EY78A1 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Panasonic
Malli	EY78A1
Nimellisjännite	18 V DC
Akkutyyppi	Li-ion (yhteensopivat mallit: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51)
Akkulaturi	EY0L81 tai EY0L82
Kuormittamaton nopeus	0 – 1250 rpm
Iskutaajuus	4750 iskua/min
Max poraushalkaisija (betoni)	16,5 mm
Max poraushalkaisija (teräs)	13 mm
Max poraushalkaisija (puu)	18 mm
Säädettävä vääntömomentti	5 tasoa + poraustila (max ~13,5 N·m)
Kokonaispituus	249 mm
Paino (EY9L51-akun kanssa)	2,6 kg
Valaistus	Sisäänrakennettu LED, sytytyspainike
Suojaukset	Moottorin/akun ylikuumenemissuoja, liiallisen purkauksen esto
Terän kiinnitysjärjestelmä	SDS Plus (sylinterimäisten terien sovittimella)
Mukana tulevat lisävarusteet	Teräsovitin, rannehihna
Huolto	Pehmeä, kuiva liina; älä käytä liuottimia
Käyttötarkoitus	Betonin, metallin, puun poraus; ruuvaus

Usein kysytyt kysymykset - EY78A1 PANASONIC

Kuinka asetan terän Panasonic EY78A1 -porakoneeseen?

Aseta terä asennusreikään, kierrä sitä kevyesti löytääksesi kiinnityskohdan, ja työnnä se sitten pohjaan. Vedä kevyesti varmistaaksesi, että se on lukittunut. Käytä tarvittaessa sylinterimäisten terien sovitinta.

Mitä akkua käytetään EY78A1:n kanssa?

Käytä yksinomaan tähän työkaluun tarkoitettuja Panasonic Li-ion -akkuja, mallit EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 tai EY9L51. Älä käytä väärennettyjä tai kierrätettyjä akkuja.

Kuinka lataan akun?

Kytke laturi (EY0L81 tai EY0L82) pistorasiaan, aseta akku paikalleen kohdistamalla merkit, ja liu'uta se lukitukseen. Vihreä merkkivalo ilmaisee latauksen. Irrota akku latauksen päätyttyä.

Mitä tehdä, jos ylikuumenemisen merkkivalo syttyy?

Anna työkalun jäähtyä kokonaan vähintään 30 minuutin ajan. Vältä pitkäaikaista käyttöä tai käyttöä kuumassa ympäristössä. Merkkivalo sammuu, kun työkalu on valmis.

Kuinka säädän vääntömomenttia?

Käännä kytkimen säätörengas johonkin viidestä tasosta (1–5) tai porausasentoon (poranterän merkki). Testaa asetus ennen käyttöä.

Voinko käyttää työkalua iskutilassa ruuvaamiseen?

Ei. Käytä 'vain pyöritys' -tilaa ruuvaamiseen. Iskutila on tarkoitettu betonin ja lohkojen poraamiseen. Virheellinen käyttö voi vahingoittaa työkalua.

Kuinka huollan Panasonic EY78A1 -porakonetta?

Puhdista työkalu pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia, bensiiniä tai kosteaa liinaa. Veden kanssa kosketuksen jälkeen kuivaa sisäosa huolellisesti. Poista pöly istukasta ja aukoista.

Mitä tarkoittaa heikon akun merkkivalon vilkkuminen?

Se tarkoittaa, että akku on melkein tyhjä ja ylipurkaussuoja on aktivoitunut. Lataa akku välittömästi. Jos LED- ja heikon akun merkkivalot vilkkuvat yhdessä, vähennä käytettyä voimaa tai nopeutta.

Kuinka asennan pölynkerääjän (lisävaruste)?

Pujota terä kerääjän läpi ja kiinnitä se sitten kytkimen kahvaan napsauttamalla se paikalleen. Pidä se kosketuksessa pintaan porauksen aikana. Älä käytä halkaisijaltaan yli 20 mm:n terien kanssa tai metallimateriaaleille.

Mitä teriä voin käyttää mukana toimitetun sovittimen kanssa?

Sovitin (ref. EY9HX403E) mahdollistaa halkaisijaltaan 1,5–13 mm sylinterimäisten terien käytön puulle tai metallille. SDS Plus -teriä varten aseta ne suoraan ilman sovitinta.

KÄYTTÖOHJE EY78A1 PANASONIC

Ladattava poravasara & porakone/ruuvinväännin

Model No: EY78A1 / EY7840

Käytä aina akkukantta

- Kun akkua ei käytetä, pane akku säilöön niin, että vieraat aineet kuten pöly, vesi jne. eivät likaa liittimiä. Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimiä.

,atsiav ,naatadal ukka nuK •

soJ .ättev iat äy

liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja vesi saattavat heikentää akun käyttöikää.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tätä toimenpidettä.

,eenemuuk ukka iat irottoom soJ •

.atsamimiot aakkal i

Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.

Turvallisen käytön takaamiseksi

- Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen.

Varmista ennen käyttöä, että akku on kiinnitetty kunnolla perusrunkoon.

iorav neettinupäjokala

vilkuvat ja kone ei pyöritä kärkeä tavalliseen tapaan osoituksena siitä, että koneen toiminta ei ole turvallista, vaikka kytkin katkaistaisiin. Työnnä akku työkalun runkoon niin, että punainen merkki katoaa näkyvistä.

Halkaisijaltaan yli 20 mm poranteriä ei voi työntää pölynkeräyskupin läpi.

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

Tämä työkalu, laite ja akku, täyttää asiaankuuluvat IP-suojamääräykset IEC-säännösten mukaisesti.

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä työkalu on betonin porauksen tarkoitettu iskuporakone. Työkalussa on lisäksi "kiertotoiminto", josta puuttuu iskutoiminto. Tila sopii poraukseen ja ruuvaamiseen.

Lue “Turvallisuusohjeet” -kirjanen ja seuraava ennen käyttöä.

II. LISÄTURVASÄÄN- TÖJÄ

1) Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulomenetyksen.

Käytä työkalun mukana t tua lisäkahvaa (tukikahvaa). Hal- linnan menetys saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

2) Pidä kiinni sähkötyökalujen eristetystä tartuntapinnasta suo- rittaessasi toimenpidettä, jossa leikkaava työkalu saattaa joutua kosketukseen peitossa olevan sähköjohdon kanssa. Kosketus sähköistettyyn sähköjohtoon säh- köistää työkalun metalliosat, jolloin käyttäjä saa sähköiskun.

3) Käytä pölysuojaa, jos työstä syntyy pölyä.

4) Muista, että tämä työkalu on aina toimintakunnossa, koska sitä ei tarvitse liittää verkkoulosottoon.

5) Jos kärki juuttuu kiinni, katkaise pääkytkin heti pois päältä ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria. Vapauta juuttuneet kärjet käänteisellä liikkeellä.

6) ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipua pääkytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.

7) Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, tinneriä, bentsiiniä tai muita helposti syttyviä aineita.

8) Kun työkalu asetetaan säilöön tai-sitä kuljetetaan, aseta eteen/taak-sepäin vipu keskiasentoon (kytkin-lukko).

9) Älä rasita konetta pitämällä nopeudensäätökytkintä puolessa välissä (nopeuden säätömuodolla) niin, että moottori pysähtyy. Suojapiiri käynnistyy ja saattaa estää nopeuden säädön. Jos näin käy, vapauta nopeudensäätökytkin ja purista uudelleen tavallista toimintaa varten.

10) Varo, että kiinnityslaitteeseen ei pääse pölyä.

11) Vaurioiden välttämideksi älä kosketa pyöriviä osia.

12) Älä käytä laitetta kauan. Pysäytä kone silloin tällöin, jotta moottori ei kuumene liikaa.

13) Älä pudota työkalua.

14) Älä säilytä työkalua paikassa, jossa kiinnityslaite jää puristukseen. Kärki voi irrota kiinnityslaitteesta ja pudota, jos kiinnityslaite joutuu puristukseen. Se saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Tunnus	Tarkoitus
V Voltia
——	Suora virta
n_0	Nopeus ilman kuormaa
... min^-1	Kierrosta minuutissa
[474K]	Kiertovasara
	Vain kierto
[364S]	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä se.
[W447]	Vain sisäkäyttöön.

⚠️ VAROITUS!

• Älä käytä muita kuin Panasonicakkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka aiheutuvat kierrätetyn tai väärenne- tyn akun käytöstä.
• Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.
• Älä kiinnitä akkuun nauloja, älä kolhi, pura sitä äläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Älä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.
• Älä kanna äläkä säilytä akkua pai-kassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.
• Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lähellä tai auringon-paisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää.
• Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun räjähtämisen.
• Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.
• Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

III. KOKOAMINEN

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Kooltaan suuremman kuin suosite-tun betoniporanterän käyttö saattaa vahingoittaa ruuvinväännintä.

1. Terän asetus

1-1. Aseta terät poraistukkaan ja etsi kytketty asento kääntämällä sitä hieman.
1-2. Paina terää niin syvälle kuin se menee. Varmista terää vetämällä että se on kiinnitetty.

① SDS PLUS - tyyppinen varsi ② ↓

2. Terän irrotus

2-1. Paina istukkaa ja vedä terää.

Käytä bitsi adapteri (O) ja sopivaa vääntökärkeä.

1. Irrota adapteri koneen kahvasta.

2. Vedä kaulusta sisäänpäin. (①)

3. Aseta vääntökärki. (②)

4. Varmista kevyesti vetämällä, että vääntökärki on paikallaan lujasti.

5. Aseta terän sovitin asennusaukkoon ja etsi kääntämällä lukkoasento.

6. Paina adapteri istukan pohjaan asti.

- Varmista kevyesi vetämällä, että se ei liiku.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.

- Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.

Sovitusmerkit

1. Akun irrottaminen:

Irrota akkusarja vetämällä edessä olevasta painikkeesta.

Painike

IV. TOIMINTA

Eteenpäin/taaksepäin vipu

TaaksepäinEteenpäin Lukko

- Muista asettaa kytkin keskelle sen lukitsemiseksi käytön jälkeen.

- Käy tä suunnanvaihtovipua sen jälkeen, kun moottori on on lakannut pyörimästä.

Vasaran/poran kytkinvipu HUOMAUTUS:

Vaihda muotoa sen jälkeen, kun moottori on lakannut pyörimästä.

Kytkentävivun asento	Toimintamuoto	Käyttö
	Kiertovasara	Betoni, kiviporaus
	Vain kierto	Ruuvien kiinnitys, poraus

Vääntömomentin asetus

Säädä vääntömomentti jollekin 5 esiasetuksesta tai asentoon “ ^2 .

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Testaa asetettu momentti ennen käyttöä.

Aseta asteikko tämän mer kin (◀) kohdalle.

Aloita poraaminen aina alhaisilla kierroksilla tarkan ja virheettömän tuloksen varmistamiseksi.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Kun työkalua käytetään vetämällä liipaisimesta, ennen pyörimisen alka-mista voi olla hetkellinen viive. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.

- Tämä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmäistä kertaa uuden akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jälkeen kun työkalua ei ole käytetty vähintään 1 minuuttiin (tai vähintään 5 minuuttiin, kun LED on päällä). Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myöhempien käyttökertojen aikana.

Säätöpaneeli

(1) (3) (2)

(1) LED-valo

Ennen kuin käytät LEDvaloa, vedä aina virtakytkintä kerran.

Paina 📄 LED-valon kyt-kintä ja katkaisinta.

Tämå valo palaa hyvin alhaisella jännitteellä eikä se heikennä työkalun toimintaa käytön aikana eikä vaikuta sen akkukapasiteettiin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitettu valaisemaan pienen työskentelyalueen tilapäisesti.
• Sitä ei tule käyttää korvaamaan tavallista käsivalaisinta, sillä se ei ole riittävän kirkas.
• LED-valo sammuu, kun työkalua ei ole käytetty 5 minuuttiin.

Tärkeä huomautus : ÄLÄ KATSO SÄ-TEESEEN.

Muiden kuin näissä ohjeissa kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden tekeminen saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

(2) Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Valaistu: Kuumentunut liikaa (moottori)

Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku)

Osoittaa, että toiminta on pysäytetty johtuen moottorin tai akun liiallisesta kuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tätä toimenpidettä.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu on valmis käyttöön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
• Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.
• Jos työkalua käytetään jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos sitä käytetään kuumassa ympäristössä (esim. kesähelteellä), ylikuumenemisen suojatoiminto saattaa käynnistyä usein.
• Jos työkalua käytetään kylmässä ympäristössä (kuten talvella) tai jos se pysäytetään usein käytön aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties käynnisty.
• EY9L42-laitteen toimintakyky heikkenee huomattavasti alle 10°C:n lämpötiloissa työskentelyolosuhteiden ja muiden syiden takia.
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) – 40°C (104°F). Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.
• Käytä laturia lämpötiloissa 0°C – 40°C ja lataa akku akun lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa (akun ja latauspaikan lämpötilan välillä ei saa olla yli 15°C lämpötilaeroa.)

(3) Akun alhaisen jännitteen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Vilkkuu

(Ei varausta)

Akun suojatoiminto

käynnistynyt

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti. Ruuvinvääntimessä on suojatoiminto, joka estää akun liiallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettää varauksensa ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, että alhaisen akku-jännitteen varoitusvalo vilkkuu, vaih-da akku välittömästi.
• Jos työkalu on käynnistetty liian matalalla akun varaustasolla, työkalun toiminta voi keskeytyä ilman, että akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Tämä osoittaa, että akun varaustaso on liian matala työkalun käyttöön, ja akkupakkaus tulisi ladata ennen kuin käyttöä jatketaan.
• Jos työkaluun kohdistuu äkil-linen kuorma käytön aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, syväpurkautumisen estoanturi voi laueta, ja akun matalan varausta-son lamppu vilkkua. Lampun vilk-kuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

- Akun suojaominaisuus voi aktivoitua, kun moottorin päälle asetetaan äkillisesti suuri kuorma, silloinkin, kun akun varaustaso on hyvä. Tässä tapauksessa sekä

akun matalan varaustason varoi-tuslamppu että LED-valo vilkkuvat. (EY78A1)

- Jos sekä akun matalan varaustason varoituslamppu että LED-valo vilk- kuvat, vähennä voimaa, jota työn- nettäessä kohdistuu ruuviavaimeen, tai jos käytät porakonetta, säädä nopeuskatkaisin ala-asetukseen. (EY78A1)

Olkahihnan asennus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Asenna olkahihna hyvin kiinni työkalun runkoon ja tarkista hihnan pituus ennen käyttöä.
• Tarkista hihnan kunto äläkä käytä sitä, jos se on katkennut, repeytynyt tms.
  Virheellinen asennus saattaa ai - heuttaa vahinkoja ja henkilövauri-oita.
• Pidä olkahihna hyvin kiinnitettynä olkapäällä.
  Jos se putoaa vahingossa, seurauksena saattaa olla vahinkoja ja henkilövaurioita.
• Kuljeta hihna hihna-auukkojen läpi. (①)
• Kuljeta hihna salpojen läpi ja säädä pituus. (②)

Olkatyny

• Olkatyyny voidaan säätää sopivaksi.
• Säädä olkatyyny niin, että se tuntuu mukavalta olalla.
• Vedä olkahihnasta ja varmista, että tyyny on kiinnittynyt hyvin työkalun runkoon.

Pölynkeräyskuppi (EY9X005E) (Saatavana lisävarusteena)

* Halkaisijaltaan yli 20 mm poranteriä ei voi työntää pölynkeräyskupin läpi.

* Älä käytä työkalua muiden kuin betonin, laastin ja muiden keraamisten materiaalien leikkaamiseen. Jos käytät sitä metallimateriaalien leikkaamiseen, kuumat metallilastut saattavat vaurioittaa pölynkeräyskuppia.
* Älä käytä tätä työkalua minkään poraosan kanssa mikä on lyhyempi kuin 130 mm pituudeltaan.

1. Asenna poranterä.
2. Kuljeta poran kärki kohdan A läpi ja kiinnitä kuppi kohtaan B sovittamalla kytkimen kahvan muodon mukaisesti.

Pidä pölynkeräyskuppi lähellä seinäpintaa käytön aikana.

Pidä kiinni pölynkeräyskupin kannas- ta, kun haluat poistaa sen.

Base

Poista sen jälkeen, kun olet puhdistanut huolellisesti kaikki pölyt pölynkeräyskupista.

Säilytys

Älä säilytä pölynkeräyskuppia puristettuna. Jos se pidetään puristettuna, se ei ehkä palaudu enää alkuperäiseen muotoonsa.

• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pitkään, pane se säilöön käytäön jälkeen lataamatta sitä.
• Kun akku ladataan, varmista, että akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.
  Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja vesi saat- tavat heikentää akun käyttöikää.
• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.
• Kun käytät akkua, varmista, että työskentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.
• Kun akku otetaan pois työkalusta, pane akkukotelon kansi heti kiinni, jotta akkuliittimiin ei pääse pölyä tai likaa eikä synny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Jos akun lämpötila laskee alle -10^ (14°F), lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikkeneminen.
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).
  Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.
• Käytä laturia lämpötiloissa 0°C – 40°C ja lataa akku akun lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa (akun ja latauspaikan lämpötilan välillä ei saa olla yli 15°C lämpötilaeroa.)
• Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F)) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta
• Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
• Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittu misen estämiseksi:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaite

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

2. Paina akku riittävän syvälle latauslaitteeseen.

3. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

4. Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan suuntaan.

Sovitusmerkit

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

- Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80%.
2. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä latauslamppu sammuu.
3. Jos akun lämpötila on 0°C astetta tai sitä vähemmän, täyteen lataus kestää tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lämpötilassa ladattuun täyteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos latauslamppu (vihreä) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.

Akun vapautuspainike

1. Poista akku pitäessäsi akun vapautus-painiketta ylhäällä.

LAMPUN MERKINNÄT

Lataus on valmis. (Täysi lataus) Akku on latautunut noin 80%. Lataa parhaillaan. Laturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen. (Lataustilan lamppu Vasen: vihreä Oikea: oranssi näkyy. (Akku on viileä. Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. Jos akun lämpötila on -10°C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee. Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.

Sammuu

Palaa

Vilkuu

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuk-sia.

V. HUOLTO

• Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, tinneriä, bentsiiniä tai muita helposti syttyviä aineita.
• Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys korjaamoon.

VI. LISÄLAITTEET

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytä lisäosia tai varusteita ainoastaan niille mainittuihin tarkoituksiin.

Bitsi adapteri (kuuluu toimitukseen)

•EY9HX403E

Poraistukka (Valinnainen lisävaruste)

•EY9HX400E

Käytä puuporan kärjen tai metalliporan kärjen kanssa halkaisijaltaan 1,5–13 mm: n istukkaa.

Älä käytä poran kiinnityslaitetta kiertovasarointitilassa ( ↑ ). Kiertovasarointitilan käyttö voi aiheuttaa kiinnityslaitteen tai kärjen murtumisen ja siten tapaturman.

Iskuporaistukka (Valinnainen lisävaruste)

•EY9HX401E

Käytä betoniporan kärjen, puuporan kärjen tai metalliporan kärjen kanssa halkaisijaltaan 2,5–13 mm:n suoraa istukkaa.

Älä käytä vasaran kiinnityslaitetta puuporan kärjen tai metalliporan kärjen kanssa kiertovasarointitilassa ( ↑ ). Kiertovasarointitilan käyttö voi aiheuttaa kärjen murtumisen ja siten tapaturman.

Jos tarvitset apua tai tarkempia tietoja näistä lisäosista, pyydämme ottamaan yhteyden paikalliseen huoltokeskukseen.

VII. KÄYTTÖEHDOTUS

1. Jos terää ei paineta alas tarpeeksi lujaa, vasara ei kenties pysty toimimaan iskumuodolla. Tällä tavalla saadaan estetyksi iskumuodon käyttö ilman kuormaa. Paina terää lujemmin vasaraan niin, että se alkaa toimia. Paina aina tarpeeksi lujaa työskennellessäsi.

2. Talvella tai muulloinkin laitteen lämpötilan ollessa alhainen (5°C tai alhaisempi), iskumuodon toiminta saattaa olla tavallista heikompi alkuvaiheessa. Tämä siksi, että voide jäykistyy alhaisessa lämpötilassa ja lisää kitkaa. Jos näin käy, käytä iskumuotoa ilman kuormaa noin 30 sekunnin ajan ja toista tämä 3 kertaa. Tämä palauttaa sen iskuvoiman.

Malli		EY7840 EY78A1
Moottorin jännite		Tasavirta 14,4 V T	Tasavirta 14,4 V Tasavirta 18 V
Suurin poraushalkaisija	Betoni	16,5 mmTyöskentelyyn, joka voidaan suorittaa yhdellä akulla( 12,5 mm - 16,5 mm)
	Teräs	13 mm
	Puu	18 mm
Nopeus ilman kuormaa (kierr./min)		0~1000 rpm 0		~1250 rpm
Iskumäärä per minuutti(iskua per min)		3800 bpm 3800	bpm 4750 bpm
Paino (sis. akkupaketin: EY9L44)		2,45 kg 2,45 kg		-
Paino (sis. akkupaketin: EY9L45)		2,45 kg 2,45 kg		-
Paino (sis. akkupaketin: EY9L50)		-	-	2,6 Kg
Paino (sis. akkupaketin: EY9L51)		-	-	2,6 Kg
Kokonaispituus		249 mm
Ääniä, Tärinää		Katso liite

OPASTAULUKO

• Valitse vääntömomentti ruuvien kiinnitykseen kääntämällä kytkin haluttuun esiasetukseen.
• Ohje vääntömomentin valintaan

Työstä riippuen säätö on mahdollista viidessä tasossa noin 1N•m (10 kgf-cm) jaksoin.

	Asetus Vääntömomentti			Ohje materiaalista riippuen
				Betoni Laatta
				(A) (B)	(A) (B)
Ruuvien kiinnitys	1 Noin 1	5 N·m (15 k	gf-cm)			●
	2 Noin 2	5 N·m (25 k	gf-cm)			●
	3 Noin 3	4 N·m (35 k	gf-cm)	●	●		●
	4 Noin 4	4 N·m (45 k	gf-cm)	●	●		●
	5 Noin 5	4 N·m (55 k	gf-cm)		●
Reikien poraaminen	(Poramerkki)	Noin 14,4 V: 12,5 N·m (127 kgf-cm)18 V: 13,5 N·m (138 kgf-cm)		Reikien poraaminen puuhun ja metalliin

(A) Ruuvien kiinnitys muoviankkuriin, joka vaatii halkaisijaltaan 6,0 mm aukon ennakkoon betonissa.
(B) Ruuvien kiinnitys suoraan betoniin (esim. Topcon), halk. 3,5 mm esireikään.

HUOMAUTUS: Edellinen on tarkoitettu vain viitteeksi. Tarvittava vääntömomentti riippuu ruuvien muodosta, materiaalista ja käyttötavasta.

Säädä vääntömomentti työlle sopivalla tavalla.

AKKUPAKETTI

Malli EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite	Tasavirta 14,4 V(3,6 V x 4 kennoa)	Tasavirta 14,4 V(3,6 V x 8 kennoa)	Tasavirta 18 V(3,6 V x 10 kennoa)

AKKULATURI

Malli EY0L81
Teho Katso laturin	pohjassa olevaa arvokilpeä
Paino 0,93 kg
Latausaika	EY9L41 EY9L42 EY9L44		EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Käytettävissä:45 min	Käytettävissä:30 min	Käytettävissä:50 min	Käytettävissä:65 min	Käytettävissä:50 min	Käytettävissä:65 min
	Täysi:60 min	Täysi:35 min	Täysi:65 min	Täysi:80 min	Täysi:65 min	Täysi:80 min
Malli EY0L82
Teho Katso laturin	pohjassa olevaa arvokilpeä
Paino 0,93 kg
Latausaika	EY9L41 EY9L42 EY9L44		EY9L45 EY9L50 EY9L50 EY9L51
	Käytettävissä:35 minutes	Käytettävissä:30 minutes	Käytettävissä:40 minutes	Käytettävissä:50 minutes	Käytettävissä:40 minutes	Käytettävissä:55 minutes
	Täysi:50 minutes	Täysi:35 minutes	Täysi:55 minutes	Täysi:60 minutes	Täysi:55 minutes	Täysi:70 minutes

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo messa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

-MEMO-

Panasonic Corporation

1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japan

http://panasonic.net