PFZ 600 E - Decoupeerzaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoupeerzaag
Merk	BOSCH
Model	PFZ 600 E
Opgenomen vermogen	600 W
Afgegeven vermogen	370 W
Onbelaste slagfrequentie	500–2600 tr/min
Elektronica	Ja (continue snelheidsregeling)
Slaglengte	28 mm
Snijcapaciteit in hout	165 mm
Snijcapaciteit in staal	20 mm
Gewicht	3,1 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Bladhouder	Bladhouder met inbusschroef
Kantelbare basisplaat	Ja
Snelheidsregeling	Instelwiel + variabele schakelaar
Voeding	Netspanning (230 V)
Geluidsniveau	86 dB(A) (intensiteit) / 99 dB(A) (geluidsniveau)
Trillingen	4,5 m/s²
Veiligheid	Aardlekschakelaar (30 mA) aanbevolen voor buitengebruik
Beoogd gebruik	Zagen, vijlen, borstelen, polijsten van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen

Veelgestelde vragen - PFZ 600 E BOSCH

Hoe vervang ik het zaagblad van de PFZ 600 E?

Haal de stekker uit het stopcontact. Draai de borgschroef (11) los met de inbussleutel (10). Plaats het zaagblad tussen de aandrijfstang (9) en de bevestigingsplaat (8) en zorg ervoor dat de indexpen in het gat van het blad valt. Draai de schroef stevig vast. Draag beschermende handschoenen.

Hoe stel ik de zaagsnelheid in?

De PFZ 600 E heeft een instelwiel (7) om de maximale snelheid te kiezen, en een variabele schakelaar (6) die een continue regeling mogelijk maakt: een lichte druk geeft een lage snelheid, een sterkere druk verhoogt de snelheid.

Kan dit apparaat worden gebruikt voor schuine zaagsneden?

Ja, de basisplaat (2) is kantelbaar voor hoekzagen. Draai de bevestigingsschroef los, kantel de plaat in de gewenste hoek en draai weer vast.

Wat is de maximale snijcapaciteit in hout?

De maximale snijcapaciteit in hout is 165 mm met een geschikt zaagblad.

Hoe voer ik een vlakke zaagsnede uit (bumper cutting)?

Gebruik een flexibel bimetaalzaagblad. Plaats het blad tegen de muur, buig het door zijwaartse druk uit te oefenen zodat de rand van de basisplaat tegen de muur komt. Zaag terwijl u een constante zijwaartse druk uitoefent.

Wat te doen als het zaagblad vastloopt?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker eruit. Gebruik een geschikt gereedschap om de zaagsnede te verbreden en het blad vrij te maken. Gebruik nooit geweld.

Welke accessoires worden aanbevolen?

Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires, zoals zaagbladen die geschikt zijn voor de materialen (hout, metaal, kunststof). De handleiding bevat een selectie aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u schoonmaakt. Reinig regelmatig het apparaat en de koelopeningen. Voor de bladhouder: blaas met perslucht of tik het apparaat voorzichtig met de basisplaat op een vlakke ondergrond om resten te verwijderen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen bij het gebruik?

Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen en stevige schoenen. Controleer voor het zagen of er geen verborgen leidingen (elektriciteit, gas, water) zijn. Gebruik buitenshuis een aardlekschakelaar (30 mA). Werk nooit met asbest.

Is dit apparaat geschikt voor harde materialen zoals staal?

Ja, het kan staal tot 20 mm dikte zagen. Gebruik een geschikt zaagblad en breng een koelsmeermiddel aan langs de zaagsnede om oververhitting te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING PFZ 600 E BOSCH

Onderdelen van de machine

1 Zaagblad*
2 Voetplaat
3 SDS-schuifknop voor ontgrendeling van zaagblad
4 Draaischakelaar voor pendelbeweging
5 Blokkeerknop voor aan/uit-schakelaar
6 Aan/uit-schakelaar
7 Stelwiel voor vooraf instelbaar aantal slagen (PFZ 600 E / 700 PE)
8 Klemplaat (PFZ 600 / 600 E)
9 Houder (PFZ 600 / 600 E)
10 Inbussleutel (PFZ 600 / 600 E)
11 Inbusbout (PFZ 600 / 600 E)

*Toebehoren

*In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 86 dB (A); geluidsvermogenniveau 99 dB (A).

Draag oorbeschermers.

De gewaardeerde versnelling bedraagt kenmerkend 4,5 m/s ^2 .

Gebruik volgens bestemming

De machine is bestemd voor het met vaste aanslag zagen, vijlen, borstelen en polijsten van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen. De machine is geschikt om recht en in bochten te zagen en zaagt aansluitend langs oppervlakken af. De adviezen voor zaagbladen moeten in acht worden genomen.

Voor uw veiligheid

Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt, wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt. Bovendien

moeten de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure worden opgevolgd. Laat u voor het eerste gebruik praktisch instrueren.

Raak de stroomkabel niet aan indien deze tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.

Draag een veiligheidsbril en gehoor- bescherming.

Draag werkhandschoenen en stevige schoenen.

■ Boor, snijd of zaag niet in niet-zichtbare ge- deelten waarin elektrische, gas- of waterleidingen kunnen liggen. Gebruik een geschikt zoekapparaat om deze leidingen op te sporen of vraag het plaatselijke energiebedrijf om advies.

Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding kan materiële schade of een elektrische schok veroorzaken.

■ Machines die buitenshuis worden gebruikt, moeten worden aangesloten via een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakelstroom. Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurde verlengkabel.

■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt.
Bij het zagen van gipsplaat of gasbeton moeten de wettelijke bepalingen en de adviezen van de fabrikant in acht worden genomen.
■ Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer de machine uitgeschakeld is.
■ Voer de kabel altijd achterwaarts van de machine weg.
■ Materiaal goed vastspannen. In geen geval het werkstuk met een hand of voet ondersteunen. Met de draaiende zaag geen voorwerpen of de grond aanraken (gevaar voor terugslag)!
Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan een geïsoleerd handvat wanneer het inzetgereedschap een verborgen leiding of het eigen netsnoer kan raken.

Contact met een onder spanning staande leiding kan metalen delen van de machine onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

■ Beweeg de machine alleen ingeschakeld naar het werkstuk.
■ De zaagbladen mogen bij het inschakelen niet op het te zagen voorwerp liggen, niets aanraken en nergens tegen stoten.
■ Tijdens de werkzaamheden moet de voetplaat 2 altijd tegen het werkstuk liggen.
■ De zaaglijn moet boven en onder vrij van obstakels zijn.
■ Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat.
■ Schakel de machine altijd uit en laat deze uitlopen voordat u deze neerlegt.
Na het beëindigen van de werkzaamheden de machine uitschakelen en pas neerleggen, wanneer de machine geheel tot stilstand gekomen is (gevaar voor terugslag).
Alleen scherpe en onbeschadigde zaagbladen gebruiken. Gescheurde, verbogen of botte zaagbladen onmiddellijk vervangen.
■ Laat kinderen de machine nooit gebruiken.
■ Bosch kan een juiste werking van de machine uit-sluitend waarborgen wanneer voor deze machine bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt.

Toebehoren

Een keuze uit het afgebeelde of beschreven toebehoren vindt u aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

Zaagblad wisselen/inzetten

■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.

Draag werkhandschoenen ter bescherming tegen verwondingen door de scherpe snijranden van het zaagblad, zowel bij de montage als bij de afsluitende controle.

Bij het vervangen van het zaagblad er op letten dat er zich geen materiaalresten (bijv. hout- of metaalspanen) in de zaagbladopname bevinden.

PFZ 700 PE (zie afbeelding A)

Voor het inzetten en vervangen van het zaagblad schuifknop 3 naar beneden duwen.

Zaagblad tot aan de aanslag insteken.

Na het inzetten mag het zaagblad niet meer naar buiten kunnen worden getrokken.

PFZ 600 / 600 E (zie afbeelding B)

Inbusbout 11 met inbussleutel 10 losdraaien.

Zaagblad 1 tussen zaaghouder 9 en klemplaat 8 steken.

Er op letten dat de positioneringspin van de zaaghouder 9 in de positioneringsopening van het zaagblad ingrijpt (zaagblad mag niet naar buiten getrokken kunnen worden).

Controleer voor de ingebruikneming of het zaagblad stevig vast zit.

Ingebruikneming

Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V.

In- en uitschakelen

Inschakelen: Aan/uit schakelaar 6 indrukken en ingedrukt houden en met de vergrendelknop 5 vergrendelen.

Uitschakelen: Aan/uit schakelaar 6 indrukken en loslaten.

Traploze regeling aantal slagen (PFZ 600 E / 700 PE)

Lichte druk op de aan/uit schakelaar 6 voor een gering aantal slagen. Door de druk op te voeren wordt het aantal slagen verhoogd.

Keuze van het aantal slagen (PFZ 600 E / 700 PE)

Met het stelwieltje 7 kan het vereiste aantal slagen (ook tijdens de werkzaamheden) worden ingesteld. Na langdurige werkzaamheden met een klein aantal slagen de machine om af te koelen ca. 3 minuten onbelast en met een maximaal aantal slagen laten draaien.

Draaibare voetplaat (zie afbeelding C)

De voetplaat 2 kan in een hoek worden gedraaid voor de aanpassing of een stabiele steun bij verschillende materialen.

Pendelbeweging instellen (PFZ 700 PE)

Door de instelbare pendelbeweging kan het ingrijpen van het zaagblad worden aangepast aan het te bewerken materiaal. Daarbij wordt het zaagblad bij neerwaartse bewegingen van het werkstuk opgetild. Dit heeft een gunstige invloed op de spaanuitworp en op de levensduur van de zaagbladen.

Met de instelhendel 4 kan tussen 4 standen voor de pendelbeweging worden gekozen. De omschakeling kan ook plaatsvinden terwijl de machine draait:

Pendelbeweging uitgeschakeld (stand 0):

Voor het bewerken van dunne of harde materialen zoals metaalplaat en staal.

Bij het gebruik van gereedschappen als vijlen en raspen of voor het verkrijgen van schone zaagsneden.

Pendelbeweging stand I:

Voor het bewerken van nonferrometalen, hardhout, kunststoffen en materialen met gemiddelde sterkte.

Pendelbeweging stand II:

Voor de bewerking van lichte materialen zoals bouwblokken, isolatiemateriaal etc.

Pendelbeweging stand III:

Voor de bewerking van lichte materialen zoals zacht hout of boomhout.

Aanwijzingen voor het gebruik

Zagen

■ Zaagblad, aantal slagen en pendelbeweging aan het te bewerken materiaal aanpassen.
■ Hout, spaanplaten, gipsplaat etc. voor het bewerken controleren op aanwezigheid van spijkers, schroeven e. d. en indien nodig verwijderen.
■ Bedek de ventilatieopeningen onder de gereedschapopname niet met de hand.

Machine inschakelen en naar het te bewerken werkstuk toe bewegen.

Voetplaat 2 op het oppervlak van het werkstuk zetten en met een gelijkmatige druk en voortbeweging het materiaal doorzagen.

Wanneer het zaagblad klem raakt, machine onmiddellijk uitschakelen. Zaagsnede met een geschikt gereedschap iets uiteen buigen en machine naar buiten trekken.

Invallend zagen

(zie afbeelding D / E)

Uitsluitend zachte materialen als hout, gasbeton, gipsplaat e. d. mogen invallend worden gezaagd!

Dit vereist echter een zekere oefening en kan uitsluitend met korte zaagbladen gebeuren.

• Machine op het werkstuk plaatsen en inschakelen. Er op letten dat de onderkant van de voetplaat 2 op het oppervlak van het werkstuk ligt.
• Zaagblad langzaam in het werkstuk laten zakken.
• Nadat de vereiste zaagdiepte is bereikt, de machine in een verticale positie brengen en langs de zaaglijn verderzagen.
• Machine uitschakelen en van het werkstuk optiilen.

Afzagen van uitstekende voorwerpen (zie afbeelding F)

In combinatie met flexibele bimetaal-zaagbladen kunnen uitstekende voorwerpen zoals waterleidingbuizen, ijzeren balken e. d. recht langs de muur worden afgezaagd.

Zaagblad vlak tegen de muur leggen en door zijwaartse druk op de machine iets buigen, zodat de voetplaat 2 tegen de muur ligt.

Machine inschakelen en met een constante zijwaartse druk het werkstuk afzagen.

Toepassingen

Gebruik voor nauwe bochten bij voorkeur smalle zaagbladen.

Wegens de bij het zagen van metaal optredende sterke verwarming moet langs de zaaglijn koel- of smeermiddel worden aangebracht.

Onderhoud en reiniging

■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.

Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd goed schoon om goed en veilig te werken.

Om langdurig een correcte werking van de machine te waarborgen, moet de SDS-zaagbladopname regelmatig worden gereinigd (PFZ 700 PE).

Dit kan bijvoorbeeld gebeuren door de machine met zijn voetplaat op een oppervlak licht uit te kloppen, zonder dat een zaagblad is aangebracht (zie afbeelding G).

Eventueel moet de SDS-zaagbladopname worden gereinigd door uitblazen met perslucht (zie afbeelding H).

Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

Garantie

Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie volgens de wettelijk geldende bepalingen (rekening of pakbon geldt als bewijs). Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeelkundig gebruik is van garantie uitgesloten.

Schade die door materiaal- of fabricagefouten ont-staan is, wordt gratis door levering van onderdelen of reparatie verholpen.

Reparaties kunnen alleen voor garantie in aanmerking komen wanneer het desbetreffende gereedschap in volledig gemonteerde staat wordt afgegeven of gezonden aan een erkende Bosch servicewerkplaats of de importeur.

Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aanspraak op garantie wordt gemaakt. Het volledig ingevulde garantiebewijs moet worden overgelegd.

Milieubescherming

Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval.

Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier.

De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen.

NL-2132 AM Hoofddorp

Neptunusstraat 71

NL-2132 JP Hoofddorp

📞 +31 (0)23 / 56 56 620

Fax +31 (0)23 / 56 56 611

E-Mail: [e-mail]

België

Robert Bosch N.V.

After Sales Service Gereedschappen

Henri Genessestraat 1

BE-1070 Brussel

📞 +32 (0)2 / 525.50 29

Fax +32 (0)2 / 525.54.30

Service conseil client...... +32 (0)2 / 525.53.07

E-Mail: [e-mail]

CE Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Gerhard Felten

Dr. Eckerhard Strötgen

ppa. Feisen

i.v. Puoyen

Wijzigingen voorbehouden

Tekniske data