EY78A1 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskine
Mærke	Panasonic
Model	EY78A1
Nominel spænding	18 V DC
Batteritype	Li-ion (kompatible modeller: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51)
Batterioplader	EY0L81 eller EY0L82
Tomgangshastighed	0 – 1250 o/min
Slagfrekvens	4750 slag/min
Maks. borediameter (beton)	16,5 mm
Maks. borediameter (stål)	13 mm
Maks. borediameter (træ)	18 mm
Justerbart tilspændingsmoment	5 trin + boretilstand (maks. ~13,5 N•m)
Samlet længde	249 mm
Vægt (med batteri EY9L51)	2,6 kg
Belysning	Indbygget LED med tændknap
Beskyttelser	Overophedning af motor/batteri, beskyttelse mod dybdeafladning
Borepatronssystem	SDS Plus (med adapter til cylindriske bor)
Medfølgende tilbehør	Borholderadapter, håndsnor
Vedligeholdelse	Blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Tilsigtet brug	Boring i beton, metal, træ; skruning

Ofte stillede spørgsmål - EY78A1 PANASONIC

Hvordan indsætter jeg et bor i Panasonic EY78A1 skruemaskinen?

Indsæt boret i monteringshullet, drej det let for at finde indgrebspositionen, og skub det derefter helt ind. Træk let for at kontrollere, at det er ordentligt låst. Brug en adapter til cylindriske bor om nødvendigt.

Hvilket batteri skal jeg bruge til EY78A1?

Brug udelukkende de Panasonic Li-ion-batterier, der er beregnet til dette værktøj, modeller EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 eller EY9L51. Brug ikke forfalskede eller genbrugte batterier.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren (EY0L81 eller EY0L82) til en stikkontakt, sæt batteriet i, så mærkerne flugter, og skub det indtil det låser. Det grønne lys indikerer opladning. Fjern batteriet, når opladningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis overophedningsindikatoren lyser?

Lad værktøjet køle helt ned i mindst 30 minutter. Undgå langvarig brug eller brug i varme omgivelser. Indikatoren slukker, når værktøjet er klar.

Hvordan justerer jeg tilspændingsmomentet?

Drej koblingsjusteringsringen til et af de 5 trin (1 til 5) eller til borepositionen (borsymbolet). Test indstillingen før brug.

Kan jeg bruge værktøjet i slagtilstand til skruning?

Nej. Brug 'kun rotation'-tilstand til skruning. Slagtilstanden er beregnet til boring i beton og blokke. Forkert brug kan beskadige værktøjet.

Hvordan vedligeholder jeg Panasonic EY78A1 skruemaskinen?

Rengør værktøjet med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler, benzin eller fugtig klud. Efter udsættelse for vand skal indersiden tørres grundigt. Fjern støv fra borepatron og åbninger.

Hvad betyder det, når indikatoren for svagt batteri blinker?

Det indikerer, at batteriet næsten er afladet, og at dybdeafladningsbeskyttelsen er aktiveret. Oplad batteriet med det samme. Hvis LED-indikatoren og indikatoren for svagt batteri blinker samtidigt, skal du reducere den påførte kraft eller hastigheden.

Hvordan installerer jeg støvopsamleren (tilbehør)?

Før boret gennem opsamleren, og fastgør den derefter på koblingshåndtaget ved at klikke den på. Hold den i kontakt med overfladen under boring. Brug den ikke med bor med diameter >20 mm eller til metalliske materialer.

Hvilke bor kan jeg bruge med den medfølgende adapter?

Adapteren (ref. EY9HX403E) gør det muligt at bruge cylindriske skaftbor med diameter 1,5 til 13 mm til træ eller metal. Til SDS Plus-bor indsættes de direkte uden adapter.

BRUGSANVISNING EY78A1 PANASONIC

Akku roterende hammerbor & skruertrækker

• Når batteripakningen ikke anvendes, skal batteriet opbevares således, at uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc., ikke kan komme til at forurene terminalerne. Sørg for at sætte batteripakningsdækslet på for at beskytte batteriterminalerne.
• Når du oplader batteripakningen, skal du bekræfte at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne.
  Levetiden for batteripakningens terminaler kan påvirkes af uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc., under brugen.

⚠️FORSIGTIG: For at beskytte motoren og batteriet, skal man være opmærksom på følgende, når denne operation udføres.

- Hvis motoren eller batteriet bliver varme, vil beskyttelseskredsløbet blive aktiveret og motoren eller batteriet vil holde op med at fungere. Advarselslampen til overophedning på kontrolpanelet lyser eller blinker, når denne egenskab er aktiveret.

For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installeret ved at følge en fremgangsmåde med to trin for sikkerheden skyld. Kontroller, at batteripakningen er korrekt installeret i hoveddelen før brug.
• Når batteripakningen ikke er isat korrekt, vil advarselslampe til overophedning og advarselslampen batterieffekt lav blinke, og maskinen vil ikke dreje boret som sædvanligt, for at lade os vide at maskinen ikke arbejder sikkert, selv om der trykkes på kontakter. Indsæt batteripakken i selve værktøjet, indtil den røde etikette forsvinder.

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

Denne maskine som en komplet enhed med en batteripakning opfylder betingelserne i passende IP-grader af beskyttelse, baseret på IEC-regulativer.

I. BEREGNET BRUG

Dette værktøj er en roterende hammer til boring i beton. Værktøjet har yderligere en "kun rotationsfunktion" uden hammer. Funktionen er velegnet til boring og fastskruning.

Læs folderen "Sikkerhedsanvisninger" og det følgende før brug.

II. EKSTRA SIKKER-HEDSREGLER

1) Brug høreværn. Udsættelse for støj kan nedsætte hørelsen.

Anvend støttehåndtaget (hjælpehåndtaget), som følger med dette værktøj. Hvis herredømmet mistes, kan man komme til skade.

2) Hold værktøjer under strøm ved deres isolerede gribeflader, når der udføres arbejde, hvor skære-værktøjer kan komme i kontakt med skjulte ledninger; kontakt med en strømførende ledning sætter udsatte metaldele i værktøjet under strøm og giver operatøren elektrisk stød.

3) Brug støvmaske, hvis arbejdet frembringer støv.

4) Sørg for at dette redskab altid er betjeningsdygtigt, da det ikke behøver at blive sat ind i et elektrisk strømudtag.

5) Hvis boret sætter sig fast, skal hovedomskifteren straks slukkes for at forhindre en overbelastning der kan beskadige batteriet eller motoren. Anvend modsat bevægelse for at løsne bor der har sat sig fast.

6) Betjen ikke grebet til forlæns/baglæns retning, når hovedkontakten

er aktiveret. Batteriet vil da hurtigt aflades, og der kan ske skade på værktøjet.

7) Anvend kun en tør, blød klud til aftørring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige opløsningmidler til rengøringen.

8) Når værktøjet opbevares eller transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås).

9) Belast ikke redskabet ved at holde hastighedskontrollen trykket halvt ned (hastighedskontrolfunktion), således at motoren stopper. Beskyttelseskredsløbet vil aktiveres og kan forhindre hastighedskontrolbetjening. Hvis dette forekommer, skal du udløse hastighedskontroludløseren, og trykke på den igen til normal betjening.

10) Pas på at der ikke kommer støv i pe- borepatronen.

11) Berør ikke de roterende dele, da det kan medføre beskadigelser.

12) Fortsæt ikke med at anvende værktøjet i længere tid. Hold op med at anvende værktøjet af og til så motorens temperatur ikke bliver for høj.

13) Tab ikke værktøjet.

14) Anbring ikke værktøjet, så borepatronen bliver trykket ind. Boret kan løsnes fra patronen og falde af, når borepatronen bliver trykket ind. Det kan forårsage kvæstelser.

Symbol	Betydning
V Volt
——	Jævnstrøm
n_0	Ubelastet hastighed
... min^-1	Omdrejninger eller tilbageslag pr. minut
	Rotation med hamring
	Kun rotering
	For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren læse og forstå brugsvejledningen.
	Kun til indendørs brug

ADVARSEL!

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genop-ladelige værktøj.
• Panasonic kan ikke holdes ikke ansvarlig for skader eller uheld, som er forårsaget af anvendelse af en genbrugt batteripakning eller en ikke-original batteripakning.
• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Undlad at slå ting som søm i batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge at ændre den.
• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare.
• Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny.
  Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.

III. MONTERING

⚠️FORSIGTIG:

Anvendelse af et betonborebit, som er større end den anbefalede størrelse, kan bevirke, at værktøjet lider skade.

1. Montering af boret

1-1. Sæt et bit ind i monteringshullet og drej det en smule for at lokalisere en indkoblet stilling.
1-2. Tryk i den indkoblede stilling bitset så langt ind som muligt. Kontroller, at bitset sidder fast ved at trække i det.

SDS PLUS- type skaff ① ②

2. Afmontering af boret

2-1. Tryk borepatronen ind og træk i bittet.

Anvend en boradapter (O) og et bor.

1. Tag boradapteren ud af boradapterholderen på værktøjet.

2. Træk i borholderen. (①)

3. Sæt boret i. (②)

4. Kontroller, at boret er sat godt ind ved at trække let i det.

5. Sæt boradapteren ind i monteringshullet og drej det for at lokalisere en indkoblet stilling.

6. Tryk i den indkoblede stilling boret så langt ind som muligt.

- Kontroller, at det sidder fast ved at trække let i det.

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Tilslutning af batteripakningen:

Sæt flugtemærkerne på linje og sæt batteripakningen på.

- Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

Flugtemærker

1. Udtagning af batteripakningen:

Greb til forlæns/baglæns retning

TilbageFremad Lås

- Husk at indstille grebet til midterstillingen, så det låses efter brugen.

- Flyt armen til forlæns/modsat rotation, när motorens rotation er stoppet helt.

Hamre/boreomskifter BEMÆRK:

Anvend funktionsvælgeren, när motorens rotation er helt stoppet.

Omskifterstilling	Aktionsindstil-ling	Operation
	Rotation med hamring	Boring i beton, blokboring
	Kun rotation	Fastgørelse af skruer, boring

Koblings drejningsmomentind-stilling

Reguler drejningsmomentet til en af de 5 funktionsindstillinger eller til "2" -stillingen.

FORSIGTIG:

Kontroller indstillingen før den faktiske betjening.

Sæt skalaen til dette mærke (◀).

Kontroludløser for variabel hastighed

For at bestemme centrum af et hul trykker du kun let på udløseren for at starte borets rotation på langsom hastighed.

Jo mere hastighedskontrolknappen er aktiveret, desto højere bliver hastigheden.

FORSIGTIG:

Der vil være en momentan forsinkelse, før rotationen påbegyndes ved betjening af værktøjet når der trækkes i triggeren. Dette signalerer ikke en fejl.

- Denne forsinkelse opstår som værktøjets kredsløb starter op, när triggeren er trukket for første

gang efter installation af en ny batteripakke eller når værktøjet ikke er blevet anvendt i mindst 1 minut (eller i det mindste 5 minutter, hvis LED'en er tændt). Rotation vil starte uden nogen forsinkelse under anden og efterfølgende operationer.

Kontrolpanel

(1) (3) (2)

(1) LED-lys

Træk altid afbryderkontakten en gang, inden LEDlyset anvendes.

Lyset lyser med en meget lav strøm, ogdetpåvirker ikke skruetrækkerens ydelse negativt under brug eller dens batterika-pacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsområde midlertidigt.
• Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.
• LED-lyset slukker, hvis værktøjet ikke har været brugt i 5 minutter.

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udførelser af andre procedurer end de heri specifi cerede, kan medføre farlig udsættelse for stråling.

(2) Advarselslampe for overophedning

Fra

(normal

anvendelse)

Lyser:

Overophedning

(motor)

Blinker:

Overophedning

(batteri)

Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet på grund af overophedning af motoren eller batteriet.

For at beskytte motoren og batteriet, skal man være opmærksom på følgende, når denne operation udføres.

• Hvis motoren eller batteriet bliver varme, vil beskyttelseskredsløbet blive aktiveret og motoren eller batteriet vil holde op med at fungere. Advarselslampen til overophedning på kontrolpanelet lyser eller blinker, när denne egenskab er aktiveret.
• Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give værktøjet tid til at køle helt af (mindst 30 minutter). Værktøjet er klar til brug igen, när adverselslampen til overophedning slukker.
• Undgå at anvende værktøjet på en sådan måde, at overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres gentagne gange.
• Hvis værktøjet anvendes kontinuerligt ved høj belastning eller den anvendes under forhold med høje temperaturer (som f.eks. om sommeren), kan overophedningsbeskyttelsesfunktionen blive aktiveret hyppigt.
• Hvis værktøjet anvendes under forhold med lave temperaturer (som f.eks. om vinteren) eller hvis den stoppes hyppigt under brug, vil overophedningsbeskyttelsesfunktionen måske ikke blive aktiveret.
• Ydelsen af EY9L42 forringes betydeligt ved 10°C og under pga. arbejdsforhold og andre faktorer.
• Det omgivende temperaturområde er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F). Hvis batteripakken anvendes, när batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

- Brug opladeren ved temperaturer mellem 0°C og 40°C, og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst være en forskel på 15°C mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades).

(3) Advarselslampe for lav batterieffekt

Fra

(normal

anvendelse)

Blinker

(ingen opladning)

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion batterier vil afkorte deres levetid betragteligt. Skruetrækkeren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunktion til forhindring af ekstrem afladning af batteripakningen.

• Batteribeskyttelsesfunktionen aktiveres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advarselslampen for lav batterieffekt begynder at blinke.
• Hvis du bemærker, at advarselslampen for lav batterieffekt blinker, skal du straks oplade batteripakningen.
• Hvis der fra starten af var for lidt strøm tilbage, kan værktøjet stoppe driften uden at advarselslampen for lavt batteri først blinker. Dette indikerer, at der er for lidt strøm tilbage til at bruge værktøjet, og batteriet skal oplades før yderligere brug.
• Hvis værktøjet udsættes for en pludselig belastning under brug, som får motoren til at lukke ned, kan overbelastningssensoren udløses, og lampen for lavt batteri kan blinke. Lampen vil stoppe med at blinke, når du behandler årsagen til motorens nedlukning og sætte triggeren i gang.

• Batteriets beskyttelsesfunktion kan aktiveres, hvis en høj belastning pludselig placeres på motoren, selv om der er rigelig opladning tilbage. Advarselslampe for lavt batteri og LED lys blinker begge i dette tilfælde. (EY78A1)
• Hvis både adverselslampe for lavt batteri og LED lys blinker, skal du reducere den kraft, hvormed du presser på driveren, eller hvis du bruger en boremaskine, justere hastigheden til en lavere indstilling. (EY78A1)

Påsætning af skulderremmen

FORSIGTIG:

• Sæt skulderemmen godt ind i hovedelen på værktøjet, og kontroller længden af remmen, inden den anvendes.
• Kontroller remmens tilstand, og anvend ikke remmen, hvis den er revnet eller gået i stykker.

Der er risiko for tilskadekomst eller skade, hvis remmen anvendes, mens den er forkert påsat.

- Bær altid skulderremmen over skulderen på korrekt vis.

Der er risiko for tilskadekomst eller skade, hvis den tabes ved at uheld.

1. Før remmen gennem remholderne. (①)
2. Før remmen gennem spænderne og reguler længden. (①)

• Skulderremmen kan justeres til den person, der bruger den.
• Juster skulderpuden til skulderen.
• Træk i skulderremmen for at sikre, at den sidder godt fast på værktøjets hoveddel.

Støvopsamler (EY9X005E) (Tilgængeligt som ekstraudstyr)

* Anvend ikke dette værktøj til at skære andet end beton, mørtel og andre keramiske materialer. Anvendes maskinen til skæring af metalmaterialer, vil støvopsamleren kunne tage skade af metalspånernes varme.
* Brug ikke dette værktøj med et bor, der er kortere end 130 mm i længden.

1. Montér en borebit.
2. Før borebitten gennem A og fastgør opsamleren ved B ved at rette den ind efter faconen på koblingshåndtaget.

Hold støvopsamleren i tæt kontakt med væggens overflade under arbejdet.

Opbevar ikke støvopsamleren i sammenpresset tilstand. Hvis den opbevares i sammenpresset tilstand, kan det være umuligt at rette den ud til oprindelig facon.

Korrekt brug af batteripakningen

- Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås. - Når du oplader batteripakningen, skal du bekræfte at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne.

- Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden.

Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

- Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret.

- Når batteripakningen er taget af værktøjet, skal batteripakningens dæksel straks sættes på for at forhin-

De udskiftbare batterier har en begræn set levetid. Hvis betjenings- tiden bliver meget kort efter opladningen, skal bat teripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefindes i dit land.

[Batterioplader]

Opladning

FORSIGTIG

- Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at for-hindre af batteriet forringes.

- Det omgivende temperaturområde er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F). Hvis batteripakken anvendes, når batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

- Brug opladeren ved temperaturer mellem 0°C og 40°C, og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur. (Der bør højst være en forskel på 15°C mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades).

- Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0°C (32°F)) i et varmt rum, så anbring batteri pakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades.

- Lad opladeren køle ned ved genop-

ladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.

- Sæt ikke fingrene ind i kontaktåbningen, när ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, när den ikke skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMAERK:

Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

Batterioplader

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

2. Sæt batteripakningen helt ind i oplade- ren.

3. Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

4. Tryk fremad i pilens retning.

Flugte

1. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteri pakningen er varm (for eks- empel, umiddelbart efter ekstra svær betjening.)
  Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.
  Opladningen begynder straks derefter.

• Opladelampen (grøn) blinker langsomt, när batteriet er omkring 80% opladet.

• Når opladningen er færdig, vil den grønne opladelampe slukke.
• Hvis temperaturen af batteripakningen er 0°C eller mindre, vil det tage længere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden.

Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugs-temperatur.

1. Rådfør dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.
2. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil den grønne opladelampe slukke.

Udløserknap på batteripakningen

1. Fjern batteripakningen, mens batteripakningens udløserknap holdes oppe.

LAMPEINDIKERINGER

Opladning er afsluttet. (Fuld opladning) Batteriet er omkring 80% opladet. Lader. Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning. (Grøn) (Orange) Ændring af statuslampen Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist Batteripakningen er kold. Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet. Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet. Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil begynde, när batteripakningens statustemperatur stiger. Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Slukket

Tændt

Blinker

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

V. VEDLIGEHOLDELSE

• Anvend kun en tør, blød klud til aftørring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige opløsningmidler til rengøringen.
• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt. Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner, som måtte have samlet sig inden i værktøjet. Ret henvendelse til et reparationsværksted, hvis der er nogen problemer med anvendelse af værktøjet.

VI. TILBEH∅R

⚠️FORSIGTIG:

For at forhindre risiko for personskade, må man kun anvende tilbehør eller ekstraudstyr til det foreskrevne formål.

Bruges med træbor eller metalbor med skaft på 1,5 mm til 13 mm i diameter.

Brug ikke borepatron i "Rotation med hammerfunktion" ( ). Brug i "Rotation med hammerfunktion" kan forårsage, at patronen eller boret knækker, og brugeren bliver kvæstet.

Hammerpatron (Ekstraudstyr)

•EY9HX401E

Bruges med betonbor eller træbor eller metalbor med lige skaft på 2,5 mm til 13 mm i diameter.

Brug ikke hammerpatron med træbor eller metalbor i "Rotation med hammerfunktion" ( ↑ ). Brug i "Rotation med hammerfunktion" kan forårsage, at boret knækker, og brugeren bliver kvæstet.

Ret gerne henvendelse til det lokale service-center, hvis du har behov for hjælp angående detaljer om ekstraudstyret og tilbehøret.

1. Hvis der ikke er tilstrækkelig kraft, som trykker bitten ned, er det ikke sikkert, at værktøjet vil være i stand til at arbejde i hammer-indstilling.
   Dette er for at forhindre, at hammer-indstillingen arbejder ubelastet. Tryk hårdere ned på bittet for at aktivere værktøjet, og få det til at slå.
   Sørg altid for at trykke ned med tilstrækkelig kraft, når der arbejdes.

2. Om vinteren eller i andre situationer, hvor maskinens temperatur er lav (5°C eller derunder), kan slag i hammer-indstillingen blive svagere end normalt i begyndelsesstadiet.

Dette skyldes, at fedtet har tendens til at stivne ved lave temperaturer, hvorved friktionen øges.

Hvis dette sker, skal hammer-indstillingen anvendes ubelastet i cirka 30 sekunder og dette skal gentages 3 gange. Dette vil genetablere slagkraften.

VIII. SPECIFICATIONER

HOVEDENHED

Model		EY7840 EY78A1
Motorspænding		14,4 V DC 14,4	V DC 18 V DC
Maksimalborediameter	Beton	16,5 mmTil arbejde, som kan fuldføres med et enkelt batteri( 12,5 mm - 16,5 mm)
	Stål	13 mm
	Træ	18 mm
Ubelastet hastighed (RPM)		0~1000 rpm 0		~1250 rpm
Slaghastighed per minut (SPM)		3800 bpm 3800	bpm 4750 bpm
Vægt (med batteri: EY9L44)		2,45 kg	2,45 kg	-
Vægt (med batteri: EY9L45)		2,45 kg	2,45 kg	-
Vægt (med batteri: EY9L50)		-	-	2,6 Kg
Vægt (med batteri: EY9L51)		-	-	2,6 Kg
Længde i alt		249 mm
Støj, Vibration		Se vedlagte ark

ANVENDELSESOVERSIGT

• Vælg drejningsmomentet til fastgøring af skruer med koblingshåndtaget.
- Retningslinier for valg af drejningsmoment.

Afhængigt af jobbet, kan der vælges mellem fem indstillinger med trin på cirka 1 N•m (10 kgf-cm).

	Indstilling Drejningsmoment			Retningslinjer i henhold til materiale
				Beton Blok
				(A) (B)	(A) (B)
Fastgøring af skruer	1 Cirka 1,5 N·m (15 k gf-cm)					●
	2 Cirka 2,5 N·m (25 k gf-cm)					●
	3 Cirka 3,4 N·m (35 k gf-cm)			●	●		●
	4 Cirka 4,4 N·m (45 k gf-cm)			●	●		●
	5 Cirka 5,4 N·m (55 k gf-cm)				●
Boring af huller (Boremærke)		Cirka 14,4 V: 12,5 N·m (127 kgf-cm)18 V: 13,5 N·m (138 kgf-cm)		Boring af huller i træ og metal

(A) Til fastgøring af skruer i plasticanker, som kræver et forboret hul med en diameter på 6,0 mm i beton.
(B) Til direkte fastgøring af skruer i beton (som f.eks. topcon) med et forboret hul med en diameter på 3,5 mm.

BEMÆRK: Dette er kun en omtrentlig anvendelsesoversigt. Det påkrævede omdrejningsmoment er forskelligt, alt efter form, materiale og anvendelse af skruerne.

Indstil i henhold til arbejdsstedets omgivelser.

BATTERIPAKNING

Model EY9L41 EY9L42	EY9L44 EY9L45 EY9L50	EY9L51
Opbevaringsbatteri Li-ion batteri
Batterispænding	14,4 V DC(3,6 V x 4 celler)	14,4 V DC(3,6 V x 8 celler)		18 V DC(3,6 V x 10 celler)

BATTERIOPLADER

Model EY0L81
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Brugbar:45 min	Brugbar:30 min	Brugbar:50 min	Brugbar:65 min	Brugbar:50 min	Brugbar:65 min
	Fuld:60 min	Fuld:35 min	Fuld:65 min	Fuld:80 min	Fuld:65 min	Fuld:80 min
Model EY0L82
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren
Vægt 0,93 kg
Opladningstid	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51			EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
	Brugbar:35 min	Brugbar:30 min	Brugbar:40 min	Brugbar:50 min	Brugbar:40 min	Brugbar:55 min
	Fuld:50 min	Fuld:35 min	Fuld:55 min	Fuld:60 min	Fuld:55 min	Fuld:70 min

BEMAERK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMÆRK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

skulderstykke

Batteripakkesikringen/
-løsnemekanisme

1. Hvis kraften som trykker ned på biten ikke er sterk nok, vil ikke verktøyet kunne slå i hamringsstilling.

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.