GSB 1600 RE - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSB 1600 RE BOSCH

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Ekstrahåndtak (se bildeA) u Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (9). Du kan svinge ekstrahåndtaket(9) for å få en sikker arbeidsstilling med liten belastning på kroppen. Drei det nedre gripestykket på ekstrahåndtaket (9) mot urviseren, og sett på dybdestoppen (11). Trekk dybdestopperen (11) ut til avstanden mellom spissen på boret og spissen på dybdestopperen (11) tilsvarer den ønskede boredybden X. Skru deretter den nedre delen på ekstrahåndtaket(9) fast igjen med urviseren. Rillene på dybdestoppen (11) må peke oppover. Verktøyskifte u Bruk beskyttelseshansker ved skifte av verktøy. Chucken kan bli kraftig oppvarmet ved langvarig arbeid. Hurtigspennchuck (se bilde B) Hold fast den bakre hylsen (3) til hurtigspennchucken (1), og drei den fremre hylsen (2) i dreieretningen ➊ til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet. Hold fast den bakre hylsen (3) til hurtigspennchucken (1), og stram den fremre hylsen (2) hardt for hånd i dreieretningen ➋ helt til det ikke lenger høres noen slurelyd. Chucken blir da automatisk låst. Låsen låses opp igjen når du dreier den fremre hylsen (2) i motsatt retning for å ta av verktøyet. Tannkranschuck (se bilde C) Åpne tannkranschucken (13) ved å dreie til verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet. Sett chucknøkkelen (12) i de tilsvarende hullene til tannkranschucken (13), og fest verktøyet jevnt. Skruverktøy (se bilde D) Ved bruk av skrubits (15) må du alltid bruke en universalbitsholder (14). Bruk den bare til skrubits som passer til skruhodet. For skruing setter du alltid omkobleren „Boring/slagboring“ (4) på symbolet „Boring“. Skifte chuck Demontere chucken (se bilde E) Når du skal demontere den selvspennende chucken (1), spenner du fast en unbrakonøkkel (16) i den selvspennende chucken (1) og setter en fastnøkkel (17) (nøkkelvidde 14 mm) inntil nøkkelflaten til drivspindelen. Legg elektroverktøyet på et stabilt underlag, f.eks. en arbeidsbenk. Hold fast fastnøkkelen (17), og løsne den selvspennende chucken (1) ved å dreie unbrakonøkkelen (16) i dreieretningen ➊. En selvspennende chuck som sitter fast løsnes med et lett slag på det lange skaftet på unbrakonøkkelen (16). Fjern unbrakonøkkelen fra den selvspennende chucken, og skru den selvspennende chucken helt av. Tannkranschucken (13) demonteres som beskrevet for den selvspennende chucken. Montere chucken (se bilde F) Monteringen av hurtigspenn-/tannkranschucken skjer i motsatt rekkefølge. Chucken må strammes med et tiltrekkingsmoment på ca. 33–39 Nm. Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, 1 609 92A 89H | (02.12.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 55 trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bruk Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230V kan også brukes med 220V. Stille inn dreieretningen (se bildeG–H) u Du må bare aktivere høyre/venstre-bryteren(5) når elektroverktøyet er stanset. Med dreieretningsvelgeren(5) kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Dette er ikke mulig når av/på- bryteren(7) er trykt inn. Høyregang: For å bore og skru inn skruer skyver du dreieretningsvelgeren(5) opp på venstre side og samtidig ned på høyre side. Venstregang: For å løsne eller skru ut skruer og muttere skyver du dreieretningsvelgeren(5) ned på venstre side og samtidig opp på høyre side. Stille inn driftsmåte Boring og skruing Sett omkobleren (4) på symbolet „Boring“. Slagboring Sett omkobleren (4) på symbolet "Slagboring". Omkobleren (4) går merkbart i lås og kan også betjenes når motoren er i gang. Inn-/utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren (7) og holder den inne. For å låse den inntrykte av/på-bryteren (7) trykker du på låseknappen (6). For å slå av slipper du av/på-bryteren (7), og hvis den er låst med låseknappen (6), trykker du kort på av/på-bryteren (7) og slipper den. Innstilling av turtallet/slagtallet Du kan regulere turtallet/slagtallet til det innkoblede elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på-bryteren (7). Et lett trykk på av/på-bryteren (7) gir lavt turtall/slagtall. Turtallet/slagtallet stiger med økende trykk. Forhåndsvalg av turtall/slagtall Med hjulet for innstilling av forhåndsturtallet (8) kan du stille inn nødvendig turtall/slagtall også under drift. Det nødvendige turtallet/slagtallet avhenger av arbeidsemnet og arbeidsbetingelsene. Prøv deg fram for å finne fram til dette. Arbeidshenvisninger u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli. Etter langvarig arbeid med lavt turtall bør du avkjøle elektroverktøyet ved å la det gå på tomgang med maksimalt turtall i ca. 3 minutter. For å bore fliser setter du omkobleren (4) på symbolet „Boring“. Etter at du har boret gjennom flisene, setter du omkobleren på symbolet „Slagboring“ og arbeider med slag. Ved arbeid i betong, stein og mur må du bruke hardmetallbor. Ved boring i metall må du bare bruke feilfrie, kvessede HSS- bor (HSS=høyeffekt hurtigskjærende stål). Tilsvarende kvalitet garanterer Boschs tilbehørsprogram. Med borkvesseapparatet (tilbehør) kan du kvesse spiralbor med en diameter på 2,5–10 mm uten problemer. Bruk et borestativ (tilbehør) til spesielt presise arbeid. Maskinskrustikken som fås som tilbehør muliggjør en sikker fastspenning av emnet. Dette forhindrer en dreining av arbeidsstykket og mulige uhell. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Bosch Power Tools 1 609 92A 89H | (02.12.2022)56 | Suomi 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 89H | (02.12.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 57 u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Porakoneiden turvallisuusohjeet Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet u Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- tumisen. u Käytä lisäkahvaa (lisäkahvoja). Loukkaantumisvaara, jos menetät työkalun hallinnan. u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö- johtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat vir- rallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle. Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet u Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal- littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta- matta. u Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po- rankärki työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta koskettamatta. u Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka- lun hallinnan. Lisäturvallisuusohjeet u Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka- lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk- siin työkappaleeseen. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia. u Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työ- kappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköis- kuun. u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Bosch Power Tools 1 609 92A 89H | (02.12.2022)58 | Suomi Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu iskuporaukseen tiileen, betoniin ja kiveen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Elektronisella säädöllä ja suunnanvaihdolla varus- tetut koneet soveltuvat myös ruuvaukseen ja kierteiden leik- kaamiseen. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Pikaistukka

(2) Etuholkki (3) Takaholkki (4) Vaihtokytkin "poraus/iskuporaus" (5) Suunnanvaihtokytkin (6) Käynnistyskytkimen lukituspainike (7) Käynnistyskytkin (8) Kierrosluvun valintarengas (9) Lisäkahva (eristetty kahvapinta)

(10) Kahva (eristetty kahvapinta) (11) Syvyydenrajoitin

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme.

Tavanomainen (ei kuulu vakiovarustukseen) Tekniset tiedot Porakone Iskuporakone GSB 1600 RE Tuotenumero 3601B282.. Nimellinen ottoteho W 750 Suurin antoteho W 456 Tyhjäkäyntikierrosluku min

Nimellinen vääntömomentti Nm 2.1 Karakaulan halkaisija mm 43 Reiän maks. Ø – Betoni mm 16 – Teräs mm 12 – Puu mm 25 Kierrosluvun ohjaus ● Suunnanvaihtokytkin ● Porakone Iskuporakone GSB 1600 RE Istukan kiinnitysalue mm 1,5–13 Paino EPTA-Procedure 01:2014 - ohjeiden mukaan kg 1,8 Suojausluokka / II Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Laite täyttää standardin IEC 61000-3-11 vaatimukset ja kyt- kentään liittyy tiettyjä vaatimuksia. Laite voi aiheuttaa satun- naisia jännitevaihteluita epäsuotuisissa virransyöttöolosuh- teissa. Tämän laitteen impedanssiksi on asetettu Z todell.

Käyttäjän on varmistettava, että inpedanssin Z maks. omaava liitäntäpiste, johon laite halutaan kytkeä, täyttää impedanssi- vaatimuksen: Z todell. maks. . Jos Z maks. on tuntematon, määritä

maks. kysymällä neuvoa sähkölaitokselta tai sähköviranomai- silta. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-1 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 100dB(A); äänentehotaso 111dB(A). Epävarmuus K=5dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN62841-2-1 mu- kaan: Poraaminen metalliin: a

Iskuporaaminen betoniin: a

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. 1 609 92A 89H | (02.12.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 59 Lisäkahva (katso kuvaA) u Käytä sähkötyökalua vain, kun siihen on asennettu li- säkahva (9). Voit kääntää lisäkahvan(9) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta työskentelyä varten. Kierrä lisäkahvan (9) alaosaa vastapäivään ja asenna syvyy- denrajoitin (11) paikalleen. Vedä syvyydenrajoitinta (11) ulospäin, kunnes poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen (11) kärjen välinen etäisyys vastaa haluamaasi poraussyvyyttä X. Kiristä tämän jälkeen lisäkahvan(9) alaosaa myötäpäivään. Syvyydenrajoittimen (11) urituksen täytyy osoittaa ylöspäin. Käyttötarvikkeen vaihto u Käytä käyttötarvikkeen vaihdossa työkäsineitä. Po- ranistukka saattaa kuumeta voimakkaasti pitkäaikaisessa käytössä. Pikaistukka (katso kuva B) Pidä pikaistukan (1) takaholkista (3) kiinni ja kierrä etuholk- kia (2) suuntaan ➊, kunnes käyttötarvikkeen saa asennettua paikalleen. Asenna käyttötarvike. Pidä pikaistukan (1) takaholkkia (3) paikallaan ja kierrä etu- holkkia (2) kädellä voimakkaasti suuntaan ➋, kunnes ratina loppuu. Tämän myötä istukka lukittuu automaattisesti. Lukitus aukeaa, kun kierrät etuholkkia (2) vastakkaiseen suuntaan käyttötarvikkeen irrottamiseksi. Hammasistukka (katso kuva C) Kierrä hammasistukkaa (13) auki, kunnes saat asennettua käyttötarvikkeen. Asenna käyttötarvike. Aseta istukka-avain (12) hammasistukan (13) vastaaviin rei- kiin ja kiristä käyttötarvike tasaisesti kiinni. Ruuvaustarvikkeet (katso kuva D) Ruuvauskärjillä (15) ruuvatessa kannattaa aina käyttää yleis- pidintä (14). Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskär- kiä. Säädä vaihtokytkin "poraus/iskuporaus" (4) aina "poraus"- symbolin kohdalle. Poraistukan vaihto Poraistukan irrotus (katso kuva E) Pikaistukan (1) irrottamiseksi kiinnitä kuusiokoloavain (16) pikaistukkaan (1) ja aseta kiintoavain (17) (avainkoko 14 mm) käyttökaran vääntökohtaan. Aseta sähkötyökalu tukevalle alustalle, esim. työpöydälle. Pidä kiintoavainta (17) paikallaan ja löysää pikaistukkaa (1) kiertämällä kuusiokoloavainta (16) suuntaan ➊. Jos pikais- tukka on juuttunut kiinni, voit avata sen kopauttamalla ke- vyesti kuusiokoloavaimen (16) pitkää vartta. Ota kuusioko- loavain pois pikaistukasta ja ruuvaa pikaistukka kokonaan irti. Hammasistukan (13) irrotus tehdään samalla tavalla kuin pi- kaistukan irrotusohjeissa on kuvattu. Poraistukan asennus (katso kuva F) Pika-/hammasistukan asennus tapahtuu päinvastaisessa jär- jestyksessä. Poraistukka täytyy kiristää n. 33–39 Nm vään- tömomenttiin. Pölyn-/purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Käyttö Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun mallikilvessä olevia tietoja. 230V -tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220V:n verkoissa. Suunnan vaihtaminen (katso kuvatG–H) u Paina suunnanvaihtokytkintä(5) vain, kun sähkötyö- kalun moottori on pysäytetty. Suunnanvaihtokytkimellä(5) voit vaihtaa sähkötyökalun pyörimissuuntaa. Tämä on kuitenkin estetty käynnistyskytkimen(7) painamisen aikana. Myötäpäivään: kun haluat porata tai kiinnittää ruuveja, siirrä suunnanvaihtokytkintä(5) vasemmalla ylöspäin ja sa- manaikaisesti oikealla alaspäin. Vastapäivään: kun haluat irrottaa ruuveja tai muttereita, siirrä suunnanvaihtokytkintä(5) vasemmalla alaspäin ja sa- manaikaisesti oikealla ylöspäin. Käyttötavan valinta Poraus ja ruuvaus Säädä vaihtokytkin (4) "poraus"-symbolin koh- dalle. Iskuporaus Säädä vaihtokytkin (4) "iskuporaus"-symbolin kohdalle. Vaihtokytkin (4) lukittuu tuntuvasti paikalleen ja sen asetuk- sen voi tehdä myös moottorin ollessa käynnissä. Bosch Power Tools 1 609 92A 89H | (02.12.2022)60 | Ελληνικά Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (7) ja pidä sitä painettuna. Kun haluat lukita alaspainetun käynnistyskytkimen (7), paina lukituspainiketta (6). Kun haluat sammuttaa sähkötyökalun, vapauta käynnistys- kytkin (7), tai jos se on lukittu lukituspainikkeella (6), paina lyhyesti käynnistyskytkintä (7) ja nosta tämän jälkeen sormi kytkimeltä. Kierrosluvun/iskuluvun säätö Voit säätää sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua portaatto- masti moottorin käydessä käynnistyskytkimen (7) avulla. Kun painat käynnistyskytkintä (7) kevyesti, työkalu toimii matalalla kierrosluvulla/iskuluvulla. Kun painat kytkintä enemmän, kierrosluku/iskuluku kasvaa. Kierrosluvun/iskuluvun valinta Voit valita tarvittavan kierrosluvun/iskuluvun kierrosluvun asetuksen säätöpyörällä (8) myös moottorin käydessä. Tarvittava kierrosluku/iskuluku riippuu materiaalista ja työ- olosuhteista ja sen voi määrittää parhaiten kokeilemalla. Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar- vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Jos työskentelet pitkäaikaisesti matalaa kierroslukua käyt- täen, sähkötyökalua kannattaa jäähdyttää sen jälkeen n. 3 minuutin ajan tyhjäkäynnillä ja maksimikierrosluvulla. Kun haluat porata kaakeleihin, säädä vaihtokytkin (4) "po- raus"-symbolin kohdalle. Kun olet porannut kaakelin läpi, siirrä vaihtokytkin "iskuporaus"-symbolin kohdalle ja poraa iskun kanssa. Kun poraat betoniin, kiveen tai tiiliseinään, käytä kovametal- lista valmistettua poranterää. Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- rät takaavat erinomaisen laadun. Poranterien teroittimella (lisätarvike) voit teroittaa helposti halkaisijaltaan 2,5–10 mm kierreporat. Käytä erityistä tarkkuutta vaativassa työssä poratelinettä (li- sätarvike). Lisätarvikkeena saatava ruuvipenkki mahdollistaa työkappa- leen turvallisen kiinnityksen. Se estää työkappaleen käänty- misen ja tästä aiheutuvat tapaturmat. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen uusiokäyttöön. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Iskuporakone Tuotenumero