PFZ 600 E - Pistosaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuviosaha
Merkki	BOSCH
Malli	PFZ 600 E
Ottoteho	600 W
Antoteho	370 W
Tyhjäkäynti-isku	500–2600 tr/min
Elektroniikka	Kyllä (jatkuva nopeudensäädin)
Iskunpituus	28 mm
Leikkaussyvyys puussa	165 mm
Leikkaussyvyys teräksessä	20 mm
Paino	3,1 kg
Suojaluokka	II (kaksoiseristys)
Teränpidike	Teränpidike kuusiokoloruuvilla
Kallistettava pohjalevy	Kyllä
Nopeudensäätö	Esivalintapyörä + portaaton kytkin
Virtalähde	Verkkovirta (230 V)
Melutaso	86 dB(A) (intensiteetti) / 99 dB(A) (melutaso)
Tärinä	4,5 m/s²
Turvallisuus	Vikavirtasuoja (30 mA) suositellaan ulkokäytössä
Käyttötarkoitus	Puun, muovin, metallin ja rakennusmateriaalien sahaus, viilaus, harjaus, kiillotus

Usein kysytyt kysymykset - PFZ 600 E BOSCH

Kuinka vaihdan PFZ 600 E:n sahanterän?

Irrota laite verkkovirrasta. Irrota lukitusruuvi (11) kuusiokoloavaimella (10). Aseta terä käyttötangon (9) ja kiinnityslevyn (8) väliin varmistaen, että osoitinnasta asettuu terän reikään. Kiristä ruuvi kunnolla. Käytä suojakäsineitä.

Kuinka säädän leikkausnopeutta?

PFZ 600 E:ssä on esivalintapyörä (7) maksiminopeuden valintaan ja portaaton kytkin (6), joka mahdollistaa jatkuvan säädön: kevyt painallus antaa alhaisen nopeuden, voimakkaampi painallus lisää sitä.

Voiko tätä laitetta käyttää viistoleikkauksiin?

Kyllä, pohjalevy (2) on kallistettava viistoleikkauksia varten. Löysää kiinnitysruuvi, kallista levy haluttuun kulmaan ja kiristä.

Mikä on suurin leikkaussyvyys puussa?

Suurin leikkaussyvyys puussa on 165 mm sopivalla terällä.

Kuinka tehdä tasoleikkaus (pintasahaus)?

Käytä joustavaa bimetalliterää. Aseta terä seinää vasten, taivuta sitä sivupaineella niin, että pohjalevyn reuna painautuu seinää vasten. Sahaa pitäen yllä tasaista sivupainetta.

Mitä tehdä, jos sahanterä juuttuu?

Sammuta laite välittömästi ja irrota verkkovirrasta. Levennä sahausuraa sopivalla työkalulla terän vapauttamiseksi. Älä koskaan käytä voimaa.

Mitä tarvikkeita suositellaan?

Käytä yksinomaan alkuperäisiä Bosch-tarvikkeita, kuten materiaaleihin (puu, metalli, muovi) sopivia sahanteriä. Käyttöohjeessa on valikoima lopussa.

Kuinka huoltaa laitetta?

Irrota aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Puhdista laite ja sen jäähdytysaukot säännöllisesti. Teränpidikkeeseen puhalla paineilmalla tai kopauta laitetta kevyesti pohjalevyllä tasaista pintaa vasten jäämien irrottamiseksi.

Mitä turvatoimia on noudatettava käytön aikana?

Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, käsineitä ja tukevia kenkiä. Varmista, ettei leikkausalueella ole piilossa olevia johtoja (sähkö, kaasu, vesi). Käytä ulkokäytössä vikavirtasuojaa (30 mA). Älä koskaan työskentele asbestin kanssa.

Soveltuuko tämä laite koviin materiaaleihin, kuten teräkseen?

Kyllä, se voi leikata terästä jopa 20 mm paksuudelta. Käytä sopivaa terää ja levitä jäähdytysvoidetta leikkausuraa pitkin ylikuumenemisen estämiseksi.

KÄYTTÖOHJE PFZ 600 E BOSCH

Sähkökäyttöinen puukkosaha	PFZ 600	PFZ 600 E	PFZ 700 PE
Tilausnumero	0 603 363 0..	0 603 363 7..	0 603 362 7..
Nimellisottoteho	600 W	600 W	710 W
Antoteho	370 W	370 W	440 W
Iskuluku tyhjäkäynnillä	2600 min^-1	500 - 2600 min^-1	500 - 2600 min^-1
Elektroniikka	-	•	•
SDS-työkalunpidin	-	-	•
Heiluriliike	-	-	• (4 vaihetta)
Iskunpituus	28 mm	28 mm	28 mm
Sahausteho (Puu)	165 mm	165 mm	195 mm
Sahausteho (Teräspelti)	20 mm	20 mm	20 mm
Paino	3,1 kg	3,1 kg	3,4 kg
Suojausluokka	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Koneen osat

1 Sahanterä*
2 Jalkalevy
3 SDS-liuku sahanterän lukitusta varten
4 Heiluriliikkeen säätönuppi
5 Käynnistyskytkimen lukitusnuppi
6 Käynnistyskytkin
7 Iskuluvun asetuksen säätöpyörä (PFZ 600 E / 700 PE)
8 Kiristyslevy (PFZ 600 / 600 E)
9 Iskutanko (PFZ 600 / 600 E)
10 Kuusiokoloavain (PFZ 600 / 600 E)
11 Kuusiokoloruuvi (PFZ 600 / 600 E)

*Lisätarvikkeet

*Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Melu-/tärinätieto

Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen painetaso 86 dB (A); äänentehotaso 99 dB (A). Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti luokitettu kiihtyvyys on 4,5 m/s².

Asianmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu tukevasti kiinnitetyn puun, muovin, metallin ja rakennusaineiden sahaamiseen, viilaamiseen, harjaamiseen ja kiilloittamiseen. Se soveltuu suoriin ja kaareviin sahauksiin ja katkaisee pinnan vierestä. Sahanteräsuositukset on otettava huomioon.

Työturvallisuus

Vaaraton työskentely laitteella on mahdollinen ainoastaan luettuasi huolellisesti käyttö- ja turvaohjeet sekä seuraamalla ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee ottaa huomioon mukaan liitetyn vihkon yleiset turvaohjeet. Ennen ensimmäistä käyttöä sinun tulisi saada käytännön opastusta.

Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa työn aikana ei johtoa saa koskettaa, vaan pistotulppa on vä- littömästi irrotettava pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta, jos verkk- kojohto on viallinen.

Käytä suojalaseja ja kuulosuo- jaimia.

Käytä suojakäsineitä ja tukevia jal-kineita.

Alä poraa, leikkaa tai sahaa piilossa olevia alueita, joissa saattaa olla sähkö-, kaasutai vesijohtoja. Käytä tarkoitukseen soveltuvia etsintälaitteita näiden johtojen löytämiseksi, tai ota yhteyttä paikalliseen jakeluyhtiöön.

Kosketus sähköjohtoihin saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasujohdon vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaiseminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.

■ Ulkona käytettäviä laitteita varten suosittelemme vikavirtasuojakytkimen (FI-) käyttöä, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua pidennyskaapelia.

■ Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää.
■ Kun sahaat kevyitä rakennuslevyjä on sinun otettava huomioon valmistajan määräykset ja suositukset.
■ Liitä pistotulppa pistorasiaan ainoastaan koneen ollessa poiskytkettynä.
■ Tarkista aina, että verkkokaapeli kulkee laitteesta poispäin.
Kiinnitä työkappale hyvin. Älä koskaan tue työ-kappaletta kädellä tai jalalla. Älä kosketa mitään esinettä tai maata käynnissä olevalla sa-halla (takaiskuvaara)!
■ Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä kahvoista, jos työkalu saattaa osua piilossa olevaan johtoon tai omaan verkko-johtoon.
Kosketus jännitteisen johdon kanssa saattaa tehdä koneen metalliosat jännitteisiksi ja aikaansaada sähköiskun.
■ Vie vain käynnissä oleva laite työkappaletta vasten.
Sahanterät eivät konetta käynnistettäessä saa maata alustaa vasten, koskettaa mitään tai osua mihinkään!
■ Työn aikana tulee jalkalevyn 2 aina olla työ-kappaletta vasten.
■ Sahauslinjan täytyy olla esteetön sekä työkappaleen ylä- että alapuolella.
- Pidä työskentelyn aikana aina laitetta kaksin käsin ja seiso tukevasti.
■ Kytke laite pois päältä ja anna sen aina pysähtyä ennen kuin laitat sen pois käsistäsi.
Kytke laite pois työvaiheen päätyttyä ja poista sahanterä urasta vasta sitten, kun se on pysähtynyt (takaiskuvaara).
Käytä ainoastaan teräviä, virheettömiä sahanteriä. Vaihda välittömästi rikkoutuneet, kieroutuneet tai tylstyneet sahanterät.
- Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-netta.
■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Lisätarvikkeet

Löydät valikoiman kuvatuista tai selostetuista lisätarvikkeista käyttöohjeen lopussa.

Sahanterän vaihto/asennus

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Käytä asennuksessa sekä asennuksen tarkistuksessa suojakäsineitä suojaksi sahanterän terävien leikkausreunojen aiheuttamia loukkaantumisia vasten.

Tarkista sahanterää vaihdettaessa ettei siinä ole ainejäännöksiä (esim puu- tai metallilastuja).

PFZ 700 PE (katso kuvaa A)

Asenna tai vaihda sahanterä painamalla liuku 3 alaspäin.

Työnnä sahanterä paikoilleen vasteeseen asti. Tarkista, että sahanterää ei enää asennuksen jälkeen voida vetää irti.

PFZ 600 / 600 E (katso kuvaa B)

Irrota kuusiokoloruuvi 11 kuusiokoloavaimella 10.

Työnnä sahanterä 1 skutangon 9 ja kiristyslaatan 8 väliin.

Tarkista että iskutangon 9 ohjaustappi asettuu sahanterän ohjausreikään (sahanterä ei saa lähteä irti vetämällä).

Kiristä kuusiokoloruuvi 11 uudelleen.

Tarkista ennen käyttöönottoa että sa- hanterä on hyvin kiinnitetty.

Käyttöönotto

Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty. 230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistys: Pidä käynnistyskytkintä 6 alaspainettuna ja paina samanaikaisesti lukitusnuppia 5.

Pysäytys: Paina käynnistyskytkintä 6 ja päästä se sitten irti.

Portaaton iskutaajuuden säätö (PFZ 600 E / 700 PE)

Kun painat kevyesti käynnistyskytkintä 6, iskutaajuus on alhainen. Kun painat kytkintä voimakkaammin, iskutaajuus nousee vastaavasti.

Iskutaajuuden esivalinta (PFZ 600 E / 700 PE)

Säätöpyörällä 7 voit asettaa tarvittavan iskuluvun (myös työskentelyn aikana).

Jos työskentelet pidemmän ajan pienellä iskulu-vulla on laitetta jähdytettävä käyttämällä sitä n. 3 min. ajan suurimmalla iskuluvulla kuormittamattomana.

Käännettävä jalkalevy (katso kuvaa c)

Jalkalevy 2 voidaan kääntää eri kulmiin sovituksen ja varman tuen saavuttamiseksi eri materiaaleissa.

Heiluriliikkeen säätö (PFZ 700 PE)

Säädettävän heiluriliikkeen ansi-osta voidaan sahanterän sahaus-teho sovittaa oikeaksi eri aineita varten. Heiluriliikkeessä sahanterä nousee irti työkappaleesta liikkues-

saan takaisinpäin, mikä helpottaa lastujen pois- toa ja pidentää sahanterän käyttöaikaa.

Säätönupilla 4 voi asettaa 4 eri heiluriliikkeen astetta. Säädön voi suorittaa myös koneen käydessä:

Heiluriliike poiskytkettynä (aste 0):

Ohuen tai kovan aineen työstöä varten kuten pelti tai teräs.

Käytettäessä viilan tai raspin tapaisia työkaluja tai siistien sahausreunojen aikaansaamiseksi.

Heiluriliike (aste I):

Värimetallin, kovan puun, muovin tai puolikovien aineiden työstöön.

Heiluriliike (aste II):

Pehmeiden aineiden kuten kevytrekennusaineiden, eristysaineiden ym. työstöön.

Heiluriliike (aste III):

Pehmeiden aineiden kuten havupuun tai puutavaran työstöön.

Työskentelyohjeita

Sahaus

■ Valitse sahanterä, iskuluku ja heiluriliike työstettävän aineen mukaan.
Tarkista ennen työn aloittamista että puussa, lastulevyissä, rakennusaineissa y. m. ei ole vieraita esineitä (nauloja ruuveja t. m. s.) ja poista ne tarvittaessa.
- Älä peitä työkalunpitimen alla sijaitsevia tuule-tusaukkoja kädellä.

Käynnistä laite ja vie se työstettävää kappaletta vastaan.

Paina jalkalevy 2 sahattavan työkappaleen pintaa vasten ja sahaa kappaleen läpi käyttäen tasaista painetta ja syöttöä.

Jos sahanterä jää puristukseen on laite välittömästi pysäytettävä. Suurenna rakoa vähän sopivalla työkalulla ja vedä terä pois työkappaleesta.

Upotussahaus (katso kuvaa D / E)

Vain pehmeissä aineissa kuten puussa, kaasubetonissa, kipsikartongissa ja vastaavissa saa suorittaa upotussaha- usta!

Tämä sahaus vaatii kuitenkin jonkin verran kokemusta ja sen voi tehdä vain lyhyillä sahanterillä.

– Tue kone työkappaletta vastaan ja käynnistä se. Pidä jalkalevyn 2 alareunaa työkappaleen pintaa vasten.
- Upota sahanterä hitaasti työkappaleeseen.
- Kun olet saavuttanut tarvittavan sahaussyvyyden asetat koneen pystysuoraan ja jatkat sahausta merkittyä sahausviivaa pitkin.
– Pysäytä kone ja nosta irti se työkappaleesta.

Tasaussahaus (katso kuvaa F)

Kun käytät taipuisia Bi-metalli-sahanteriä voit katkaista seinästä törröttävät rakenneosat (esim. vesiputket, rautaiset kannattimet j. n. e.) aivan seinän vierestä.

Paina sahanterää seinää vastaan ja taivuta terää vähän painamalla konetta niin, että jalkalevy 2 tu- kee seinään.

Käynnistä kone ja sahaa työkappale poikki painaen tasaisesti sivuttain.

Käyttövihjeitä

Tiukkoihin kaarteisiin kannattaa käyttää kapeita sahanteriä.

Metallia sahattaessa esiintyvän voimakkaan kuumenemisen takia tulee sahauskohdassa käyttää jäähdytys- tai voiteluainetta.

Huolto ja puhdistus

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Varmistaakseen laitteen pitkäaikaisen moitteet- toman toiminnan, tulee SDS-sahanteränpidin puhdistaa säännöllisesti (PFZ 700 PE).

Tämä voidaan esimerkiksi tehdä koputtamalla laitteen jalkalevyä tasaista pintaa vasten irrotetulla sahanterällä (katso kuvaa G).

Tarvittaessa tulee SDS-sahanteränpidin puhaltaa puhtaaksi paineilmaa käyttäen (katso kuvaa H).

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila- uksissa!

Takuu

Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten määräysten mukaisen takuun.

Takuu koskee raaka-aine- ja valmistusvirheitä. Takuuaika alkaa koneen ostopäivästä. Mahdollisen takuukorjauksen yhteydessä pyydämme esittämään ostokuitin tai vastaavan todisteen ostopäivästä.

Takuu raukeaa, jos jokin muu kuin valtuutettu huoltoliike ryhtyy korjaustoimenpiteisiin takuun aikana.

Ympäristönsuojelu

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät.

Huolto ja asiakasneuvonta

Robert Bosch OY

Keskushuolto/Sähkötyökalut

Pakkalantie 21A

FIN-01510 Vantaa

📞 +358 (0)9 / 27 05 34 61

📞 +358 (0)9 / 27 05 34 62

📞 +358 (0)9 / 27 05 34 63

Fax....+358 (0)9 / 8 70 23 18

CE Yhdenmukaisuusvakuutus

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY.

Dr. Gerhard Felten

Dr. Eckerhard Strötgen

ppa. Feisen

i.v. Nguyen

Pidätämme oikeuden muutoksiin