XP4020 - Kahvinkeitin KRUPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XP4020 KRUPS

a Säiliön kansi
b Irrotettava vesisailio
c Lammitslevy kuppeja varten
d Höryr/kahvivalitsin
e Kaynnistys/sammutusnpain (sininen)
f Lampötilan merkkivalo (oranssi)
g Suodatuspää
h Höryrsuutin
i Cappuccinolisalaite
j Tippa-altaan ritilä
k Tippa-allas
I Suodatinteline
m Suodatin yhdelle tai kahdelle kupille (jauhettua kahvia)
n ESE-suodatin
Suodattimien sailytys
p Espressosuodatin «CLARIS - Aqua suodatinpatruuna F088» (lisävaruste, ei toimiteta laitteen mukana)
q Mittalusikka

Turvallisen käytön ohjeita

• Lue namä käyttoohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käytämaan espressokeitintasi. Noudata annettuja nuvoja ja sailytä ohje mahdollista myohempaa tarvetta varten. Laite saadaan liittäa vain asianmukaisesti asennettuuon pistorasiaan. Tarkista ettsiojtustaloudessa on sama jannite kuin on merkitty laitteen arvokilpeen.
• Alä koskaan sijoita expressokeitintäsi kuumalle pinnalle (esim. keraaminen keittotaso) tai liekin lahelle.
• Alä koskaan yritä ottaa kahvijauhetta sisältablea suodatintelinettä pois paikaltaan veden valuessa sen lapi. Suodatin on paineen alainen suodatuksen aikana.
• Älä koskaan käytä laitetta, mikäli ritolä ja tippa-allas eivat ole paikoillaan.

• Ota pistotulppa pistorasiasta, mikali suodatekssaa on ongelmia. Ota pistotulppa rasiasta myos aina ennen puhdistusta.

• Älä ota pistotulppaa rasiasta johdosta vetamällä, tartu kiinni itse pistotulpasta;alandyöskäänn anna johdon roikkua terävän reunan yli.

• Pida huolta, etta liitosjohto ei kosketa keittimen kuumia osia. Varo myos itse koskettamasta laitteen kuumia osia (kuppien lammityslevy, hórysuutin, suodatinteline, cappuccinolisäläite).
• Älä koskaan upota laitetta veteen.
• Pida lapset loitolla keittimesta alaka anna liitosjohdon roikkua poydalta.
• Noudata kalkinpoistosta annettuja ohjeita.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, mikäli se on vaurioitunut tai mikäli liitosjohto on huonossa kunnossa.
• Mikäli liitosjohto tai jokin muu laitteen osa vaurioitu, ne saa korjata vain valtuutettu Krups huolto. Älä koskaan itse yritä korjata laitetta.
• Tarkista, etta suodatinteline on kunnolla kierretty paikalleen, ennen kuin kaynnistat kahvin suodatuksen. Muista myos palauttaa kytkin asentoon O, ennen kuin otat suodatintelineen pois.
• Alä jatā laitetta valvomatta lasten ulottuville - pienet lapset ja vammaiset henkilöt saavat kāyttaa laitetta vain vastuullisen aikuisen valvonnassa.

Espresso

Espresso on tavallista kahvia aromikkaampaa ja vahvempaa. Se juodaan pienistä esikuumennetuista espessokupeista. Kuuma vesi johdetaan jauhetun kahvin lapi, jolloin saadaan tamā herkullinen vaahtopintainen musta kahvijuoma, joka virkistäa suunnattomasti.

Tunnistat espression sen typpillisestä aromista ja pinnalla olevasta ohuesta vaahtokerrokstesta nimeltään crema. Jotta tämä saadaan aikaan, tarvitaan suurta painetta ja korkealaatuista effssokahvia, joka on paahdettu oikein ja jauhettu sopivaksi. Voit ostaa valmiiki jauhettua essopokahvia tai itse jauhaa essopapukahvin kahvimyllyllä sopivan hienoksri. Kahvia ei saa jauhaa liian hienoksri.

Mikali kahvi on liian hienoksi jauhettua,
vaarana on suodatinpaaan siivilan
tukkeutuminen samoin kuin suodattimen
tukkeutuminen.

On normalia, etta kahvi valuu hitaammin kuin suodatinkeittimessä, jotta kahviin saataisiin riittäva vaahto ja oikea vari.

Jotta takaat espression onnistumisen, käytä vain raikasta vastaotettua vetta (vesi ei saa seistä ilman hapen vaikutukselle alttiina), joka ei tuoksu kloorille ja joka on melko kylmaä.

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Ennen kuin ensimmäista kertaa käytät keitintäsi, puhdista veden kuumennusmekanismi. Älå laita kahvia kahvisuodattimeen. Täytä sailiö vedellä pari kertaa seuraavasti:

• Avaa kansi ja nosta vesisäiliö pois kahvasta kohottamalla (1). Täytä saïliö vedellä (2).
• Pane sailiö takaisin sjoittamalla se lujasti paikoilleen veden saannin varmistamiseksi ja sulje kansi (3).
• Käynnistä laite painamalla valitsinta (e) (4). Pumppu toimii tällöin 2 sekuntia, jotta laitteeseen tulee vetta ja se takaa, että kahvi on kuumaa heti ensimmäisestä kupista lahtien.
• Espressokeittimesi on varustettu kolmella suodattimella, jotka on tarkoitettu 1 tai 2 kupille tai E.S.E. (Easy Serving Espresso)-annospanoksille. Näistä ensimmäinen toimitetaan asennettuna suodatintineeseen (I) jakaksi muuta sijaitsevat laitteen lahetyspakkauksessa.
• Valitse suodatin, jota haluat käyttaa, ja aseta se suodatintelineeseen (5). Laita 2 muuta suodatinta sallion kanteen.

• Varmista suodatintelineen oikea paikka kiertamalla sitä seuraavasti: pane suodatinteline suodatinpäätä vasten niin etta sen kahva osoittaa vasemmalle (6), kierrä kahvaa oikealle (7) niin pitkalle kuin se menee.

• Pane mahdollisimman suuri astia suodattimen alle (8).
  Kun oransi merkkivalo sammuu, kaannavalitsin (9) asentoon ja anna sailiollisen vetta valua laitteen lapi. Pida silmalla alla olevaa astiaa.

• Tarvittaessa voit keskeyttä veden virtauksen käantämällä valitsimen takaisin O-asentoon ja tyhjentä astian. Jatka sitten veden juoksutusta.

Lisälaitteena suodatinpatruuna (tuote N° F088 ei toimiteta laitteen mukana).

Espressoittimen eri toimintojen käytto

Jotta saisit kahvista kaikki aromit ja olisit tytyväinen laitteen toimintaan, tämä laite käyttaa esisuodatusta ennen jokaista suodatusta. Pumppu toimii 3 sekuntia, katkeaa sitten 3 sekunniki ja jatkaa toimintaasitten jakson loppuun asti.

KAHVVIJAUHE

• Jotta saat hyvan tuloksen suosittelemme, etta esilammitat valineet (suodatinteline, suodatin ja kupit) ilman kahvijauhetta. Toimi nain:
  Tayta vesisailio (1) (2) (3) ja kaynnista laite (4).
• Sijoita suodatinteline (6) (7) paikalleen, ja pane espresso-kupit sen alle.

Kun laite on kuumentunut kyllin, oranssi merkkivalo sammuu.

• Käälla valitsin asentoon (10). Muistas esisuodatus.
  Kun kupit ovat taynnä kuumaa vetta, kaannä valitsin takaisin O-asentoon.

Kun espressokeitin on kuuma, voit kuumentaa
kupit keittimen paallä kuppien
kuumennuslevyllä.

. Espression valmistus

Tayta vesisaiio (1) (2) (3) ja kytke virta laitteeseen (4).

• Pane suodatintelineeseen joko yhden tai kahden kupin suodatin (5).
• Mittaa yksi tai kaksi mitallista expressokahvia suodattimeen mittalusikalla. Paina kahvijauhe tiiviiksi mittalusikan avulla (11) (12).
• Puhdista reunoille mahdollisesti varissut kahvijauhe (13).
• Pane suodatinteline paikalleen (6) (7).
• Pane suodatinteineen alle yksi tai kaksi espressokuppia.

Kun laite on kuumentunut sopivaksi, oranssi merkkivalo sammuu.

Kierrnyt valitsin asentoon (9) (10). Muista esisuodatus.
- Kun kupit ovat melkein taynnä, palauta kytkin O-asentoon.
- Ota suodatinteline suodattimineen pois keittimestä ja tyhjennä suodatin (14).

Voit tayttä suodattimen uudestaan ja valmistaa lisää espessoa.

. ESPRESSON VALMISTUS ERITYISEN "ESE" SUODATTIMEN AVULLA

ESE-järkestelmä on suunniteltu
italialaistyyppisen «espresso ristreton»
valmistusta varten. Valmiin kahvin märä on 35 ml ja sen suodatuskestää noin
20_, sekuntia.

"ESE" tarkoittaa "Easy Serving Espresso". Se puolestaan tarkoittaa tiettyä mitattua kahvimaärää, joka on jauhettu ja puristettu kahden suodatinpaperin valiin käytövalmiiksi. Se on kahvipanos. Se helptaa espression valmistusta, sillä sinun ei tarvitse mitata ja painaa tiiviiksi kahvjauhetta. Se myös helpttaa laitteen puhdistusta.

Emme suosittele, etta ESE-kahvipanostakaytetaan suuremman kahviannoksenvalmistamiseen.

Ole huolellinen varastoidessasi ESE- kahvipakkausia, etta ne eivat vaanny kayttokelvottomiki.

Jotta saat erinomaisen tuloksen, esilammita laite (suodatintelne, suodatin ja kupit) ilman kahvia. Toimi tata tehdessä samoin kuin espssotoiminnossa.

. Espression valmistus

Tayta vesisailo (1) (2) (3) ja kaynnista laite (4).
- Aseta ESE-kahvipanos omalla suodattimella varustettuun ESE-suodattimeen (18).

Revi ylimääräinen paperi reitetyltä reunalta. Laita ESE-kahvipanos suodattimeen PUNAINEN MERKKI ALASPAIN (taivutetut paperikulmat alaspän).
- Laita varmasti kaikki paperi suodattimen sisään, tai muuten vesi voi vuotaa ulos.

Laita ESE-kahvipanos oikein paikoilleen, saat paksumman ja taytelaisemman vaahdon.

• Pane suodatinteline paikalleen käantäen kevyesti oikealle (6) (7) (8).
• Kun laite on kuumentunut kyllin, oranssi merkkivalo sammuu.
• Kännä valitsin asentoon (9). Muista esisuodatus.
  Kun suositeltu maäräpressoa (35 ml) on suodattunut kuppiin, kaannä valitsin takaisin O-asentoon.
• Ota suodatinteline pois ja heita kahvipanos pois.

2. HÖYRYN VALMISTUS

Höryn valmistuksen aikana kuuluva naputtava äni johtuu pumpun epäkeskosaaddosta. Sillä ei ole minkäänlaista vaikutusta laitteen kunnolliseen toimintaan.

Jos haluat valmistaapressoa heti hóryrn valmistuksen jälkeen, keittimen on annettava jaähtyä Jonkin aikaa, jotta keittimeen saadaan espression valmistukseen sopiva lampötila.

Kun laitat valitsimen asentoon O, laite jäahtyy automaattisesti ja käynnistää 3 pumppausjaksoa. Pumpattava kylma vesi jaahydttaa lammitysjärestelman. Pumppausjakson aikana lammitysjärestelmaan jäanyt ylimääräinen hóry purkautuu kuuman veden kanssa tippa-altaaseen. Höryryn purkautuminen ja sen mukana syntyvä äni ovat tarpeen, jotta laite jäahtyy.

Varoitus: ennen laitteen käyttoa ja sen aikana cappuccinolisälaitteen metalliosat voivat tulla polittavan kuumiki.

. Cappuccinolisälaitteen käytto

Cappuccinolaitteen avulla maitoa on helppo vaahdottaa cappuccinoa varten.

Tayta vesisailio (1) (2) (3) ja kytke virta laitteeseen (4).
- Siirra cappuccinolaitteen laitteen reunaan.
- Kaada noin 1 dl kylmära vasvatonta tai vaharasvaista maitoa pieneen kapeaan astiaan,jonka tilavuus on noin 0,5 litraa ja joka mahtuu cappuccinolaitteen alle. Maiden ja astian tulee olla jaakaappikylmiä (alä siis huhtele astiaa kuumalla vedellä etukäteen).
- Kierrä valitsin asentoon (16).

Kun laite on kuumentunjopivaksi, oranssi merkkivalo sammuu.

• Pida astiaa cappuccinolaiteen alla siten, etta suuttimen kärki uppoaa maitoon.
• Kierrä valitsin asentoon (17). Pidä astia suorassa koko ajan. Cappuccinolaitteen kärki ei saa osua astian pohjaan, se saattaisi tukkia höyryn ulostulon.
  Kun olet saanut haluamasi märän vaahtoa, kierra valitsin asentoon (16) seuraavaksi tehtäa puhdistusoperaatiota varten. Nain maito ei kuivu cappuccinolaitteeseen:
• Ota astia pois
• Laita vesiastia cappucinolaitteen alle.
  Kierra valitsin asentoon (17), jotta maitojaamat saadaan pois.
• Kierrä valitsin O-asentoon.
• Pyyhi cappuccinolaite kostealla pyyhkeellä. Perusteellisempaa cappuccinolaite puhdistusta varten lue kappale "Hoito".

Nesteiden kuumentaminen

Tayta vesisailio (1) (2) (3) ja kaynnista laite (4).
- Siirra cappuccinolaite laitteen reunaan.
- Kierrä valitsin asentoon (16).

Kun keitin on kuumentunut sopivasti, orangsi merkkivalo sammuu.
- Upota cappuccinolaite astiaan, jossa kuumennettava neste on.

• Kierrä valitsin asentoon (17) ja pidä kunnes;neste on kyllin kuumaa,kierrä valitsin takaisin O-asentoon ja ota astia pois.
• Jos olet kuumentanut muita{nesteitäkuin vetta,kierravalitsin asentoon (16) seuraavaksi tapahtuvaa puhdistusoperaatiotavarten,jotta cappuccinolaitteen aukot eivattukkeudu:
• Laita vesiastia cappucinolaitteen alle.
• Valitse taas valitsimen asento (17)
  nesteiden jäämien poistamiseksi.
• Palauta valitsin O-asentoon.
• Pyyhi cappuccinolaite kostealla pyyhkeellä.
• Perusteellisempaa puhdistusta varten lue kappale "Hoito".

Hoito

• Älä koskaan pese expressokeittimesi varusteita astianpesukoneessa.

Tyhjennä vesisäiliö aina kayton jälkeen.

. Tippa-allas

• Tyhjenna tippa-allas kayton jälkeen. Ota rtilä pois (19). Jos olet valmistanut useamman expressoerän, puhdista allas valillä (yleensä 7 - 8 espression jälkeen). Veden esiintyminen altaassa on normalia eikä ole merkkinä vuodosta. Tarvittaessa pese allas ja rtilä vedellä ja käsitiskiaineella, huuhtele ja kuivaa ne. Kun kokoat altaan, varmista että muovireunus on oikein paikoillaan (20).

. Suodatinpää, suodatin ja suodatinteline

Puhdista namä jokaisen käytökerran jälkeen.
Pyyhi kostealla pyyhkeellä laitteen hóryrpää ja pese varusteet vedellä ja käsitiskiaineella, huuhtele ja kuivaa ne.

Mikali suodatinpää on erittäin likainen, tukkeutunut, ruuvaa kolikolla sen rtilä irti, puhdista rtilä ja pane takaisin paikalleen kevyesti painaen (21).

Kun et käytä expressokeitintäsi, ota suodatinteline pois. Muutoin se kuiolettaa tiivisteen.

Lammityslevy: ota levy pois ja pese vedellä ja käsitiskiaineella, huuhte ja kuivaa.

1. Cappuccinolisalaite

Perusteellisempaa puhdistusta varten cappuccinolaite voidaan irrottaa keittimesta.

Kalkinpoisto

• Poista kalkki keittimestäsi saannöllisesti sitruunahapolla.
• Ole varovainen poistaessasi kalkkia laitteesta, sillä kalkinpoistoaineen hapan aines voi vahingoittaa pintoja, joiden kanssa se joutuu kosketuksiin.
• Takuu ei kata espresso-keitimä, jotka eivät toimi tai toimivat huonosti, jos kalkinpoistoa ei ole suoritettu.

Suosittelemme käytettäväksi myös Krupskalkinpoistopakkausta, tilausnummer F054. Tassä pakkauksessa on kahden kalkinpoistoannoksen lisäksi testiliuska veden kovuuden mittaamiseksi. Nain tiedat tarkemmin, kuinka usein sinun tulee poistaa kalkki laitteestasi normalaikäytössä. Kalkinpoistotarve riippuu sekä veden kovuudesta etta laitteen käyttomärästä. F054 pakkauksen antama puhdistustiheys on ohjeellinen.

Toimi nain:

Ruuvaa hoyrypaaan rtila irti ja puhdista se (21).
Liuota tai pussillinen Krupskalkinpoistoainetta (viite F 054) puoleen litraan haaleaa vetta ja kaada taysin liuennut seos tyhjaan vesisailioon.
- Pane astia hóryrpään alle. Anna noin 1/3 nesteestä valuà astiaan kiertämällä valitsin asentoon (9).
Pysaytakeitin,anna valitsimen olla asennossa (9) ja odota 10-15 minuuttia,jotta kalkinpoistoaine ehtii tehota.
- Kytke laitteeseen virta uudestaan ja anna lopun nesteestä valuva laitteen lapi.
Huuhtele keitin juoksuttamalla kaksi saliollista puhdasta vetta sen lapi. Pane ritilpaikalleen hoyrypaaahan (katso kohtaa "Hoito").

Ongelmia, ongelman syitä ja ratkaisuja

Ongelma Todennäköinen Ongelsy ratkaisu
Espresso ei ole Kupit, suodatin tai Esilämmu datintine ovat (kylmiä. suodatintine).Katso kappaletta "Espresson valmistus".
Kahvia valuuu Suodatuintineestä.	Sutintelinettä ei Katso kappaletta "Espresson valmistus".
	Suodattimen Puhdista reunalla on suodattim gehvijaunhetta. ja sen	men reuna ympärstä.
	Suodatinpää on likainen.	Puhdista suodatinpää kostealla kankaalla.
	Suodatinpää ei toimi kunnolla.	Ota yhteys valtuutettuun Krups-huoltoon.
Pumppu pitäkkovaa äntä.	Säiliössä ei ole Täytä vettä.	vesisäliö.
	Vesisäliö on asennettu huonosti.	Paina vesisäliöitä kunnolla.
	Kahvi on liian vanhaa tai liian kuivaa, ja pumppu ei saa aikaan painetta.	Käytä tuoretta kahvia.
Vesi ei kulje laitteen lapi.	Säiliössä ei ole Täytä vettä. Vesisäliö on asennettu värärin.	vesisäliö. Paina vesisäliöitä kunnolla.
	Suodatin on tutkeutunut, kahvijauhe on liian hienoa tai puristettu liian kovaa. "Hoito"	Puhdista suodatinpää ja pään rītlä. Katso kappaletta ja kokeile karkeampaa kahvia.
	Suodatinpään rītäl on tutkeutunut.	Laita rītlä likoamaan kalkinpoisto-liuokseen. Katso kappaletta "Hoito".
	Laitteeesta tulee puhdistaa kalkki.	Katso kappaletta "Kalkinpoisto".
Vesi kulkee liian Ka hopeasti. karkeaa.	Kahvijauhe on liian Kokei hienompaa kahvia
	Kahvia on liian Käytä kahvin vähän. mittalusikkaa.
	Kahvijauhe tta ei ole puristetty riittävän voimakkaammin. tiukasti.	Purista kahvia
Espressossa ei ole vaahtoa. karkeaa.	Kahvijauhe on liian Kokei hienommaksi	jauhettua kahvia.
	Kahvijauhe tta iurista kahvijauhe ole puristetty uudeleuen. kunnolla.
	Kahvijauhe on Käytä tuoretta vanhaa tai liian kahvia. kuivaa.
Maito ei vaahtoa C kunnolla.	Cappuccinolisäläite Katso kappaletta on tutkeutunut. "Hoito".
	Maito ei ole tuoretta.	Käytä tuoretta maithoa.
	Maito on haaleaa.	Laita maito jäkaappiin.
Kahvijauhe on hyvin märkää. puristety tarpeksi. paremin.
Kahvijauhe tta iisää jauhetun ole tarpeksi. kahvin märää.

Reseptit

Nauti kupillinen expressoa halutessasi, kun haluat rentoutua tai herkullisen aterian paatteeksı.

Ohessa muutama ohje esimerkina siitta,
miten voit kayttäa expressokeitintäsi.

. Alkuperäinen espresso

• Käytä 1 mitallinen aitoa tummapaahtoista expressokahvia kupillista kohti ja suodata kahvi suoraan expressokuppiin.

Mikäli käytät oikeaa kahvilaatua ja oikeaa jauhatusta, kupin pinnalle tulee kaunis vaahtorengas.

• Lisaä sokeria maun mukaan ja nauti. Alkuperäinen espresso nautitaan ilman maitoa mutta makeana.

. Cappuccino

Cappuccinon suhteet ovat: 1/3 kahvia, 1/3 kuumaa maitoa ja 1/3 maitovaahtoa. Kuumaa maitoa ja valmistettua vaahtoa tulisi olla

yhteensä noin kaksi kertaa valmistetun kahvin maärä.

Käytä suuria lammitettyjä kuppeja.
- Valmista yksi kupillinen expresso suoraan kuppiin. Täytä vaahdotetulla maidolla, joka on valmistetu cappuccinolaitteen avulla.
- Sirottele paallee suklaarakeita.

. Café crème

• Valmista klassinen espresso laakeaan kuppiin.
• Lisää pilvi kermaa.

Voit korvata kerman kuumalla maidolla.

. Cafe Corretto *

• Valmista davalliseen tapaan kupillinenpressoa.
  "Korjaa" sen jälkeen juoman makua lisäämällä sihen 1/4 - 1/2 pikkulasillista konjakkia.

Voit myös käyttaa aniksen makuisia juomia, grappaa, Sambucaa, kirsikkaviiniä tai Cointreauxia.

Voit myös jalostaapressoa monilla muilla juomilla. Käytä vain mielikuvitustasi.

. Kahvilikööri *

3/4 litran pulloffista varten tarvitset 3 pientakupillistapressoa, 250g ruskeaa sokeria,5 dl konjakkia tai kirsikkalikooria
- Sekoita kaikki ainekset hyvin ja anna «vetätyä» vähintään 2 viikkoa.

Ihana likoori kaikille kahvikissoille.

. Italialainen jäätelökehvi

4 palloa vaniljajaateloo, 2 kupillista makeaa jahdytetyapressoa, 1,25 dl maitoa, visipikermaa, suklaasirotetta

• Sekoita valmis kylmä esspressokahvi maitoon.
• Jaa jäätelö laseihin, kaada päälle kahviseos ja annostele lopuksi päälle paksu kerros kermavaahtoa, jonka koristelet suklaasirotteella.

. Friisiläinen kahvi *

• Valmista kupillinen expressoa ja makeuta se kunnolla. Kaada sekaan pieni lasillinen rommia.

• Kaada päälle paksulti kermavaahtoa ja nauti.

. Espresso flambé *

2 kupillista espressokahvia, 2 pikkulasillista konjakkia, 2 teelusikallista ruskeaa sokeria, vispikermaa

• Kaada konjakki kuumuutta kestävin laseihin, lammitä konjakki, sytytä.
• Lisää sokeri ja sekoita. Kaada espresso sekaan ja annostele päällevatkattua kermaa.

Voit myös laimentaa expressoa lisäämällä kiehuvaa vetta.

. Espresso-jäädyke *

2 kupillista expressokahvia, 6 keltuaista, 200 g sokeria, 1,25 dl tuoretta kermaa, 1 pieni lasillinen appelsinilikooria

• Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi.
• Lisaä kylmä espresso ja appelsiiniliköörì ja yatkaa edelleen.
• Sekoita sitten joukkoon kovaksi vaahdoksi yatkattu kerma.
• Kaada seos laseihin tai kulhoihin.
• Pakasta pakastimessa.

. Mokkakreemi

5 dl maitoa, paketillinen
vaniljavanukasjauhetta, 3 keltuaista, 1,25 dl
kermaa, 2 pientä kupillistapressoa, 150 g
sokeria

• Valmista vanukas vanukasajuheesta, maidosta ja sokerista.
• Sekoita keltuaiset joukkoon vanukkaan ollessa vielä kuuma.
• Anna seoksen jäahtyä ja sekoita sitten joukloon espresso ja kovaksi vaahdoksi katkattu kerma.

(^* Alkoholi vaarantaa terveytesi)

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteesi on varustetty monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaialella.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

περιγραφή

a KaTakipεερβouap
b AToaTwuevo pEeepouap vepou
c AioKoC ZEOTaTOG PAtZaviw
d EMIAOYeac Kape / atpuou
e AiaKoTTnC 1eIToupyiaC ON/OFF ( )
f 0Eepokpiaac (Tnptoka)
g Kεφαλή φιλτραρίσματος
h AkpooswAnvio atou
iAεσouαρ cappuccino
j x p a biokou ouAloyng otayovwv
k Δiokoc σuλloynσtayovwv
I Θnkn φiltpou
mΦIaTpo yia eva n duo IITcavia (aAeou Kae)
nΦiλtpo ESE
o YtOdoxn aTIOthKeuonc otWv φIATPOU
pΦiλtpo esrho «CLARIS-Aqua Filter System F088» (to aεσouap δεν περιαμβάνεται)
q KoutaI 0ooouetpono

O8nyiecs a0paalεiaç

• Pniv Tnv Evapn Lelitoupyiac Tng KaepiEpaac Oac Espanso, DiaBaoTe TTPOOeKTIKA autc Tc ng odnyie xPnoNc. SuVbOte Tn oukeun OTWosOnTnote Me TpiCa Tnou diatheei yewon. EEyEe av n Taon peuatoC Tnc oukeunc oac Tnou avaypapetai OTNV Tlaka Otoixeiw KataoKeUnc AvtioToxei Oiyoupa OTnv Taon TnS nAekptiknc Oac EyKataoTaNs.
  Mny toTIOtheTE tNv KAeTIepa Oac
  Espresso navw oE ZcOTn ETTiAPVEia (T.x.
  nEktpiko) n KovTa oE pfOya.
  Mnv aipieTn 0kN pItpou Toun Tepiexei Tov KaFe Tn OTiyu n TOU TpExe To Vepo diot Tnv wpa EKevn n Ouakeun Bpioketai UTIO TIEQn.

Mn xpnoiotoiie tnsoukeun otav o diaokos ouaoyngtayovwv kai n oxapaoev exouv toothe ngi on th eon touc.
To i TpEITeVA TO y ATOV TpiCg av TAPouOiaOTeI TPOBAnua Tn OTiYmuTou TpExo KaPec KAI TPIV apXioETe VA kaθapioεTe Tn OoKeuΩ oac.
Mn byaZeTe TO aTTO Tnv piza TpaBwVtAc TO nAekptko Kaawio KAI mN V ToTIOtheTE TO KAawio Tavw Oe KoPepn yovia n OTNV akpn EITINlou.
-ΦpovtiεTe To nλεKTpiKαλωδio n Ta xépiασac va μnν εpxoVTai Εεπαφη με TIG ζεοτες επiφανειες Tng σuokεuŋcs (diokoc ζεοτáμatoc φλιπγαviw, Θκη φιλtpou, akpoωλήvio atμou).
Mn u i e TOTe Tn Ouokueun oTo vepo.
Mnv afnve ta Kpεμeai To nλEKPTiKo Kaawio oue va TAnoiacouv tn ouokun Taia.
TnpéITE TIC oyniecs xphnOg oxetikαe Tnv apaipEoTow aalatwv.
Mn 3eTe eAitoupyia Tn OoKEun av autn ExEi PAnEi Znmuia n av To NkTko Kaawio evai eKan Kataaon.
- Av to nλεκτρίο καλωδio n οιοδήποτε αλλο εξάρτημα παθει ζημία n αντικατασταόn touς πρέπεινα γένει από Εξουσιδοτημένο Kéντρο σέρβις Krups. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωσην ανούγετε μόνοι σας τη συσκεύη.
BεβaiωθεiTe oTi n θκn εivai kalooσφiyμevn πpiv βαλeTe va tpeEi o kaΦεc kai εavaβaλeTe tov επλoγεa σtn θεσn “O” πpiv ξσφiεTe tn θκn φiltpou.
Mny aqnvTe Tn OoKEun oE epoc Tou va tn qTavouv Taia xwpi c EtniBAAyn. H xpnon Tns OoKEUnc autnc aTIO TAIIA 0a TTpeTTIva yivetai mvo UTO EITINpnon UTeUthetauvou EVNIAka.

O kαφές Espresso