CMPBLUEHS11 - Kuuloke KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth-stereokuulokkeet
Brändi	Konig
Malli	CMPBLUEHS11
Virtalähde	Ladattava akku USB:n kautta (5V), latausaika noin 3 tuntia
Ensilataus	Vähintään 4 tuntia
Mikrofoni	Sisäänrakennettu
Ohjaus	Monitoimipainike (päälle/pois, puhelu), 2 painonappia (äänenvoimakkuus, kappale)
LED-merkkivalo	Punainen ja sininen
Oletus-PIN-koodi	0000
Muistettujen laitteiden määrä	Enintään 8
Automaattinen sammutus	5 minuutin jälkeen ilman yhteyttä
Huolto ja puhdistus	Puhdista vain kuivalla liinalla
Turvallisuus	Älä avaa, älä altista vedelle tai tulelle
Takuu	Ei takuuta, jos laitetta on muutettu tai käytetty väärin
Yleistä tietoa	Säilytä käyttöohje ja pakkaus myöhempää tarvetta varten

Usein kysytyt kysymykset - CMPBLUEHS11 KONIG

Kuinka ladata kuulokkeet CMPBLUEHS11?

Ladataksesi kuulokkeet, nosta kumiläppä latausportin päältä, liitä USB-kaapeli tietokoneesi USB-porttiin ja yhdistä kaapeli kuulokkeiden latausporttiin. Punainen LED-merkkivalo syttyy latauksen ajaksi ja sammuu, kun lataus on valmis.

Kuinka kauan täysi lataus kestää?

Ensimmäisen latauksen tulee kestää vähintään 4 tuntia. Seuraavat lataukset kestävät noin 3 tuntia täyteen lataukseen.

Kuinka yhdistää kuulokkeet puhelimeen?

Varmista, että kuulokkeet ovat pois päältä. Paina ⊙-painiketta 5–9 sekunnin ajan, kunnes punainen ja sininen merkkivalo vilkkuvat vuorotellen. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi, etsi laitteita, valitse kuulokkeet ja syötä PIN-koodi 0000, jos sitä pyydetään.

Mikä on yhdistämisen PIN-koodi?

Oletus-PIN-koodi on 0000.

Kuinka vastata saapuvaan puheluun?

Kun saat puhelun, paina lyhyesti ⊙-painiketta (monitoimipainike) vastataksesi.

Kuinka siirtyä seuraavaan kappaleeseen musiikkia kuunnellessa?

Musiikin kuuntelutilassa siirrä painonappi yksi eteenpäin (➔) ja vapauta siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.

Mitä varoitusäänimerkit tarkoittavat käytön aikana?

Jos kuulet 3 piippausta 20 sekunnin välein ja punainen merkkivalo vilkkuu kahdesti, se tarkoittaa, että akku on vähissä ja se on ladattava.

Ovatko kuulokkeet vedenpitävät?

Ei, kuulokkeet eivät ole vedenpitävät. Älä altista niitä vedelle tai kosteudelle sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Kuinka nollata tai vianmäärittää kuulokkeet?

Käyttöohjeessa ei mainita erityistä nollausta. Jos ongelmia ilmenee, sammuta kuulokkeet ja yritä yhdistää uudelleen. Jos ongelma jatkuu, lataa akku täyteen ja katso käyttöohjetta.

Voinko käyttää kuulokkeita tietokoneen kanssa?

Kyllä, kuulokkeet voidaan yhdistää tietokoneeseen Bluetoothin kautta. Laita kuulokkeet yhdistämistilaan, etsi sitten kuulokkeet tietokoneen Bluetooth-asetuksista ja muodosta yhteys PIN-koodilla 0000.

KÄYTTÖOHJE CMPBLUEHS11 KONIG

BRUKSANVISNING (s. 35)

Stereo Bluetooth® Sportheadset

MANUAL DE UTILIZARE (p. 43)

Headset sport stereo cu Bluetooth®

BRUGERVEJLEDNING (p. 51)

Stereo Bluetooth® Sports Headset

ANLEITUNG (S.6)

Urheilullisesti muotoillut Bluetooth®- stereokuulokkeet

NAVOD KPOUZITI (s. 39)

Sportovni Bluetooth® stereo sluchátka s mikrofonem

EFXEIPIAIO XPHH2H2 (eA.47)

Kuulokkeiden lataaminen

Lataa akkua ennen ensimmäistä käytökertaa vähintään neljan tunnin ajan.

Jos kuulet myohemman kayton aikana 3 "piip"-varoitusaaantä 20 sekunnin valein ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa,se tarkoittaa,ettarapistojenvirta on alhainen ja paristo tulee vaihtaa.

Lataa akku alla kuvatulla tavalla:

Vaihe 1: Vedä kumisuojus latausportin pälä.

Vaihe 2: Aseta USB-kaapeli tietokoneesi USB-porttiin

Vaihe 3: Yhdistä USB-kaapeli kuulokkeiden latausporttiin.

Kun punainen ledi on nakyvissa, kuulokkeet latautuvat

Kun punainen ledi on pois päältä, kuulokkeet ovat täysin latautuneet

Vaihe 4: Kuulokkeiden täysi lataaminenkestäa noin 3 tuntia, kun lataus on paattynyt, irrota laturi.

CMP-BLUEHS11-laitteen toiminnot

1. Kytkin numero yksi

Seuraava kappale
II: Keskeyta/Mykistä mikrofoni
:Viimeinen kappale

1. Kytkin numero kaksi

Vahennä aanenvoimakkuutta

: Monitoiminappain (kytke palle/pois palt, vastaa/lopeta/hylkaa puhelu, puhelu/puhelun siirto/ uudelleensoitto

1. Ledimerkkivalo
2. Latausportti (peitetty kumisuojuksella)
3. Sisänrakennettu mikrofoni
4. Kaiutin

CMP-BLUEHS11-laitteen käytto

1. Kuulokkeiden kytkeminen pälle/pois pälta

Toiminto Toiminhta Ledimerkkivalo Ilmaisinäni
Kytke kuulokkeet** päälle.	Paina 3-5 sekuntia ja** vapauta kunnes sininen** ledivalo vilkkuu	Sininen ledi vilkkuu nopeasti 4 sekuntia kerrallaan	Yksi pitkä merkkiääni
Kytke kuulokkeet** pois** päältä.	Paina 3-5 sekuntia ja vapauta kunnes punainen ledivalo vilkkuu	Punainen ledi vilkkuu nopeasti 4 sekuntia kerrallaan	Yksi pitkä merkkiääni

Huomautukset:

• Kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois pälä, jos laitetta ei ole kytkettnä 5 minuuttin virran saastämiseksi.

2. Kuulokkeiden yhdistäminen Bluetooth®-laitteisiin

2.1. Parinmuodostustilaan siirtyminen

Toiminto Toiminta	Ledimerkkivalo Ilmaisinäni	Punaiset ja siniset ledit vilkkuvat vuorottain	Kaksi änimerkkiä
Siirry parinmuodostustilaan	Varmistu ensin,että kuulokkeet ovat pois päältä. Paina ja pidä 5-9 sekuntia ja vapauta kun punaiset ja siniset ledit vilkkuvat vuorottain

Huomaa:

• Laiteparin yhdistäminenkestäa 2 minuuttia. Jos kuulokkeita ei voida yhdistäa Bluetooth®-laitteen kanssa, se siirtyu automaattisesti valmiustilaan.

2.2. Laiteparin muodostaminen Bluetooth®-matkapuhelimen kanssa

Varmistu, etta matkapuhelimessa on Bluetooth®-ominaisuus.

Laiteparin muodostamisen menetelmät vaihtelevat eri matkapuhelinten valillä. Katso lisātietoja matkapuhelinalmistajan ohjeista. Vaiheet kuvataan alla:

a. Pidä kuulokkeet ja matkapuhelin yhden metrin etäisyydellä toisistaan yhdistettäessä
b. Aseta kuulokkeet parinmuodostustilaan (katso kohta 2.1)
c. Kytke matkapuhelimen Bluetooth®-toiminto pääle ja etsi Bluetooth®-laitteita. Kun haku on suoritettu, valitse kuulokkeet Bluetooth®-laitteiden luettelosta
d. Kirjoita PIN Nro kehotteeseen: Salasanaksi 0000 ja paina Kylla tai Vahvista
e. Kun laiteparin muodostaminen on päattynyt, valitse kuulokkeet Bluetooth -laitteiden luettelosta ja puna Yhdistä.
f. Jos yhteyden muodostaminen on onnistunut, kuulokkeiden sininen ledi vilkkuu 4 sekunnin valein.

Huomautus:

• Jos parinmuodostus ei onnistu, kytke kuulokkeet ensin pois pälä ja yritä tämän jälkeen muodostaa yhteys uudelleen yllä mainittujen ohjeiden mukaisesti.
• Parinmuodostuksen jälkeen laitteet muistavat toisensa.
• Kuulokkeet voivat muistaa 8 paritetua laitetta, jos paritettuken laitteiden lukumäärä ylittä 8, niistä ensimmäinen korvataan. Jos haluat parittaa kuulokkeet muiden laitteiden kanssa, parita se uuden laitteen kanssa yllä kuvattujen vaiheiden mukaisesti.

3. Laiteparin muodostaminen Bluetooth -lahettimen kanssa

Voit nauttia musikista langattomasti yhidistamallä kuulokkeet stereo Bluetooth® -lahetttimeen. Katso lahettimesi kayttöhjeista lisātietoja.

4. Puhelun soittaminen kuulokkeiden avulla

Toiminto Kuulokkeiden tila Toiminta
Äänipuhelu Valmiustila Paina	▶ kahden sekunnin ajan ja vapauta, kun kuulet soittoänen
Soita viimeisen numeroon uudelleen	Valmiustila	Paina nopeasti Ⓞ -kohtaa kahdesti
Lisää änenvoimakkuutta	Keskustelutila Siirrä kytkin	-kohtaan ja vapauta se tämän jäldeen (tai pidä paikoillaan)
Vähennä Äänenvoimakkuutta	Keskustelutila Siirrä kytkin	yksi - -kohtaan ja vapauta se tämän jäldeen (tai pidä paikoillaan)
Vastaa puheluun Soi		Paina lyhyesti Ⓞ
Hylkää puhelu Soi		Paina Ⓞ kahden sekunnin ajan ja vapauta, kun kuulet soittoänen
Lopeta puhelu Keskustelutila		Paina lyhyesti Ⓞ
Äänen siirto Keskustelutila		Paina Ⓞ kahden sekunnin ajan ja vapauta, kun kuulet soittoänen
Mykistä mikrofoni Keskustelutila		Paina lyhyesti painiketta Ⓞ kaksi kertaa, kuulokkeet antavat 2 äänimerkkia 10 sekunnin välein.
Peru mykistys Keskustelutila (mykistä)		Paina lyhyesti painiketta Ⓞ kaksi kertaa

Huomautukset:

• Kaikki matkapuhelimet eivat tue yll kuvattuja toimintoja. Katso lisatietoja matkapuhelimesi kayttoohjeesta.
• Kun änen voimakkuus on säädetty pienimmälte tai suurimmalle mahdolliselle, kuulet ding dong -merkkiänen.
• Joissain matkapuhelimissa vastauspainikkeen painaminen aiheuttaa keskustelun lahettämisen puhelimelle. Jos nain tapahtuu, voit kytkeä puhelun kuulokkeisiin käytämällä keskustelutila-kytkintä tai matkapuhelimen toimintojen avulla. Katso lisātietoja matkapuhelimesi käytöohjeesta.

5. Kuulokkeiden käytäminen

Vie kuulokkeet molempien korvien pälle kaksin kasin (katso kuva).

6. Musiikin soittaminen

Kun kuulokkeet ovat yhdistettna matkapuhelimeen tai Bluetooth®-lahetttimeen, voit nauttia musikista langattomasti kuulokkeiden avulla.

Toiminto Kuulokkeiden tila Toiminta
Lisäää äenenvoimakkuutta	Musiikin soittaminen
Vähennä äenenvoimakkuutta	Musiikin soittaminen Siirrä
Tauko Musiikin keskeyttäminen	Paina nopeasti
Toisto Musiikin toisto
Palautus Tauko
Viimeinen kappale	Musiikin soittaminen Siirrä
Seuraava kappale	Musiikin soittaminen Siirrä

Huomautukset:

• Musiiki ohjautuu joissain matkapuhelimissa puhelimen kaiuttimiin. Tassa tapauksessa sinun tulisi valita puhelimen asetuksista Siirra äni Bluetooth in avulla -asetus. Katso lisätietoja matkapuhelimen käytöohjeesta.
• Kun kuulokkeiden äenenvoimakkuus on säädetty pienimmälte tai suurimmalle mahdolliselle, kuulet ding dong -merkkiäänen.
• Jotta voisit etakayttä viimeinen kappale-, seuraava kappale-, keskeytä- ja palauta-toimintoja, matkapuhelimessasi tulee olla Bluetooth-lahetin, joka tukee AVRCP-ominaisuutta. Katso lisātietoja matkapuhelimen käytöohjeesta.

7. Ledimerkkivalo

Bluetooth-laiteparin muodostaminen

Ledimerkkivalo Kuulokkeiden tila
Punaiset ja siniset lefit vilkkuvat vuorottain Parinmuocostustila
Sininen ledi vilkkuu kahdesti 2 sekunnin välein Valmiustila (ei yhdistettynä Bluetooth-laitteseen)
Sininen ledi vilkkuu kahdesti 5 sekunnin välein Valmiustila (yhdistettynä Bluetooth-laitteseen)
Sininen ledi vilkkuu 3 kertaa sekunnissa Soi
Sininen ledi vilkkuu 2 sekunnin välein Keskustelutila

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

HUOMIO

SAUKOSKUAVA

A4VAA

Sahköskun riskin pientemtämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata täm laitteen huohtoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle aläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä kaytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitäöityvät, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia maliin ja teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tairekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on kasitetävā sellaisina.

Säilyä käytöohjeet ja pakkaus myehempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteile on olemassa erillinen keräysjärjestelma.

SVENSKA

Ladda headset

ΦoptiənTwvakouotikwV

Piv ta xpoioiOioeY iipwtn oopa, ooptie Tnu mtaTApia Toulambdaov 4 wpeC.

Eav kata tni diapkeia twv diaoxikw xnpoeov akoute tv npoei0tointiko nxo 3 mTTT' kahe 20
deutepoaleTTa kai n kokkivn luxvia LED avaoosnvei duo opoc, onmaive oTI n pttatapia TEAEiwvki
piptie va tn qoptioe.

ΦoTiOTe TnV μTATApia OTWCS TEPIYPaPεTAl TpapKaTω:

Kuvaus: Urheilullisesti muotoillut Bluetooth stereokuulokkeet

Beskrivning: Stereo Bluetooth Sportheadset

Popis: Sportovni Bluetooth stereo sluchatka s mikrofonem

Descriere: Headset sport stereo cu Bluetooth

Iepivapn: TIOp TEPoOwviKa AkouotikKa Bluetooth

Beskrivelse: Stereo Bluetooth Sports Headset

Beskrivelse: Stereo Bluetooth sport-hodesett

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende nomen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las sugíentes normas: / Megfeel az alábbi szabványoknak: / Täyttaa seuraavat standardit: / Overensstämmer med följande standarder: / splünej nasledujíci normy: / Este in conformitate cu urmàtoarele standarde: / Σμμρφωνεια με τις ακόλουθες προδίαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN300 328 V1.7.1:2006, EN301 489-17 V1.2.1:2002, EN301 489-1 V1.8.1(2008-04), EN50371:2002,

EN60950-1:2001+A11:2004

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Diretiva(s) UE / EU direktivak / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Diretiva(e) UE: / Oðnyia(εç) της EE: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC

's-Hertogenbosch, 20-6-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Kα: J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Direcrice des Achats / Direeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / ertekesitési igazgato / Ostojohtaja / Inkopsansvarig / Obchodni reditelka / Director achizitii / 1 ayopw/ Indkobschef / Innkjopssjef

Copyright ©