XP4020 - Kaffemaskin KRUPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XP4020 KRUPS

Gode rãd om sikkerhed

For at opnà det bedst mulige risultat anbefales det at forvarme tilbehørsdelene (filterholder, filter og kopper).uden kaffe, som følger:

• Fyld vandbeholderen (1) (2) (3) og taend for apparatet (4).
• Laeg "ESE" kapslen i "ESE" filtret (18).

Problemer, mulige Årsager og løsninger

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

e Pá/Av-bryter med lampe (bla)

f Lampe for temperaturkontroll (oransje)

g Kaffeventil

h Dampdyse

i Cappuccino-tilbehør

• Les dette bruksanvisingen nonyefordu taribrukpresso-maskinen.Apparatet ma kunkoples til en jordkontakt.Sjekk atnettpenningen som er angitt pa dataplatenpaparapatstemmer overens mednettpenningeniditthjem.
• Plasser aldri apparatet på en varm flate (f.eks.elektrisk plate) aller i nærheten av apen flamme.
• Ikke fjern filteret med kaffe mens vannet trekker gjennom, da apparatet er under trykk.
• Ikke bruk apparatet hvis drypp-platen og risten/DDke er paa plass.

• Ta ledningen ut av kontakten dersom det skulle oppsta problemer i lopet av tilberedingen, og før rengjøring av apparatet.

• Ikke kople fra apparatet ved ä trekke i ledningen. Ledningen må heller/DDKE plasseres over en skarp vinkel eller pa hjørnet av et møbel.

• Unngå at ledningen eller hendene dine kommer i kontakt med apparatets varme flater (varmeplate for kopper, filterholder, dampdyse, cappuccino-tilbehør).
• Senk aldri apparatet ned i vann.
• Bruk apparatet utenfor barns rekkevidde, og plasser ledningen sik at de ikke kan få tak i den.
• Når du skal avkalke apparatet, gå frem som beskrevet i avsnittet «Avkalking».
• Slå aldri på apparatet dersom det er ødelagt eller ledningen viser tegn på slitasje.
• Hvis ledningen eller ethvert annet element blir skadet, på de kun skiftes ut av et KRUPS-godkjent servicesenter. Ikke i noen tilfeller på du prøve Å apne apparatet på egenhånd.
• Sjekk at filterholderen er strammet godt til før vannet og kaffen begyinner a trekke gjennom. Still bryteren på O før du løsner filterholderen.
• Apparatet må ikke vare innenrekkevidde for barn uten oppsyn - minre barn og personer med alvorlig handikap må bare bruke apparatet under oppsyn fra en ansvarlig voksen.

Espresso-kaffe

Espresso-kaffen er rikere på aroma og sterkere enn en vanlig kaffe. Den drikkes i små,.
espresso-kopper som er varmet opp pa forhand. Det varme vannet trekker gjennom den malte kaffen sik at man oppnär donne nydelige, svarte og skummende kaffen.

Espresso-kaffen erlett gjenkjenneligpaprunn avsinkarakteristiske aroma og typiske skumdannelse.Mendette krever et hoyt trykk,og enførstklassesespresso-kaffe som er riktig brent og malt.Dersom du ikkefar tak i malt espresso-kaffe,kan du bruke en kaffekvern tilamalekaffebonnene.Kaffen ma不同程度ke vare altfor finmalt,menveerelett kornaktig.Dersom kaffen er for finmalt vil du

risikere Å tette igjen hullene i kaffeventilen og filteret.

Det er normalt at espresso-kaffen trekker saktere enn en vanlig filterkaffe, nettopp for ø oppna det typiske skummet og riktig farge.

For at du skal lykkes 100% med din espresso-kaffe, er det helt nødvendig Å bruke friskt og kaldt vann (ikke vann som har vært oppbevant lenge) uten klorsmak.

Før对不起 gangs bruk

För apparatet tas i bruk for Förste gang, ma varmesystemet for vann med en uller to vanntanker rengjores på følgende mæte uten kaffe i filterholderen:

• Åpne lokket og ta ut vanntanken ved hjelp av handtaket (1). Fyll vanntanken med vann (2).
• Sett vanntanken tilbake på plass. Sørg for at den sitter riktig ved Å trykke den hardt ned slick at vanntilgangen sikres, og lukk igjen lokket (3).
• Trykk på På/Av-bryteren (e) (4). Pumpen fungerer da i 2 sekunder for Å före vannet inn i systemet og garantere varm kaffe fra og med Forste kopp.
• Espressomaskinen er utstyrt med tre filtrre: ett for 1 expressokopp av malt kaffe, ett for 2 expressokopper aller ett for ESE-doser (Easy Serving Espresso). Det Forste filtre leveres med filterholderen (I), de to andre ligger i apparatets transportemballasje.
• Velg filteret du ønsker á bruke og plasser den i filterholderen (5). Legg de 2 andre i tanklokket (a).
• For ä plassere filterholderen korrekt på kaffeventilen, vri Först händtaket mot venstre (6), trykk filterholderen opp mot kaffeventilen og vri deretter händtaket mot høyre (7) helt til det blokkeres.
• Plasser en sa stor beholder som mulig under filterholderen (8).

• Når apparatet har nändr riktig temperatur, slukkes den oransje lampen. Still sö bryteren på (9), og la alt vannet i vanntanken renne ned i beholderen.

• Dersom det skulle blinodvendig, kan prosessen avbrytes ved a stille bryteren tilbake pa O for a tome beholderen. Nardette er gjort kan prosessen gjenopptas.

Det finnes en filterkassett som tilbehør (art. nr. F088, følger ikke med apparatet).

Bruk av espresso-maskinensulike funksjoner

1. ESPRESSO-FUNKSJON

For a trekke ut alle aromaene i kaffen og gi deg storst tilfredsstillse, utforer denne maskinen en forhandsbrygging for hver kaffe. Pumpen fungerer i 3 sekunder, har et opphold pa 3 sekunder, sa fortsetter den syklusen igjen til forberedelsene er over.

. MED MALT KAFFE

For aoppa best muligresultat anbefaler vi deg a varme opp tilbehoret (filterholder, filter og kopper) paforhand uten kaffe.Slik garr du frem:

• Fyll vann i vanntanken (1) (2) (3), og sla apparatet på (4).
• Sett på plass filterholderen (6) (7), og plasser espresso-koppene under denen.

. Tilbereding av espresso:

• Fyll vann i vanntanken (1) (2) (3), og sla apparatet på (4).
• Sett filteret til en uller to kopper paa plass i filterholderen (5).
  Ha en ellert to maleskjeer malt kaffe i filteret, og press den sammen med maleskjeen (11) (12).
  Fjern kafferestene rundt filteret (13).

• Sett filterholdersen på plass (6) (7).

• Sett en eller to espresso-kopper under filterholderen.

• Still sá bryteren på (10) (10). Ta hensyn til forhåndsbryggingen.
• Når koppene er fulle, still bryteren tilbake på O.
  Fjern filterholderen og filteret fra apparatet, og kast kaffegruten (14).

Filteret kan sá fylles på nytt for á tilberede flere kopper med espresso.

. MED SPESIAL «ESE» FILTERHOLDER

E.S.E-systemet er spesielt laget for tilbereding av den italienske expressoen «ristretto» (sterk). Kaffemengden tilsvarer 35ml og vannets passeringstid er 20 sekunder.

«ESE» som stär for «Easy Serving Espresso», er en spesielt utvalgt og malt kaffedose som er presset sammen mellom to papirfiltre, og dermed klartil bruk. Dette systemet gjør espresso-tilberedingen lettere, da du verken behooverå mæle eller presse sammen kaffen, samt at apparatet holdes lettere rent.

Disse «ESE»-dosene er verken forutsett for aller anbefalt til ä tilberede store kaffekopper med.

Vi anbefaler deg Åhandtere og oppbevare «ESE»-dosene med stor forsiktighet sik at de ikke mister form.

For a oppna best mulig resultat anbefaler vi deg a varme opp tilbehoret (filterholder, filter og kopper) pa forhand uten kaffe. Dette gjor du ved a utfore espresso-funksjonen som angitt ovenfor.

. Tilbereding av espresso:

• Fyll vanntanken (1) (2) (3), og slå på apparatet (4).
• Legg «ESE»-dosen i «ESE»-filteret (18).

Riv overflodig papir av dosen i den perforerte kanten. Sett ESE-dosen med det RDE MERKET NED (boy papirhjornene ned).
- Pass på a sette alt papiret innenfor filteret, ellerskommen det noen drypp.

• Sett filterholdersen på plass (6) (7) (8) ved Å stramme den mot høyre.

• Når apparatet har nändr riktig temperatur, slukkes den orangse lampen.

• Still sà bryteren på Up (9). Ta hensyn til forhåndsbryggingen.
• Når den anbefalte kaffemengden er nàdd (35 ml), still bryteren tilbake på O.
  Fjern filterholderen fra kaffeventilen, og kast den brukte dosen.

2. DAMPFUNKSJON

Klapringen som hores narr dampen tilberedes kommer av at pumpen settes i gang med ujevne mellomrom, og har ingen innvirkning pa apparatusets funksjon.

Dersom du vil tilberede en espresso umiddelbart etter 日 ha brukt dampfunksjonen, ma apparatet forst avkjoles sik at det nar riktig temperatur for tilberedelse av espresso.

Nar du setter bryteren pa O, avkjoles apparatet automatisk ved a kjore 3pumpsykluser. Det kalde vannet avkjoler saledes oppvarmingssystemet. I lopet av pumpesyklusene, frigjores overskuddet av damp fra systemet sammen med det varme vannet og renner inn i drypp-platen. Frigjoringen av damp og medfolgende lyd er nadvendig for a avkjole apparatet.

OBS: Capuccino-tilbehorets metalldeler kan bli brennende varme under og etter bruk av maskinen.

1. Bruk av cappuccino-tilbehør

Cappuccino-tilbehoret gjør det lettere Å lage melkeskummet ved tilberedelse av en cappuccino.

Fyll vann i vanntanken (1) (2) (3), og sla apparatet pa (4).
- Sving cappuccino-tilbehoret mot utsiden av apparatet.
- Hell ca. 100 ml skummet melk i en liters og smal beholder som kaninneholde ca. 0,5_ liter, og plasser den inn under cappuccino-tilbehoret. Bade melken og beholderen ma vare kalde (det anbefales ikke a varme beholderen under varmt vann for du skal f amelken til a skumme).

• Still bryteren pa (16).
  När apparatet har Nädd riktig temperatur, slukkes den oransje temperaturlampen.
• Hold beholderen under cappuccinotilbehoret pa en sik mate at tuten befinner seg nede i melken.
• Still bryteren på (17). Hold beholderen rett opp og ned mens melken skummes. Tuten ma ikke berøre bunnen av beholderens sik at dampen ikke forbhindres.
  När melken skummer, still bryteren paNN (16) for a rengjore tilbehoret sik at melkerestene ikke tørker inn pa cappuccinotilbehoret:
  Fjern beholderen.
• Plasser en beholder med vann under cappuccino-tilbehoret.
• Still bryteren på (17) igjen for Å fjerne melkerestene.
• Still bryteren pa O.
• Rengjør cappuccino-tilbehøret med en fuktig klut.

. Oppvarming av drikker

Fyll vann i vanntanken (1) (2) (3), og sla apparatet pa (4).
- Sving cappuccino-tilbehoret mot utsiden av apparatet.
- Still bryteren pa N (16).

När apparatet har Nädd riktig temperatur, slukkes den oransje temperaturlampen.
- Hold beholderen under cappuccinotilbehoret sik at enden dyppes welt ned i melken.
- Still bryteren på (17) helt til drikken er varm nok. Still deretter bryteren tilbake på ogjen og fjern beholderen.
Nar du varmer opp andre drikker enn vann, still bryteren pa NN (16) for a rengjore cappuccino-tilbehoret sik at dette icke tettes til:
- Plasser en beholder med vann under cappuccino-tilbehoret.

• Still bryteren pa (17) igjen for a fjerne restene av drikken.
• Still bryteren på O.
• For grundig rengjöring av cappuccinotilbehoret, se avsnittet «Vedlikehold».

Vedlikehold

• Espresso-maskinens tilbehør mA ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Etter at maskinen har vært i bruk, mA vanntanken tommes.

. Drypp-platen

Etter haver gang maskinen har vaert i bruk, ma drypp-platen tommas. Fjern risten forst (19). Dersom du tilbereder flere espressoer etter hverandre, bor du tomme drypp-platen med jevne mellomrom (etter 7 til 8 tilberedinginger). Det er normalt at det er vann pa drypp-platen, og betyr ikke at det er oppstatt en lekkasje. Hvis nodvendig kan du rengjore drypp-platen og risten med vann og litt mildt oppvaskmiddel. Skyll den deretter med vann og tork. När du setter delene sammen igjen, forsikre deg om at plastrammen settes riktig på plass (20).

1. Kaffeventilen, filterholderen og filteret

Disse mä rengjores etter hv er bruk. Det er nok a rengjore kaffeventilen med en fuktig klut. De andre delene kan rengjores med vann og litt mildt oppvaskmiddel. Skyll deretter med vann og tork.

Dersom kaffeventilen er blitt veldig skitten, kan du skru Ios risten ved hjelp av en mynt. Rengjør s risten og sett den tilbake pa plass ved a skru den godt til igjen (21).

. Oppvarmingsplaten for kopper: Rengjør platen med vann og litt mildt oppvaskmiddel. Skyll deretter og tørk.

1. Cappuccino-tilbehoret

For a renjore cappuccino-tilbehoret grundig kan du demontere det fra apparatet.

Avkalking

• Avkalk espresso-maskinen regelmessig med sitronkonsentrat aller avkalkingsmiddel.
• Vis varsomhet ved avkalking av expressomaskinen, da syrestoffet med avkalkingspulveret kan skade innbygde deler aller Andre overflater detkommen i kontakt med.
• Garantien omfatter ikke expressomaskiner som ikke fungerer eller fungerer)drlig på grunn av at de ikke er blitt avkalket.

Imidlertid anbefaler vi deg Å bruke Krups avkalkingstilbehør referanse F054, som kan skaffes ved alle Krups-godkjente servicesentre. Foruten to avkalkingsdoser, ineholder dette tilbehøret en strimmel for Å testify vannets hardhet som brukes til Å avgjore hvor ofte apparatet skal avkalkes ved normal bruk. Avkalkingen avhenger av vannets hardhetsgrad, men ogsa av hvor ofte apparatet brukes. Avkalkingshuppigheten som tilbehøret F054 angir er da bare veiledende.

• Skru løs risten fra kaffeventilen og rengjorden (21).
• Løs opp en pose KRUPS avkalkingstilbehør, referanse F054, i en halv liter lunkent vann, og hell dette i den tome vanntanken.
• Plasser en beholder under kaffeventilen. Kjør 1/3 av oppløsningen direkte gjennom maskinen etter Å ha stilt bryteren på (9).
  Stans apparatet med bryteren i posisjon (9), og vent i 10 til 15 minutter sik at avkalkingsmiddelet fär virket.
• Sett deretter maskinen i gang igjen og kjør gjennom resten av middelet.
• Kjør sö gjennom to ganger med bare rent vann i vanntanken for Å rense apparatet. Rengjør kaffeventilen, og sett risten tilbake på kaffeventilen (se avsnittet «Vedlikehold»).

Problemer, mulige Årsaker og løsninger

Problemer Mulige ørsaker Løsninger
Espressoen er ikke varm nok. og filter	Koppene, filteret Varne持有人 er på forhänd kalde. (kopper, filter	ne tilbehøret og filterholder). Se avsnittet «Tilbereding av espresso».
Kaffelekkasje fra Fi filterholderen. ikke	terholderen er Se avs riktig montert «TilberEller for løst espresso strammet.	nittet eding av «.
	Det er blitt liggende kafferester på filterkanten av filteret. pa Kaffeventilens pakning er skitten.	Rengjør Anten og kningen. Rengjør pakningen med en fuktig klut.
	Kaffeventilens pakning er defekt.	Ta kontakt med et Krups-godkjent service-senter.
Pumpen lager mye.	Vanntanken er tom. vanntanken.	Fyll vann i lyder.
	Vanntanken er satt galt på plass.	Trykk vanntanken hardt ned.
	Kaffen er for gammel eller for tørr, og pumpen klarer ikkeå lage nok trykk.	Bruk nymalt kaffe.
Vannet trekker ikke.	Vanntanken er tom. vanntanken. Vanntanken er satt galt på plass.	Fyll vann i gjennom. Trykk vanntanken hardt ned.
	Filteret er tetter til, kaffen er for fin-malt eller for hardt sammenpresset.	Rengjør filteret og kaffeventilens rist. Se avsnittet «Vedlikehold», og prøv medindre finmalt kaffe.
	Kaffeventilens rist er skitten.	Legg risten i bløt i avkalking-smiddelet. Se avsnittet «Vedlikehold».
	Kalkdannelser i Se av apparatet.	svnittet «Avkalking».
Vannet trekker for fort gjennom.	For grovmalt kaffe.	Prøv med mer finmalt kaffe.
	For liters Bruk den vedlagedte kaffemengde. måles	kjeen til Å målke kaffemengden.
	Kaffen er/DDke Press presset sammen. sammen.	kaffen mer smmen.
Det er/DDke skum For gromvalt kaffe. Proy med mer pâ ESPRESSEN. finmalt kaffe.
			For liters Press kaffen kaffemengde. sammen.	mer
			Kaffen er for Bruk nymalt kaffe. gammel eller for torr.	gammel eller for torr.
Melken er/DDke Cappuccino-tilbe- Se avsnittet skummet nok. horep et er tettet til. «Vedlikehold».
			Melken er for Bruk fersk melk. gammel.	fersk melk.
			Melken er for varm. Sett melken i kjøleskapet.
Mye vann oppå Kaffen er/DDke Press kaffen mer den malte kaffen.
			For liters Tilføy mer kaffe. kaffemengde.

Oppskrifter

Nyt expressoen akkurat sik du liker den, enten den bare er til a kose seg med aller som avslutning pa et godt maltid.

Herkommen noen oppskrifter som du rage med espresso-maskinen din.

Original espresso

• Ta en måleskje riktig brent espresso-kaffe av god kvalitet, og tilbered den direkte i den forhändsvarmede(OPpen.

• Tilføy sukker hvis du ønsker det, og kos deg. Original espresso drikkes uten melk, men med mye sukker.

Cappuccino

Dersom du skal tilberede en original cappuccino, er de riktige mengdene som følger: 1/3 kaffe, 1/3 varm melk, 1/3 oppskummet melk. Melkemengden + den oppskummede melken ma utgjore omtrent det dobbelte av den fertig tilberedte kaffen.

• Bruk store kopper som er varmet opp på forhand.
• Fyll de med sá mye kaffe som tilsvarende enpresso-kopp og tilføy melken som du har skummet opp ved hjelp av cappuccinotilbehørt.
• Dryss sjokoladepulver over til slutt.

. Café crème

• Tilbered en vanlig espresso i en stor kopp.
• Tilføy litt flote for Å få en «café crème».

Du har nå laget en nydelig likør, spesielt for kaffeelskere.

. Italiensk iskaffe

4 kuler vaniljeis, 2 kopper kald og sukret
espresso-kaffe, 1/8 I melk, crème fraîche og
reven sjokolade.

• Bland den kalde espresso-kaffen med melken.
  Fordel iskulene i glassene, hell kaffen over og pynt med creme fraiche og reven sjokolade.

(^*: Overdrevet inntak av alcohol er helsefarlig.)

Sverige

Beskrivning