XP4020 - Kaffemaskin KRUPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XP4020 KRUPS

När apparatet har nàdd riktig temperatur, slukkes den orangje lampen.

• Still sā bryteren pa (10). Ta hensyn til forhändsbryggingen.
• När koppene er blitt fylt med varmt vann, still bryteren tilbake på O.

När apparatet er blitt varmt, kan effesokoppene varmes på varmeplaten.

For grundig rengjöring av cappuccinotilbehoret, se avsnittet «Vedlikehold».

a Lock vattenbehällare
b Avtagbar vattenbehällare
c Uppvärmningsplatta for koppar
d Valjare anga / kaffe
e Pa / Av knapp med kontrollampa (bla)
f Temperaturlampa (orange)
g Brygghuvud
h Angmunstycke
i Cappuccino-tillbehör
j Droppgaller
k Avrinningsplat
Filterhallare
m Filter for en aller två koppar (malet kaffe)
n ESE-filter
Förvaring für滤ren
p CLARIS espressofilter - Aqua Filter System F088 (tillbehör medfoljer ej)
q Matskopa

• Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder din pressobryggare Första gangen. Fär endast anslutas till 220 V växelström, jordat uttag. Garantin gäller inte vid felaktig anslutting.
• Placerainte espressobryggaren pa varma ytor (spisplatta etc) eller nara oppen eld.
• Ta inte bort filterhällaren medan vattnet rinnerigenom, aftersom bryggaren ar under tryck.
• Använd inte bryggaren om inte droppgallret och avrinningsplåten sitter på plats.
• Dra alltid ur kontakten om fel skulle uppsta under bryggning, liksom fore rengöring.

• Dra inte i själva sladden - fatta tag om kontakten istället. Låt inte heller sladden hönga ner over bordskanter och liknande.

• Vidrör inte bryggarens varma delar (uppvärmningsplatta, filterhällare, øngmunstycke, cappuccino-tillbehör). Se till att inte heller sladdenkommen i kontakt med dessa.
  Doppalaldrig bryggarenivatten.

• Förvara utom räckhäll for barn. Låt inte heller sladden hönga ner sö att barn kan nå den.
  Folj anvisiningarna for avkalkning.
• Använd inte bryggaren om den är skadad eller om sladden är i)dålgt skick.
• Om sladden eller nàgon annan del skadas, kontakta Krups. Alla sādana reparationsmåste utföras av Krups Servicecenter. öppna under inga omständigheter bryggaren själv.
• Kontrollera att filterhällaren sitter ordentlich på plats innan du startar bryggningen. Se till att på/av-knappen ar i lage O innan du tar loss filterhällaren.
• Lämna inte apparaten inom räckhäll für barn
• Apparaten skall inte användas av yngre barn eller rorelsehindradeutan tillsyn.

Espresso

Espresso har en rikare smak och ar starkare an vanligt kaffe. Det dricks ur små, forvärmda pressokoppar. Hett vatten pressas under tryck genom kaffepulvret, vilket ger att utsökt aromatiskt svart kaffe med uppiggande effekt.

Du känner ingen espresso på dess\ karakteristiska arom och lagret av gulaktigt\ skum - crema. Detta risultat fär du endast\ med hjälp av högt tryck och espeskokffe som har rostats och malts på rätt sätt. Om du\ inte hittar fardigmalt espeskokffe, använd en\ kaffekvarn och mal bonorna. Kaffet fär inte\ vara alltför finmalet, eftersom du dā riskerar\ att blockera brygghuvudet och filtret.

Det ar normalt att kaffet tar langre tid att rimnaigenom,for att uppnà tillrackligt med skum och ratt farg, an med en vanlig Du bör ocksà anvanda ganska kallt vatten direkt ur kranen. Låt inte vattnet stä innan du häller det i bryggaren.

Färe Forsta användning

Innan du anvander bryggaren for forsta gangen, skoljigenom systemet med enbart vatten. Gor sa har:

• Oppna locket och lyft ut vattenbehällaren med hjälp av handtaget. (1) Fyll på vatten (2).
• Satt tillbaka vattenbehällaren ordentligt på plats für att garantera vattentillförseln och stäng Återigen locket (3).
  Tryck Pá/Av knappen (e) (4). Pumpen fungerar d i 2 sekunder for att tillföra vatten i systemet och garantera en het espresso redan i den Första koppen.
• Espressomaskinen ar utrustad med tre filter gjorda for antingen 1 kopp erler 2 koppar espresso med kaffepulver, aller for ESE-pods (Easy Serving Espresso). Det forsta filtret bifogas i filterhällaren (I), de två andra bifogas i apparatens transportforpackning.
• Satt i önskat filter i filterhällaren (5). Förvara de 2 andra i vattenbehällarens lock (a).
• Skruva sedan fast filtret på brygghuvudet genom att vrida handtaget Åt vänster (6), placera filterhällaren mot brygghuvudet och sedan vrida handtaget sö langt Åt Höger (7) du kan.
• Placera en stor skål eller liknande under filterhällaren (8).
• Så snart den orangefärgade temperaturlampan släckts, vrid valjaren till lage (9) och låt allt vatten i behällaren rimna igenom.
• Om du behöver tömma skålen, avbryt genom att vrida valjaren till lage O. Vrid sedan tillbaka valjaren till lage O och fortsätt.

Som tillbehör finns en filterkassett (N° art. F088 bifogas ej apparaten).

Användning av espressobryggarens Funktioner

1. ESPRESSO

For att utveckla kaffets alla aromer och ge ett perfekt resultat, gör bryggaren Först en forbryggning. Pumpen fungerar i 3 sekunder, avbryts foljande 3 sekunder och fortsätter)darefter anda till slutet av bryggningen.

. MED MALET KAFFE

Forbasta mojligaresultatrekommenderarvi att du forst forvarmer tillbehoren (filterhallare, filter och koppar)utan kaffepulver.Gor sa har:

• Fyll vattenbehällaren (1) (2) (3) och slå på bryggaren (4).
• Satt filterhällaren på plats (6) (7), placera expressokopparna under.

Så snart bryggaren uppnár tillräcklig temperatur slacks den orangefärgade temperaturlampan.

Vrid valjaren till lage (10). Ta med forbryggningen i berakningen.
- När kopparna ar fyllda med hett vatten, vrid tillbaka valjaren til lage O.

När bryggaren ar uppvärmd kan du forvärma kopparna på uppvärmningsplattan.

• Fyll vattenbehällaren (1) (2) (3) och slå på bryggaren (4).
• Placera filtret for en uller tvkoppar i filterhallaren (5).
• Lagg i en eller två skopor malet kaffe i filtret (11) med hjälp av mætskopen. Packa kaffet lätt med hjälp av skopen (12).
• Avlagsna eventuellt kaffespill på filtres kant (13).
  Satt tillbaka filterhallaren (6) (7).
• Placera en aller två espesstkoppar under filterhällaren.

Så snart bryggaren har uppnätt tillräcklig temperatur släcks den orangefärgade temperaturlampan.

Vrid valjaren till lage (9) (10). Ta med forbryggningen i berakningen.

• När kopparna ar fyllda, vrid tillbaka valjaren till lage O.
• Ta ut filterhällaren och filtret ochöm ut kaffesumpen (14).

Du kan fylla pa filtret igen om du vill brygga fler omgangar.

. MED DEN SÄRSKILDA ESE-FILTERHÄLLAREN

E.S.E systemet har tillkommen for att kunna tillbereda det italienska kaffet espresso ristreto (pressat). Mangden kaffe skall vara 35 ml och det skall inte ta mer an 20 sekunder for vattnet att rinna igenom kaffet.

ESE stå För Easy Serving Espresso och är en särskild typ av pressokaffe. Kaffet saljs malet och sammanpressat mellan två filterpapper, fardigt for användning. ESE gör det mycket enkelt att brygga espresso eftersom du slipper mäta upp kaffet. Rengöringen är också mycket enklare.

Tanken/avsikten ar inte att ESE systemet skull anvandas for att brygga en vanlig kopp kaffe.

Var forsiktig när du handskas med ESE-kaffet sa inte portionerna blir deformerade.

Vi rekommenderar att du, for basta resultat, forvarmer tillbehoren (filterhallare, filter och koppar)utan kaffe.Folj anvisingarna under espresso.

• Fyll vattenbehällaren (1) (2) (3) och slå på bryggaren (4).
• Placera ESE-partionen i ESE-filtret (18).

Avlagsna overflödt papper fran portionen vid den perforerade kanten. Placera ESEportionen med den RÖDA MARKERINGEN NERÄT (vik papperskanterna neråt).

• Var noga med att stoppa in allt papper inuti filtrret annars riskerar du nagra droppar.

Genom att placera ESE-partionen ratt skapas rikare och tjockare crema.

Satt filterhällaren på plats (6) (7) (8) genom att pressa den här atm Höger.
- Så snart bryggaren uppnár tillräcklig temperatur släcks den orangefärgade temperaturlampan.

• Vrid sedan väljaren till lage (9). Ta med forbryggningen i beräkningen.
• När den rekommenderade mangden kaffe på 35 ml har nätts vrid tillbaka vredet till lage O.
• Avlagsna filterhällaren—from brygghuvudet och slang den anvanda portionen.

2. ANGFUNKTION

Det knackende ljud som uppSTAR under angproduktionen harror fran bryggarens pump och ar welt normalt.

Om du vill brygga espresso omedelbart after att du anvant angfunktionen maste bryggaren forst svalna och aterfa den korrekta temperaturen for espressobryggning.

• Apparaten svalnar automatiskt genom att starta 3 pumpingar, nar väljaren vrids till lage O. Pumpingen gör att källt vatten kyler ner uppvärmningssystemet. Under pumpingarna frigörs överskottet av ánga i uppvärmningssystemet tillsammans med hett vatten som rinner ner på avrinningspläten. Ångutvecklingen och ljudet som hörs ar nödvändigt für att kyla ner apparaten.

Observera: under och after användning av bryggaren kan metalldelarna på cappuccinotillbehöret bl mycket heta.

1. Användning av cappuccino-tillbehöret:

Med cappuccino-tillbehöret ard det latt att fã mjölskum till en cappuccino.

• Fyll vattenbehällaren (1) (2) (3) och slå på bryggaren (4).
• For ut cappuccino-tillbehöret till sidan av bryggaren.
• Hall ca 1 dl lättmjölk i en litersmal mjölkkanna som rymmer ca 1/2 I och som kan ställas under cappuccino-tillbehöret. Bäde mjölk och kanna skara vara kylskapskalla (skölj inte mjölkkannan under varmt vatten innan du gör mjolskum).
  Vrid valjaren till lage (16).

Så snart bryggaren uppnár tillräcklig temperatur slacks den orangefärgade temperaturlampan.

Vrid valjaren till lage 17).Hall mjolkkannan uppratt for att gora skum. Cappuccino-tillbehorets munstycke ske inter rora vid mjolkkannans botten, aftersom angi'an intekommen ut d'a.
När skummet ar klart, vrid valjaren till lage (16) och rengör direkt für att hindra mjölkrester ifràn att torka på cappuccinotillbehöret:
- Ta bort mjölk Kannan.
- Ställ en kanna med vatten under cappuccino-tillbehöret.
Vrid aterigen valjaren till lage (17) for att avlagsna invandiga mjolkrester.
Vrid valjaren till lage O.
- Rengör cappuccino-tillbehöret med en fuktig trasa.

För en grundlig rengöring av cappuccinotillbehöret, se unterhäll.

. Uppvärmning av vätskor:

• Fyll vattenbehällaren (1) (2) (3) och slå på bryggaren (4).
• For ut cappuccino-tillbehöret till sidan av bryggaren.
  Vrid valjaren till lage (16).

Så snart bryggaren uppnár tillräcklig temperatur slacks den orangefärgade temperaturlampan.

Doppa ner cappuccino-tillbehoret i kannan med vatskan som skall varmas upp.
Vrid darefter valjaren till lage (17), tills vatskan ar tillrackligt varm, vrid darefter tillbaka valjaren till lage 0, och ta bort kannan.
- After uppvärmning av andra vätskor an vatten, vrid valjaren till lage (16) och rengör direkt für att hindra att rester orsakar stopp i cappuccino-tillbehöret:
- Ställ en kanna med vatten under cappuccino-tillbehöret.
Vrid aterigen valjaren till lage (17) for att avlagsna invandiga rester av vatskan.
Vrid valjaren till lage O.
- Rengör cappuccino-tillbehöret med en fuktig trasa.

• For en grundlig rengöring av cappuccinotillbehöret, se unterhäll.

Underhäll

• Tillbehören till din bryggare tål INTE maskindisk.

Töm vattenbehällaren after varje användning.

Avrinningsplåt

Töm avrinningspläten after varje användning. Ta Först bort gallret (19). Om du brygger flera omgangar espresso after varandra, glöm inte att tömma avrinningspläten med jämna mellanrum (ungefar var 7-8 bryggomgang). Det ar normalt att)där ar vatten pa avrinningspläten och betyder inte att en läcka uppstätt. Vid behov kan du diska avrinningspläten i Ijummet vatten och milt diskmedel. Skölj och torka noggrant. När du sätter tillbaka avrinningspläten, se till att plastlisten sitter ordentlich på plats (20).

3. Brygghuvud, filter och filterhällare

Rengör brygghuvud, filter och filterhällare after varje användning. Torka av brygghuvudet med en fuktig trasa, diska de andra delarna i ljummet vatten och milt diskmedel. Skölj och torka noggrant.

Om brygghuvudet ar blockerat, skruva ut gallret med hjälp av ett mynt, rengör brygghuvudet och skruva tillbaka gallret (21).

Ta ut filterhällaren for Förvaring när du inte använder din effesobryggare.

1. Uppvärningsplatta für koppar

Ta loss plattan och diska den i ljummet vatten och milt diskmedel. Skolj och torka.

• Kalka av bryggaren med jämna mellanrum med hjälp av attikssprit.
• Var försiktigningar du kalkar av bryggaren dag syran i avkalkningsmedlet kan skada arbetsyor aller andra ytor detkommen i kontakt med.

. Kalka av sá här:

• Garantin gäller inte fore espressobryggare som inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning inte gjorts.
  Vi rekommenderar dock att du anvander dig av KRUPS avkalkningsssats (ref F054). Satsen innehaller, forutom tvavkalkningsdoser,ett test som avgor vattnets hardhet och visar hur ota du behover kalka av.Eftersom avkalkningsfrekvensen beror de pa vattnets hards detsaHur ofta du anvander bryggaren skadetta test endast ses som rekommendationer.
• Skruva loss brygghuvudets galler och rengör det (21).
• Lös 1 på Krups avkalkningssats (ref F054) i 5 dl ljummet vatten. Hall blandningen i den tomma vattenbehällaren.
• Placera ett lampligt kärl under brygghuvudet.
  Vrid väljaren till lage (9) och lät ungefär en tredjedel av blandningen rimna igenom.
• Slå av bryggaren och låt blandningen verka i 10-15 minutes. OBS! Låt valjaren stå kvar i进展情况 (9).
• Starta bryggaren ingen och låt resten av blandning rinnaigenom.
• Skölj genom systemet med två fyllda vattenbehällare, rengör brygghuvudet och skruva tillbaka gallret på brygghuvudet (Se Underhäll).

Felsökning

Problem Trolig orsak Åtgård
Kaffet blir inte Tillbrehören Förvärn tillbehören varmt (koppar, filter och (se "Så här gört du filterhällare) är kalla. effresso").
Kaffe lacker ut Filterhällaren sitter Se "Så här gört du runt filterhällaren inte ordentlich på effresso". plats eller är otillräcklig spänd.
Det sitter Rengör filtritet och kafferestre på packningen. filterkanten.
Brygghuvudets packning är smutsig.		Rengör packningen med en fuktig trasa.

	Brygghuvudetspackning ár defekt.	Kontakta KrupsServiceCenter.
Pumpen lær onormalt mycket	Vattenbehällaren ár tom.	Fyll på vatten.
	Vattenbehälleren sitter inte ordentligtpå plats.	Tryck fast behällarenordentligt.
	Kaffet ár forgammelt eller torrt,och pumpen kaninte produceratryck.	Använd färskt kaffe.
Vattnet rinner inteigenom	Vattenbehällaren ár tom.	Fyll på vatten.
	Vattenbehälleren sitter inte ordentligtpå plats.	Tryck fast behällarenordentligt.
	Filtret ár blockerat,kaffepulvret ár forfinmalt eller for gallehãrt packat.	Rengör filtret ochbrygghuvudetsSe Underhãll.Använd grovaremalt kaffe.
	Brygghuvudetsgaller ár blockerat.	Lägg gallret i blöttavkalkningslösning.Se Underhãll.
	Bryggaren behöverkalkas av.	Se Avkalkning.
Vattnet rinnerigenom Förfort	Kaffet ár forgrovmalet.	Använd merfinmalet kaffe.
	Du har använtrforlitten mängd kaffe. För att mäta upprätt mängd kaffe.	Använd matskopan
	Kaffet ár itetillräckligt hãrtpackat.	Packa kaffethãrdare.
Espressokaffet haringen crema(gulaktigt skum)	Kaffet ár forgrovmalet.	Använd merfinmalet kaffe.
	Kaffet ár itetillräckligt hãrtpackat.	Packa kaffethãrdare.
	Kaffet ár gammadlAller for torrt.	Använd färskt kaffe.
Mjölken skummasinte	Cappuccinotillbehöret árblockerat.	Se Underhãll.
	Mjölken ár sur.	Använd färskmjölk.
	Mjölken ár forvarm.	Använd kylskapskallmjölk.
Mycket vattenbland kaffe-bönorna	Bönorna har intepackats tillräckligtval.	PackaNoggrant.
	Ottirräcklig mängd Öka kaffemängden.

Recept

Njut av ditt espressokaffe när du bara vill koppla av eller som avslutning pa en god maltid.

Här foljer att antal recept på olika kaffetypersom du kan gora med din effesssobryggare.

. Akta espresso

• Mat upp en skopa välrostat, malet expressokaffe och filtrera det direkt i en Förvärmd kopp.

Om du har anvant kaffe av ratt kvalitet bildas ett gulaktigt skum på ytan av kaffet.

• Tillsatt socker om du vill, och njut. Akta espresso dricksutan mjolk men med mycket socker.

Cappuccino

En perfekt cappuccino ar gjord på 1/3 kaffe, 1/3 varm mjölk och 1/3 skummad mjölk. Mängden varm mjölk och skummad mjölk skara ungefär dubbelt sö stor som mängden kaffe.

Använd stora koppar som forvärmts.
- Fyll på kaffe motsvarande 1 kopp espresso, och toppa sedan med mjölk skummad med hjälp av cappuccino-tillbehöret.
- Pudra till sist over kakaopulver.

. Café crème

• Brygg en vanlig espresso i en stor kopp.
• Tillsatt en klick gräde für att göra en espresso med mjölk.

Du kan ocksa byta ut gradden mot varm mjolk.

. Caffe correttto *

• Brygg en kopp espresso.
  Spetsa med 1/4 eller 1/2 glas konjak.

Du kan ocksø prova med anisette, grappa, Sambuco, Kirsch eller Cointreau.

Använd din fantası!

. Coffee Liqueur *

• Blanda 3 koppar espresso, 250 g råsocker och 5 dl konjak eller Kirsch.
• Låt blandningen/Stå och dra i minst 2 veckor.

After två veckor har du en mycket god likör med kaffesmak.

. Italienskt iskaffe

4 iskuber, 2 koppar kall espresso med socker, drygt 1/8 I mjölk, vispgrädde, riven blockchoklad.

• Blanda espresso och mjölk.
• Lagg upp isbitarna i glas, häll over kaffet och garnera med visprädde och riven blockchoklad.

. Friesikt kaffe *

• Brygg 1 kopp espresso. Tillsatt socker.
• Blandaiettlitetglasrom.
• Garnera med vispgrädde.

• Hall upp konjaken i värmetäliga glas. Hetta upp och flambera.
• Tillsatt socker, blanda i kaffet och garnera med vispgräde.

Om du vill kan du späda ut pressokaffet med lite kokande vatten.

. Perfekt espresso *

2 koppar espresso, 6 aggulor, 200 g socker, drygt 1/8 I sockrad vispgradde, 1 litet glas apelsinlikor.

• Vispa aggulor och socker till en tjock smet.
• Blanda i espresso och apelsinlikör.
• Tillsatt vispgrädden.
• Häll blandningen i koppar eller glas.
• Ställ in i frysen.

. Mokka pudding

2 koppar espresso, 1/2 I mjölk, 1 pase
vaniljsäspulver, 3 äggulor, 1/8 I grädde, 150 g socker.

• Blanda ihop vaniljpuddingen och tillsatt socker.
• Tillsatt aggulorna i puddingen medan den annu ar varm.
• Kyl och tillsatt espression och den vispade grädden.

(^ : overdriven alkoholkconsumption ar farlig for halsan).

Var radd om miljon!

① Din apparat innehaller olica material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna den på en ätervinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad for omhandertagande och behandling.

Suomi

Laitekuvaus