo L1 syttyy useammassa värissä, LED-valo L2 syttyy palamaan oranssina.

Automaattitoiminnan parametrien säätö Huom: Kaikki alla kuvatut kalibrointi-, valinta-, säätötoiminnot ja looginen yhteys voidaan tehdä kun liesituuletin on sammutettu (OFF), ja tämä käsittää:

• Liesituulettimen kalibrointi (automaattinen ja manuaalinen).

• Liesitason tyypin valinta (kaasu, induktio tai sähköinen)

• Liesituulettimen ja SNAP

:n looginen yhteys ( jos SNAP

käytössä). Sensorin kalibrointi Huom: Kalibrointi kestää noin 5 minuuttia, LED-valot L1 ja L2 vilkkuvat valkoisena. Kalibrointi on välttämätöntä, jotta liesituulettimessa oleva sensori voisi toimia oikein, ja se voi olla: Automaattinen: aina kun liesituuletin yhdistetään uudelleen sähköverkkoon (esim: ensimmäisen asennuksen yhteydessä tai oikosulun jälkeen). Manuaalinen: Suoritettava kun Automaattitoiminnassa havaitaan häiriöitä, keittiön ilmaston on oltava tällöin normaalitilassa. Paina pitkään näppäintä T1.

Keittotason valinta (kaasu, induktio tai sähköinen) Paina samanaikaisesti näppäimiä T1 ja T2 kunnes kuulet äänimerkin (piippaus). Päästä näppäimet ja paina uudelleen (noin 5 sekunnin sisällä) vain T2 näppäintä siirtyäksesi keittotason valintatilaan. Seuraavilla T2 näppäimen painalluksilla voidaan siis valita haluttu keittotaso seuraavan kaavion mukaisesti: Oranssi Led 2: Kaasulevy Sininen Led 2: Induktiolevy Valkoinen Led 2: Sähkölevy Ennalta valittu painike pysyy päällä ja osoittaa tehdyn valinnan, 10 sekunnin jälkeen näppäin vilkkuu lyhyesti ilmoittaen että suoritettu valinta on tallennettu. Looginen yhteys liesituulettimen ja SNAP

:n välillä (jos SNAP

käytössä). Yhteys liesituulettimen ja SNAP

:n välillä on automaattinen. Ei vaadi asetuksia käyttäjältä.86 Kaukosäädin Huomio! Jotkut tämän kaukosäätimen toiminnot ovat aktivoitavissa vain tiettyjen liesikupumallien kanssa.

Kaukosäätimen liittäminen: Paina pitkään T2 + T5 liesikuvun päällä olon ensimmäisen minuutin aikana. Tapahtunut liitäntä ilmoitetaan liesikuvussa. Kaukosäätimen toimintojen kuvaus T1. OFF-painike T2. Hajavalon voimakkuuden säädön ON/OFF painike T3. Imunopeuden (tehokkuus) ohjauspainike: T4. Keittotason valon ON/OFF-painike T5. Liesikuvun viivytetyn sammutuksen ON/OFF-painike T6. Sensorin ON/OFF-painike. T7. Suodattimen täyttymisen ilmoituksen nollauksen painike. L3. Kaukosäätimen toiminnan merkkivalo Huom: saatavilla olevien toimintojen valitsemiseksi kosketa painikkeita painamalla kevyesti. T1. OFF-painike Paina liesikuvun sammuttamiseksi T2. Hajavalon voimakkuuden säädön ON/OFF painike Paina lyhyesti hajavalon sytyttämiseksi ja sammuttamiseksi Paina pidempään hajavalon voimakkuuden säätämiseksi. Huomio: hajavalo on saatavissa ainoastaan joissakin malleissa. T3. Imunopeuden (tehokkuus) ohjauspainike Kosketa painiketta lähtemällä mistä kohdasta tahansa ja siirtymällä kiertäen myötäpäivään tai vastapäivään imunopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Painike on jaettu useampaan osioon. Haluttu nopeus voidaan valita painamalla suoraan vastaavaa osiota seuraavalla tavalla: T3a: Nopeus 1 (matala imunopeus) T3b: Nopeus 2 (imun keskinopeus) T3c: Nopeus 3 (korkea imunopeus) T3d: Nopeus 4 (tehokas imu) T4. Keittotason valon ON/OFF-painike Paina keittotason valaistuksen sytyttämiseksi tai sammuttamiseksi. T5. Liesikuvun viivytetyn sammutuksen ON/OFF-painike. Paina liesikuvun viivytetyn sammutuksen säätämiseksi sen hetkisen imunopeuden perusteella (tehokkuus): Nopeus 1 (matala imunopeus): 20 minuuttia Nopeus 2 (imun keskinopeus): 15 minuuttia Nopeus 3 (korkea imunopeus): 10 minuuttia T6. Sensorin ON/OFF-painike. Pidä painettuna pitkään imun hallinnan automaattitilan sensorin toimintatilan kytkemiseksi päälle/pois kytkemiseksi. Huom: Sensori on saatavilla vain joissakin malleissa. T7. Suodattimen täyttymisen ilmoituksen nollauksen painike.87 Kaukosäätimen huolto Kaukosäätimen puhdistus: Kaukosäädin puhdistetaan pehmeällä kankaalla ja neutraalilla hankaamattomalla pesuaineella Paristojen vaihto:

• Vaihda kulunut paristo kolmeen uuteen 1,5 V tyypin AAA paristoon. Noudata paristokotelon napojen suuntia uuden pariston asettamisessa!

Akkujen hävittäminen Akut on hävitettävä kussakin maassa voimassaolevien määräysten ja lakien mukaisesti. Akkuja ei saa hävittää normaalijätteen mukana. Akut on hävitettävä turvallisesti. Ympäristönsuojelua, akkujen kierrätystä ja hävitystä koskevaa tietoa saa jätteenkäsittelylaitoksilta.