Eggy 50 - Lasten pyöränistuin OKBABY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Eggy 50 OKBABY

KÄYTTÖOHJE Eggy 50 OKBABY

mes voor damesfietsen nr 37430000 standaard fietsframes Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax SUOMI Polkupyörän taakse asennettava lasten pyöräistuin

OKBABY EGGY / EGGY RELAX

Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lue turvaohjeet ja noudata niitä! Tutustu kokoamista ja käyttöä koskeviin ohjeisiin ennen pyöräistui- men Eggy / Eggy Relax käyttöä. Tuotteen kuvaus Eggy / Eggy Relax on pyöräistuin, joka kiinnitetään polkupyörän runkoon satulaputkeen, jonka läpimitta on välillä 28 - 40 mm. Eggy / Eggy Relax soveltuu lasten kuljettamiseen, joiden ikä on vähintään 9 kuukautta ja paino enintään 22 kiloa. Kuljetettavan lapsen on kyettävä istumaan itsekseen vähintään koko pyörälenkin ajan. Eggy / Eggy Relax voidaan asentaa myös sähköiseen polkupyörään; muunlaisiin kaksipyöräisiin ajoneuvoihin, kuten skootteriin, mo- poon, moottoripyörään asentaminen ei ole sallittua. Tuotteen osat 1 Istumapaikka 2 Pehmikkeet 3 Turvavyöt 4 Jalkatuki sekä sen remmi ja säätötappi 5 Tukivarsi ja ohjainlaatta 6 Metalliset kiinnikkeet 7 Kiinnityskappale 8 Tarvikepussi, joka sisältää 4 ruuvia M6x75, 4 aluslaattaa ja yhden kuusiokoloavaimen 9 Lukitustappi 10 Kiinnikkeiden tuet 11 Lukituksen avaimet Tärkeää turvallisuustietoa

1) Istuin tulee kiinnittää kuljettajan taakse polkupyörän runkoon

satulaputkeen tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Älä kiristä ruuveja liikaa ja tarkista niiden kireys säännöllisin väliajoin.

2) Varmista, että polkupyörä soveltuu ylimääräisten kuormien

kiinnitykseen. Tutustu polkupyörän mukana toimitettuihin ohjeisiin tai pyydä kyseisiä tietoja ja neuvoja polkupyörän valmistajalta. FI38 39 Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax SUOMI SUOMI

3) Aseta istuin ja siihen kuuluvat osat siten, että lapsen mukavuus

ja turvallisuus säilyy parhaana. Kun lapsi istuu istuimessa, selkänojan on oltava hiukan taakse- päin kallistunut, jotta lapsi ei pääse liukumaan eteenpäin.

4) Tarkasta, että pyörän kaikki osat toimivat oikealla tavalla kun

istuin on asennettu.

5) Tarkasta onko maassasi voimassa lainsäädäntöjä, jotka säätele-

vät pyöräistuimen käyttöä lasten kuljetuksessa. 6 Tarkasta aluksi ja sitten aika ajoin, että kuljetettavan lapsen paino ja mitta eivät ylitä istuimelle asetettuja maksimimittoja.

7) Tarkasta, että lapsi tai hänen vaatteensa eivät voi joutua koske-

tuksiin istuimen tai polkupyörän liikkuvien osien kanssa. Vältä lapsen käsien tai jalkojen joutumista kosketuksiin pyörän kanssa tai niiden tarttumista jarruihin

8) Varmista, ettei polkupyörässä ole teräviä osia, jotka voivat osua

lapseen (esimerkiksi rispaantuneet tai vahingoittuneet vaijerit jne.).

9) Tarkasta, että turvavyöt eivät ole löystyneet ja että ne eivät

joudu kosketukseen pyörän liikkuvien osien kanssa, erityisesti pyörien, myös kun lasta ei kuljeteta istuimessa.

10) Käytä aina turvavöitä.

Tarkista, että lapsi on kiinnitetty turvavöillä oikein istuimeen.

11) Istuimessa istuva lapsi on puettava kuljettajaan nähden lämpi-

mämmin ja suojattava kylmältä. Suojaa lapsi sateelta.

12) Hyväksytyn kypärän käyttöä suositellaan lapselle.

13) Tarkasta, että istuin ei ole liian kuuma (esimerkiksi auringon

kuumentama) ennen kuin nostat lapsen istuimeen.

14) Irrota istuin kun pyörää kuljetetaan autolla.

Turbulenssit voivat vahingoittaa istuinta tai irrottaa sen pyörästä aiheuttaen onnettomuuksia.

15) Peitä satulan alla mahdollisesti olevat jouset, jotta lapsen sor-

met eivät jää loukkuun ja/tai pääse litistymään.

16) Varmista ennen jokaista käyttöä, että istuin on kytkeytynyt

oikein kiinnityskappaleeseen: Vetämällä tukivarresta ylöspäin istuin ei saa irrota kiinnityskappaleesta.

17) Vanhetessaan istuimen materiaali (polypropyleeni) menettää

mekaanisia ominaisuuksiaan, jos se altistuu pitkiä aikoja ympä- ristön vaikutukselle (aurinko, sade, jää, jne.). Normaalissa käytössä oleva ja tavallisille ympäristön vaikutuk- sille altistuva istuin suositellaan vaihtamaan kolmen vuoden kuluttua. Varoituksia

1) HUOMIO: Älä aseta ylimääräisiä matkatavaroita istuimeen.

Mahdolliset ylimääräiset matkatavarat on asetettava istuimeen nähden vastakkaiselle puolelle. Esim.: Jos kyseessä on taakse asennettava istuin, käytä edessä olevaa tavaratelinettä ja päinvastoin.

2) HUOMIO: Älä tee muutoksia istuimeen.

3) HUOMIO: Pyörällä ajaminen saattaa olla erilaista lapsen istuessa

istuimessa; erityisesti tasapaino, ohjaus ja jarrutus.

4) HUOMIO: Älä pysäköi koskaan polkupyörää siten, että lapsi jää

istuimeen ilman valvontaa.

5) HUOMIO: Älä käytä istuinta, jos mikä tahansa osa on rikki tai

puuttuu. Istuimen kokoaminen ja asentaminen Kuva 1: Aseta kiinnityskappale (7) polkupyörän satulaputkeen. Sijoita tuet (10) metallikiinnikkeisiin (6) ja ruuvaa kiinnityskappaleeseen (7) neljällä ruuvilla ja aluslaatalla (8). Älä kiristä kokonaan, jotta asentoa voidaan myöhemmin säätää. Jos metallikiinnikkeiden (6) alueella on vaijeri, kiinnikkeet (6) voi- daan sijoittaa vaijerin ja satulaputken väliin (Kuva 1A). Kuva 2: Irrota tukivarsi (5) kiinnitysrenkaasta ja ota se pois paikaltaan. Kuva 3: Vie tukivarsi (5) tarkoituksenmukaiseen paikkaan kuvassa näkyvällä tavalla ja työnnä ohjainlaattaa (5), kunnes se osuu ohjaimeen etkä pysty työntämään sitä enää pitemmälle (katso myös kuva 4). Kuva 4: Aseta lukitustappi (9) kokonaan aukkoon B. Kuva 5: Kierrä lukitustappia myötäpäivään 90° ja työnnä lukitustapin turvau- loke tyhjään tilaan (katso suurennettua yksityiskohtaa). VAARA: Lukitustappi on olennainen turvallisuustekijä ja se tulee kiinnittää joka tapauksessa. Oikea asento tulee tarkastaa aina ennen ajoon lähtöä! Kuva 6: Aseta tukivarren päät (5) kiinnityskappaleessa olevaan kahteen aukkoon (7).40 41 Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax SUOMI SUOMI Kuva 7: Säädä istuimen vaaka- ja pystyasento kuvassa osoitettujen paramet- rien mukaan. Painopiste (ks. Kuva, punainen ympyrä) ei saa olla yli 10 cm pyörän akselin takana. Tarpeen vaatiessa korjaa istuimen vaakasuuntainen asento kuvassa 8 kuvatulla tavalla. Kun istuin on asetettu oikein paikalleen, kiristä ruuveja (8) asteittain ja tasaisesti kunnes kiinnityskappale ei pyöri enää rungon ympärillä. Ihanteellinen kiristysmomentti on 8 Nm. Kuva 8: Vaakasuuntaisen asennon korjaaminen. Vaihe 1: Paina lukitustapin kahta puoliskoa vastakkain siten, että turvauloke kytkeytyy. Vaihe 2: Käännä lukitustappia 90° alasuuntaan. Vaihe 3: Siirrä istuinta vaaka-asennossa kunnes saavutat haluamasi asennon. Vaihe 4: Kiinnitä tukivarsi kuvassa 5 osoitetulla tavalla. Kuva 9: Jalkatukien kiinnitys: Aseta jalkatuki, jossa lukee ”SX” (=vasen) istui- men vasemman jalan yläasentoon. Vie säätötappi, jossa lukee ”SX” (=vasen) istuimen ulkopuolelta sisään. Toista samat toimenpiteet oikeanpuoleiselle jalkatuelle ja vastaavalle säätötapille, jossa lukee ”DX” (=oikea). Pyöräistuimen käyttö Kuva 10: Ainoastaan Eggy Relax: Istuimen kallistus. Aloita istuimen kallis- tuksen korjaaminen vetämällä vapautusnuppia (E) ylöspäin. Pidä nuppia ylhäällä ja kallista istuin toisella kädellä haluttuun asentoon. Vapauta sitten vapautusnuppi (E). Kuvat 11-12: Jalkatukien korkeuden säätäminen. Käännä säätönuppia ylöspäin ja siirrä jalkatuki sopivaan asentoon. Kun sopiva asento löytyy, kiinnitä jalkatuki kiertämällä säätönuppia alaspäin. Kuva 13: Lapsen turvavyön kiinnittäminen: Säädä turvavöiden pituus ja kor- keus lapsen koon mukaan. Turvavyön korkeuden säätäminen: Vedä ulos hihnoja säätääksesi korkeutta, laittamalla kummankin hihnan soljen kulkemaan selkänojan taakse niiden kiinnittämiseksi. Valitse turvavöiden kiinnittämiseen ylemmät tai alemmat aukot lapsen pituuden mukaan. Turvavyön pituuden säätäminen: muuta turvavöi- den pituutta liu’uttamalla solkia. Turvavyöt on kiinnitettävä tiukasti, mutta ne eivät saa puristaa lasta. Turvavöiden kiinnittäminen: Kiinnitä turvavyö. Tarkista, että tur- vavyön kiinnityskohta naksahtaa oikein paikoilleen vetämällä vyön hihnasta naksahduksen jälkeen. Kuva 14: Lukituksen avaamiseksi, paina samanaikaisesti lukituksessa olevaa kahta painiketta (edessä ja takana). Lukitus aukeaa. Kuva 15: Lapsen jalkojen kiinnittäminen ja vapauttaminen: Kiinnittääkse- si lapsen jalat, kiinnitä remmi jalkatelineen ulkoreunassa olevaan tarkoituksenmukaiseen kiinnikkeeseen. Varmista aina, että lapsesi jalat on kiinnitetty kunnolla jalkatukeen. Varustuksiin kuuluva remmi sallii suuren säädön. Kuva 16: Istuimen irrottaminen Paina kiinnityskappaleen (7) vapautuspaini- ketta ja ota istuin pois. Kiinnittääksesi istuimen takaisin paikoilleen, vie tukivarsi (5) kiinnityskappaleessa (7) olevaan kahteen reikään kunnes kiinnitysvipu laukeaa (kuva 6). HUOMAA: Kiinnityskappaleessa (7) on varkaudenestojärjestelmä, joka voidaan ottaa käyttöön yhdellä toimitetuista avaimista (11) (Kuva 17): Työnnä avain (11) kiinnityskappaleeseen (7) ja käännä sitä vastapäivään vapautuspainikkeen lukitsemiseksi ja istuimen irrottamisen estämiseksi. Käännä avainta (11) myötäpäivään vapau- tuspainikkeen toiminnan palauttamiseksi. Hoito

1) Puhdista istuin, pehmuste ja turvavyöt haalealla vedellä ja neut-

raalilla pesuaineella. Älä käytä liuottimia tai hankaavia tai syövyttäviä aineita. Anna pehmusteen kuivata ilmassa. Älä silitä.

2) Istuimen korjauksia ja vahingoittuneiden osien vaihtoa saa suo-

rittaa ainoastaan valtuutettu henkilöstö.42 43 Bakmonterad cykelbarnstol Eggy / Eggy Relax SVENSKA Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax SUOMI Tekniset tiedot Tuote Polkupyörän lastenistuin OKBABY malli Eggy / Eggy Relax Mitat 40x34x80 CM (LxSxK) Paino 4,4 kg Lisävarusteet

• Kiinnityskappale nro 37490000 Tukivarsi ei kuulu kiinnityskappaleeseen Rungon putken halkaisija 28 mm – 40 mm

• Tukivarsi: Vaatimuksenmukaisuus ja valmistaja Tuote on yhdenmukainen eurooppalaisen standardin EN 14344 kanssa. Valmistaja: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italia. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it n. 37430200 pyöränrungot kallistuksella taakse n. 37430100 pyöränrungot kallistuksella eteen n. 37430700 pienet pyörän

rungot naistenpyörille n. 37430000 standardit pyöränrungot Bakmonterad cykelbarnstol