D25722 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - D25722 DEWALT

KÄYTTÖOHJE D25722 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

		D25721	D25722	D25723	D25761	D25762	D25763	D25871
Jännite	V	230	230	230	230		230	230
Tyyppi		1	1	1	1	1	1	1
Ottoteho		W	1350	1400	1400	1500	1500	1500
Iskuenergia (EPTA 05/2009)	J	1,5-11	1,5-11	1,5-11	3-15,5	3-15,5	3-15,5	1,5-11
Porauskapasiteetti betonissa:
kovametallikierterät	mm	12-48	12-48	12-48	18-52	18-52	18-52	-
porakruunut	mm	40-115	40-125	40-125	40-150	40-150	40-150	-
Optimaelinen porauskapasiteetti betonissa:
kovametallikierterät	mm	25-40	25-45	25-45	28-48	28-48	28-48	-
Taltan asennot		24	24	24	24	24	24	24
Laitteen pidike		SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®	SDS Max®
Paino	kg	8,7	9,1	9,1	9,9	9,9	9,9	8,0
Läen (äänenpaine)	dB (A)	96	95	95	96	96	96	93
Kärn (äänenpaineenvalintelu)	dB (A)	3	3	3	3	3	3	3
Lärk (ääniteho)	dB (A)	107	106	106	107	107	107	104
Kärn (äänitehonvalintelu)	dB (A)	3	4	4	4	4	4	4

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselvktorisumma) EN 60745 -standardn mukaisesti:

Tärinä \( a_h \)Poraus betonin
\( a_{h,HD} = \)	m/s2	8,9	7,5	7,5	9,3	8,0	8,0	-
Epävarmuus K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	-
Tärinä \( a_h \)Pääkkaus
\( a_{h,Cheq} = \)	m/s2	8,1	6,9	6,9	8,2	7,2	7,2	10,9
Epävarmuus K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Tässä käytöohjeessa ilmoitettu tärinärvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytä verrattaessa tyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärä esiintyy käytettaessa tyokalua sen varsinaisen käytötkoitukseen. Jos tyokalua

kayetetaan enlaiseen tarkoitukseen, jos sihen on kinnitety enlaisia lisavarustetta tai jos sita on hoidettu huanosti, tarina voi lisaantya. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumseen tyokalua kayetetaessa.

SUOMI

Tärnä vähentyy, kun tyokalusta katkaistaan virta tai se tomiy tynjakaynnill. Tama voi vahentaa tarinamerkittavasti tyokalua kaytettäessa.

Tyokalun kyytajan altistumista tarinalle voidaan vahentaa merittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampimina ja kinnittamalla huomiota tyon jaksottamiseen.

Rheinland Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksa, tarkistusaitoksen tunnus: 0197 Aänitehon taso 2000/14/EC:n mukaan (artikkeli 12, liite III, nro 10; m <= 15 kg)

Lw (mitattu aenitehon taso) dB 101 Lw (taattu aenitehon taso) dB 105

Nama tuotteet taytavat myo direktivin 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat Isatietoja ottamalla yhtoyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin tyokalut 10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kaytiohje ja kiinita huomiota naihin symbolihin

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai yakavan henkilovahingon vaara.

VARQITUS: lmoittaa, etta on

olemassa hengen- tai yakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievai tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Vittaa menettelyyn, joka ei välttamattä aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

omaisul Sahnokun vaara!

vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

SDS MAX® -KOMBIPORA- JA PIIKKAUSVASARAT

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763, D25871

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

D25871

2000/14/EU Sahkönen betonin murtovasara (kadessä pidettäva) m </= 15 kg, Annex VIII; TÜV

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisrisk

vahentamiseksi lue tama kaytttoohje.

Sähkötyökalunyleiseturvallisuusvaroitukset

VAPITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohejeos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sahkokun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilovahingon vaara.

SAIlyTAKAIKKVAROITUKSETJA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Nässā varöitukssä kátetytäva sähkötyokalūimaus viittaa verkkovirtaan yhdistetttāvān tai akkukäyttoïseen tyokaluu.

1) TYOSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettoumuksia sattuu herkemmin epasistissai tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kausjen tai polyn vuksi. Sähkötyokalujen aheuttarnat kipinat vovat syytttä polyn taiaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana käyttaessä sahkötyokalua.

SUOMI

Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkee ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdista maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jus pistokkeisin ei tehdä muutoksia ja ne yhidistetaan vain nille tarkoitettuhiin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytetäviin pintoih, kuten putkiin, lampopattereihin ja jäähdytslaitteisiin. Voit saada sāhköiskun, jsos kehosi on maadoitettu.
c) Alia altista sahkötykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisaa sahköiskin vaaraa.
d) Alä vaurioita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedà pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjoto kaukana kuumuustesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaivat sahkiskun vaaraa.
e) Jos kāytā sāhkötyōkalua ulkona, kāytā vain ulkokaytöän tarkoitetua jatkojohtoa. Ullokkaytöän tarkoitetun sahköjohdon kāytäminen vahentä sahköskisūn vaara.
f) Jos sahkotyokalua on kaytettavkosteassaa paikassa, kayta vikavirtasuoja. Tama vehentaa sahkoskaun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Käyttaessä sahkötyokalua pysy valppaana, keskitty tyhon ja käytä tervettä järkeä. Alä käytä tata tyokalua ollessävi synyt tai alkohin, huemeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettässä voi alheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentaa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estahataton kaynistaminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkotyokalun pistorasian, yhdistat sihen akun, nosat tyokalun kateesi tai Kannat sita. Sahkotyokalun kantaminen sormi virtakykimella lisa onnettomusvaaraa.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorvaan oasan jaanyt

sääöavain tai vaënnin voi aiheuttaa henvikovahingon.
e) Ala kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sahkityokalua paremnin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuvin osijin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottammen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimii paremmin ja tuvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytöttarkoituksen.
b) Alä kāytä tyokalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkötyokalun asettamista sälytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen alheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluih nottumattomien tai nahin ohjeisiin pereymattomien henkioiden kayttta sahkotyokaluja. Sankotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kaskissa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnytys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pidä leikkaavat pinnat terävina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia terävi reunjo sisälävien tyokalut todennakössys jumitua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteri, näiden ojheiden mukaisesti. Ota tyoskestelyolosuheet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ojheiden vastaisesti, voi syntyva vaaratilanne.

SUOMI

5) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoosa on kaytettava vain kukperaisla vastavia osia. Tama varmistaasahkotyokalun turvallisuuden.

Porvasaroiden lisaturvasaantjä

Kayta kuulosuojia. Melille altistuminen voi aiheuttaa kuolon menetyksen.
Kayta lisakahvoja, jos ne on toimitettu tyokalun mukana. Hallinnan menets voi alheuttaa henkilovahingon.
- Jos tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristetyihin tartumapintoihin. Teran osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metallosisista jannitteisi, joten kayttajvo saada sahköiskun.

Vaarat

Seuraaval riskit littyvat pora- ja pikkausvasaroiden kaytto:

-Tyokalun pyorivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammad

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tietyja vaaroja ei voida valttaa. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Sormien puristumisen riski lisavarusteita valhdettaessa.
-Betoni- ja/tai kivitoiden tyoskentelyn kanssa syntyneen polyn hengittamisestä aiheutuvat terveysvaarat.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytloohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kytikimen asetus 40 Nm on suunnitellu useimmille poraussovelliuksile.

Kytkimen asetus 80 Nm on suunniteltu suurremm van aannnon sovelluksille.

Huillon punainen LED-merkkivalo, Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Huillon LED-merkkivalot.

Huillon keltainen LED-merkkivalo. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdastaHuillon LED-merkkivalot.

PÄVÄMÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Pävämärakoodi (w) on merkitty koteloon. Se sisälä myövalmistusvuoden.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkausen sisälto

Pakkauksen sisältö:

poravasara (D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763)
tai
1 pikkausvasara (D25871)
1 sivukahva
1 Jaukku (vain K-mallit)
1 kaivenin (vain D25871)
1 Käyttoöhje
1 Poikkileikkauspiirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmā kāyttöchje houellisesti ennen laitteen kāyttāmista.

Kuvaus (kuvat 1A, 1B, 2A, 2B)

VAROITUS: Alä tee tykaluun tai sen osin mitäen mutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Lijpaiukytkin (D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763) Virtakytkin, keinukytkinmalli (D25871)
b. Lukituksen liukukytkin (D25721, D25722, D25723, D25762, D25763)
c. Sivukahva
d. Pääkahva
e. Aktivinen tarinan hallinta

f. Toimintatilan valitakytkin
g. Elektroninen nopeuden ja iskun saatö
h. Kiinritysrengas

SUOMI

i. Sivukahvan kiinnit

j. Terasrengas

k.Holkki

I. Laitteen pidike

m. Tappi

n. Kaulus
o. Lukitusholkki
p. Sivukahvan nuppi

KAYTTOTARKOITUS

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Poravasara on suunniteltu ammatimaseen iskuporaukseen ja pikkaukseen.

D25871

Pikkausvasara on suunnilitu ammattimaseen pikkaukseen, kaiverukseen ja Hajotustohin.

ALA kayta kossteissa olosunteissa taiJos laitteen lahell an sytyvi nesteita tai kaasaja.

Nämā vasaral oval ammatlimaisia sähkölyokaluja.

ALA anna lasten koskea lyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttä taita laitetta vain valvotusli.

Tämä tuole ei ole tarkoilettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fyysiset, senosiset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tuule hulehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tamän tuotteen kanssa.

Pehmeä käynistys

D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Pehmeasskaynnistyksessyokalu kihtyhitaasti, joloin porantera ei lipsu valitusa porauskohdasta, kun laite kaynnistetaan.

Pehmea kaynnistys vahentaa myos vaihteistoon ja kayttajaan kohdistuvaa vaantomomenttireaktiota silsoin, kun kone kaynnistetaan poranteran ollessa jo valmilsa reiassä.

Elektroninen nopeuden- ja iskunsädin (kuvat 1, 3)

Elektronisella nopeuden ja iskun saadoll (g) on seuraavia etuja:

• pienempien varusteiden käytö Ilman nkkoutumisriskia;
• mahdollisimman vahainen murtuminen kasiitelaessa pehmeita tai hauraita materiaialeja;
• optimaalinen tyokalun hallinta tarkkaa piikkaustavarten.

Väantömomentin rajoitin

VAROITUS: Käytäjan on aina sältytettä hyvä ote työkalusta käytö alkana.

Väantomomentin rajoitin vahentaa suurinta vaantomomentia, jos porantera jaa jumin. Tama ominaisuus esta myos valhteiston ja sahkomoottorin jumiutumisen.

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois
paàlfa ennen kuin muutat vaànnon
sàédón asetuksa tai tyokalu voi
vahingoitua.

COMPLETE TORQUE CONTROL (CTC) (KUVA 3) D25722/D25762

Väannón sáð (Complete torque control, CTC)
tarjøa káytjälä kaksivaheimen mekaanisen
kytkimen, jossa on saädettavat vännón
sātōvalinnat. Väannón saännón avulla hallintaa
voidaan parantaa er káytTOTarkoituksissa.

Alhaisen asetuksen (40 Nm) avulla tyokalu voitomia alhaisella vaantotasolla, joloin hallinta onparempi monissa umpienee porauksissa. Korkeaa setus (80 Nm) on kaytettavissa vaativimpin kayttotarkoituksin, kuten syndanporaaamiseen, ja suuren halksijan massiviparanteraaa kayttass.

Katso lisatietao kohdasta Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen.

ULTIMATE TORQUE CONTROL (UTC) D25723/D25763

Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen lisaksi
Ultimate Torque Control (UTC) tarjoaa paremmar
kayttomukauuuden ja turvallisuuden kieren
estavalla tekniika, joka haitaee vasaran hallinnan
menetyksen. Kun kiinle leikkautuminen havaaan,
vaanto ja nopeus laskee valittomasti. Tama toiminto
estaa tyokalun kiertamisen itsestaan ja se vahentaa
rannevammojen esintywyttta.

Huollon LED-merkkivalot (kuva 3)

Keltainen harjoen kulumisen LED-merkkivalo (s) sytyty, kun hilharjat ovat millei kuluneet, ja osoittaa, etta tyokalaru tarvitsee huoltoa seuraavan 8 kayltottuninn aikana.

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Punainen huollon LED-merkkivalo (r) sytty, jos lukituspainiketta (b) kaytetaaan muussa tilassa kun piikkaustilassa. Malleissa, joissa onUltimate Torque Control (UTC), punainen LED-merkkivalo (r) sytty, jos kierron estolaite aktivoitu. Punainen merkkivalo alkaa vikkumaan, jos tyokalussa on virhe tai jos harjat ovat kuluneet kokonaan (katso kohta Harjat osiossa Huolto).

D25871

Punainen huillon LED-merkkivalo (r) sytty, jos tyokalussa on vika tai harjat ovat taysin kuluneet (katso Harjat kohdassaHuolto).

Täysin tärinävaimennetu pääkahva (kuva 1)

Päakahvan (d) iskunvaimentimet vimentavat kayttään siirtyvää tärinä. Täm parantaa kayttään mukavuutta kayton akana.

Sahkoturvallisuus

Sahköootton toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, ottä verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittä jannitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin hoolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jos on kytettävat jatkojohtoa, kaytä talle tyokalulle soveltuva 3-kaapelista jatkojtoha. Lisatietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5mm^2 ja suurin pitus 30m

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

US: Jotta vahennat
loukkaantumisen riskä, ota
yksikkö pois pälä ja irrota kone
virtalähteesti ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten säätöja. Varmista, etta
lipaisinkytin on OFF asennossa.
Tahaton käynistyminen aiheuttaa
vahingon.

US: Tyokalun terat voivat olla kuimia ja tena vahdettaessa tulee kayttä kaseinita, jotta valitetaan henklosvahinko.

Sivukahvan kokoaminen ja asennus (kuvat 2A, 2B)

Sivukahva (c) voidaan asentaa koneen kummallekin puolle oikean- ja vasemmankatisten kayttajien mukaan.

VAROITUS: Käytä työkalua aina
sivukahva asianmukaisesti asennettuna.

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

ASENTAMINEN ETUASEMAAN (KUVA 2A)

1. Napsauta terasrengas (j) kauluksen (n) ympari pidlkkeen (l) taakke. Punista molemmat paatt yhteen, asenna holkki (k) ja luktustappi (m) paikoileen.
2. Laita sivukahvan pidike (i) paikoileen ja kierra se kiinnitysrenkaaseen (h). Alä kristä.

VAROITUS: Kun sivukahvan pidike on asennettu, sitä ei tulisi koskaan poistaa.

1. Ruuvaas sivukahva (c) holkkin (k) ja sitten kinnitysrenkaaseen. Kirista huolellisesti.
2. Kierra sivukahva-asennuskokoonpano haluttuun asentoon. Kun poraat vaakasuoraan raskaalla poranteralla, suosittelemme asettamaan sivukahvan 20^ :een kulmaan, mik on optimaalisin saatto.
3. Lukitse sivukahva-asennuskokoonpano paikoilleen kirstamalla kinnitsysrengas (h).

D25871 (KUVA 2B)

1. Ruuva sivukahan nuppi (p) iri.
2. Liu'uta svukahvakokoonpano koneeseen terasrenkaaseen (j) asennusalueella (y).
   Sivukahvan oikea asento on putken paan ja keskikohdan välissä.
3. Säädä kahva (c) haluttuu nulmaan.
4. Liu'uta ja kierra sivukahva haluttuun asentoon.
5. Lukitse sivukahva paikoilleen kristamallä kinnityrsrengas (p).

SDS Max -varusteiden asennus ja poisto (kuvat 1, 4A, 4B)

Tassä koneessa käytetän SDS Max®-porantenä ja taltoja (katso kuvan 4B SDS Max®-teränvarren poikkileikkauskuvaa).

1. Puhdista teranyarsi.
2. Veda Iukitusholkka (o) taakse ja laita teranversi paikalleen.
3. Kännä teräa hieman, kunnes holkni napsahtaa paikalleen.
4. Tarkista,etta on asianmukaisesti likittu vetamalla teraa. Iskutoimintaa varten teran on kyettava likkumaan pitkittain useita senttimetrejara teraniptimeen likkuttuna.

SUOMI

1. Poista terä vetämää pidikkeen lukitusholkkia/ rengasta (o) taaksepäin ja vedä terä irti pidikkeestä (I).

Toimintatilan valitseminen (kuva 1)

T Iskuporaus: D2

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, vaningottua.
D25763 Särä väällön sätövipu (t) asetukseen 40 Nm tai betonin, tilen, kiven ja muurattujen 80 Nm sovelluksen mukaan.

Iskimintovain：

piikkausta ja Hajotustöitä varten. Tassā toimintatilassa tyókalua voidaan kayttäa myosvipuna, jonka avulla irrotetaan juuttunut poranterä.

1. Valitse toimintatila kiertamällä toimintatilan valintakytkintä (f), kunnes se osoittaa valitun toimintatilan symbolia.

Sinun ehka taytyk kiertaa tyokalun pidikettta (I) hieman, jotta toimintatlan valintakytkin (f) ohttaa 0 asennon.

1. Tarkista, etta toimintatilan valintakytkin (f) on lukittu paikalleen.

Taltan asennon saató (kuva 5)

Taltta voidaan saataa ja Lukita 24 er asentoon.

1. Kierra toimintatilan valintakytkintä (f), kunnes se osoittaa Asentoa kohti.
2. Kierra talta haluttuun asentoon.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku asentoon.
4. Kierra talttaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Elektroninen nopeuden ja iskun saadon valitsin (kuvat 1,3)

Kännä valitsin (g) halutulle tasolle. Voit lisätä noopeutta käantamalla saadintä ylospain ja hidastaa nopeutta käantamalla sita alaspain. Oikea asetus loyty cokeilemalla. Esimerkiki:

• kun pikkkaat tai poraat pehmeita, hauraita materiaialeja tai kun murtumisen tulee ola mahdollisimman vahäista, valitse alhainen asetus;
• kun hajotat tai poraat kovempia materiaaleja, aseta valitsin korkealle asetuksele.

Kaksivaiheisen mekaanisen kytkimen asettaminen (kuva 3)

D25722, D25723, D25762, D25763

HUOMAUTUS: Ota tyokalu aina pois
paëitä ennen kuin muutat vaënnon
sãedön asetuksia tai tyokalu voi
vahingoittua.

Siirvaannn sataovipu (t) asetukseen 40 Nm tai 80 Nm sovelluksen mukaan.

Kytkimen asetus 40 Nm (u) on suunniteltu useimmille poraussovelluksille ja se on suunniteltu kytkeytymaan pois paalta, kun porantera osus raudoitustankoon tai muhin vieraisin esineisiin.
Kytkimen asetus 80 Nm (v) on suunnitellu suuremman vaannon sovelluksille, kuten porakruunuille ja syven reikien poraamiseen, ja se on suunnitellu kytketytmaan pois paalta, korkeammalla vaannolla.

HUOMAA: Jos asentoa 80 Nm ei voida valita, kayta laitetta kuormituksen alaisena ja yritta uudelleen.

Joka kerta, kun tyokalu liitetaan verkkovirtaan, se valitse oletusasetuksena automaattisesti kytkinasetuksen 1 kytkinasetuksella 40 Nm (u), mikä on herkin asetus.

KAYTTAMINEN

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VAROTUS: Jotta vahennät
loukkaantumisen riskä, ota
yksikkö pois pälä tja irrota kone
virtalähteesti ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten säätjä. Varmista, etta
lipaisinkytin on OFF-asennossa
Tahaton käynmistyminen aiheuttaa
vahington.

VAROITUS: Tyokalun terat voivat olla kuumia ja tena vahdettaessa tulee kayttaa kasineita, jotta valteetaan henkilovahinko.

VAROJUS:

• Ota huomioon putkien ja johtojen sijainti.
• Kuomita konetta järkevästi (noin 20 kg). Lilallinen voiman käytö ei noopeuta poraarmista mutta voi

heikentä tyokalun suonituskykya ja lyhentä tyokalun elinkaa.

Käytä tyokalua aina molemmilla kasilä oman turvallisuutesi vuksi. Käytä tyokalua aina sivukahva asiannmukaisesti asennettuna.

HUOMAA: Kaytollampotila on (-7^ + 40^) . Tyokalun kayttäminen näden lampötiloj ukkopuolle lyhentä tyokalun kayttöikää.

Kasien oikea asento (kuva 6)

VARGITUS: Jotta vahennätvakavan henkilövehingon riskia, pida kasiäsi AINA oikeassa asennossa kuten kuivissa näytään.

VAROITUS: Jotta vahennatvakavan henkiövahingon riskia, pidä tyokausta AINA tiukasti kinni odottamattomien reactioden varalta.

Käsen oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämä sivukahvassa (c) ja toisen kaden pitämä pääkahvalla (d).

Kännistäminen ja sammuttaminen (kuva 1)

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisukytkintä (a). Pysaytä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

D25721, D25722, D25723, D25762, D25763

Lukituspainikkeen (b) avulla lipaisinkytkin (a) voi olla likittu palle vain piikkaustoimintatilassa. Jos sukituspainike aktivoidaan poraustoimintatilassa, turvatoimintona tyokalu kytkeytyy pois paalta automaattisesti.

Käynnistä tyokalu painamalla liipaisukytkintä (a).
Pysaytä tyokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Jatkuvaa toimttaa varten paina ja pidä kytkin (a) painettuna, liu'uta lukituspainiketta (b) yloispain ja vapauta kytkin.

Kun haluat pysaytta tyokalun jatkuvassa toiminassa, paina ktykinta lyhysta ja vapauta se. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokreen pois pistorasiasta.

D25871

Käynnistä tyokalu painamalla virtakytkintä (a) liipaisinkytkimen alaosassa.

Pysayta tyokalu painamalla virtakytkintä liipaisinkytkimen ylaoassaa.

Iskuporaus

Kytke tyokalu paalpe painamalla virtakytkinta (a).

Pysäytökalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Kovametallikierreterällä poraaminen (kuva 1)

D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaus-asentoon.
3. Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadon valitsin (g).
4. Asenna ja säädä sivukahva (c).
5. Merkitse kohta, johon reikä porataan.
6. Aseta porantera paikalle ja kytke tyokalu pälle.
7. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Porakruunulla poraaminen (kuva 1)

1. Asenna sopiva porakruunu.
2. Asenna kesiöpora porakruunuun.
3. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Iskuporaasenteon.
4. Kaannä elektroninen noopeuden ja iskun sādōn valitsin (g) keskitasason tai korkean noopeuden asetukselle.
5. Asenna ja säädä sivukahva (c).
6. Aseta keksiöpora paikalle ja kytke tykalku pälä. Poraa kunnes porakruunu tunkeutu sementtiin noin 1 cm:n svyyydelta.
7. Sammuta tyokalu ja irrota keksiöpora. Laita porakruunu takaisin reikään ja jatka poraamista.
8. Kun paraat sellaista rakennetta, joka on kruunun poraussyvyttä paksumpi, irrota porauksessa syntyvä sementtisylinteri saannollisin valiajoin.

Jotta sementti porausreian ymparillä ei murtuisi, poraa ensin halkaisjältaan kesköporan suuruinen reikä koko rakenteen lapi. Poraa sitten porakruunulla reikä kummallekin puolle noin puoleen valii.

1. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

Talttaus ja piikkaus (kuva 1)

1. Asenna sopiva talta ja kierra sita kadellä, kunnes se lukkiutuu yhteen 24 asennosta.

SUOMI

1. Aseta toimintatilan valintakytkin (f) Vain isku -asentoon.
2. Aseta elektroninen nopeus ja iskun saadön valitsin (g).
3. Asenna ja sādā sivukahva (c).
4. Kännistä työkalu ja aloita työskentely.
5. Sammuta tyokalu aina, kun tyo on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen pois pistorasiasta.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sähkötyokalu on suunneltu käytettävksi pitkäan ja edellyttamän vain vahän kunnossapitca. Olkea kasittely ja saannöllinen puhistus varmistavat laitteen ongelmatton toiminnan.

VAROITUS: Jotta vahennat
loukkaantumisen riskä, ota
yksikko pois pälä tä ja irrota kone
virtalähteesta ennen varusteiden
asennusta ja poistamista, ennen
asetusten säätöja. Varmista, etta
lipaisinkytkin on OFF-asennossa.
Tahaton käynistyminen aiheuttaa
vahingon.

Käytäja ei voi huoltaa tata konetta. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon noin 150 käytöttunnin jälkeen. Jos ongelmia esintyy ennen sitä, ota yhteys valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Harjat (kuva 3)

Käytäja ei voi vaitaa hiliharjoja. Vie kone valtuutettuun DEWALT-korjaamoon.

Keltainen harjojen kulumisen LED-merkkivalo (s) sytty, kun hiliharjat ovat miltei kuluneet. Noin 8 searaavan tunnin kayton jalkeen, harjat ovat kokonaan kuluneet ja moottori sammuu automaattisesti.

Tyokalun huo tulee suorittaa heti, kun houillon merkkivalo (r) sytty.

Voiteleminen

Tata sahkiyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAPQITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sita kertyy ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ymparille.

Käytä tällöin hyväksyttyä silmäsuojuksa ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Ala koskaan puhdista
muita kuin metallipintoja fiuottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikaalit voivat heikentaa naissa
osissa kayetyjia materiaaleja. Kayta
vain vedella ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangasta. Ala pasta mitaan
nestetta laitteen sisaan. Ala upota
mitaan laitteen osaa nesteoeseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
lisavarusteia ei ole testalu täm
tyokalun kanssa, joten niiden
kayttaminen ola vaarllista.
Kayta täm laitteen kanssa vain
DEWALT tin susititelemia varusteia
vahingoittumisvaan vahtamiseksi.

Erlaisia SDS Plus-poranterija -talttoja on saatavana lisavarusteina.

Saat lIsatietoja jalleenmyyjaitasi.

Ymparistön suojeleminen

Toimita tāmā laite kierratykseen. Tātā tuotetta ei saa hāvittākotilalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa pahan tai jos et enaa tarvitse sita, ala havita sita kotitalousjatteen. Toimita se kierratykseen.

Kierratykseen toimitetut kaytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kayttaa uudelleen. Tama suojlee ymparistoa ja vahentaa raaka-aineiden tarvatna.

Paikallisissa märäysissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jällenmyjäille, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierratttaa DEWALT-tuottek, kun ne ov tulleet elinkaarensa paahan. Voit kayttta tata palvelua palautmalla tuoteen vuhtueteuu huoltokorjaarnoon. Se toimitetaan sieltai meille.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpaan DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tassä käytöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jälkeisestapalvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomainen takuun tamän
tuoteen ammattikaytajille. Tämä takuu
laajentaa kaytajän oikeuksia heikentamattä
ammattikaytajän sopimuspohjaisia
oikeuksia eikyksityisen muun kuin
ammattikaytajän lainsädantöön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voirnassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVAN TYYTVAISYYSTAKUU

ILMAN RISKJEJA

Jos et ole täysin lyytväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee houlota 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutetu yhteen maksuttoman houloton. Huillon suorittaa maksutta valtuutetu DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on esitettav. Takuu kattaa myos tyon. Taku el kata tarvikkeita eikara varaosia, elle niissä ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopavastamateriaali tai valmistudyovirheen vuoksi, DEWALT vaittaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansma mukaan vahtaa laiteen maksutta edellyttäen, etta:

laitetta ei ole vaarinkaytety
- laite on kulunut vain nomaalisti,
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetäan;
- laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pytä takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jälenemyjän tai
lahimpän valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä käytöchjeessa nakyvään DEWALTin
toimipäkknau. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynninn
jälkeisestä palvelussta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

SVENSKA

SDS MAX® KOMBINATION OCH MEJSELHAMMARE D25721, D25722, D25723, D25761, D25762, D25763, D25871

Gratular!